1. Espiritual

2 f5
~-~~~~~~~~~~~~~,
CASA :CON 'DOSPVERTAS MA:t A ES
DE
GYARDAR.
COMEDIA
-F A M O S A.
'DE DON 'P EDRO CALDERON.
:Hablanenélla las perron2s'figuientes.
'Li[ardo galano
f/n e[cuáero.
Maree/a dilma.
Don Feli'{galan.
Fllbio "Picio.
'Siluia criad~.
Calabaf4s grario¡,.
Laura dama.
'Celia criada.
'} OR 'N A- O A 'p R 1M ERA.
L/en por "ña puerta Marula , y SiltJia de
'el norte,fixa luz ciar"
corlD ,y ftguiendolM Lifardo¡
que el iman no le mirar.,
, 1' Ca/a bafa s.
y el iman dificil mente
llar. Vienen~tras notorras; sil. 'Si.
intentara, que obediente
k4r. Pues pat'ne: 'CaualJeros
el azero le dexara.
defde aqui lUéis debolveros,
Si fol esvuc/lro efplendor,
no aueis de parrar de aqui.
girafol la dicha mil,
Porque 6 intenrais anti
fi norte vuefira porfia,
faber quien Coy, -intentais
piedra jman es mi dolor.
que nobuelva donde efiais
Si el iman vudlro rigor,
otra vez" fi ello 'no
azero ¡ui amor (euer'o,
ba/la, bollleos, porque yo
pues co-mo 'quedarrl1e 'cfpero,
,os (lJplico que os ~oluais.
quando veo que fe van,
Iif.Dificilmente 'pudJera ,
mi fol, mi norte, mi íman,
conle~lllr.ft'ñora, el Sol,
tiendo flor, piedra yazero.
que 1<1 flor del 'girafol
Mar. A cITa flor herrno(a y bella,
fu re(plandor no 6guiera.
terminos el día concede,
Dificil,Dcntc '1uj6cr,
bien como a cITa piedra puede
Gg
© Biblioteca Na
,
co~c c: •
.
,JO
.,...
CaCa con dos p·.ucrtas tuala es de guardar;
conce" cl los vna :!{trella:
y pues el [,: 3ufent,;l, y ella,
no culoais ia aufellciamia,
dez id vuctlra porfia,
piedra, azero,y girafol,
q ue es \..ie noche para el fo l,
p ara la eflrella de dia,
y quedaos aqni, porque
fi eíle Ceereto apurais,
y a Caber qUien Coy 11egais,
nlltlca a veros buelvere.
A aqutlle (itio) que fue
campaña de nuefiro duelo.
y puello que mi def-velo _
me trae iI veros aqtli,
. creed que me importa a mi.
LiJ. De vl1efiro reecHOapelo,
feñora,a mi voluntad;
y fllpue/io que Ceria
no ft:guiros centeha.
t:lmbien (era necedad,
necio,o dercortes;mirad
GlI al mayor defeto es.
direis el de necio, pues
no fe enmienda,y afsi a precio
d: 110 Cer, fefiora, necio,
rengo de fer dercortes.
Seis Auroras a ella Aurorahaze,que en ene camino..
ciego el amor ~s pCfuioo
par3 fer mi fa!teadora:
Tanto ha que a aqueila hora
os hallo a la luz primera.
oculto Col de etra esfera,
de fu campo rebo~ada,
ninfa, deidad, o mouda
de fu hermofa primauera.
Vos me Ilanalteis primero;.
que a hablaros liegara yo,
que no me atreuiera no)
tan defpado,y forafi~ro ~
a
I~!
111
fi:':LA ih lintAf"::'
(,l. '
Con euilo li(ongero,
afpiJ ya de rus .. erdores.
l~
110 deidad de Cus primores;
deCde entonces fl1~·nis pues
~'¡i
afpid, que no deióad es,
~.
quien dio muerte er.tr" ¡'as {]or-s 41.
Di:l.iíli lme que b olvic;a
u ~.
orra mañana a en, prado,
de
y pllntual mi euydo
)fa e
me nuxo, como 2. mi e~fera.:'
No addante la primera
~I . v
ocal1oo, porque bailante
pa
no fue mi c(,lego, confl ame
h.a
que quitareis, ni mi fe,
~
que adora lo que no ve
,~
eífe velo de delante.
' al'.
Viédo pues que Gempre es llUCUO de.
el riefgo,y el fauar no~
mI
quife a mi deverme yo
qu
Jo que a vuelha luz no deuo.
Y a(si a (eguiros me atreuo,
~ . '(
aro
qne oy he de veros,O ver
qtiien foys. Mar. O y no puede fetl de
y a(si dexadme por oy,
que yo mi palabra os doy,
.•~r.
de que muy prello faber
podais mi cafa, V entrar
Ig
a verme en ella. Cal. Y eHa.
qu
donzella de eífa donzella,
~I
la verdad, en fu lugar.
la
q~e yo no quiero infernar.
~!"I
mi alma. ay cofa que la oblIgue ./~
a taparfe? sil. Si me ligue,
4.
tenga por muy cierto. Cal. Q,uci
sil. Que me perugue. porque
de
quien me ligue me perfigue.
co
Cal. Ya el cafo, víue Dios.
pa
Sil. Que va que 00 le declaras~
de
Cal. Muy malditifsimas caras
Il. {
deueis de tener las dos.
cít
sito Mucho mejores que vos.
(
ft
/tl
lrt
lO
fi
l;
se
cal. r
N;:¡ r:jonal de España
De don Pedro Caldefoo:
r,l. y elU bien encarecido.
porque yo Coy vo Cupido.
jI. Cupido {omos yo, y tu.
:11. Como? Sil. Yo el pido,y tu el CIl.
cal. N O me ella bien el partido.
Maf. Eao os buelvo a[egura
otra vez.Lif. Pues que fian¡¡J
le dexais a. mi efperan~a
de las dos que he de lograr?
¡lar. la de dexarme mitar. DeJ"I~brefe.
!lf.VCar de efllaleuofia
para efroruar mi oíT'adia
ba fiJo traydon, pnes ya
,¡eodoos como s dexara.
uien IlO veros s Ce uia?
; a¡', ~edad pues de mi [eguro,
de eue
muy• prefto fabreis
CUO
•
mi cafa,y eneendereis
quanto [e[uiros procuroj
"tfro otra vez aíT'eguro.
if. Ya en feguiros loy de yelo.
~ar. y yo fin ningun recelo,
e (ct, de que agradecida efior_
~.
poreltacallc:me voy.Lif.YdcoDtos
4ar. Guardeos el cielo. f'an[e las dos.
tI. Linda tramoya,feñor.
figamosla hafra Caber
quien ha (ido vna muger
tan embufiera. Lif.Es error,
Calabl<;as, (j en rigor
tila fe recata afsi
.feguirla.Cal. Eífodizes? lif. Si.
¡J. Viue Dios que la figuiera,
aunque ha:la el infierno fuera.
JI. ~e me deue necio, di
de ¡uer qU1tro dias hablado
conmigo en cfre lugar,
para dalla yo Vil pefar
de quien ella fe a glJlrdado~
¡J. Delle el auer madrugado
cITos dias.Lij. Ya que cfi¡mos
al. r
folos, y que deífeamos
Caber lo que púdra fer
tan recatada muger,
di(curramos. Cal. Diícurramos.
dime tu que has prefumido
delo que has vifio,y notado?
LiJ.De efrilo tan bien hablado,
de t.raje tan bien venido,
lo que e penfado,y creido
es¡_c¡ue eaa deue de (ee
alguna noble muger~
que donde no es conocida,
di(simt\lad~,y
fillgida
gufio de hablar,y de ver,
y por forafiero a mi
para elle efedo eligio.
Cal. Mucho mejor pienlo yo.
Lif. Pues no te de tengas/di.
Cal. Muger que fe viene afsi,
a hablar con quien nc. la vea,
donde ofienrarfe delfea,
bachillera)y importuna,
que me maten lino es VIlI
mu y difcrecilsima fea,
qlle COI1 el pico a querido
pefcarnos.LiJ. y ti huuiera
vifio yo,y vn angel fuera?
