1. No category

G R AT U I T O
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
@diario_viajero
facebook/diario
delviajero.com.ar
FREE
TV DIGITAL
Estudios de
Radio y TV HD
Soluciones
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del Viajero®
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
Diario del Viajero 29
°
®
Si no respetamos al árbol, no merecemos tener un bosque. C.B.
ANIVERSARIO
DV n° 730
011 4331-5050
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 8 de julio de 2015 - Nº 1471 - Año XXX
www.diariodelviajero.com.ar
Primera &
Adelante
NI SÚBDITOS, NI VASALLOS
Breve &
Bueno
CAMINOS y Sabores
11ª edición del tradicional encuentro, del 9 al
12 de julio en el predio
ferial La Rural, Av. Santa
Fe y Sarmiento, Buenos Aires.
Ejemplares Gratis en nuestra Redacción • Locales de Avisadores
Casas de Provincias • Museos • Centros Culturales • Hoteles •
Automóvil Club Argentino y como Suplemento de Periódicos de todo el País
LIBROS. El 13 de julio
a las 18.30 se realizará
en la Asociación Cristiana de Jóvenes, YMCA,
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES
Tel. (011) 4331- 5050 • Fax. (011) 4342-4852
[email protected]
Informes: ☎ (011) 4309-7663
www.caminosysabores.com.ar
www.turismocatamarca.gov.ar
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo
de Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421
EDICION NACIONAL
Reconquista 439, Buenos Aires,
la presentación del libro
Que se metan todos: el
desafío de cambiar la
política argentina de Iván
Petrella. Entrada libre.
w w w. y m c a . o r g . a r
CATAMARCA, 45ª Fiesta
Nacional e Internacional
del Poncho, del 9 al 19 de
julio en distintas localidades de la provincia, teniendo su escenario principal
en San Fernando del Valle
de Catamarca. Tendrán
lugar desfiles, exposición
de artesanías, espectáculos musicales, degustación de comidas típicas y
otras actividades culturales para todas las edades
ARTESANOS, Feria
del 11 al 31 de julio, en
la Plaza Belgrano, San
S a l v a d o r d e l J u j u y.
Habrá productos de toda
la provincia.
www.turismo.jujuy.gov.ar
POMELO, Fiesta Nacional y exposición, del 17 al
19 de julio en la localidad
de Laguna Blanca, Formosa. Expo Pomelo, muestra frutihortícola, comercial, industrial, ganadera,
de granja, servicios y gastronomía. Degustación de
platos regionales; ciclos
de conferencias; exposición de artesanías étnicas,
con obras en madera,
chaguar y tejidos. Pruebas
hípicas, desfile de carrozas
y elección de la reina.
www.formosa.gov.ar/turismo
El hombre desde la antigüedad buscó
aglutinarse para una mejor preservación
frente a los riesgos de una naturaleza
hostil, o para protegerse de la violencia
de otros congéneres. Desde ya también
estaba presente en esa búsqueda de
convivencia el sentido de participación
social que es propio del ser humano,
aún en épocas primitivas.
En la medida que la civilización adquiere
mayor desarrollo las sociedades evolucionan con las reglas y normas que se van
dando. La creación de ciudades-estados,
muestran el nucleamiento familiar y aquéllos que como grupos adheridos se suman
a ciertas personas-personajes que brindan
apoyo y seguridad a su entorno. Grecia y
Roma son ejemplos de esas situaciones.
Cuando se van conformando los pueblos y
las naciones, la Edad Media nos muestra
concepciones políticas más complejas, y en
algo confusas, como el feudalismo. Es así
que se desarrolla un sistema de protección
a quienes aceptan, por las buenas o las malas, la preeminencia del señor feudal, que
amuralla su castillo y arma las milicias.
La figura del rey o monarca sigue existiendo
pero condicionada por una nobleza, que conquista en el campo de batalla, títulos de dominio de tierras y honores como blasones.
Cada protector, en todos los tiempos, pretende que quien se le subordine como vasallo
pague un importante tributo, y acepte que
sea el juez de sus actos, con derecho sobre
la vida, el honor y la hacienda de su pueblo.
En la Edad Moderna, al perder fuerza el
feudalismo, y ganar poder la monarquía,
el habitante de una comarca o país tuvo
que aceptar un doble juego de lealtades,
a su señor y a su rey y por lo tanto una
doble tributación de sus contribuciones
forzosas, y una posible apelación final a
la justicia del rey.
UN SABOR QUE INVITA
La 30° Fiesta del Chocolate Alpino
tendrá lugar del viernes 10 al domingo
26 de julio en Villa General Belgrano,
provincia de Córdoba.
Durante las jornadas se realizará la
ceremonia de la fondue de chocolate;
degustación de especialidades dulces,
chocolates y repostería, con recetas
tradicionales centroeuropeas, inspiración de los inmigrantes de Alemania,
Austria, Italia y Suiza.
Además se abrirá el Salón Alpino
con música y la danza de diversas
colectividades, espectáculos de teatro,
música, títeres y magia para niños,
música en vivo, canciones y humor.
Informes: www.villageneralbelgrano.com
Poco a poco la ciencia política contemporánea fue registrando una evolución
general que permite definir un componente esencial en la sociedad que es el
ciudadano. Este se convierte en el gran
elector y titular de todos los derechos
fundamentales que convierten al ser humano en un individuo responsablemente
libre. Ya su existencia social no depende
del señor feudal o del monarca, sino que
está interrelacionado e interdependiente
de los otros ciudadanos.
Pero así como en la antigüedad la constante lucha contra el vasallaje permitió
la existencia de cartas de reconocimiento,
o la vigencia de fueros que preservaban
al habitante de la ciudad de burdas exigencias, o arbitrarias sentencias confiscatorias, así también el ciudadano actual debe velar cotidianamente por la
aplicación de sus derechos, universalmente reconocidos, pero no siempre vigentes.
Recuerdo que hasta hace muy poco,
mucha gente afirmaba que era súbdito
argentino en vez de ciudadano argentino.
La diferencia en la práctica puede llegar
a ser muy importante si la subordinación
es a las instituciones de las que él mismo
es partícipe, o a un gobierno del cual
puede ser un opositor minoritario.
No debemos olvidar que los tres poderes
constitucionales que nos rigen tienen
prerrogativas que hacen a su exclusivo
funcionamiento, y los fueros de quienes
circunstancialmente son titulares de esa
labor están limitados en el tiempo por
su jurisdicción y competencia.
Mientras en la República haya ciudadanos con responsabilidad no habrá
lugar para súbditos y vasallos. Ese es
el desafío cotidiano.
Carlos Besanson
Publicado en el Diario del Viajero n° 323, del 7 de julio de 1993
facebook/diario
delviajero.com.ar
@diario_viajero
PESCA del Amarillo
Fiesta Nacional, 38ª
edición nacional y 40ª provincial, del 10 al 12 de julio
en el Club de Caza y Pesca
El Halcón, Helvecia, provincia de Santa Fe. Habrá
torneo de pesca de costa y
de embarcados, para todas
las categorías. Peña folklórica, espectáculos en
vivo y elección de la reina.
www.fiestadelamarillo.com.ar
SEMANA de Santiago,
Festejos del aniversario de
la fundación de la ciudad capital Santiago del Estero, del
18 al 25 de julio. Se realizará
gran feria artesanal, marcha
de los bombos, festival de
doma y folklore, festividad
de San Santiago Apóstol y
exposiciones, actividades
recreativas y culturales
www.marchadelosbombos.com.ar
BAGNA CAUDA, 25ª Fiesta provincial, el 19 de julio
en Humberto Primo, Santa
Fe. Se brindará homenaje
a los primeros colonos italianos, con gran almuerzo
de la bagna cauda. Festival
musical y humorístico.
www.labagnacauda.com.ar
GANADERÍA, Agricultura e Industria, 129º exposición, del 23 de julio al 2 de
agosto en La Rural de Buenos Aires. Exhibición de ganado vacuno, ovino, porcino
y equino, de avicultura y
animales de granja. Además habrá feria industrial
y comercial y muestra de
artesanías tradicionales
w w w. l a r u r a l . c o m . a r
ESCULTURA en Nieve,
Fiesta Nacional, del 30 de
julio al 3 de agosto en la
ciudad de Ushuaia, Tierra
del Fuego. Festival internacional, concurso y encuentro anual de escultores
que practican el arte sobre
bloques de nieve, generando impactantes figuras.
www.tierradelfuego.org.ar
LA FALDA CIUDAD TANGO
Del sábado 18 al domingo 26 de julio se
desarrollará la 32ª edición del festival
La Falda Ciudad Tango, en el auditorio
municipal Carlos Gardel de la ciudad
de La Falda, Córdoba. Durante las jornadas se realizarán los certámenes de
tango escenario y voces, con participantes
de todo el país. Paralelamente desde
el 14 de julio se llevará a cabo la feria
ExpoTango 2015, con exposiciones,
presentaciones de libros, teatro y músicos
en vivo, espectáculos de moda y tango.
El sábado 18 y domingo 19, se proyectarán películas en el cinemovil, a las 16,
para chicos y a las
19.30 para adultos
con temáticas de
tango.
El lunes 20, a las
19.30, Encuentro Coral con la presencia
del Coro del Centro de Jubilados, el Coro
de Cámara y Coro Municipal.
El martes 21, Patio de Tango, encuentro con
melodías y letras de tango que acompañaron
la vida de los integrantes de los grupos de
Teatro Enescena y del Centro de Jubilados
Luis Montoya, ambos de La Falda.
El miércoles 22, Milonga Callejera, a
partir de las 17, en Avenida Edén.
Jueves 23, Pre Tango, final subsedes, a
las 20.30, en el Salón Chino, Edén Hotel.
Viernes 24 y sábado 25, a las 18, noche
de subsedes, diferentes propuestas artísticas musicales y teatrales.
w w w. l a f a l d a c i u d a d t a n g o . g o b . a r
Diario de los Lectores
ARGENTINA Les ofrezco un texto de mi autoría como
colaboración para conmemorar un nuevo aniversario del
Día de la Independencia a celebrarse el 9 de Julio. Soy
profesora de Lengua y Literatura. Publiqué hasta ahora
tres libros de poemas y cuentos: En algún lugar el paraíso,
Para que no muera el sol y De sombras y obsesiones.
Me parece muy importante la labor que Ud. Dr. Carlos
Besanson al permitirnos acceder, de manera gratuita, a
un periódico que difunde actividades culturales, turísticas.
Además de brindarnos la posibilidad de reflexionar a través de sus sustanciosos editoriales. Este poema lo escribí
hace algunos años inspirada en la necesidad de que los
argentinos, a través de la celebración de un nuevo aniversario de nuestra Independencia, deberíamos sentirnos
más unidos y reconocer que la Patria debería ser la casa,
el amparo para todos aquellos que deseen vivir dignamente
y de la mejor manera posible. Esta fecha nos convoca a
mirar a nuestro país desde el pasado y con la fe puesta
en un futuro que nos reconforte y nos contenga.
Vuelvo a felicitarlos por vuestra prestigiosa publicación
y por contribuir a sostener la ética periodística. Esperando que su Diario nos siga gratificando y enriqueciendo, les agradezco muchísimo su atención y los saludo muy atentamente, muy feliz por este reencuentro.
María Graciela Kebani
[email protected]
ARGENTINA
Argentina,
porque es tu nombre
El que nos une y nos libera.
Porque es tu nombre
construyen tu grandeza.
el que nos pide
abrazar la paz
Porque sos vos
y no la guerra.
Porque es tu voz
la que clama
y que reclama
a aquellos hombres
muertos por la Patria.
Porque es tu sangre
la que arde en nuestras
venas.
Y son tus manos
las manos
de quienes diariamente
construyen tu grandeza.
Porque sos vos
por quien trabajamos
y luchamos.
Vos, lo que soñamos
y sentimos.
Sos nuestro presente
y también,
nuestro pasado.
Porque vos, Argentina,
estás viva y de pie.
Porque sos nuestra
y para siempre,
PATRIA
María Graciela Kebani
SIEMPRE ALGO NUEVO Los felicito por los magníficos artículos que publican en el Diario del Viajero.
Siempre aprendo algo nuevo y me encanta leerlo. Espero
ansiosamente cada miércoles para tratar de hacer la
Memoria Turística.
María Belén Cristaldo
Avellaneda, provincia de Buenos Aires
[email protected]
Un adiós a quien siempre
me acompañará en mi corazón
Querida Isabel: El domingo 12 de abril decidiste emprender
un viaje para estar más tranquila. Yo que estoy en la Tierra,
te extraño, pero respeto tu decisión. Este domingo 12 de
julio, cumplirías setenta años y juntos estábamos preparando una fiesta para que pudieras estar con tus seres más
queridos. No pudo ser, pero igual lo recordaré desde mi
lugar. Te envío un beso y te digo que voy a cumplir con
tu mayor deseo, respetando como siempre tu voluntad.
El cielo y la tierra están unidos, igual que nosotros. Te
quiero y seguirás en mi corazón por siempre.
Tu esposo Alberto
®
®
Diario del Viajero
Sabio es aquel que en profundidad pone en práctica la razón…
de la naturaleza.
Sergio Abaldi
1471
todos sus elementos se llama Chaoelchevé -Chao, padre; che todo lo que
vive o sea seres, y ve es creador, se
pronuncia fe, hacedor-. En resumen
expresa el deseo que en español antiguamente, era algo muy similar,
cuando se decía: A Dios te encomiendo,
lo que con el uso se abrevió diciendo
solamente Adiós.
De igual modo en mapuche rankülche
se dijo con el tiempo y el continuo uso
diario y frecuente sólo Chao. Este ha
sido un motivo importante en la cultura mapuche, ya que en una reunión
de varias personas, al momento de disolverse el grupo, es costumbre de
buena educación que individualmente
se salude y se despida de cada una de
las personas que compusieron la reunión, diciéndole udain kelleiñ que
significa nos apartamos.
Este modismo jamás se utiliza en forma
colectiva, siendo de total mal gusto y
falta de respeto a todos los presentes.
Ya que explico esta costumbre agregaré otra que demuestra la gran
cultura de este pueblo, hoy ignorada,
despreciada, destruida lastimosamente. Al llegar a un lugar de reunión, sin
considerar el número de los presentes,
es obligación a cada uno de ellos saludar con la palabra marimari antes
de incorporarse a la junta, o grupo
convocado en el lugar. Lamentablemente esta última costumbre no la
heredamos y conservamos la primera
como una de las tantas herencias,
Radio A
San Mar
4893-
www.am570radio
590
LS4 Con
Rivada
4338-
Chau, un saludo mapuche
Está arraigado entre nuestras costumbres, la de creer a ciencia cierta
que la palabra chau es italiana, y que
fue impuesta en nuestra cultura
popular por los inmigrantes de la
península itálica, según versiones
dadas por varias personas muy cultas,
que se jactaban de ser lingüistas y
otras yerbas.
Explicaré a continuación cuál es mi
versión y créase o no, como decía el
famoso Ripley lo haré detalladamente,
para no dejar dudas y aclarar ese
thoy -o tópico, en mi lengua rankülche o mapudugún-.
Entre las gentes que habitaban antiguamente el territorio de las actuales
provincias centrales argentinas, era
común al despedirse, desearse
mutuamente lo mejor. Pero antes de
ello se acostumbraba, por buena educación, decirse thalitru, algo similar a
la frase en español nos veremos o hasta
pronto. Usándose cuando alguien lo
hacía a una señora, decirle thalitrypay
del verbo thalitún despedirse, de una
persona muy apreciada o pariente. Pay
es diminutivo de mamá o mamita, y a
continuación un buen deseo hacia el
otro como kalli amupe mi chao vutháwenthú que puede traducirse como Ve
con el gran Espíritu del Universo o el
Grande, significa en este caso Chao,
padre, a lo que los cristianos y otras
religiones llamamos Dios.
En las creencias religiosas de este
pueblo el Creador del Universo con
AM
570
www.contine
630
LS5 Riv
Arenale
5219-
650
Radio B
Tucum
www.ambelg
710
Radio
Fitz Ro
4335-
790
LR6 M
Mansill
5777-
830
Radio de
Montevi
4779-
www.estoesa
ignoradas por los argentinos, que nos
dejó esa gente, tan arraigada en
nuestras costumbres e idioma, lo que
ha motivado la frase con que promociono mi Manual de la lengua
rankülche, sepa el significado de las
palabras que usa porque usted habla
Mapuche a diario.
Quienes creen la versión italiana,
están ligeramente equivocados. En
italiano existe sí la misma palabra
que como en Argentina viene de un
tronco común, véase Presentación y
el Thoy 5 en el libro de mi autoría, y
comprobará que no está muy errado
este autor, ya que allí se consignan
palabras originarias de Medio Oriente
y Europa que recibió su influencia y
llegaron a América muchos siglos
antes de 1492. Sólo que se usa como
el marimari al llegar y no al irse.
Gastón Monart
870
LRA 1 Nacio
Maipú
4325-
910
LR5 La
Fitz Ro
5032-
990
LR4 Sp
San Ma
4893-
1010
Radio On
4372-
www.am1010on
1030
LS10 de
Gorrit
5197-
1070
LR1 El M
Rivadav
4121-
1110
LS1 Radio d
Sarmien
5371-
www.radiodela
1190
LR9 Am
Amena
4779-
www.estoesa
Agradecer: Mañumm, es cuando se lo hace estimando,
como premio o recompensa.
Alba: Ellauün. Uün. Weuün o poliwen. A los primeros
minutos del día se les llama weliwen. Las primeras
luces tras el horizonte que preceden a la salida del sol
se las llama Weuün.
Al caer el sol: Külun antü
Amor: Ayüntún. Ayüm o ayün verbo amar o querer. Aÿupra es el amor desordenado. Vrokin es el llamado amor platónico o carente de sensualidad. Poyén, el basado en cariño
entrañable: la expresión kiñé poyen significa es un amor.
Amistad: Kuthañewuy. La que une a dos personas por el
afecto se dice wenuywen o wenuyun.
Abrazo: Mavül (thew) K, shay.
Belleza: Se usa la palabra aiviñ que significa aseada,
lo que denota el valor de lo limpio como factor de belleza.
De igual modo se dice küme: buena, pues la bondad
aumenta la belleza de la persona dueña de tal atributo
por ello se dice Küme adñey o adniey. Son también sinónimos yodkelen y yodkeley, que representan hermosura.
Beso: Thavwün, thavn, thavün o thauün distintas formas
de pronunciar según el origen de las personas que lo hacen. No hay una regla gramatical que indique cual es la
forma real o más precisa.
Bienvenida: Küme küpan significa buen regreso.
Buenos Aires: Kümen Kürruv warria.
Buen amigo: Kumelkan es la persona que obra bien o
que hace el bien.
Familia: Künga, cheuum.
Llamar: Müthümn. Püthugtun. Güdivkun
¡Hola! Vuür o vuürkay! También, Al lay! Auná!
Mamá: Madre a la que los varones dicen papa y las
hijas kediñ o koñiwe.
Mano: Mano derecha manküu, izquierda weleküu.
Estrechar la de otro como despedida o al llegar manküulun.
Usarla para decir te lo juro, maküukeln
Palabra: Nemül. Dugu. Darla, empeñarla, elümnemul.
Cumplir con la palabra empeñada casi sagrada,
opülnemuln. Faltar a lo dicho no cumpliendo la palabra dada, rülmenumul. Hacer pasar o correr la voz,
difundir, comunicar, anoticiar o informar elun dugu.
Palmear la espalda: -al abrazar a otro con actitud afectuosa-: chapadchapadtueno, chapadkün o chapachapadtun
Papá: thatha o thathay, trato familiar de los hijos al
padre. Se usa apocopado Thao o Thay.
Querido: Kuthapé eymi, Ñi uñam. Querida se dice
Uñam. Ñi ayüelthi, Ñi alliel
Tierra: el elemento mineral se dice Tue. Suelo, si es
ondulado, Pülli. El planeta, Tuémapú o Vachi mapú.
Como territorio, patria o estado, mapú.
Vida: Liwe. Para los Rankulche la vida podía verse a
través de los ojos, la opacidad y la falta de brillantez en
la mirada de un animal o persona podía suponer una
muerte próxima.
Términos extraídos del Manual y Glosario de la Cultura y
Lengua Mapuche o Mapudugun Rankülche de Gastón Monart
1350
LS6 Buen
Entre R
www.radiobuen
FM
89,9
La I
J. Salgue
4803-
www.fmlai
92,7
FM La
Sarmien
5371-
www.la2x
93,7
Ro
Maipú
4999-
94,3
Disn
Bme. Cr
94,7
FM Pa
E. Ravign
4899-
www.radiopa
95,1
Me
Freir
www.metr
95,9
Rock
Freir
www.fmrock
96,7
Radio C
Naci
Maipú
4325-
97,5
FM V
Esto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1470: En la actividad cotidiana todos sabemos que hay
menos sillas que postulantes. En la vida sentimental, familiar y laboral, quienes han logrado
He observado muchas veces que una de las mane- sentarse adecuadamente saben que hay quienes
ras en que los niños aprenden a divertirse, mien- rondan esperando una vacante en los buenos sitras ensayan comportamientos sociales, es el bien tios ocupados. La música que muchos ponen para
conocido juego de las sillas. Cuando la música se que uno baile, puede cesar intempestivamente y
detiene los participantes buscan rápidamente dejarnos de a pie, sin música ni asiento. Es decir
adonde sentarse, partiendo de la premisa que siem- una mala apreciación de situaciones nos puede descolocar totalmente.
pre hay menos asientos que personas. Quizás de
En otro plano, la lucha por las sillas vacantes son
esa manera los chicos van tomando conciencia, en
conflictos tácitos entre quienes las disputan. Pienso
forma lúdica, de lo que significa la escasez de meque, en todo conflicto de este tipo, una de las partes
dios y el riesgo que representa no estar debida- está equivocada en el cálculo de las fuerzas propias
mente preparado para atender las reglas que uno y ajenas. Años de análisis de situaciones personales,
acepta al participar. El desconcierto de algunos, sociales y políticas, me han permitido llegar a la
las trampitas de otros, y el ver descolocados a mu- conclusión que en el ochenta por ciento de los casos,
chos, es parte del espectáculo.
el resultado de la lucha se podía predecir objetivaAlgunos bailes europeos usan este mismo juego, mente. Es decir que en esos casos el conflicto a muerpara divertirse reanimando las fiestas, sobre todo te era ilógico pues había, en el tiempo, un ganador
en las llamadas polkas. También ahí la sensibilidad seguro. Sin embargo, muchos de los actores en esos
social permite evidenciar quiénes tienen el sufi- encontronazos pierden noción de la realidad y de las
ciente donaire para saber perder o ganar sin mo- probabilidades. Es como si se obnubilaran dentro del
lestar a los demás. Por ello este tipo de juego requiere círculo vicioso de pequeños razonamientos, que siguen
a veces un buen director que sepa eludir y atemperar siendo pequeños aunque se griten a viva voz.
situaciones enojosas, en las cuáles los participantes La lucha por la silla de los pequeños, puede reprepueden transformarse en contendientes.
sentar la lucha por el sillón de los mayores. La-
EL JUEGO DE LAS SILLAS
mentablemente, algunos de estos últimos convocan
a otros para conflictos engañosos, que de ninguna
manera responden a las palabras que se invocan
para atraer las adhesiones. Muchos de esos conflictos no dan ni felicidad, ni paz, ni capacidad, a quienes participan de ellos. Me atrevo a
decir que implican en ciertos casos la pérdida
de esos valores, que son tan esenciales y que simbolizan la vida.
En este momento pasan por mi mente los hábitos
de ciertos pueblos orientales que han aprendido a
sentarse en cuclillas. ¡Me resulta difícil imaginármelos jugando al baile de las sillas! Sin embargo, tampoco han podido eludir los conflictos innecesarios. Es que el hombre cuando quiere más de
lo que necesita, termina deseando lo que tiene el
otro, y en vez de construir eso que apetece, pretende
apropiárselo inmerecidamente.
Para cierta gente es más fácil quitar que hacer,
aunque finalmente es mucho más doloroso
para todos. Son los que sin saber bailar terminan rompiendo la silla que tironean.