Cal. Yiue Dios,que me has cogico,
la dama duende avra !ido,
que bol ver a viuir quiere.
Lif. Aora bien fea lo que fuere,
que mañana fe vera,
Cal. Luego crees que vendra
maña(la~' Lif. Sino viniere
poco,o nada avra perdIdo
la necia efperan~a mia.
Cal. El madrugar otro día
poca perdida avra lido.
Lif. El negocio a que he venido
a madrugar me ha obligado,
no lo deuo a eHe cuydado.
Gg
10 Biblioteca
l
(al.
Cara con dos puertas mala es de guardar;
no f¡lrara algo fiábre.váfe 10$ criados.
pues de viHa fe perdio,
Fel. Bien os acordaís de aquellas
felicifsimas edades
quando a cafa emos llegado. .
liJ. y tarde deúe de Cero
nlleíl:ras, quando los dos fuymos,
Cal. Si puesviftiendofe Cale,
en Salamanca efludianres.
quien a 10$ dos nos mantiene
Bien o s 3cordais tambien
fin Cer los dos ¡unas reales.
dellibrc, el gloriofa vltraje
Sale do FeliZ l>ifMdoJe, 'Y Herrera criado.,
cpn que de Venus, y amor
lif. Oon Feliz, beíoos liS manos.
trate las vanas deiclades
Fel. El ciclo,Lifardo,osguarde. .
de fu hermofuta,yJus flechas, .
lif. Tan de mañana veíl:ido?
tan a fti peCar triunfante,
Fel. V n cuydad9 que me trae .
quctkrayos,y de plumas
t;l~fveJado)no ¡>ermit!!
corone mis libertades.
que fofsiegue, ni defcan(e; ,
Onuoea huuiera, Lifarda,
Jnehado tan ddiguales
.
pero vos qll : oS admirais,
fuerc;as, porq~e nunca huulcran i
que l ella hora me reuaore,
0,0 n)cdixiflis a noche,
podid() los ,dos vcngarfe.
Ohuuiera (ido fu golpe,
qnr. a dar, vnosrnemoriales ,
ap~isde yr a Araojuez..
pueíl:o que ~ todos alcance,.
por eol1umbre folamente,
plies.como a Ocaóa tornal1is
dcfde el camino? Lif. Si bien ,
flecha di(parada alayre;
y no por collumbre flecba, ,
me a~uerdo, regla es del arre,
que ta pregunta, y refpucHa
baña~a en veneno s tales,
ft empr e Vil mifmo cafo guarden..
que faliQ de) arco·ploma,
y puello que a mi pregunta
corrío por el vic:nto aue, ,
fue la ref puella mas faeíJ,
Jlego rayo al.cora~oo,
vo cl;lyda4o, de la vueUra
donde fe ~limentaafpid. ,
La¡Jrimer vez que fenti ,
otro cuy~ia~o.mc faque, .
que .es el que iI Ouña me a bueltoo..
cHe golpe penetrante;
Fel. A pena$: ayer JlegaHis,
que Cabe herir, fin mat4r,
y oy tenei.s cuvda90? Lif Si,
Y aun eflo es )0 ma~ q!J~ Cabe. ,
Fel. (lues por obligaros aotes,
En la juentud det.50. ,
que me obligueis a dezirlo,
VOl tarde fue agradable
dl.e ~s el mi~J efcuchadme.
del Abril J pero mal dixe,
Cal. En tanto Que ellos fe pegan
Alvafue, y 00 os efpltltc
dos grandHsimos RQmallceh,
fer por Ja .tarde, ya el Alfl, .
tendrds H'~rrera~ algo que '
qqe con prclla4o$ celajes,.
fe at( fUi a defayunat(e~
fi bien me acuerdo,aquel dll,
fiero Vamos azia mi apofento, ,
Jman~cio por la tarde.
Calabl~ls. que al ioRante
Elle pues como otroS muchos, '
que cntrcis vos en el" en el .
P~[ diuenirmc,y holgarme"
faU
Cal. Cerca de cafa viuio,
d
r
q
E.
q
d
d
p
a
I
I
De Jon Pedro Calderort:
(aH a ca<;a, y empenado
JJegue de vo lance a otro lance
al litio de A ranjuez,
que como poco difiante
cfta de Ocaña.el es llempre
nuefho l'rado,y nueltro parque.
Q,life entrar a fus jardines,
fio faber quien me lIeualfc
a ver lo que tallras vezeS
allia vifto,c¡ue erro es facil,
todo el tier.npo que no af5H1:en
al lIcio rus Magdtad-e s.
En el de la isla entre,
o como lardo a6e
la delJichl preucnirfe,
y el daño f.cilitar[e.
•
pues como la maripofa,
q ue halague5amente haze
tornos a íu muerte,quaodo
Cobre la llama flamante
las alas de vidno mucee,
las hojas de carmio bate.
Af¡,i el infeliz Iltuado
de (u deCdicha al examen.
rond.l el peligro lin ver
quien al peligro le trae.
fa1aua er¡ la primer fuente.
qlle (S vn peñafco agradable,
doríde temiendo el diluuio
de fu~ crl1zJdo5 ctifl:ales,
puece que van huyendo
• el todos los animllcs.
VOíl mugcr recoltada
en 11 fiemprc verde mugen
de murtal que la gllarnece,
Como cenefa,o e:,galte
de elmeratda,:l eu yo aniJlo
es toda el agua el diamante.
Tao ('iueitt a en mirar
-
fu hermo[ura en el dlanque
cthua . que pafso en dud"
faU
ZI7
roble Cer muger,o im.gen;
porque como nir fd~ be:l:as,
de plata bruoi¿a hazen
gua rd¡1 a las fllentes tan viuu,
que ay quien elpera que ludel);
y ella mir311l tal'} muerta,
que no pudo e[perar nadie
que fe pudiera mOllero
La uaturaleza ai arte,
Ole par~cío que de1ia,
no bla(<,n("s,lIo te alabes
de que lo muerto de{mientes
con mas fuer~a en ella pane,
que ~'() deCmiento lo VillO,
pues en lo cont-rario iguales.
5(: haz er vna eHatLa yo,
li h.1zer tu voa muger l.bes b
"O mira Vlla alma viaa
-dende efl::i con vida vn jafpe.
Al ruido pues, que en las ho jas
hize(,¡y de mi)p or llegarme
a mirarla de mas cerca,
del eua(is agradable.
no fuelfe de amor,boluio
con a!guo Cnlto a mi rarmc~
0 0 me acuerdo 11 la dixe,
que vfana no contcmplaíle
taota beldad! por el rir:fgo
de fer de fi mifma amante.
9uedond~ hllu~ ~'Jfa y fu en te ..
no fue po rsible elcaparrnc
del conce ro de Nar<.:ifo,
ElJa hone Hamenre graue,
fin refDoodelme boluia
la e[paida. y hgui o el alcance
de l/na tr<\P~ de muge res,
que anda l1 an mas adeJatlt(',
midiendo de l o ~ ¡ardilles,
ya los qua a ros, ya las calle~,
ha:1:a que fu pie llego
a hazet. t(,lel os igu;¡!fs.
Gg
. por.
an
1
e Biblioteca Nacional de
c~.~~"'~
--r.~[a con dos
-~-
puertas mala es de guardar;,
porque al pequeño conrado,
q!le no pueaen fer iguales ·
flores produxo fragantes
en el mundo dos efetos,
Ii de voa caufa no nacen.
tanta ta arena,que ya
110 pudo determinarfe
De algunas de las que ¡van
ft era calles, o era quadros
con elJa,pude informarme
el jardin por todas partes,
de quien era, y halle en eH.
pues fueron rolas defpues
mas calidad por tu fangre,
Jas que eran veredas antes..
que porCu beldad; la caufa
El traje que fe vellia
de no auerla viHo antes,
era vn bien mezclado traje,
fue por auerfe criado
ni biell de corte,ni bien
en la Corte con fu padre,
de aldea,U(lO a mitades,
haila que a Ocaóa fe vino,
~orgt\e viua dopde mue.
de feñora en tt a"ñ0,
de aldeana en el donayre..
. oos di¡:o gue Ja fer uL
En vo airofo fombrero
Jeliz. y dichofo amante-&.
JJeuaua vn rico plumaje,
~or9ue dichas que fe pierden;
a quie n tu.uieron . c c i o n , o n las defdichas mas srandes ...
Ja rierra defpues y c:t aire
--SoJo OS digo,que 06ltgada
por el matiz. y la pluma .
I mis fineza.s conttantu,
{obre ti era flOT)O aue~
• mis fereidos coneCes, .
Seguila halla que llego
y a mis afeélos leales.
a la quadrilla, que errante .
Mereci que alguna noche
coro texido de ninfas.
por vna rexa me hablaíTc
a los templados campales
de vn jardio,dondeteiligos .
de hojas,paxaros y fuentes,.,
fueron de ventur3S tales
{onoramente fuaucs,
la noche, y iatdio, que falos
cada pairo era vn feilin,
a los dos quife fiarme,
poriue al ¡ardin, ya la noche"
cada defcuiao era.vo baile.
A todas lasconoda,
que 00 el \fllioro alardet,..
.
all1n comoa naturales
~a de flores,va .de eQrel1as,
de Ocaaa. ,y foja jgoor~
iziera mal el· negarles
quien era de mis peffares
a las vnas lo ~ ue in fl uyen.
Ja ocafion,q~e ya ro era;
J a l a~ otras o que faben¡
porque d.:fde el mí(mo inGane"
puefio que .efitellas y fl ores
que la vi-,fend en el alma
liempre en ¡moroCas pues, ,
todo 10 que ay fienro;nadie
enll~adasvoas ne otras,
diga que quifo dos vezes,
o f 00 terceras,o amantes.
que aunque aqui mire,alli hable.. ,
DeHa fuerte pues ceniendo
aqu,¡ fefieje ,alla cfcriua,
la fortuna oe mi parte,
viento en popa, del amor
aquí derda,y alJi alcance,
-n o ha de querer mas 'l l!~ VOl,
'9fti
los inc:icrto,s mares,-
cionaf de Es aña
I
-De don 'Pearó Calderón;
'halta que el vienco mudado
lcuantaron huracanes
de vna torme nta de zelosl
montes de dificultades,
torme nta dt zelos cl ixe,
ved fi alguna vez amai'¡ s,
que efperan~a ay del piloto~
que feguro de la naue.
Bien creereis,L ifardo ,bien
quando afsi cfcuchais quexarme
de los zelos, que loy yo _
quien los tiene,n o os engañe:
el afeéto de [cotid os
deíl:a fuerte; porque aotes
foy quien los he dado~ ellQs
Con en fus efetos taJes.
:gue me matan dados;coln()
teoido'3pueden matarme,
-"'O a Que nacen los que ha ter
dados ,ni tenidos nacen.
Ay vna dama en Ocaña,
a quien yo rendid o amant e
fell:eje vn tiempo¡efia pues
por darme muerte,}' vengarCe)
fe ha declarado con ella,
fingiendo finezas grandes,
que a mi amor deue; ay Lifardoi
gue puntua lmente .que fadl
en )oszel os las mentit as
taífao pla~a de verdades.
on elfo le ha retírado
ul,que aun para difcu)parmé
DO permite que la 'Vea}
no me dexa que la hable.
Mirld pues ti efie cuidado
tonfen tira que defcanfe,
cercad o de tantas pena"
ca~gado de tantos males,
muert o de tantos difgufios)
lleno de tantos pefares.
y finalmente teniendo
fin culpa ofendido VD Angel.
Pllfs p~decer fin cul"a_
es a efdlcha mas grand e. _
l ¡¡' Don Fe li zJauoque los zelos
de quien fsi os que xais -bafien
a dar peífadumbre dados ,
el no fer tenido s hazen,
anticipado el conCuelo,
que el color es tan difiance
defde dados a-tenerlos,
'quant o ay de fenn amante
la perfORa que padece,
ola perfona que haze.
Con lallima cmpece a oirlos .
qUlnd o los zelos 1l0mbraHis. '
mas quando dixHHs que craD
engaños,y no verdades,
la lafiima fe hizo inuidia;
porque no ay gufio tan grande
'quando (011 engaños,como
bazer damas ygálan cs,
-o pazes para reóir,
-o reñir para hazer pazes.
y d a ver a vucfira dama,
qu'c yo fe;aunquemas fe guarde,'pues ella tiene los zelos,
que eIJa ella en aquefie iafiancc
mas que vos defengañada,
deífeandoque la hableo.
Salerl por "na puerta Marcela y Silui,~
Mar.P or efia puerta,que al qUino
de mi herma no Siluia fale,
defde el mip a verte vengo,
porqu e aunque el elle ignora ntc
de que he (alido oy de caía,
con ello ha de a ífegurar{e.
sil. Detente/que ell a con el
el tal huefped, y ya Cabes .
que no qu-iere mi feñor,
que llegue a vefte,n"i hablarte.'
Mar. Yaun eilA Íliera mi dicha,
lO Biblioteca
Pe
Gg ·..
oy~
-
-- ---
ella con dos puertas mlla es de guard,lr;
ovq am os d -f i ,. eH !" He .
Ll) y {j e'l \ ~ () Uf e
0: 0
j ~"b (
is q' C}jO
d i ertl '. (ue ~
er
o
!le en a , d xc e
e 1
-d
' ~"at·. O. f; .L if 1 1 ( (pll~sq ue troq\lc
1 '1 nit ;:) ~ ,nu d i.ln cc
a! .le I lJaJo, la pluma
a IJ fpada,Ia (u aue
tra'l.¡ll ila al. .de Minerba
al fangrie nt'" horror de Marte;
la c:fc ~le~a J e Sall .rl1nca
a la él.. mpaña de Flandes,
y de(pues en fin que tu ue
fil1 valedor que me ampare,
merecida vna gineta,
premio a mis feruicios grande;
por auerme reformado
entre otros Capitanes,
por la campaña acabada,
que no me viniera antes.
,Pedi liceneia, y parti
a E (paila, por ver fi honrarme
merezco el pecho con vna
de las Cruzes militares,
que folílre el Oto del alma
fon el mas noble realce.
Con efla pretenfiol1 vine
a fu Magellad.que guarde
el cielo. para que [ea
F enix de nuellras edades.
Remido mi memorial
a tiemp0,qu'! a defahogarfe
de moleflias corce(anas,
"ino a Araojuez,admirable
doCel de la prim1uera;
Olas que mucho que fe alabe
de fer Io, fi la mas bella)
~
la mas purajmas fragante.
flur ,la Flor de Li<¡,la Reylla
de la A,:>res tras Gtrae
quantas inuiJia del Sol,
rayos brillao ,luz efparcen.
Seglli la Coree, yo y todo
a rücurar def[-,ach.Hme;
l je g~ e
en eft:t o a Araojuez,
do od vo s me vilicaflis
en vna poIT411a, y viendo
tii'l incomodo hofpedaje,
como tienen en el bofqué
c(cua eros plfiteances,
que me vinielTe con vos
a OcaÍla me acoofejaOis,
pu los dias de la ~udiencia,
dos Iegu a~ era tan faeil
andarlas Roe la mañan.,
y boluerlas a la tarde:
yo por vu efl:ro g ufio, mas
qbe por !ris comodidades.
-
obedeci todo,qu anto
ya vaefira amillad 10 Cabe,
poco ilUporta auerlo dil.ho,
para que de c'i'il.li fe enlaze
Ja Olas notable nou~la
de amor1oue dcriuio Ce ruantes.
Mar,Aqui e:Hro yo agora. LiJ. Vo dia.
que madrug:.:e vigilante,
por llegar antes que el fol
nuefiro Orízonte bañaffe.