Carlos Besanson
Publicado en el Diario del Viajero nº 336 del 6 de octubre de 1993
facebook/diario
delviajero.com.ar
@diario_viajero
97,9
Radio C
B. de Irig
5031-
98,3
Me
Uriart
4535-
www.mega.1
98,7
Nacio
Música F
Maipú
4394-
www.radiona
99,9
LA
Mansill
100,
Blue
Cond
4010-
www.bluef
101,
POP R
Uriart
4535-
102,
Aspe
Hondur
103,
Vort
Lacroz
www.vorte
103,
TK
Uriart
104,
Cultura
B. de Irig
5031-
www.culturam
®
Diario del Viajero
El 9 de Julio en la Avenida
Arturo Pérez-Reverte
1471
Julio, el mes de la Independencia
En el día de la independencia se escuchan discursos emotivos que exaltan la memoria de los héroes que
nos dieron patria y libertad.
Se hace un viaje sentimental hacia
el pasado, se olvidan por un momento las penas del presente y al día siguiente cada cual vuelve a enfrentarse a la dura realidad cotidiana.
Esto sucede porque los pueblos de
América Latina que en el siglo XIX
supieron romper la dependencia
política de España no han podido
liberarse en el presente de la dominación económica que los ahoga.
Está bien celebrar la independencia
política, a condición de no olvidar
que a esa lucha del pasado le falta
completar un capítulo histórico muy
importante. La situación social de
los pueblos de América Latina sigue
siendo angustiosa. Juan Pablo II hizo, en la ciudad de Santo Domingo,
en octubre de 1992, una descripción
realista y sin tapujos de la situación
de pobreza y marginación de unos
y de opulencia de otros.
El mundo no puede sentirse tranquilo y satisfecho ante la situación caótica y desconcertante que se presenta
ante nuestros ojos: naciones, sectores
de población, familias e individuos
cada vez más ricos y privilegiados,
frente a pueblos, familias y multitud
de personas sumidas en la pobreza,
víctimas del hambre y las enferme25 de Julio de 1952
Inauguración del
Estado Libre Asociado
de PUERTO RICO
Foto: Prensa ACA
Independientes siempre, pero
aislados nunca, dijo el ministro
italiano de Asuntos Exteriores,
Emilio Visconti, en la Cámara de
Diputados el 26 de marzo de 1863.
No podemos celebrar la Independencia de nuestro país aislándonos
del resto de las naciones que, en este mes de julio, conmemoran su
propio grito de libertad.
Julio, llamado así en honor de Julio
César, puede ser designado con razón
el mes de la independencia. Recordemos brevemente las naciones que han
logrado su independencia política o
un cambio fundamental en su situación jurídica en este mes de julio.
El 4 de julio de 1776, los delegados
de las trece colonias que participaron en el Segundo Congreso Continental, en Filadelfia, proclamaron
la independencia de los Estados
Unidos de América.
El 5 de julio de 1811, un Congreso
reunido en Caracas declaró la independencia de Venezuela.
El 9 de julio de 1816, los representantes de las Provincias Unidas del
Río de la Plata, reunidos en el Congreso de Tucumán, proclamaron la independencia de la República Argentina.
El 14 de julio de 1789, con la toma de la Bastilla, el pueblo francés
inició un cambio político y social,
inspirado en los ideales de libertad,
igualdad y fraternidad.
El 20 de julio de 1810, una junta se
apoderó de la ciudad de Bogotá y dio
comienzo a la lucha por la independencia de la República de Colombia.
El 25 de julio de 1952, fue creado
el Estado Libre Asociado de Puerto
Rico, que si bien no es la declaración formal de su independencia,
implica sin embargo un aspecto de
libertad, aunque restringida en
muchos aspectos.
El 28 de julio de 1821, el general
José de San Martín proclamó, en la
ciudad de Lima, la independencia de
la República del Perú. La celebración
del día de la independencia es el
festejo patrio más importante del
año. Es un día feriado, de regocijo
popular, que cada país lo celebra de
acuerdo a su propia idiosincrasia.
En nuestros países de América Latina no faltan la Misa o el Te Deum
de acción de gracias, seguidos del
desfile de los estudiantes en los pueblos del interior o de las Fuerzas Armadas en las grandes ciudades. Se
enarbola la bandera en todos los edificios públicos y en las casas y la escarapela, prendida al pecho, es un
símbolo del orgullo nacional.
dades, carentes de vivienda digna,
de servicios sanitarios, de acceso a
la cultura, dijo el Papa.
Esta situación de injusticia institucionalizada se agrava cuando falta
el sentido ético en la función pública,
como es el caso generalizado de la
corrupción administrativa.
Frente a esta situación de injusticia
social hace falta un cambio de mentalidad y de comportamiento, hay
que hacer valer el nuevo ideal de solidaridad frente a la caduca voluntad
de dominio, afirma Juan Pablo II.
También propone el Papa la integración latinoamericana, como un factor
importante para superar los problemas económicos y sociales que hoy
afectan a todo el continente latinoamericano. Esta es la dura realidad
que vive hoy la mayoría del pueblo
latinoamericano, un pueblo noble, heredero de una gran cultura, dotados
de muchas cualidades humanas, como
son el amor a la familia, la solidaridad, la hospitalidad, su fe religiosa.
Está bien celebrar el día de la independencia política y honrar a los
próceres de ayer. Pero también es
bueno recordar la situación de dependencia actual y comprender que
los pueblos nunca serán enteramente
libres si no rompen las estructuras
que les impiden su pleno desarrollo.
P. Carlos A. Mullins
(DV n° 1158, 1171, 1359, 1412, 1443, 1469)
w w w. v i r g e n d e l u j a n n y. o r g
ESTADOS UNIDOS
4 de julio de 1776
COLOMBIA
20 de julio de 1810
PERÚ
28 de julio de 1821
ARGENTINA
9 de Julio de 1816
14 de Julio de 1789
Fiesta Nacional de
FRANCIA
Estudios de Grabación
de Televisión HD
Diario del Viajero
Solución y diseño para la realización
de programas de televisión
Bajo costo calidad profesional
y tecnología de alta definición
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
Informes: ☎ (011) 4345-6885 [email protected]
Asamblea Ordinaria: AMMA Asociación Mutualista de la Mujer
Argentina Mat. 2027 INAES fecha 19/09/2015 - 16hs. Tres Sargentos
1040, San Isidro. Orden del día: 1) Constitución de Asamblea, verificación
quórum. Designación presidenta y secretaria de acta. 2) Elección de 2
integrantes de Asamblea para firma de acta. 3) Ratificación de lo actuado
según Inc. B) Art.19º Tit.V. Estatuto Social / su cambio. 4) Consideración
y aprobación de Memoria y Balance. 5) Informe Junta Fiscalizadora.
María Cristina Sosa, Presidenta
Mónica Arroyo, Secretaria
De acuerdo con lo prescripto en los Artículos 20º (Inc. d) y 30º del Estatuto, la
Comisión Directiva del CÍRCULO ARGENTINO DE PERIODISTAS AGRARIOS,
convoca a los señores socios a participar de la LIX Asamblea General Ordinaria,
que se realizará el viernes 17 de julio de 2015, a las 18:00 horas, en nuestra Sede,
Av. Corrientes 127, 4 piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, para tratar el siguiente.
ORDEN DEL DÍA: 1. Homenaje en honor de los socios fallecidos. 2. Designación
de 2 (dos) socios para la firma del acta de la Asamblea.
3. Designación de 3 (tres) socios para integrar la comisión escrutadora de votos del acto
eleccionario. 4. Lectura y aprobación de la Memoria, Balance, Inventario e Informe del
Auditor y de la Comisión Revisora de Cuentas, correspondientes al ejercicio finalizado el
30 de abril de 2015. 5. Elección de 5 (cinco) vocales titulares por el término de 2 (dos)
años, en reemplazo de Matías Longoni, Carina Rodríguez, Soledad Ricca, Mariela Carla
Vaquero y Gustavo Gigena, que finalizaron su mandato. 6. Elección de 1 (uno) miembro
titular, para completar el período vacante por renuncia de Carlos Curci González, cuyo
mandato vencía el 30/04/16. 7. Elección de 4 (cuatro) vocales suplentes por el término
de 1 (uno) año, en reemplazo de Miguel Ángel Sesa, Fabián Miró, María Florencia Lucero
Heguy y Hugo Roldán, que finalizaron su mandato. 8. Elección de 3 (tres) miembros para
integrar la Comisión Revisora de Cuentas -2 (dos) titulares y 1 (uno) suplente-, por el
término de 2 (dos) años, en reemplazo de Dana Olivera Taleb, Gabriela Medina y Diego
Fernández Díaz, que finalizaron su mandato. 9. Elección de una Comisión de Interior, integrada por 3 (tres) miembros titulares y 2 (dos) suplentes, por el término de 1 (uno) año,
en reemplazo de Martín Llanos, Belisario Saravia Olmos, Adrián Alonso, Omar González
y Fabián Cardozo, que finalizaron su mandato. 10. Elección de 3 (tres) miembros para
integrar el Tribunal de Honor, por el término de 2 (dos) años, en reemplazo de Roque
Edén Francese, Leopoldo Fidel Brugnoni y Daniel Raffo, que finalizaron su mandato.
Miguel Ruberto, Secretario
Adalberto Rossi, Presidente
Una nueva empresa que ofrece todos los
destinos con información personalizada.
C AT E G O R Í A S :
®
El jueves 9 de julio, se llevará a cabo la celebración de
los 121 años de la Avenida de Mayo, conjuntamente con
el 199° aniversario de la Declaración de la Independencia
Argentina. La Asociación Amigos de la Avenida de Mayo
invita a participar de los festejos que se realizarán en
la Plaza Moreno, Avenida de Mayo y Luis Saenz Peña, Buenos Aires,
de manera libre y gratuita.
Se instalarán 200 puestos con artesanías de todo el país,
30 puestos de comidas típicas y en cada uno de ellos
se darán clases de danza.
A las 11, se realizará el Izamiento del Pabellón Nacional
con la canción Aurora. A las 11.10 palabras alusivas de
Manuel Pérez Amigo, Dante Camaño, Vicente Lourenzo.
A las 11.30, Himno Nacional Argentino por la Banda Militar
Tambor de Tacuarí del Regimiento 1 de Patricios y desfile
de colectividades y conjuntos regionales del Instituto de
Arte Folklórico hacia la calle Lima. Marcha de las quenas.
Además durante toda la jornada, en los dos escenarios
-Plaza Moreno y Plaza de Mayo- habrá actuaciones de
conjuntos musicales y el Gran Pericón Nacional.
También desde las 13.30 se darán charlas en el Pasaje
Barolo sobre la historia del edificio. En caso de lluvia se
suspende la celebración y se pasa al sábado 11 de julio.
Círculo Argentino de Periodistas Agrarios
LIX ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA - CONVOCATORIA
VENEZUELA
5 de Julio de 1811
Programa: Aquí y ahora
del Turista: 4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio
Meteorológico 4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-6661518 • Hora Oficial 113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por
operadora 000 • Telediscado a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222
2115 (Urgencias Médicas 132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias
o falta de suministro) • Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos
Anónimos 4931-6666 • 4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133
• Asistencia al Suicida 4962-0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)
274, tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán:
Suipacha 140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: Bmé. Mitre 1135, tel. 43810764/4383-7990 - Mar del Plata: Av. Corrientes 1660 loc.16 tel. 4384-5722 / 7919 Casa de Pinamar: Florida
930 piso 5º b Municipalidad Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39 - tel/fax 4322-0348.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4326 2703 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque
…Un libro no sirve sólo para leer. Sirve también para que su peso
tranquilice las manos lectoras… para ver amarillar sus páginas…
para decorar… Para amueblar una vida.
Libertad de Prensa; Solidaridad Social; Periodismo Político;
Derechos Humanos; Ecología y Medio Ambiente; Caricaturas
e Ilustraciones; Fotografía; Información General y
Espectáculos; Abogacía Argentina; Educación; Cultura e
Historia; Economía; Deporte; Periodismo Científico;
Infogarfías; Periodismo Judicial; Periodismo de Investigación; Cobertura Multimedia; y Periodismo Universitario
MINITURISMO:
Sábado 11 de Julio: Mercedes y Tomás Jofré
LEG. EVT N° 16066
22 de Agosto, Campanópolis
Fin de semana largo: 15 al 17 de Agosto. Colón, Palacio San José,
y excursiones opcionales al Palmar, y Villa Elisa
Consulta por opciones grupales a Europa, USA, México.