Junto a vn Conuento, Que efiá
de Ocaña poco dHlaore',
entre VilOS aramos verdes,
vi voa mnger dI' buen aire,
faludc:la corrcfmente,
y ella antes que yo paf'fa(fe,
por mi nombre me llamo;
bolui en oyendo nombrarme,
y diziendo a Cala'ba<¡,*s.
que COil el rozin me aguarde:
llegue diziendo,dichofo
el
cional de España
Fel
De don Pedro CalJeror'~
tl rOrandO a quien (aben
un mbu' 1" damls:el;a
.. o iiU S ell i J Jd o en uparfe,
me rd. oll dif a media voz;
Cau al leros de{fa~ partes,
D{) el> f,lraftero en ninguna J
y añadio fluoies tales,
que me obliga la verguen~1
por mi mifmo a que los calle,
p rque no fe como ay hombres
tan vanos,tatJ arrogaur.es,
que de que .uido mugeres
que los reqtlieb reo, fe aiaben.
Sil. El eue,lta nuellro fucdfo.
Mar. O quien pudiera dloruarle
aores que en Feliz las Ceñas
alguna malici a caufen.
Fel.Profeguid.Lz[Ella en efeto
fiempre embo~ado el femblante,
me dd~ ¡oio con dezirme
que era impofsíble 11Iifarme
qll ien eil,ní la íigllie{fe,
qne otro dia ellaria hablarme.
Sei\ vez:'$ pues,corri el Sol
las cortinas Orientales,
{umiiltT el Alua,y feís
tapl1.da hlllo euere 'DOS fauzes .
ella muger;vo enfadado
de recato fe'mejantc.
detellnine de feguirla,
quallclo a OCíJña fe türnaffe,
pero no pude;porque
boluiendo eila por.int1antcs,
me tlio . y no q ,¡ t o (' atTar
de la bnelra oel!a el ile,
fel. Defta calldLi[ Y a la ClIenta
viue ,hia aqui ,que al illfr.¡nce
la perdi de vi lJa aqui
me dixo
q 1) t. 13
d xalfe
otraveZ,p \)f .; lle fllvi :l '
el
a4cnturaua mi eXimell.
Fel E1t raña nlll g t' l'.Uar. Ya es fue rC;:J.
q Ls f-.:ñlsme l.~ cl a r é,rcl. Pr oÍl. gDi d
Lif.Yo pues.
sde C e/i;, •
( el. O. Ft:! iz,O ll.;'·¿ ';Ina muger ~ parte
hab l o s r F~I.Pll s por"¡~le no?
Mar,O a cJlIC b:len tiempo 11 gafl:e
muger,o t\ n:'cl para mi.
Fel.luego ira el quento adelinee,
pernú id 3!'\ ra por Di o s,
que con e Ha mu ger hable,
que es criada de la dama,
que os dixe.Lif.Pues que me maten,
{i ello 00 es lo que yo he dicho:
ved el recado que os trae,
ya Dios,que para mi cuentO
no importa q el tiépo falte. (Va[e Llf.
Fel,Era hora Celia de vernos?
celo N o te admices,no te efpanteSa
que nn me acreuo a venir
I verte; porque ti fabe
mi fefiora que he venido.
.no aura duda que me mltt.
Fel. Tan cruel conmigo dU?
Celo Viniendo azia eíla parte
a VD recado,no h~ querido
dexar de verte, y hablacte.
y que haze tU hermo(o dueñó~
Cel.Sentir es 10 mas que haze,
tll ingratitnd.Fel. Pll'gue a Dios,
fi la ofendí, que el me falte.
Cel.Porque a ella no fe lo diles~
Fe/. Porque no quiere efcucharmc;;'
Cel.Si tu hUlIieras de callar,
yo me atreuiera a lIeoarce
donde la hablaras ,Pel. Ay Ceiia~
no aura marmol qu e tal calle.
cel Pues vente agora tras mi, (dexare
yo h:ue vna Ceña í1 fale mi fe50r, y
la puerra ab ic na,tu entrarte
hall:;¡, fu qll.1Tto poüras.
Fel.Darme Ilueuo aliellco,dafme
Gg >
nue u ~
,Fe!,
e Biblioteca Nacional de
--
-
~-
.
_ . Cafa con dos puertas m ala es '?e guardar;
I'lueuo cUldado.crt. Aquefia es
y a{si el ctetro hate,
la hora mejor,llo aguardes,
fin que llegue a faber de lo q nac-e;
ve nte tras mi. Fe/. Tras ti voy.
que eíl:a difrancia dio naturaleza
Cr:l,Ay bobillos, y que fac;il
en la melancolia y la triíl:eza.
a la cafa de fu dama
.Fab.No Ce lo que te diga,
_
(¡no que a tanto tu dolor obliga,
es de lleu2rvn al1lanteYan!e 1a4 dos.
Mar. Yo fllli de lindo fullo.
que riguro{o y fu,~t-e
Sil. Pues como afirmas que fa les,
padeces tu el aol or, y yo la muerte.
fi luego han de vede, y luego
pues ya viui r no efi'ero,
profeguira el cuento?Mar. A nres
miécras tá triíl:e a ti te cóíldero."a¡e
lo aure refnediado.Sil.Como?
,Lal~.~e nare yOJqtlerendida
M.lr.Efcriuiendole que calle,
a pd íar de mi vida
viuo, que es ello cielos?
halla que fe ve3 conmigo,
y eíl:o ha de fer efia tarde.
mas bié fe dexa ver,éj efl:ossó zelas.
Sil. Declarada por quien eres.
Porque voa ardiente rabia,
Mar.Iefus,el ciclo me guarde.
que el cora90n agrallia,
sil. Pues ¿¡has dehazertMar. No es rriivna rabiofaira,
de Laura mi amigl amáte, (hermao.o
que la razon admira,
no {¡be lo que es amor,
vo cOO1f'uefio veneno,
de que el pecho eíl:¡i lIeno~
pues oy he de der.lararme
con ella, y oy has de'ler,
vna templada furia,
Siluia, el mas eíl:raño lance
que el coraqon injuria,
de amorj porqueyQ fingid!;
q afpid,q mófiruo,q animal, q fietl
pero no quiero contarte,
fuen(ay Dios)que 00 fuen
que no cendra defpu c: sguHo
cópuelta de tan varios de(có{uelo's.
el Jance cOOlado ante S'~
la hidra de' los zelos,
.
ValJ[e y Jalen Laura y Fabia.
pues ellos folos Cona quié los mirl,
Fab.Notahle es la trifieza,
furia,rabia,veneno,injuria,y ira.
O quien antes Cupiera
que el roficlef turbo de tu belleza.,
que tieaes elfos días,
aquc1l4 feliz, voluntad primera
q elltregada(ay de mi)a melicolias., tuya, que no empeñara
fiempre y a todas horas
tanto la mia,qye haíl:a el fin llegara,
trifl:e fufpiras, y t en dida lloras.
pues aunque no rabia
.'
La14. Si yo,feñor,fup iera
de amor,quádo ta Iibre(ayDI0S)~J·
la caufa de mi mate aDios plugllierl
tampoco no ignoraua,
(uJa,
110 la Cupiera taatu)
v1part. , q tarde, o núcael q lo fue fe acaba:
'el coo(uelo mayor.menor el llanto
quiere a Nife en buen hora,
.
tuera, pues fuera entóces el Cabell.
pero dexame a mi morir. Sale Ceba.
el primer aforifmo de ,encella,
Cel.Señora.
pero la pena mia
.
Lau •.~e ay Celia?Cel. ~e ya e hc.cbO
es fcñor natural melancoha:
mI papcJ¡y fofpecho
que
De don Pedro Calderon~.
q~le · no
muy mal,afsi tU valor viua,
enrre en (u cafa,dixele que iua
a vo recado, y que a ea(o
paífando por fu caJle,aunq de pa{fo, .
le quife ver con Vil fu(pito entóc:es.
q abládarllos marmoles y bróces,
me pregúto por ti turbado y ciego, .
encarecile luego
tu enojo, V que ti I cafo tu fupieras.
ti le auja ido.aver, muerte me diey como que faH. ,
(ras. ,
de mi, le dixe;porque no venia
por infhntes a darte
f.thfaciones, .y a defenojarte •.