Paquetes con cruceros y más
Forma parte del Círculo de Viajeros CYR
☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589
[email protected]
w w w . c u l t u r a y r a i c e s . t u r. a r
CONSULTAS Y RESERVAS
García Menéndez
ESTUDIO DE ABOGADOS
Bouchard 468, piso 4° G
(1106) Buenos Aires
☎/fax (011) 5252-3386
www.garciam.com.ar
Presentá hasta 3 trabajos publicados en formato papel o digital
Abierta la inscripción del 1/07 hasta el 31/08 de 2015
Accedé a las categorías y bases completas en
w w w. a d e p a . c o m / p r e m i o s
Delivery
Salón de eventos
Yakiniku - kobe Beef
(011) 4784-1313
www.fujisan.com.ar
Mendoza 1650 - Belgrano - CABA
BADENI, CANTILO
& CARRICART
ABOGADOS
Reconquista 609, piso 8º (1003)
Buenos Aires - Argentina
Te l / f a x : ( 5 4 - 1 1 ) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
[email protected]
www.badeniabogados.com
MEMORIA TURÍSTICA
Recuerdo que al final de su vida mi padre me dijo una vez,
que si volviera a empezar no sería médico, sino veterinario,
porque los animales eran los únicos que aceptaban su sufrimiento.
Diario del Viajero
®
Jean-Marie Gustave Le Clézio
1471
Del hospedaje tradicional a casas por el mundo
Recopilaciones de Antonio Torrejon
[email protected]
La imagen muestra un destacado edificio, patrimonio
cultural de un vecino país. Convocamos a que los siempre
curiosos, memoriosos y bien informados lectores de
Diario del Viajero puedan contestar: 1-¿De qué
se trata? 2-¿Dónde se encuentra? 3-¿Qué alberga
en su interior? Las primeras respuestas correctas que
sean traídas en persona o por mail a nuestra redacción,
Avenida de Mayo 666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicos de todo el país que insertan en sus ediciones Diario
del Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.
REGISTRO URBANO 1470
En la edición anterior publicamos una fotografía del
monumento al poeta y compositor Horacio Ferrer inaugurado recientemente en Avenida de Mayo al 800. Frente
a la Academia Nacional de Tango, institución que presidió
en los últimos años y al Bar Notable Tortoni.
Nuestro lector Luis Deluca nos cuenta: Ferrer nació en Montevideo en 1933. Fue el hombre que le puso letra a Buenos
Aires. Poeta, letrista, compositor, recitador y difusor de obras.
Algunas de sus innumerables: Bailando en Buenos Aires,
-tango 1988-; Balada para un loco, -1969-; Balada para un
porteño viejo -vals-; El polaco tango, -1990-; Yo soy el bandoneón; La última obra, Entre duendes y despedida. Personalidad arrolladora y envolvente seductor con su decir y su
flor en el ojal, emocionaba... un maestro con las palabras...
Por su parte Sergio Higa, de Jujuy, nos dice: Sus composiciones más conocidas son: Loquita mía, -poesía- ,
Existir, -poesía- ; El siglo de oro del tango: compendio
ilustrado de su historia -ensayo con ilustraciones y CD- .
Además María Belén Cristaldo, de Avellaneda, nos escribió: El poeta y compositor es Horacio Ferrer, de nacionalidad uruguaya. Gran compositor de tangos que pasaron
a la historia como Chiquilín de Bachín, Balada para
un loco y María de Buenos Aires. [email protected]
Agradecemos también, las acertadas respuestas enviadas por Petra
Schwarzt, Lorena Solange Berhouet y Jorge Luis Zárate, José
Mancera, Lidia Medina Suárez, Pedro Krawczuk y Ricardo Gadilla
Andrei. Los ganadores pueden pasar a retirar sus libros de obsequio
por nuestra redacción, Avenida de Mayo 666, Buenos Aires.
B
n
ón
zó
uz
Bu
de Ideas Impresas
Jorge Newbery
y su motivo de cielo
A manera de prólogo
Hay pueblos importantes,
otros menos importantes,
pero todos tienen sus líderes, sus héroes, que son los
que han marcado los senderos de la Patria.
Esta República Argentina,
fecunda en suelo con sus trigales, fecunda en suelo con
el oro negro sureño, lo es
también con sus Hijos.
Jorge Newbery, representa
esa pléyade de Hombres Irrepetibles,
que con su inteligencia, trabajo, proyección personal han
dejado una Obra como legado permanente.
Entonces me pregunto: La Resolución n° 30.789 - Expediente 36.331 / 75, firmado por José Embrioni, Antonio
Montell, ha sido desvirtuada, olvidada culposamente.
No podemos ser cómplices de tanta insolvencia moral.
Yo, como ciudadana argentina, reclamo ese Monumento
que debe honrar la memoria de este Hombre, que trasciende su propio tiempo.
De este Hombre que entregó su tranquilidad, sus familias,
y hasta su propia vida, sería muy justo que las generaciones venideras se inclinen frente a la bravura,
al don de gentes, y toda la dignidad de su accionar.
Este Hombre, bello de cuerpo y alma.
Que no necesitó de grandilocuencias para ser verdadero e inmortal.
Desde mi humilde tribuna de escritora argentina, pido
a las autoridades pertinentes, consideren esto, como
una Cuestión de Estado.
Entonces sus Alas de gloria se alzarán infinitas a la
eternidad...
Emma Segovia
Jorge Newbery y su motivo de cielo
www.dunken.com.ar
Los protagonistas del turismo
en un par de décadas han experimentado grandes cambios
y sorpresas.
Los albergues de la juventud, se
convirtieron desde algo interesante de la Europa Central, a una
millonaria oferta de camas en
Hostelling. Lo que parecía como
injusta competencia hotelera de
los alquileres temporarios, -departamentos y viviendas-.
Hoy el intercambio de vivienda crece y permite ahorrar más del 50%
en alojamiento; dura lo que acuerden
sus propietarios. Lo habitual son de
dos a cuatro semanas, aunque puede
ser un día, un fin de semana, tres meses o incluso un año. Ahora bien, hay
que ponerse de acuerdo y sincronizar
agendas. En esto reside uno de los
principales escollos, aunque algunas
plataformas han creado fórmulas flexibles, como Knok o My Twin Place.
Por cada día que se deja la casa a otra
familia se acumulan puntos en noches de alojamiento gratis para usar
donde quieran y cuando quieran.
El otro escollo son los posibles desperfectos en el inmueble. En este
caso, se recurre al seguro multiriesgo
del hogar, aunque algunas redes,
como Intercambiodecasa.es, ofrecen
un seguro de alojamiento específico
opcional por 50 euros.
Más de medio millón de personas
de todo el planeta intercambian sus
casas con desconocidos para viajar.
Lo más evidente es la posibilidad de
conocer mundo sin tener que hacer
sacrificios económicos. A la hora de
viajar, el alojamiento es lo que más
cuesta, supone entre el 50 y el 58%
del presupuesto total. El resto es lo
que gasta cada viajero o familia en
los billetes de avión, comidas y vehículo -que dicho sea de paso también se puede intercambiar-. A esto
hay que añadir el costo por hacerse
socio en alguna de las plataformas
online que canalizan los intercambios, aunque una suscripción anual
cuesta menos que una noche de hotel
-entre 50 y 130 euros al año¿Viajar por la mitad de precio a Nueva York, una de las ciudades más caras del mundo? Suena bastante bien.
Si se puede comprar el vuelo por un
precio razonable, sobre todo si se hace
con antelación, alojarse después en
un piso de intercambio en Manhat-
Hospedarse en un pueblito tradicional
europeo o de cualquier parte del mundo,
sin costo, ahora es posible gracias
a los sistemas de intercambio de casas
que funcionan por internet
tan no tiene por qué costar más que
si nos quedáramos en casa, advierte
Violeta Díaz, representante de IntercambioCasas.com.
Hay usuarios que lo exprimen al
máximo. Por ejemplo, familias de
cuatro miembros ahorran entre
4.000 y 9.000 euros cuando acuerdan un intercambio de dos meses en
Nueva York. Otros socios realizan
cambios con la costa española, francesa o italiana de 15 días y ahorran
entre 1.800 y 3.000 euros -depende
si se trata de Cannes, Benicassim o
Porto Cervo-, señala Laura Martínez
Celada, cofundadora de Knok.com,
red de intercambios de casa especializada en familias que crece a un
ritmo del 8 al 12% anual. Hay otros
socios que viajan varias veces a lo
largo del año y entre Navidad,
Semana Santa, verano y fines de
semana, logran ahorros que pueden
superar los 10.000 euros.
Franceses, estadounidenses e italianos son los más interesados en
las casas españolas
Al no tener que pagar por noche es
posible plantearse ciertos lujos, como vacaciones de uno o dos meses,
o viajar a destinos lejanos, como
Australia o la Patagonia Argentina,
e invertir el presupuesto en el billete de avión. Las posibilidades de
elección son infinitas, la mayoría de
los portales tienen casas en 140 ó
160 países alrededor del mundo.
Una vez superadas las reticencias
naturales que supone dejar tu hogar en manos de un extraño y pensar que algo horrible pueda ocurrir,
parece ser que el intercambio crea
adicción. Así lo siente Carmen, una
madrileña de 50 años que se ha
alojado en más de 100 viviendas
desde que se registró en el portal
IntercambioCasas.com hace ocho
años. En esta plataforma, con
65.000 casas, el número de intercambios crece un 17% de un
año para otro y para 2015 calculan cerrar unos 140.000.
Esta forma de viajar basada en
la confianza mutua y en el consumo colaborativo -que nació en
los años cincuenta en los países
Nórdicos de la mano de un grupo
de profesores-, gana adeptos a un
ritmo de vértigo.
Nuestro país es el tercero en número de casas disponibles -entre
60.000 y 85.000 en total- y el quinto en cuanto a porcentaje de población que intercambia, calculan
en knok.com, red que tiene 35.000
viviendas, de las que unas 3.200 están aquí. A los españoles les gusta
visitar ciudades europeas en Navidad y Semana Santa, pero optan
por Estados Unidos, Australia, Japón o Argentina durante el verano.
Las ciudades preferidas son Nueva
York, París, Londres, Roma y Ámsterdam, entre otras muchas.
España ha dado pasos de gigante. En
2006 había unas 200 personas registradas en el portal en inglés y las casas estaban en la costa. Eran de veraneo y muchas pertenecían a extranjeros. Al año y medio ya disponíamos
de unas mil casas y actualmente hay
3.900 repartidas en todas las comunidades españolas, explica la representante de IntercambioCasas.com.
Los usuarios se acercan a esta fórmula por el precio. Pero repiten
por otros motivos: vivir de la misma forma que la población local,
conocer gente nueva, tener una casa con más espacio que un hotel y
más privacidad, residir en un barrio tradicional y descubrir la cultura del país más a fondo.
Se ceden todo tipo de alojamientos,
desde casas grandes con jardín y piscina, apartamentos en la playa y estudios en el centro de una gran capital, hasta granjas, casas de campo,
cabañas en los árboles, casas-barco
y caravanas. También hay mansiones.
Un 69% de los alojamientos es vivienda habitual y el resto son segundas
residencias, apuntan en Knok.
A diferencia de lo que se pueda
pensar no son los jóvenes aventureros los que más hacen uso de
estas redes, sino familias con hijos, parejas de mediana edad, jubilados -las que más flexibilidad tieneny personas que viajan solas.
Y.W.C.A. Asociación Cristiana Femenina
No se vaya sin
un recuerdo
Cuando visite Buenos Aires use nuestra casa.
Estadías breves y prolongadas y comodidades
para estudiantes. Precios accesibles.
Regalos Típicos
Residencia para Jóvenes Mujeres
Humberto Primo 2360 - Buenos Aires
☎ (011) 4941-3775 [email protected]
FLORISTAS
Ponchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería
Tallas de madera - Pantuflas de corderito
Av. de Mayo 708 (1084) Buenos Aires
Tel: 4343-3969 - [email protected]
El libro que siempre soñó hacer,
es posible...