Dixo,que porque eUauas
tal que 00 le efcuchauas • .
dixele que vioiera~.
qyo,aunq a cárosriefgosmepuliera1
halla tu mifmo qUlrto le elltraria,
connl que no dixell'e en ningú día,
que yo le auia traido;
Nra elleereeo, y muy agradecido
el eafo fe conciert.,
y ella cfperádo en,fréte de la poerra.:
Ja Ceña VO .V a hazer,puesno efU é ca
miJeñor,efto es .todo lo q parra. (fa. ,
Paje.
Lau. Llamale,pues aun~ de Nire creo,
los zelos que me dá,tanto ddfc:o .
ver como fe difculpa,
<j quiero hazerle efpaldas a la culpa, .
pues la que mas zelofa
fe mueftra,mas colerica y furioCa,
mas entonces deffea '
facisfaciones,aunq no las crea,
ti es dolor ~l de zelos t¡ln eHraño, .
que fe dexa curar con el eltgañ~,
pur~ qlláe:fo el defeogaño no cótiga.
cOllfeguíre a 10 meno~ que lu diga....
Salen don Felizy Celia•.
Cel.Fucra cíU de ca fa Fabio J
220
mi leñar, y el tiempo es ene
mejor para entrar a hablarla.
Fe!. Vida y ventura me,ofreces.
Cel. D ifsimllla,que llamado
de mi aqui a entrar te atreues;
feñor don Feliz,que es ello,
Como os entrais?Fel.€elia tellte~ .
(el.Halla aqui?Fcl.Celia por Dios
que calles.Lau.~e ruido es eífe?
Cel.Que bade [cr,que halla ella faJa
fe ha entrado el fcñor don Feliz,
lin mirar) fin aduerth',
que li a eafo aúra vinidfe
mi [efior¡tu.Lau. Cauallero;
pues que atreuimiento es dIe? '
Como en Clicafa? en mi quano
os entrais de aqudla fuerte?
FeZ.Como quien mOlirde{fea.
nada mira,nada teme; .
y ti mi muerte ha de fer,
l'engan~a de tUS defdeoes · .
quíero morir a tus ojos,
para huer feliz mi muerre~ .
Laf~, T~ dene5 la culpa dello.
Celo Yo {eñ.ol a?LaIJ. Si ruuiefles ,
cerrada elfa puerta tu.
Cel.Cerradaellaua;'Fel.No tienes. rafe
que reñir a Celia,que ella
Celi".
de mi error,qlle culpa tiene?
yo folo tengo la culpa;
riñemea mi Colamente, ,
cafiigame folo a mi..
íi ya no es que a teñir llegues
aCeJiapor la ccitumbre
Con que a /a inocencia offndes~
Lllu.Dizes bien ,error es mto,
de que me he daado liemprc
Ile uar ,pues no auiendo no
eCerito a Kifc pape/es,
no luiendo entrado ell (u ca["
y no auiendo ido ella a verte.
aJa "
e Biblioteca Nacional de
~
-
~
._-
CaCa con dos puertas mala es guardar)
a la tu ya, yo cruel,
c nlerka, y Jmpaciente.
Inocente te per(j~o.
que eres tu muy bocente:
y tiendo a(si.que yo Coy
tan in;uíh, tan lleue,
tan defigual.tan mud3ble~
que me bllfcls? que me quieres?
Fel.Solo quiero perfuadirre
al er.g~ño que: pade"es
de tus 2.dos.La/t.~i ~ n te adicho,
que yo teng o zelos, Fel iz?
Fel.Tu mifma te conrrldizes.
Lal', De que (llerte?Fet.Defb. fuerte,
ti tienes :!elos, o tiO,
ti "'izes que no Jos [ien.es,
paraque 6n jes enojos,
Laura de lo que no Ilentes?
Si los tienes.porque Laura
defengañane no q uieres,
pues ninguno al dcCepgaño
zelofo la efpal da bueltie~
Luego para di(cul parme,
o para fatü,fazerte,
ti los tienes h;\s de oirme,
o hablarme lino los tienes.
La/l. Si fuera argumento cal,
que negarle no pudidle,
quien e{la e(wjada ená
ze!o(a,muy furil:nente
arguis,mas elro no
fe ligue ple(j (;~m e i , te,
pues pucd (' dhr er. ojada,
fin que a efi a,( ¿c lora ll egu o;'
ní yo tc n:;:.o q '.l(~ efc ucharte,
ni tu que fezi rme tienes.
Fel.Pues viue iJios, que bas de oirme
aOt "' S qll e dt' aq l1 i mr. :lljfente.
.z e\ll;:¡ o qtiO. ü (l.LalJ. Yr¡(le
fi te o >/go? Fcl. S I.Llll. Pue s di '1 vete.
Fel.N e g.uc~
que yo he qllerido
La ura a l.'ouc
L.'lu . Oye.detcDte~
y e~ dlilo d e .. b Ji~' a ¡ me,
modo J lat i f~ ze r me,
dairtnt: quando efperalla
n'll r('ndinliento ~ eort efes.
m il h ', ezils aflloro(a~,
f utir 11 verdad, o no fue/fen,
que ay duelo de amor, a donde
queda ,bien poeHo el que miente.
D ezirm e en mi mifma cara,
q ue i1 NJfe has querido,adlliene,
que aun con Iv mifmo que plenfas.
que de(enojas olendes.
Fel.Si me oyes halla el fin.
Lall , D.efio difculparte puedes?
Fe! Si. La. P'egue 1 amor.Fel.Oye pues
La/4. Yral1e?Fel.Si.Lall.Puesdiyvet~.
Fel. Negarte que yo he querido,
Laura a Nife,fuera error, -"
mas penfar tu que efte amor
es como el que te he tenido.
Mayor error, Laura ha (ido,
pues fi a Nife Vil tiempo ame,
no fue amor,enrayo fue
de amor tu luz fingular.
que para caber amar
a Laura en Nife elludie.
La14. A ciencias de voluntad
las haze el eHudiú agrallio;
porque amor parll fer Cabio
no va a la VniuerGdad,
Porque es de tal c .~ lidad.
que tiene los libros Jleo($
de errores propios yageo os:
y afsi en fu ciencia .. eras,
que 10$ que la curfan mas,
Con los que la {aben menos.
Fel Pues expliqueme mejor
otro exempl c: Nace ciego
vn hombre,y difcurre luego,
como [era el reCpl¡ndor
nal de Espaf'ía
del
De don Pedro Cllderon.
del Sol, Planeta mayor,
que en rumbos de zafir gira, .
y quando por fele admira,
cobra en vna noche bella
]a vifta,y es vllaellrella
laprim'er cofa que mira.
Admirando el tornarol
de la efirella. djzej Si
elle es el Sol. que yo af!oi ,
tengo imagi.nado al Sol:
Pe:ro quand-o fu arr.cb~l .
tanta adnüracion le .ofrece, .
(ate el SiJ l,yle,efcurece,
pregunto ya; Ofendera .
voa es efirella que fe va
arodo vo Sol, que amanece? '
Yo afsi. q~e cieg9 viuja
de .amor.,qnando no re amaya».
com ~J eiego imaginaua
como aq.:el ~m6r feria:
Adoraualo que via.
prefumiendo que era afs!
el amor)mas ay de mi,
que ,no.vi JI Sól,vi _"n~ cnrella~ .
cntretuu~mecon,ella;
halla que al .Sol inifmo vi. lau.: Ello no. pues li me doy
por entendida contigo.
que Nife fue mi (01 digo,
pues que yo fu efirella foy: :
Prueuolo. pues,.li yo eHoy ,
contigo la no(he fria.
y ella de dia re cmbia
a lIamlr,y ellas con ella.
qui~n feraelfoJ, o JI efheJla? '
qual es Ja noch~¡o el dia? ·
Fel. Vioe · Djo~, Laura. que fon
engaños tuyos, y plegua
221
al cielo, que 111a evino,'
que '.'11 rayo me de la muerte • .
defde que a Ocaó.t veoille.
que mas defengaños quieres
delo que cuenta de mi.
(lue cfcuchar que el!a lo cuente,
Pues es el mayor de(ayre
del due.lo de las tnllgeres.
Confe(far fus zelos donde
Jo efcucha de quien los tiento
liw. Yo fe que hall lido ver dad es,
y. no engaños aparentes.