Mi nunca más
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Buenos Aires
☎ /fax 4801-0355 / 1484
[email protected]
www.armandofloristas.com.ar
Daniel Barrera Molina
s,
esía to
n
po
s y r cie
o
rso
Ve ien p
c
al
José Francisco Tallarico
1ª Edición
´
´
112 años
Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)
y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r
Consulte sobre asesoramiento
y realización con bajos costos
de diseño, armado e impresión
Lic. Elizabeth Tuma:
[email protected]
CHINCHILLAS
VENTA DE REPRODUCTORES
Mejore la calidad y productividad de su criadero
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos
Tel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar
JULIO
8
Miércoles
CM
Santos Adrián
y Eugenio
1884 Promulgan
Ley 1420 de
educación común,
pública y obligatoria
Día del Guardacostasy del Inventor
JULIO
9
CM
Jueves
Ntra. Sra de Itatí
1853 se jura en
Santa Fe, la
Constitución
Nacional
1894 inauguración
de la Avenida
de Mayo
Día de la
Independencia
Nacional
JULIO
10
CM
Viernes
Santa Verónica
1854 se crea
Bolsa de Comercio
de Buenos Aires
1866 Se crea la
Sociedad Rural
Argentina
Día del
Comerciante
JULIO
11
CM
Sábado
San Benito abad
1865 nace Pablo
A. Pizzurno (✝1940)
pedagogo
Día de la Población Mundial
y Nacional
del Bandoneón
JULIO
12
CM
Domingo
S. Juan Gualberto
1780 nace Juana
Azurduy (✝1862)
heroína de la
Independencia
1923 nace Dr René
Favaloro (✝2000)
cardiocirujano
JULIO
13
CM
Lunes
San Enrique
1842 nace José
Manuel Estrada
Día de las Telecomunicaciones
JULIO
14
CM
Martes
S Camilo de Lelis
✝1949 creación
Ciudad Infantil
JULIO
15
CM
Miércoles
S. Buenaventura
1856 I Constitución de Santiago
del Estero
1900 nace
Enrique Cadícamo,
poeta letrista
de tango
La memoria, esa frágil bruma donde los recuerdos se esfuman,
se mezclan, cambian, y al final de nuestros días
resulta que sólo hemos vivido lo que podemos evocar.
®
Diario del Viajero
Isabel Allende
1471
A tono personal:
Si estás planeando tus vacaciones
de invierno, unos días de relax, de
descanso y querés saber qué
llevar en tu valija, aquí te cuento
como podés armarla de manera
práctica, manteniendo tu imagen
saludable y divina.
La mejor indumentaria para
llevar a un viaje depende de tu
destino. La ropa que
necesitás para ir a las montañas o
a playas donde el verano se hace
presente no es la misma, por lo
tanto es esencial tener en cuenta
los destinos elegidos. Igual te daré
algunas reglas simples que
pueden ayudar a prepararte para
la mayoría de situaciones que
seguramente te encontrarás, sin
que tengas que empacar todas las
prendas que tenés en el placard.
Elegí vestirte en capas
Vestirse en capas es una buena
idea. Si el clima es frío, podés
quitarte una o dos capas, como
una chaqueta o un impermeable,
cuando vas a un restaurante
donde hace mucho calor. Si estás
pasando las vacaciones en una
playa tropical, como una camisa
de manga larga o un
rompeviento. Estarás preparada
para cuando el sol se oculte.
El clima un factor esencial
Siempre es una buena idea
tener en cuenta el tiempo en el
que viajarás. Hay sitios web
donde podrás encontrar
patrones del tiempo para
lugares de todo el mundo.
Los tipos de ropa que elegirás
variarán dependiendo del clima.
Tu imagen en viaje
En los fríos, los pantalones gruesos,
las camisas y los sweters son
esenciales En climas cálidos y
húmedos, sería ideal usar
materiales más ligeros y ventilados
que reduzcan el sudor.
En los más secos, deberías elegir
sombreros, camisas y anteojos para
el sol con protección ultravioleta.
Qué telas utilizar
Los materiales modernos son
generalmente más ligeros y más
eficientes que sus predecesores.
Las telas impermeables, a
menudo hechas de polyester y
tratadas con químicos, no
absorben agua como el algodón
tradicional. La ropa con
protección UV, hecha de poliéster
o naylon, y generalmente
mezclada con materiales
elásticos como la Lycra, protege
tu piel de los dañinos rayos del
sol. Si necesitás ropa más
elegante para salir a la noche,
las telas resistentes a las
arrugas o libres de éstas pueden
ahorrarte tiempo y dinero.
Las camisas de vestir tejidas y
las blusas y faldas libres de
arrugas permiten evitar los
gastos y los problemas del lavado
y del planchado.
Elección de las prendas
Después de haber elegido los
materiales, el siguiente paso es
escoger las prendas. Desde luego,
tendrás que tomar en cuenta
cuánto tiempo estarás de viaje y
hacia dónde te diriges. Mantén en
mente el concepto de las capas,
podrías empacar varias blusas o
camisas, unos cuantos pares de
pantalones cómodos para
caminar, una chaqueta ligera y/o
un impermeable para ponerte
encima, un sweater y un sombrero
para proteger tus ojos del sol.
Un par de pantalones de vestir,
un vestido o una falda, que se
pueden utilizar con algo debajo en caso de que haga frío-, podrían
ser útiles para ocasiones más
formales. Las medias y la ropa
interior no es una cuestión
menor. Muchas tiendas para
viajes o en los hoteles, se vende
ropa interior que es fácil de lavar
y secar rápidamente. Si no estás
segura de qué tan seguido podrás
lavar tu ropa, evita la ropa
blanca, y así no necesitarás
separarla de la de color antes de
lavarlas. Esencial es tener en
cuenta que los colores sean
combinables entre sí, para tener
varios equipos con pocas prendas.
Zapatos para el viaje
Necesitarás empacar zapatos.
Si usás los más pesados en el bus,
avión o tren, estarás ahorrando
espacio para incluir otro par de
zapatos adicional o dos en tu
equipaje. Tendrás que escoger
basándote en el tiempo local.
Los materiales a prueba de agua y
los materiales que son fáciles de
limpiar, como cuero a prueba de
agua, resistirán en todo tipo de
situaciones. Si planeás caminar
mucho, asegurate de tener calzado
cómodo con plantillas fuertes que
se ajusten a la forma de tus pies.
Finalmente, en las maletas pone
mucha actitud, sonrisas, abrazos,
y tu flexibilidad para disfrutar!
Claudia Lombardi
[email protected]
Ayuda para familiares y amigos de alcohólicos
☎ 0-800-333-0784 / (011) 4382-9311
w w w. a l a n o n . o r g . a r
ABOGADO
Dr. Roque Tripodi
Sucesiones
Capital y Provincia
Te l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3
CHARME
COIFFEUR
¡Las espero!
en el nuevo local
☎ (011) 4802-4861
Av. Coronel Díaz 2614
Buenos Aires
BOMBONERÍA
A LOS HOLANDESES
El invierno es
menos frío
con chocolates y
exquisiteces artesanales
Muñecos musicales y regalos empresariales
Avenida de Mayo 826 BUENOS AIRES
☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar
Plantas, kokedamas y macetas originales
Objetos reciclados - Opciones sustentables de eco diseño
mambrusefuealahuerta
[email protected]
Igualdad y cultura
El lunes 20 julio, a las
18, en el Auditorio de la
Asociación Amigos del
Museo Nacional de
Bellas Artes, Av. Figueroa
Alcorta 2280, Buenos Aires, se
realizará la conferencia
Igualdad de género y
cultura: el mensaje de
Victoria Ocampo y de
UNESCO, a cargo de la
especialista chilena
Paula Palacios Rojas.
Bajo el lema UNESCO:
70 años en pos de la igualdad, la actividad organizada
por la Cátedra UNESCO de Turismo Cultural UntrefAamnba, y el Programa Unesco Villa Ocampo, tiene
por objetivo analizar los derechos de la mujer en la
vida cultural y el papel de la cultura como factor determinante para desarrollar el potencial de las personas, indistintamente de su género.
Previamente Frédéric Vacheron y Ernesto Montequin
se referirán al Informe de la UNESCO Igualdad de género. Patrimonio y creatividad y a la lucha de Victoria
Ocampo por la igualdad de género. Actividad con entrada
libre e inscripción previa. [email protected]
[email protected]
Septiembre con Grazia
Durante los martes 8, 15, 22 y 29 de septiembre a
las 17 se llevará a cabo el curso-charla con el público
de la artista plástica Grazia Scioscia en el auditorio de
Diario del Viajero, Av. de Mayo 666 piso 1º, Buenos Aires. Los
encuentros llevarán el nombre de La conmovedora búsqueda de vivir y contarán con entrevistas a Scioscia,
diálogo con el
público y artistas invitados.
Las temáticas
abordadas serán: La diversidad en las artes
Arte y búsqueda
de vivir y El silencio creador.
Además tendrán
una exhibición
que abarca varias obras realizadas entre 1970-2015, con
grandes cuadros, murales, realizados con collage sobre
telas, papeles y diferentes soportes, intervenidos con materiales experimentales y su búsqueda de las artes visuales y el teatro, integrando la música y la actuación
en vivo. Entrada gratuita con reservas al ☎ 4373-1165, capacidad
limitada. Habrá sorteos y estarán a la venta curiosidades artísticas
y creaciones de pequeño formato de la autora, y también videos.
Cine en las sierras
Hasta el domingo 19 de julio permanecerá abierta
la inscripción para el Festival Nacional e Internacional de Cortometrajes Tandil Cortos 2015.
Podrán participar realizadores de todo el país en las
categorías ficción, documental, animación, video clip,
video minuto, y corto local que competirán por el
premio Ojo de Piedra de Oro, al Mejor Cortometraje
del Festival, y premios en cada categoría.
La 12° edición tendrá lugar del 27 al 30 de agosto,
en el Teatro Municipal del Fuerte -Fuerte Independencia
360, Tandil, provincia de Buenos Aires. www.tandilcortos.org.ar
Señores Asociados: De conformidad con las normas legales y estatuarias,
están convocados a la Asamblea ordinaria de la Asociación Mutual del
Personal de la Dirección General de Educación Vial y Licencias que
se realizará el próximo 10 de agosto de 2015 a las 14, en la sede social
de Av. Roca 5252, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, para considerar y resolver el siguiente orden del día: 1) Elección de dos asociados
para firmar el acta de la Asamblea juntamente con el presidente y el secretario; 2) Razones por las cuales esta Asamblea se realiza fuera del
término de ley; 3) Memoria, inventario, balance general, cuenta de gastos
y recursos, e informes de la Junta Fiscalizadora y de la auditoría externa,
correspondientes al ejercicio cerrado al 30 de junio de 2014.
Roberto Fidel Conforti, Secretario
Antique César
COMPRA Y VENTA
platería, petit muebles
cuchillos y dagas antiguas
adornos y objetos de colección
Vamos a domicilio
☎ (011) 4951-3166 / 15-5869-1964
c e s a r. p r o d @ g m a i l . c o m
PROFESORA DE ITALIANO
Norma Cenci
Adultos
Gramática / Conversación
Perfeccionamiento / Viajeros
☎ (011) 3416-3271 / 5023-9364
ESTUDIO JURÍDICO
Avilar y Asociados
Asesoramiento Jurídico Integral
Civil (Contratos, Familia,
Sucesiones) - Comercial
Laboral - Penal - Impositivo
Jubilaciones y Pensiones
Lavalle 548, piso 5° B, Bs As
Tel: (011) 4328-2986
4328-3300
Cel: (011)15-4949-8196
☎ (011) 4361-4419 / 4361 3790 [email protected]
• El martes 14 de julio a las 19.30 se inaugurará la muestra
de pinturas al óleo de la serie Tango Onírico en el Café
Esquina Sur, San Juan y Boedo, Buenos Aires, Entrada libre y gratuita. Cierre: 10 de agosto. Informes: d a n - c a - v e @ h o t m a i l . c o m
• En el marco de la muestra del Centro Argentino del
Libro de Artista se llevará a cabo una visita comentada,
el miércoles 15 de julio a las 18.30 en la Universidad
Argentina de la Empresa UADE, Lima 775, Buenos Aires. La
exposición puede apreciarse de lunes a viernes de 12 a
20 hasta el 28 de agosto. Ingreso libre y gratuito contra
acreditación de identidad. Informes: www.uade.edu.ar
• Las obras de la pintora Luz Moyano se exhiben en
Honoria’s Attic Antigüedades, Juncal 1879 P.B. I -entre Callao
y Riobamba-, Buenos Aires, los lunes y miércoles de 18 a 21.