Fd. Deque lo Cabes? Lau. De que
es mal que a mi me fucede,
y no puede fer mentira,
porque de los Ulales (uele
dezirfe, Feliz,que fueron
A flro 1ogos.cx_c.elent.esj .
porque fiempreadiuieia:on, .
y.díxeron yerdad liempre.
Ftl. Por Jo menos ya contieLTas,
que fon zelos,y les lientes • .
Lau. Si me ellas dlndo tormento,
es mucho que los confieffe? '
Fel.Si eanto aprietan fingidos. c:iertos~
La.Que?Sa/e Celia. Cvl. Mi feñor ,ic!l~• .
Lall. Vete por aq\1ellapue-rel l
de e{fotro quarto;pues tiene
poerea a la calle. Fel. Di como quedam9s. lau.Como quiliercs~
Fel"Quiero enes defc:ngañada.
Lau." verrneclta noche boelfe, ,
que quiero· verte ella noche. ,
aunque de Nifeme·acuerde • .
Fe/, ' Ay Laura quanto te eogañas~
LaTI. Ay quanto .me agrauias Felix.
CeJ. · Ay quanto nos firuevna
cafaquedos puertas tiene •.
1 O R N A D A.,.• $ :·.E G· V N O' A;;
Salenp0rlmapuertaMarcela ,y"nefcl4'; L(lU, Tu feas muy bien ,en ida t
der9 J) pDr cura ¿4Ura,) Celi4 de "ifirIJ .
• ella tU cafa.Mllr. Y ni feas -:
Imi~
© Biblioteca Na
.
r
CaCa con dos puerta smala es guardar)
amiga muy bien hallada.
Con la viíitaya es fuer~a,
que 10 ene. Mar. Yo pienfo Laura,
que te has de hall"r mal con ella,
qlJe vengo a darte Vil cnydado.
Zft;¡, Ya le tengo hafia que Cepa
en que re puedo Cernir:
llega aqueO-a s fillas, Celia,
que aqui ellarernos mejo r,
que en el efirado.E'JC. Q-0iiera
faber a que hora vend re.
rait. 1\\ anochecer. Henera,
podra venir. EJe. E i fereno
tiene a eeras horas mas fuer<;a. Vafe.
M,1r. Mi amiga eres~ Laura nermofa.
a quiel) dio naturaleza
noble faogre, claro ingenio,
pues de quien con mas certeza
mi amiga noble,y difcreta.
lau.Con tan grandes preaellciones
la propoficion empie<¡ls,
que ya mas que tu dezirla
deffeando efioy faberla.
Mar. IW:amos Colas?
La/l. Si e{lamos;
Celia falte tu alla fnera.
Mar. No importa que Celia oyga.
Lall. Pro(1gue pues.
Mar. Oye atenta.
Mi hermano don Feliz, Laura,
por ami nad que profeCf¡¡n
el,y vn noble (3uallero,
defde las ~d a des de rnas.
Le truxo a caía enos dias,
qlle Araojuez,fagrad a e¡,tera
liel ~~rto Felipe cirra
la luz del quarto Planeta.
Efte hofpedaje en ereto
fue coó tall vana aduercencil,
que para traerle a cara,
L4lJ.
11 primer cefa que ordena
.
cs, qlle retlraea yo
a vn quarro pequeño delJ.,
les dexe a los dos el mio;
y que tal recato tenga,
ql1e elcondida liempre ce',
ni alcance, fepa;oi entienda,
que viuo en cala , que afsi
( mas que aedo n tan poco atenta)
pensó quitar la malicia,
de 'lue Ocaña no dixera
qUI! traia a cara vo huefped
tan rno~v, teniendo en ella
voa hermana por ca(ar.
y fue aquefio de manera,
que retirada a efie quano,
que t-e e dicho,ay vna puerta
que {ale al quarro de Feliz.
porque ntlOCa pre(umÍera
que ania mas cafa, la hizo
clIbrir coo vna antepuerta
por adonde a adere~arleJ
falo Silvia fale,y entra.
Dexemos pues a Lifardo,
que lin que jafllas entienda,
que ay muger en cafa viue,
con elle defcuydo en ella.
l)exemos tambien a Feliz,
que con efi:o falo pienfa,
que cura en (alud el daño,
de que me hable,y me vea.
Y vamos a mi, que viendO'
la prefuncion con que intenta
mi hermano ocultarme, hizo
de la prc:fuocion ofenfa.
Porque no ay cofa que canto
defefpere a la mas cuerda,
como la defconfian~a.
QUinto ignora, quamo yerra
en efta parte el amor,
que es como el que olvidar pienra,
Tna cofa, que el cuydado,
de
t1'I ~ihlinfAr.A
Na cional de España
.....
De don Pedro Calderoo:
de olvidarla es quien la ac;ut:r\.a1
es como el que defvdadv
fe quiere dortnir por fuerqa.
l]ue llamando al rueño, c:s
el fUtño quien le def pitrta: .
y es como el que halla en vnllbro,
borrada~ algunas letras,
c¡ue Pi; : falo dIal bOlradas
le da Olas gana de leerlas.
Elle recato en cfeto
en Felíz mi hermano, db
curioíidad, labra en (ni,
o ef1e deltino en mi eftre!!a,
defpfrtaron el delTeo
de (abe r JI el huc:f ped era
como gallardo entendi do,
cofa que c¡uiqa no hizieta
a no auermelü vedado,
que al fin la culpa primen"
de la firimera muger, .
eao n(.s dexo en heren<;13.
y pata poder mejor.
hablarle, fin que: fuplera
quien era la que le hablaua,
fuy vna mañana a erras huertas)
pa{fo de A ranjucz, por do nde
all ía de paffar por fuer~a,
JlaineJe penfando, Lall.'a,
oue el h;1.blarle no cumera
rn "yor empeño que hablJrle,
por curiolidad, o tema;
pero ay qlle es fael! la entrada;,
quao to dificil la buel.ca
del mas hermofo peligro;
dioalo
el mar deCde afuera,
b
combid ando con la pa~
a Ql1antoS a ver le llegan,
quando jtlgando las oJas,
vnas ton otras fe encuentran.
Pne'S el que mas co mbidado
pifo fu inc~nfi~D~~ luc:~b~
222
cHe lloro mas perdido
la raña de (US ofenfas.
y () a[si apazible juzgue
el mar de amor, pero 3 penas
rcco!loci lo s halagos,
'l uan do (elnÍ rus violencias.
Peafaras que die et:lydado
folo a1ca :l¡;a, folo llega
a hallarme oy emmorada,
pues mas mal ay del que pie!lfas~
pues que de amor,y. de honor
ea o )' corriendo tormenta.
Oy pues l.ifardo l don Feliz,
que yo detras de la puerta
que te dicho, le efcuchaua,
de todo le daua cuenc.,
y llegara a declararme.
fino lo eftoruara Celia.
Doblada l)ueda la hoja,
y remo que pOi las Ceñas
de) roího,que ya me vio
Lifardo, o por la caucela
COIl que le hable,o por aue:
feguiJóme ha(ta tan cerca
d.e cafa, puedan en Feliz
mcuer a1gun3s fofpechas.
y afsi antes que el difcurfo
a enla~arfe, Laura,buelva,
me imoorca hablar a lifardo;
para ó;yo efeco queda
Silvia yacon YO papel,
en que le digo,qtle venga
a verme a efh c-afa, adonde
yo ede dbr. Lau. Deceote,efperá
que has vfado neciamente,
Mareel!, de la licencia
de la amilrad, pues primero
quea efie i.. ¡fardo e(criuieu9~.
ni a mi cafa le llamaras,
deuieras mirar, deuieras.
aduertir deldc la tuya
e
los
@ Biblioteca I~"¡aciona f
de
Cara cond9s.puettas malaes de guardar"
·fas inconuioiente,s dca,. .
que me dixihe. Mar. Ya [,ura
. Mar. Ya LamaJos e mirado,
no aycomo efcufarte puedas.
fin que corran por tu quema.
Lau. De ma!a gana te firuo
LAU. De que manera, fi yo?
en ell:o.Mar.~rame, Celia,
eRe manto, y iJama a Silva
Mar.Efcucha de que manera.