Informes: [email protected]
• Exposición de la colección de Juan Dethloff en el Museo
Banco Provincia, Sarmiento 364, Buenos Aires. Se exhibirán una
variada muestra de los clásicos muñecos de la marca Playmobil. Abierta al público de lunes a viernes de 10 a 18
hasta el 31 de julio. Entrada gratuita. I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 )
4331-1775
[email protected]
• La muestra de pinturas de Guillermo Benavídez y de
dibujos de Rocío La Vega en el Club Sueco, Tacuarí 147 5º piso,
Buenos Aires, se exhibirá hasta el viernes 14 de agosto. Informes:
www.muestrasplasticas.blogspot.com/ fb Muestras Club Sueco
• IV Salón Asociación Cooperadora Amigos Casa Carnacini Dibujo y Pintura – Pequeño formato. Recepción
de obra: 26, 27, 28 de agosto de 10 a 12 y de 15 a 18, sábado 29 de 10 a 13 en la Casa Carnacini, Pueyrredón 2720
V. Ballester, partido de Gral. San Martín. Inauguración y entrega
de premios: 18 de septiembre y cierre de la muestra 3 de
octubre. Informes: ☎ 15-6451-8845 – [email protected]
Desde la butaca
• En la Agrupación para la Tercera Edad Jubilados y Pensionados de Gral. San Martín El Refugio, Profesor Aleu 3751
frente Estación Malaver, prov. de Buenos Aires, se proyectarán películas
los miércoles a las 15.30. El miércoles 8 de julio, Papeles en
el viento de Juan Taratuto, con libro de Eduardo Sacheri.
Entrada libre y gratuita. Informes: [email protected]
• Las Bodas de Fígaro de W. A. Mozart subirá a escena el
10 de julio en el Teatro Avenida, Av. de Mayo 1222, Buenos Aires.
Se trata de una obra de la compañía Juventus Lyrica que
podrá apreciarse los días 12, 16 y 18 de julio a las 20, con
la dirección musical de Hernán Schvartzman y la dirección
escénica de María Jaunarena. Localidades en venta desde $80,
en el teatro o a través de www.plateanet.com Informes: 5236-3000
• Filmoteca en vivo presentará Con acento francés: Max
Linder- Jacques Tati- Pierre Etaix, en la ENERC, Moreno
1199, Buenos Aires. El viernes 10: a las 23, Los tres mosquiteros
(EUA, 1922) de Linder y a las 23.30, Yoyo (Francia, 1965) de Etaix.
El sábado 11: a las 21, cortometrajes de Linder; a las 21.30,
Mi tío (Francia, 1958) de Tati. El domingo 12: a las 17, cortometrajes de Linder y a las 17.30, Basta la salud (Francia,
1966). Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4383-2622 [email protected]
• Todos los miércoles a las 14.30, en el Museo Minero, Diagonal Sur Av. Julio A Roca 651 P.B., Buenos Aires. El 15, Mi gran oportunidad de David Frankel (Reino Unido, 2013). El 22, Sólo los
amantes sobreviven de Jim Jarmusch (Reino Unido, 2013). El
29, Ni un pelo de tonto de Robert Benton (EE.UU., 1994). El 7
de julio a las 14.30 se celebrará el cumpleaños del Museo
con la presentación del Coro del Ministerio de Economía
dirigido por Javier Pautasso. Informes: ☎ (011) 4349-3202/4450
• El ciclo Centenario de Orson Welles en Italia se desarrollará los miércoles de julio a las 19 en la Asociación Dante
Alighieri en Belgrano, Av. Cabildo 2772 piso 2º, Buenos Aires. El 15,
El príncipe de los zorros de Henry King (Italia – USA, 1949).
El 22, El Extraño de Orson Welles (USA, 1946). Entrada libre
y gratuita. Informes: c i n e t e c a p r i v a d a @ y a h o o . c o m . a r
Cuéntame
• Tarde de cuentos, narración oral, el miércoles 8 de julio a
las 17 en la Biblioteca Antonio Devoto, Bahía Blanca 4025, Buenos
Aires. Entrada gratuita. Informes: [email protected]
• El miércoles 15 de julio a las 15, se llevará a cabo la charla
Reservas naturales urbanas, verdaderas joyas verdes por la
Lic. Claudia Nardini, con ilustraciones en la Asociación de
Funcionarios del Poder Legislativo de la Nación, Alsina 2149,
Buenos Aires. Durante el mes de julio no habrá otros actos; continuarán en agosto.
Entrada libre y gratuita. Informes: [email protected]
Realidades creativas
ABUELA Y NIETO, ARTISTAS
A partir del miércoles 8 de julio podrá apreciarse la
muestra No dejes de soñarme, pinturas y dibujos de Norah Borges, la hermana menor del gran escritor argentino en el Centro Cultural Borges, Viamonte esq. San Martín,
Buenos Aires. La exposición, creada y producida por el poeta
Félix Torre, el nieto más pequeño de la artista, está compuesta por 60 obras de su importante producción. La
integran también poemas de su nieto, que tuvo una estrecha relación con su abuela. Norah Borges ilustró libros
de Juan Ramón Jiménez, Rafael Alberti, León Felipe,
Victoria Ocampo, Adolfo Bioy Casares, Julio Cortázar
y también, de su hermano Jorge Luis Borges.
En el marco de la exposición se llevarán a cabo las siguientes actividades: los jueves 16 y 23 de julio a las
18.30, presentación de la obra teatral No eres los otros
de Félix Torre y Eva Soibelzohn. El jueves 6 de agosto,
18.30, se dará a conocer el Libro Así no hablé con mi
padre, de Félix Torre, que también es músico, y ese
día presenta material de ¡El príncipe del Tiempo!
Podrá visitarse hasta el domingo 9 de agosto de lunes
a sábados de 10 a 21 y domingos de 12 a 21.
PAREJAS CREATIVAS El ciclo Dos en el arte de
charlas para conocer y profundizar los distintos tipos
de vínculos que se han generado a partir del arte, en
la Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes, Figueroa Alcorta 2280, Buenos Aires. El lunes 20 de julio
de 19 a 20.30, Nikki de Saint Phalle y Jean Tinguely
por Valeria Alcino. El martes 21: de 10 a 11.30, Raquel Forner y Alfredo Bigatti por Natalia March y de
19 a 20.30, Max Ernst y Peggy Guggenheim por Marcos
Kramer. El miércoles 22 de 10
a 11.30 y jueves 23 de 19 a
20.30, los músicos Galina Vishnévskaya y Mstislav Rostropóvich - Diapasón compartido
por Federico Spoliansky -foto-. El miércoles 22 de 19 a
20.30, Frida y Diego, dos caras de la pintura mexicana
por Miguel Ángel Muñoz. El jueves 23 de 10 a 11.30, padre- hija pintores, Orazio y Artemisia Gentileschi, pasiones
barrocas por Miguel Ángel Muñoz. El viernes 24: de 10
a 11.30, Alma Mahler y Oskar Kokoschka por Marcos
Kramer y de 17 a 18.30 la pareja de escritores Silvina
Ocampo y Adolfo Bioy Casares, por Silvia Hopenhayn.
El lunes 27 de 10 a 11.30, los artistas plásticos Eugenia
Yente y Juan Del Prete por Natalia March y de 19 a
20.30, las creaciones musicales Clara y los escritos de
Roberto. Los Schumann. El martes 28 de 10 a 11.30, el
artista americano Jackson Pollock y el crítico Clement
Greenberg por Valeria Alcino. El jueves 30 de 10 a 11.30,
Giorgione y Tiziano, luces venecianas por Miguel Ángel
Muñoz. El viernes 31 de julio de 17 a 18.30, El Eternauta.
Oesterheld y Solano López por Roberto Ferro. Arancel:
$120 por encuentro. Informes: ☎ (011) 4802-9290
• La Comisión Directiva del Instituto de Investigaciones
Históricas de la Manzana de las Luces, llevará a cabo
un acto académico el miércoles 15 de julio, a las 12.30,
en la Manzana de las Luces, Perú 272, Buenos Aires. En la
ocasión se presentará la publicación Los Primeros Empapelados de Buenos Aires, cuyo autor es el Dr. Juan
Carlos Arias Divito. Informes: [email protected]
• Pares, ciclo de encuentros y conversaciones para todo
público, los viernes de julio a las 19 en el primer piso del
Museo de Arquitectura MARQ, Av. del Libertador y Callao, Buenos
Aires. Acompañados por una muestra, se interpelará el trabajo de 5 estudios jóvenes de Buenos Aires, sobre su quehacer, disciplinas y perspectivas profesionales alrededor
de la producción arquitectónica. Informes: www.socearq.org
• La Editorial 3+1 convoca a su concurso Antología Poética 3+1. Los postulantes podrán enviar un poema no
mayor de 25 líneas con una pequeña biografía hasta el
lunes 3 de agosto a [email protected]
La participación es sin cargo ni obligación de compra.
Música que convoca
• Concierto de piano a cargo de Florencia Travaglianti
y Facundo González Laborde, viernes 10 de julio a las
19 en el Palacio Noel - Museo Fernández Blanco, Suipacha 1422, Buenos Aires. El sábado 11 a las 19, Armonía
Opus Trío, con David Lheritier -clarinete-, María Marta
PÁGINAS CON ESTILO PROPIO La revista
Buenos Aires Cultural, fundada por Rubén Landolfi
y dirigida por Susana A. Rodríguez, presentó su edición trimestral en cuya tapa
puede apreciarse una fotografía de la cúpula de la
Galería Güemes, Florida 165,
Buenos Aires. Algunos de sus
columnistas y colaboradores
son Lydia Orsi, Blas Vidal,
Mario Sejas, Susana Rodríguez Parera.
Entre las notas de esta edición se destacan: una entrevista al maestro escultor Antonio Pujía en su taller; la
cuarta muestra del grupo
Coincidencias, entre ellos el artista Jorge Meijide;
el recuerdo del músico Adalberto Tortorella y del coleccionista Héctor Lorenzo Lucci, el registro sobre
el encuentro con el filósofo y docente Tomás Abraham
en el Café Tortoni; la nota central sobre la Galería
Güemes, con su historia, caraterísticas, su mirador,
teatro y salón de fiestas y un panorama de varias galerías de arte de la ciudad de Buenos Aires, entre otras.
Informes: [email protected]
PLÁSTICOS EN LA BOLSA
La exposición 90°
Aniversario – 90 Artistas SAAP Sociedad Argentina de Artistas Plásticos se exhibirá hasta el 10 de julio en la Bolsa
de Comercio, 25 de Mayo 359, Buenos Aires. Horarios: lunes a
viernes de 11 a 19 -excepto feriado- Informes: ☎ (011) 4316-7067
ATARDECERES CON LA LÍRICA El viernes 10 de
julio a las 19.30 se presentará Divina Frivolidad II en
la Alliance Française de Buenos Aires, Billinghurst 1926,
Buenos Aires. Eleonora Noga Alberti -creadora y responsable
del ciclo- ofrecerá este recital en celebración del 9
de julio y de la Fiesta Nacional de Francia, junto
al pianista Juan Antonio
García Cid. El programa
estará integrado por
obras de la época de la
Revolución Francesa -recuperadas por la intérprete- junto a las habituales arias
de operetas francesas, vienesas y romanzas de zarzuelas.
Bono contribución: $ 80.- Socios, alumnos y jubilados:
2 x 1 Informes: ☎ (011) 4822-5084/5085 [email protected]
Ferreyra -fagot- y Fanny Suárez -piano-. Bono contribución $10.- No se realizan reservas . Estricto orden de llegada,
capacidad de la sala limitada a 120 espectadores.
• El viernes 10 de julio a las 19, Ariel Pirotti Cuarteto en el
auditorio Arévalo del Consejo Profesional de Ciencias Económicas, Viamonte 1549, piso 6º, Buenos Aires. Entrada gratuita.
• Conciertos en la Catedral de Buenos Aires, Rivadavia y San
Martín, Buenos Aires, los segundos domingos de cada mes a las
16.30. Los próximos: el 12 de julio, 9 de agosto, 13 de septiembre, 11 de octubre, 8 de noviembre y 13 de diciembre.
• El domingo 12 de julio a las 16.30, Encuentro coral
en la Parroquia Santa María, Av. La Plata 286, Buenos Aires.
Actuarán Voces de Tortuguitas, Coro del Agua y Coro
Juvenil de la Universidad de Tres de Febrero. Entrada
libre y gratuita. Informes: [email protected]
• El tercer recital del ciclo Del Ragtime al Jazz, a cargo
de Ezequiel Pallejá, se llevará a cabo el miércoles 15 de
julio a las 18.30 en ICANA, Maipú 672, Buenos Aires. Inscripción
previa a [email protected] Informes: ☎ (011) 5382-1500
Flash
• La muestra fotográfica Un Paseo por las Nubes se
realizará en la Casa de Salta, Roque Sáenz Peña 933. Estará
abierta al público con entrada libre y gratuita hasta
los primeros días de agosto de 9 a 17. Se exhibirán 16
fotografías que representan parte del recorrido del
tren en el marco de un escenario natural imponente.
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
• Muestra colectiva de los artistas Esteban Álvarez, Leo
Chiachio, Daniel Giannone y Tadeo Muleiro, con prólogo
de Andrés Duprat, desde el jueves 9 de julio en el Museo
de Calcos y Escultura Comparada Ernesto de la Cárcova,
España 1701, Costanera Sur, Buenos Aires. El público podrá recorrer
la exhibición con los artistas el 18 de julio, Muleiro; el
1º de agosto, Álvarez; el 15 de agosto, Chiachio & Giannone. Horario: martes a domingos, 10 a 18. Cierre:
sábado 29 de agosto. Entrada gratuita. Informes:
Mario Benedetti (1920 - 2009)
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 • Emergencias
Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas 4469-9300 • Hospital
de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 4300-2115 (Urgencias Médicas
• Artistas Plásticos en Movimiento, la exposición Lazos de Amistad, en la Galería Ítalo Luis Ferraris del
Complejo Municipal Museográfico y Cultural de San
Andrés de Giles, 25 de Mayo y Mitre, prov. de Buenos Aires.
Cierre: 17 de julio. Informes: [email protected]
Diario del Viajero
1471
Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580 fax
4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1087, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 277, tel.
4342-8478, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 178, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
Pinturas y pintores
®
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 4371-7045 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: Maipú 271, tel/fax 4394-2808/9490
Chaco: Av. Callao 322, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
MENÚ
Me gusta la gente que sabe de la importancia de la alegría…
Me gusta la gente que, al aceptar sus errores,
se esfuerza genuinamente por no volver a cometerlos.
M
KHZ
gentina
rtín 569
1701
argentina.com.ar
KHZ
tinental
via 835
4250
ntal.com.ar
KHZ
adavia
es 2467
4744
KHZ
elgrano
mán 1
rano.com.ar
KHZ
Diez
y 1940
4000
KHZ
Mitre
a 2668
1500
Diario del Viajero
Cultura para armar
A PINTARSE DE COLORES El Centro Cultural Bor-
VACACIONES DE INVIERNO EN EL SÍVORI
ges, Viamonte esq. San Martín, Buenos Aires, brindará durante
las vacaciones de invierno, el taller para chicos Tu lo
pintarás Maquillando Arte. Las clases serán todos los
días, a las 15, a cargo de Elisabeth García Romano, docente
y maquilladora profesional. El objetivo es que los niños
adquieran sencillas técnicas de maquillarse, fomentar
la imaginación, estimular la creatividad y enriquecer
el vínculo entre padres e hijos. Informes: ☎ (011) 5555-5359
Se desarrollarán desde el sábado 18 de julio al domingo
2 de agosto, con diversas actividades con entrada libre
y gratuita, en el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal de Palermo.
Talleres: miércoles 22 y 29 de julio, objetos; los jueves
23 y 30 de julio, arte y naturaleza, los viernes 24 y 31
de julio, Serigrafía; sábados 18 y 25 de julio y 1º de
agosto, formas, papeles y colores; los domingos 19 y 26
de julio y 2 de agosto, collage. Se recomienda asistir
con ropa cómoda, ya que en varios talleres se utilizarán
materiales húmedos y con pigmentos. Informes: ☎ (011) 4772-
KHZ
5628, martes a viernes de 9 a 15 [email protected]
merica.com
KHZ
También se presentará el espectáculo de narración oral
Cuentos con magia, los domingos 19 y 26 de julio, y 2
de agosto a las 15, a cargo de Inés Grimland. Además
visitas guiadas para público en general: los sábados 18
y 25 de julio, y 1º de agosto a las 18, a cargo de Lucía
Bellusci y los domingos 19 y 26 de julio, y 2 de agosto
a las 18 por Lucía Bouzada. Informes: ☎ 4778-3899 / 4774-9452
onal Bs. As.
ú 555
9100
KHZ
a Red
y 1460
0400
KHZ
lendid
rtín 569
1701
da Latina
3061
dalatina.com.ar
0 KHZ
el Plata
i 5963
5240
0 KHZ
Mundo
via 825
8900
0
KHZ
e la Ciudad
to 1551
4646
ciudad.gov.ar
KHZ
0
mérica
bar 23
1190
merica.com
0 KHZ
os Aires
os 1931
osaires.com.ar
M
9 MHz
sla
ero 2745
4434
sla.com.ar
7 MHz
a 2x4
to 1551
4646
4.gov.ar
MHz
7
ck
ú 555
0937
3
MHz
ney
uz 1960
7
MHz
lermo
ani 1732
1672
ermo.com.ar
MHz
1
tro
e 932
o951.com
MHz
9
& Pop
e 932
andpop.com
7 MHz
Clásica
onal
ú 555
9100
5
MHz
9
MHz
Vale
Cultura
oyen 972
9801
3
MHz
ga
e 1899
4200
0musica.com
7 MHz
nal de
olklórica
ú 555
1003
MUSICAL SOLIDARIO
La escuela de comedia musical Caleidoscopio cumple 20
años y lo celebrará con una
función especial de La Canasta, un musical para toda la familia que, en esta oportunidad,
será protagonizado por alumnos y ex alumnos de la escuela.
Esta propuesta que se llevará
a cabo el domingo 12 de julio
a las 11.30 en el Auditorio de Belgrano, Virrey Loreto 2348,
Buenos Aires, se realizará especialmente para ayudar con lo
recaudado de la venta de entradas, al hogar de niños llamado Querubines que alberga a 24 niños hasta 2 años.
Entradas desde $80.- Informes: venta de entradas ☎ 5031-1234
TÍTERES EN ESCENA
Durante las vacaciones
de invierno, el grupo
Los títeres de don Floresto presentará una
selección de su repertorio y un espectáculo estreno: ¡Vamos al cumple! Las funciones se realizarán entre el 18 de julio y el 2 de agosto, todos los
días a las 15 y a las 16.30, en el auditorio de la Asociación
Italiana de Belgrano, Moldes 2157 -altura, Cabildo 2100-, Buenos
Aires. Informes: ☎ (011) 4781-0371 [email protected]
ANIME FRIENDS Evento que reúne
7 MHz
FM
e 935
7116
AMIGOS DE LOS CHICOS Del 18 de julio al
1º de agosto la Asociación Amigos del Museo Nacional
de Bellas Artes, Av. Figueroa Alcorta 2280,
Buenos Aires, ofrecerá un programa
para los chicos en sus vacaciones.
Talleres para chicos de 6 a 10 años:
sábados 18 y 25 de julio y 1º de agosto: a las 14.30, Veo veo, imágenes para mirar y a las 16.30,
La rueda de la pintura. Los viernes 24 y 31 de julio a las
14.30, Cartas dibujadas. El lunes 20 de julio a las 18, Exploradores visuales presenta: La caja maravillosa. El lunes
27 de julio a las 18, Exploradores visuales presenta: Disparates en tres dimensiones. El arancel por taller es de $80.
Además hasta el domingo 26 de julio, habrá un ciclo
para chicos con las mejores producciones del creador
japonés Hayao Miyazaki. Función: $30.I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 8 0 4 - 9 2 9 0 w w w. c i n e . a a m n b a . o r g . a r
LOS ASTROS EN VACACIONES Hasta el viernes
17 de julio, el
Planetario Galileo
Galilei tendrá una
variada programación de espectáculos astronómicos y teatrales,
charlas y talleres.
De martes a viernes a las 13; 14; 15; 16 y 17, Colisiones cósmicas, espectáculo de divulgación astronómica para toda la familia. Localidades: $40.- Sábados,
a todo las expresiones del Anime y el
Manga en el país y que se llevará a cabo
de el 24 al 26 de julio en el Centro de
Exposiciones Miguelete Parque Yrigoyen
Av. Gral. Paz y 25 de Mayo, San Martín. Entre otras
atracciones, estará la banda japonesa
Flow, el chef internacional Takehiro Ohno, Los Parraleños - Kumbia Samurai,
área exclusiva de video juegos, talleres y concursos de dibujos y de cosplay. Menores de 10 años no abonan presentando DNI.
También brindará las siguientes actividades gratuitas
Entradas desde $100.- Informes: w w w. a n i m e f r i e n d s a r g . c o m . a r
Informes: ☎ (011) 4772-9265 4771-6629 www.planetario.gob.ar
Comisiones HEIT
COMISIONES, CARGAS
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620
Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537
Remates de
Excedentes
cional.gov.ar
9 MHz
100
a 2668
HUMOR VIAJERO
Joseph Brodsky (1940 - 1996)
1471
l Pueblo
deo 497
1190
0 KHZ
®
Una obra de arte está destinada siempre
a sobrevivir a su creador.
Maquinarias Agrícolas e Industriales
Vehículos, Informática, Mobiliarios
Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673
[email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar
domingos y jueves 9/7: Programación habitual de fin de semana.
Horario de boletería: martes a viernes desde las 9.30 hasta agotar
las localidades de todas las funciones del día.
Números para tener a mano
Metrogas - Escapes
4309-1050
Aysa
0800-321-2482 / 6 3 3 3 - 2 4 8 2
Edenor
0800-666-4001 / 02/ 03 / 04
Edesur
0800-333-3787
Cruz Roja
4952-7200
Incucai
4788-8300 / 0800-555-4628
Higiene Urbana - CEAMSE
4912-0017
Berton Moreno
& Asociados
ABOGADOS
Agentes de la Propiedad Industrial
Av . D e l L i b e r t a d o r 4 9 8
piso 4, Buenos Aires
☎ (011) 5 0 3 1 - 3 5 1 1
[email protected]
SE VENDEN
Tiras cómicas, chistes,
humor gráfico, cómics
(de autoría propia)
Hermanos Alejandro y Damián Higa
☎ 15--3277-0725 ó 15-5879-2251
[email protected]
Refresque
sus ideas
Hernán Alvarado abogado [email protected]
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, a
participar del Concurso Abierto Per manente de
Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuenta el formato proporcionado a la diagramación habitual
del Diario del Viajero, así como la filosofía que conforma su material escrito. Los dibujos deben ser originales
en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendo
características de claridad y buen gusto, tanto en el
diseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajero
es el jurado inapelable que hará la selección de los trabajos para ser difundidos. También se ofrece a los expositores las salas ubicadas en la galería de Avenida
de Mayo 666 y a los conferenciantes, el microauditorio.
En ambos casos, deberán pedir una entrevista con los
directivos del Diario del Viajero para detallar las
características de la solicitud y fechas pretendidas, a
fin de concertarlas con el calendario de actividades
previstas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en
la Redacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050
RONCAR CON APNEA
P ro f . D r . M i g u e l A . L a c o u r
Control del asma, del ronquido nocturno
y la apnea del sueño, de origen nasal
www.lacouralergianasal.com.ar
Av. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122
CARLOS GARDEL, EL ZORZAL CRIOLLO
Exposición que recorre la carrera artística
del cantor de Buenos Aires, y que tiene
lugar en el Museo de la Ciudad, 1º piso altos
de La Estrella, Defensa 219, Buenos Aires, hasta el
16 de agosto. Podrá conocerse detalles
de su vida en el Abasto, sus giras, la radio
y el cine, sus músicos, su encuentro con
Alfredo Le Pera y su extensa discografía.
También se proyectarán ininterrumpidamente películas de la etapa estadounidense del cantor.
DE NUESTROS PINTORES
Retrato de Florencio Escardó, por Carlos Morel
(1813-1894).- Morel es el primer pintor argentino con
estudios académicos,
ya que se formó en
la Escuela de
Dibujo de la
Universidad de
Buenos Aires,
egresando en 1830.