Tu cafatiene dos quartos.
tu a Lifal'do,y lU no qllier~s
y del vnocae la puerta
9C:rJe,que eres muy hermofa
· a otra parce,aSilvia dixe.,
para criada.lau. Ya quedas
·que le truxeífe por eUa,
hecha dueña de mi cafa,
mira Mareela por ella,
de fuerte, que entrando,Laura,
por donde fa~emos,pueda
o a. que.de cofas fe obliga
peofar como.toraftero, .
qUIen tle nevna amiga necia •.ó4parl.
que es cafa·tuya.que arrtefgas?
.
.", aJe, y fale Lifardo.
LaU. Aduierto el que lo preguntes,
:Slt. ERa es beafa feñor,
{oy la tapada. Mar.~ aduicrtas
de aquella dama encubierta,
te pido,que yo e de eilar
. que ya defcubjerta veis.
de viílas,y defc;ubierta,liJ. ~ie() vio dicha como aqudld
Mar . filfariades kñor
como (j fuera mi cafa
dentro de la tuya merml.
Lílardo muy detcuydado
LI1U. Quando -el verte ¡time libre
de que yria mh:uydado
a mi,conecracaurela,
a bufearos.Lif. Mi ttmor
como me podre librarconfielfo,y que la efperan~.
,del peligro de que venga
dena ventura perdj,
.mi padre,yhalle aquí vn bombrei
que liempre andar juntas ,i,
Mar. Luego he devenir por fuer~a
. fonuna,y defconfian~as.
. , oy~ y luego han de cogernos
.Mar. Aunql.lees 'verdarl que pudiera
en el primer hl.irto? cfra
por el gufiode bábJalos,
fenor Lifardo, llamaros
fineza has·de hazer por mi,
pues ,·es tan digna 'fineza
I mi cafa,no1o híziera
,de ,tu (.(1gte. ,ymi amifiad.
a no tener que reñiros
, Lltu. Ha quien dezirla pudierl,.ílparte.
Vg defcuydo contra mi.
el tercer jnconueniente,
¡lif· Defcuydo contra vos? Mar.'Si,
puesnoesel de menos pena,
de que me 'importa aduertiros.
que acierte a venir donFeli~
,¡I). ~i. vos mif~a difcQlpais
vme halle·hechatercera
mI IgnotlnCla,conqueha fido
cT fu 'hermana;y·del amigoSaleSill1i-a.
defcuydo mal aduertido~
sil. A Ocaña,e dadomilbueltas,
ya importa quele dig.is,
han" hallarle, Mar.Silvia J quc.ay?porque nobuelva a incurrir
sil. Q.ue di tu papel,y a penas
en lo que ignorante eftoy.
le levo, quandonasmi
Mar. A quien empe~a{tes 01
yino,y queda ya a Ja puerta
nucftro Cuc:c!fo a dczir,
que
_ ._- Dt 'don Pedró'Calderoñ:
que os enoruo vna criada
Ja reladen? Lif. Ya os entiende,
y aunque pueda, no preten do
fatisfazeros en nada.
Porque muger que de mi
canta noticia ha tenido,
donde no foy conoc ido,
muger que (~ guarda afsi
.
de vn ,hombre de quien Coy oy
Irnigo,muger que tiene
criada en fu eaCa,ql1e vieRe
con las oueuas que le dOYa
harto c311andola digo,
harto con irme la muefiro,
porque antes que galao vuefiro,
fui de don feliz amigo.
llar. t\ ureis fin duda .penCado,
por las nueuas que aqui os doy,
que dama de Feliz Coy,
pues eftais muy engañado;
y eO:o me aueis de CTeer.
Ii algo cree quien dize que ami,
que no C(llo Coy fu dama,
pero no 10 puedo fer.
'iJ. Si los principios nega'is,
mal argumento teneis,
de quien mi nombre fabeis,
y de mi ,informado efiais?
de quien pues aueis [abido.,
dezir puedo en ,n momento,
lo que en fu mifmo apoCento
alos dos a íucedido?
~~I'. Para que aqloli Ce concluya
11) que a dudaras obliga.
{¡bed que yo Coy amig,a
de vna hermofa dama fuya.
lUla hablando el fio conmigo.
en Feliz nneuas me dio
de vos.porque en vos hablo,
como de Feliz amigo.
\" aunque el es tan cauallero,
(O
~23
en nadie vn (eereto eupó
mejor que en quien no le Cupo:
y afsi fuplicaros quiero.
que a don Feliz no le deis
mas fe ñas.Ceñof.de mi ..
ni le digais que yo es ~i,
'ni que mi caCa fabeis,
que me cofiara eo rigor
vnafoCpecha creída,
por lomen os voa vida,
y por lo mas el honor ,
Lif.Bien penfais que aura cdrado
de mis dudas la razon,
y antes mayor confuGon
es la que me aueis dexado;
porque fi no foís.Cel.Señora.
Mar.~e ay CeliaKel.~e mi feñor
viene por el com:d or.
Mar~Efio me falc2u3 aOrl.
cet. H afia aquí entra ya. Mar. que har~!
Cel.Efconderos es forcofo
enefla quadra.Lif. Dudofo
cito y .Cel. Prefio.que fi os ve.
lijo Viue Dios que efloy perdido.
Efcondcfe l¡fardo.
Mar.Cercada de penas muero.
Ll&u. Ves Marcela,en el primero
hurro al fin oos han cogido,
en buena oeaGon mchas pudio .
Mar.~en pudiera prel:lenir,
'lue aora huuieífe de venir
tu padre.
sale Fabio.
Fab.Celía. que es ello,
ella puertl quando abierta
(ueles por dicha teDer?
lau. Vinome Marcela a Ver,
y por e'fiar ella puerta
la mas cerca de fu cafa;
porqu e no lo dcífeo yo,
.Apart.
la hize abrir,por ella entro,
Hh
y que
Biblioteca
,
'\I<>I-/{""l rl~
..
CaCa con dos puertas maIaes guardar)
irfe elle hombr e qlle aqai qlledt.rab oYo- tengo de ir con vos.Mar. fIJes
Fab.Pet:donad bella Mareela,
me honrais taoto,r eplica r
que como la luz, del dia
vueara grande corteliJ
ya fe va,¡ p-oner,oo.os via.
puece ra g-rofl"eria.
lai4.Gran daño el alma rezela!
Fab.La mallO me aueis de dar.
Ce/.~e cOnfllfio!l!Sil.~e temor!
M.lr.Sois CJllgalall,que 00 puedoVafe Celia.
negaros eefe f4uor.
Mar. Yo agora,auiendo fabido
I/tltJfe, y q'4edan l..altra y Celúl.
la trifieza que ha tenido
Celia, pena mayor ,
l4~.Ay
Laura,me truxom i amor
pella con que quedo?
la
que
a verla, por fi -Olerezco
reera, que yo encerrado.
quienc
ar
de fu~ penas con(ol
aqui tengo vo hombr e,que
la tri{leza y el pelTar.
no conozco? y fi me
o,.
padezc
que
las
. Larl.Son tanC1S
d defellgañado,
queda
dolor
mlS
que m~ añade
Mutel a no ha fido
que
de
liJo;
preuel
io
el remed
el dueno de aluefh cafa.
y ames pieofa que has venido
Cel. Todo quallto aqui nos parra.
a hazermela tu mayor,
faeíl enmienda na tenido ,
que crece con el remedio
con ¡de agora feñor,
C!fieaccidente.fab.N·o fe
retirace tu de ~qui,
que te diga,no fabre'
yo le Cacare de alli,
hallar I tus males medio:
fin que pueda del error
ola traeluzcsaqui.
que ella deCcng.tthrCe,
en
.
Saca Celi4luzes J y Jtde Herrera efcl#dc¡·Q
el fin verte fe ira,
pues
Her. Las ocho y·media-ferao..
a tvhrcel3,. Lau. Ylit
ti,ni
a
ni
Cel. Ya aqui-Ias luz-es elho.
efetuarfe:·
f.t\ta
Colo
aqui
de
Hef. tluemos de irnos
u detene~i
Ibre,m
pueru
JI..
ya
que
pues
efl:a nache,
femido
Íle
que parece que
a aoochecido,feñora?
uido.
en e{[email protected]
no es de· recoge rnos bora?