Pintó retratos,
escenas históricas,
religiosas y de
costumbres, paisajes,
marinas y gauchos
en ámbitos
campestres.
Juan Manuel Caldevilla
artista plástico y profesor
☎ (011) 4443-8475
Los Intranautas
Curso de escritura creativa
COMPOSICIÓN
MUSICAL
Encuentros grupales e
individuales en El café del lector
-Biblioteca Nacional-
CLASES de GUITARRA y PIANO
Los jueves a las 19
Cel. 15-4189-5339
[email protected]
☎ (011) 4802-0740
[email protected]
Prof. Germán Sozzi Uboldi (UCA)
m.com.ar
5 MHz
Radio
e 1899
4210
3 MHz
n 102
as 5663
1 MHz
erix
e 3455
rix.com.ar
7 MHz
M
e 1899
9 MHz
Musical
oyen 972
9801
usical.com.ar
QUEREMOS
CUIDARLO
Remates de
Hacienda
MATAFUEGOS
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119
fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666
Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: [email protected]
Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066
Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Recarga, Service,
Mantenimiento
de Extintores de todo
tipo y capacidad
Roque Simone 3939,
Tablada, prov. de Bs. As.
☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464
[email protected]
Dispensers frío-calor
Botellones de 20 litros
Empresas, oficinas,
instituciones
Tel.: 4683-8884
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas
Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco
Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
Edicto: Asamblea General Ordinaria -ConvocatoriaPor dos días.- En los términos de los artículos 32 y 34 del Estatuto, CONVOCASE a los
señores asociados de la ASOCIACIÓN MUTUAL DE TRABAJADORES ARGENTINOS 17
DE AGOSTO - PUERTO MADERO, a la Asamblea General Ordinaria, que tendrá lugar el
día viernes 7 de agosto de 2015 a las 8 horas en la Sede Social de la calle Esmeralda 853
piso 7º oficina 102 CABA para tratar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA:
1) Designación de autoridades; 2) Cambio de domicilio; 3) Consideración de la Memoria del
Ejercicio, Balance General, Cuadro de Gastos y Recursos e Informe del Órgano de fiscalización
correspondiente al Ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2014.
Nota: La Asamblea sesionará en primera convocatoria en la mitad más uno de los socios con
derecho a voto.- Transcurrido 30 minutos de aquella, sesionará en segunda convocatoria con
los socios presentes habilitados para votar (conforme Art. 41 del Estatuto Social).
Para su consulta, se encuentra a disposición de los Asociados en la Sede Social, la Memoria,
Balance General, Inventario, Cuadro de Gastos y Recursos e Informe del Organismo de Fiscalización correspondiente al Ejercicio a considerar, junto con fotocopias de tales instrumentos
para ser retirado por los socios.Carlos Adolfo Suárez, Presidente
Avenida de Mayo 666
☎ 4331-5050
Diario del Viajero
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
w w w. a p c i d . c o m . a r
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 8 de julio de 2015 - Nº 1471 - Año XXX
IMPORTANTES EXCUSAS
para Viajar
Vivir con belleza
Desde el miércoles 15 de julio podrá apreciarse la muestra Tekoporã, Arte indígena y popular del Paraguay.
Colección Museo del Barro en el Museo Nacional de
Bellas Artes, Avenida del Libertador 1473, Buenos Aires.
Sábado 29 de agosto
Washington, Estados Unidos - Asta Global
Convention. Encuentro para los profesionales y proveedores de viajes de todo el mundo para conectar
y establecer nuevas relaciones comerciales
(Hasta el 1º/9) Informes: w w w. a s t a . o r g / e v e n t e s
Miércoles 2 de septiembre
Boca Ratón, Estados Unidos - La Cita de las
Américas. Conferencia por invitación para entendidos
en la industria de viajes, proveedores y servicios de
marketing para viajes a Estados Unidos y países del
Caribe. (Hasta el 4/9) Informes: www.lacitaamericas.com
Ju e v e s 1 0 d e s e p t i e m b r e
México DF, México - FITA Feria Internacional de
Turismo de las Américas. Reunirá a profesionales de
la industria turística mundial con el fin de impulsar
la promoción y comercialización de productos y destinos turísticos. (Hasta el 13/9) Informes: www.fitamx.com
El libro que los retrata
El libro fotográfico En el camino de Tola, Retrato de artistas
de la fotógrafa Alicia Schemper, se presentará el sábado
18 de julio a las 17 en la sala Juan L. Ortiz de la Biblioteca
Nacional, Agüero 2502, 3ºpiso, Buenos Aires. Con textos de Osvaldo
Bayer, Armando Sapia, Raúl Santana y Anatole Saderman.
Habrá una mesa redonda con la participación de Abel
Alexander (DV nº 1365, 1435, 1461), entre otros.
Schemper ha realizado numerosos retratos a artistas
visuales, coleccionistas y críticos de arte, que casi en su
totalidad integran el volumen que se dará a conocer.
Organiza la Sociedad Iberoamericana de Historia de la
Fotografía. Informes: a b e l a l e x a n d e r @ y a h o o . c o m . a r
La exposición comprende alrededor de 215 obras entre imaginería religiosa y popular, arte plumario y gráfica entre
otros. Ticio Escobar, curador de la muestra, señala que el
término tekoporã está compuesto por dos palabras: tekó significa
“modo propio de ser”, cultura; porã nombra simultáneamente la belleza y el bien. El tekoporã es el buen vivir
colectivo, el vivir con belleza. Este ideal ético guaraní se
extiende a las otras etnias y a los sectores populares de
tradición mestizo-guaraní que viven en el Paraguay.
La exposición Tekoporã coincide con la conmemoración
del sesquicentenario de la Guerra Guasú o Guerra de
la Triple Alianza, en la que se enfrentaron Argentina,
Brasil y Uruguay contra el Paraguay (1865-1870). La
muestra propone reflexiones desde las expresiones
artísticas que sobrevivieron al conflicto.
Puede visitarse de martes a viernes de 11.30 a 19.30,
sábados y domingos de 9.30 a 19.30
Visitas guiadas: desde el martes 21 de julio al domingo
20 de septiembre, de martes a domingos a las 16.
También habrá actividades para chicos durante las
vacaciones de invierno.
Una tarde diferente
El sábado 11 de julio, entre las 12 y las 16, se llevará
a cabo Gallery Nights -Palermo y Villa Crespo-, con más
de 35 espacios que presentarán a sus artistas y sus últimos trabajos. Podrán apreciarse las obras de artistas
consagrados como así también descubrir el talento de
plásticos emergentes. El circuito se extenderá entre las
calles Dorrego, Gascón, Lavalleja, Córdoba y Santa Fe.
Informes: www.gallery-nights.com.ar
Los ángulos de
Buenos Aires
Museo Argentino de
Ciencias Naturales
Bernardino Rivadavia
Ángel Gallardo 470
PASAPORTE
y Bemoles
EL TANGO ENAMORA
Se inauguró la placa del mural del artista taiwanés
Luoke Chen (DV n° 1433, 1442, 1465) en el Paseo del Tango de
la ciudad de Buenos Aires, en la calle Carlos Gardel 3168,
barrio del Abasto. Lets dance, la obra de Chen, es una
huella más del paso de este artista por nuestro país, y
un homenaje al tango, en el aniversario de la muerte de
Carlos Gardel. El artista expresó su orgullo de poder
unir el pueblo de Taiwán con el pueblo de Argentina, y
reafirmó su convicción de seguir trabajando para unir
la cultura oriental y occidental. Informes: ☎ (011) 5218-2622/23
w w w. t a i w a n e m b a s s y. o r g / A R
El embajador Lien Sheng Huang, de la Oficina Cultural
y Comercial de Taipei, junto al artista Luoke Chen
ENCUENTRO CULTURAL ANDINO
Julio es el Mes cultural del Perú en Buenos Aires y contará con variadas actividades. El miércoles 8 a las 19,
inauguración de la exposición Retratos del Perú, muestra
de pinturas de Gregorio Villena Ttito en el Centro
Cultural Paco Urondo, 25 de Mayo 221. El viernes 10 a las
19.30, II Encuentro Cultural Andino, conversatorio sobre
colectividades de Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia en
el auditorio de la Iglesia de los Mormones, Valle 165. El
miércoles 15 a las 18.30, conferencia Vida y obra de
Sebastián Zalazar Bondy en la Casa del Bicentenario,
Riobamba 985. El jueves 16 a las 19, cine peruano con Paraíso
de Héctor Gálvez en el Consulado del Perú, San Martín 128.
Lente con blanco, negro y gris
Retrato de Clorindo Testa
Editar una publicación
es comenzar una empresa
Realización de periódicos, revistas, afiches y libros
Bajos costos de impresión con entrega inmediata
Tecnología integrada a calidad profesional
Asesoramiento técnico, económico y legal
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero
Hasta el domingo 9 de agosto podrá apreciarse la muestra Haciendo Escuela, en blanco y negro y gris de Diego
Ortiz Mugica, Cecilia Basualdo, Sofía Bensadon, Pablo
Miñarro y Francisco Provedo, profesores de la Escuela
de Fotografía fine art analógica y digital Diego Ortiz
Mugica. La exhibición está instalada en el Museo
Lucy Mattos, Avenida del Libertador 17.426, Beccar -San Isidro-.
El miércoles 22 de julio a las 16, habrá una actividad
especial y gratuita para niños de 5 a 12 años, acompañados por sus padres. Una recorrida de la muestra con un
enfoque lúdico pensado para los niños, con juegos y experimentos de la mano de los autores. Los horarios de visita son de miércoles a sábados de 11 a 19 y domingos de
10 a 18. Entrada $70 y los miércoles, libre y gratuita.
Informes: ☎ (011) 4732-2585, 4747-1942, [email protected]
El viernes 17 a la 17, charla La música en la vida del seminario de San Antonio Abad del Cuzco en la Universidad
Católica, Pabellón Santo Tomás, Av. Alicia M. de Justo 1300. El
sábado 18 a las 19, muestra temática colectiva Perú: Imperio
de tesoros escondidos en el Museo Roca, Vicente López 2220. El
miércoles 22 a las 19, proyección del documental Héroe
Olímpico Edwin Vázquez Cam y del corto El retiro del Perú
de las Olimpíadas de Berlín. El jueves 23 a las 18.30, presentación del libro Perú en Buenos Aires en la Casa de
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Uspallata 3160, Parque
Patricios. El viernes 24 a las 19, proyección de documentales
del Bicentenario de Perú en el Museo del Libro y la Lengua,
Av. Las Heras 2555. El domingo 26, de 12 a 18, Día de la
Peruanidad - Buenos Aires celebra a Perú, Diagonal Norte y 9
de Julio. El lunes 27 a las 11.30, ofrenda floral al Monumento
del General San Martín en Plaza San Martín.
®
MADRID RECIBE A ZURBARÁN
Hasta el 13 de septiembre se exhibirá la muestra
Zurbarán: una nueva mirada en el Museo ThyssenBornemisza de Madrid, España. Podrá apreciarse una
exposición del artista de Extremadura Francisco de
Zurbarán, con un recorrido por su producción, desde sus
primeros encargos hasta las obras más significativas
realizadas en su etapa de madurez. Horarios: martes
a sábado de 10 a 22; lunes y domingos de 10 a 19.
4331-5050
[email protected]
w w w. a p c i d . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
SEÑOR TURISTA
Disfrute sus Vacaciones
Enjoy your Holidays
Profitez de vos Vacances
Desfrute suas Férias
son deseos de la Comisaría
del Turista Policía Federal
Av. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000
☎ 4328-2135 / 4346-5748
[email protected]
Informes: m t b @ m u s e o t h y s s e n . o r g w w w. m u s e o t h y s s e n . o r g
CAFÉ TORTONI
Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición
Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
Un Turista, Un Porteño
La Defensoría del Turista defiende tus
Derechos y Garantías
Defensoría del Turista
www.defensoriaturista.org.ar
[email protected]
Tel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667
Centro de Comunicaciones CID
Diario del Viajero®
®
Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
Agencia Periodística CID
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
Al Servicio del Periodismo y de la Literatura
Asesórese
para bajar sus costos
EDICION NACIONAL
Agencia Periodística CID
¿Va a imprimir?