Y. es o-troelincotltJeniente~
Cel.
di)
me
e
dexart
el
M4r.Pt"oa
S,tle dOIJ Pelit.
Laura con eae cuidad o,
la fombr . cfeura
enas
Fe/.Ap
per:> e(cu[u !o no puedo .
el m¡IHO negro,
¡ura,
L
,
tendi()
La-,. Yo al fio a pagar m·! quedo
viQe
qu'C
:locne,
d'e
capa
la~ clllplS,q 'le no ne pecado.
..
cielo
el
arfe
disfra~
pan
Mar.Q..::le puedo hazer,ay de mi?
hallaron
me
pllerta.
tu
a
Ja'ldo
"
Q
¡re
dadoiJe licencia.Fab. Yo
de(feo
s,que
eHrella
las
qUct
para
ay
firuieodoos. Mar.N o
tanto anticipar las boras, .
me traed s feñor afsi.
qu:! a verte a elhs hora·s vengo,
quedJd con Dios.Lau. Mejor es
huien d.o el demfo en tu c:allel
.1exule ir, par. que pueda
y qnedofe arsi . eao paIT¡.
.0-
ve.
pot-
De don Pedro Caldefoo": '
pbrql1e ño fe pierda el tiempo.
Vi que mi hermana falia
de tn cafa. y aduirtiendo,
que tu padre la acompaña,
a entrar halla aqui me atreuo,
porque dhs pues de oy
me tiencn con tal contento,
q,u~ AO quife dilatar
folo vn inllante.vn momento
el verte defeno;ad ••
Lau. Pues no hazes bien,pues aduierto,
que vn enojo apenas quitas,
fJuando otro vas dífponiendo,
t1otO podia tardar.
apenas a habl,rte acierto,
en recogerfe mi cara,
que temerario y refuelto
te entl'as aqui.fin mirar
que ha de boJuer al momento.'
mi padre.Fe/.SoJo he querjdo~
que fepas Laura.que efpe:o
en la calle a que fea hora
pata hablarte; porque luegp
no digas que de otra parte
vengo. quando a verte vengo;
en la calle pues elloy.
L¡tu.Eífo ft,bueluete luego,
que en recogiendo fe al panto
mi padre,hablarnos podemos
mas de efpacio, no me teogas
con tanto fullo,que creo,
que fofpechofo(ay de mi)
ella ya del amor nacllro;
tallto que a elfa puerta faIfa
la lIaue ha quitado~efio
digo por alTegurar
.Apart~.
elpaffo al que eRa lea dentro:
y anda todos ellos días
a cara yendo y viniendo.
Fel.Por quitarte eífe temor
me voy. y en la calle eCpero.DerroFab
r'ab.Ola,baxad vna IU1.
L4u.Ell1iene ya.Cd.Dicho y hecho.
Fel.Si ddfotra puerta dizes.
que quito la lIalle,e~ cierto
que 00 ay por donde falir,
y aqui en aque(te apofento
me -:fcondere.Lau.Agll.arda vn poco
que no ha s de elltrar aQ.ui dentro.
Fel. Por<l! Lau. Porque liempre aqui
ella mi padre efcrilliendo
mucha parte de la noche.
Fe/. Viue l>ios,'!ue UD es por elfo;
porque entrar I abrir la puerca
he villo vo hombr.e alla dentro.
lltu. Mira Fel.A qui ay que mirar?
Lau. Aduierte.Ft'l. Ya nada temo.
Lau.Q.ue entrara mi padte,ay tri!!,":
E'e/.Eo que gran duda eO:oy pudlo,
fi aquí hago alboroto a Fabio
de fus ofenfas aduierto,
fi CIlio (ufro las mias.
S~le Fílbio.
Fah. Vos aquí Feliz,que es eHof
Lau.Mira por Dios lo que hazes,
pues en quien es Cauallero
el honor de las muge res
ftempre ha de fer lo primero~
Pel. Y es verdad,di(~iri1ulu
tomo por mejor acuerdo,
fi zelos fe di(simulan,
bufeando a mi hermana vengo,
que n'lC dixeroll qu"! aqtl¡
efiaua.Fab. Ya yo la dexo
en fu c¡fa,y bueluo aora
de (eruirla de efcudC'ro.
Lcu.E .tTo es lo mifmo que ya
le efiatla,fenor,diziendo.
Fel.Dios os guarde por la hon u .
que a mi hermana le auei-s hecho. I
Ft;b. Ella os efpera ya en cara.
}"eL.No [e,ay Dios.lo que hazer deuQ: .
eHarmc aqui es n{'cedad, J
. Hh:z.
umc
~ Biblioteca Nacional
Cara con dos puertas mata es de guardar;
irme fi aqlJi vn hombre dexo,
y mas que fucedan luego
es defaire alborotar
muertes de hombres en la calle.
piífe por "na puerta, y Jale p,r otr4 D.FeI.
aquella cafa,es defprecio,
pues efperade en la calle,
Pel.En vn efcooze pequeño,
fi ay dos puertas, como puedo
que haze la efcaler"antes .
qoe la luz baxara.muerto
yo folo? o quien a Lifardo,
I que es mi amigo verdadero,
de zelos,y de defdichas,
(onGgo huuiera traiJo,
pude quedarme encubierto;
mas ya he penfado el remedio;
poco lugar han tenido
o
quedad con Dios.Fa.b.El os guarde.
de echar a_ elle hombre, y no creo.
id.Oy he de ver. viue el cielo,
que fabiendo que en la caHe
ti es verdad,que a la forcuoa
efloy, le atreuan a bazerlo:
Pafe.
el fin a que me he quedado J _
ayuda el atreuimiento.
l\ab.Alumbra eeiia a don Feliz.
a mis defdicbas atento,
Va Celia a .Alumbrar a don Feli'{.
es de fa~alle conmigo
Laura entrate aquidentro,
halla la calle,fingiendo
que tengo que hablar a folas
que Coy criado de cara,
contigo.Lau. Otrofuflo cielos,
y. que fe todo el fuceffo.
mi padre que me querra?
Ella es la puerta, y ella.
Laura en que ha de parar eeto?
abierta: a Cauallero,
P anfe, y torna a fatir Celia.
feguidme,feguro foy,
(el.Sin efperar que baxara
no me refpondeis,que es eLlo?obligareifine callando,
a alumbrarle,en VD momento
fe me defl'arecio Feliz.
viue Dios, a que entre dentro.
Entrafe,y (ale Laura cor~.lu'{.
bien fe dexl ver fu -intento,
que e.s de dar prello labuclta .
laiJ. Nada me queria mi padre,
a la-calle, mas primero
que fueffe de Ilgun momento; :
que el llegue, ya aura falido
Celia,Celia,dondeetlas?
effotro,que en fu apofento
pondria que fe han ido huyendo
elUmi fefior con Laura,
rodos,y que me han deudo.
no ay que efperar,caualleró
en el peligro, y es cierto,
pues nadie parece,ay trille,
en grancollfufion eflamos
por vos.
Sale Lifardo.
que he de hazer en tanto aprieto1llf. Ya fe 10 que osdeuo,
Feliz dlJd en la calle,
que aunque be entendido muy poco
quando dfotro eCta acádenero.
del cafo,porque aqui dentro
Pero aunque todo lo arriefgu~
Uegauan muertas las VOLeS,
cBo ha de rer,lque primefo
(oy yo, perdone Marccla he et!tendido parlo menos
los empeños deíla cafa.
eíla vez: ce -Cauallero,
Celo Vamos de aqui.LiJ. Vamos prdloo
a quieo necia vna muger.
Cel.Salga el vna ye¡ de ,afa,
Sale don .FeJi,- reboFfldo.
fl
De aon Pedro Caldcrotl.
!Jo
' ~ .,
.
'en tinto petigropoefto,
Fe/.Mira Gera atgon criado;
no osefpantei,I mirarrne.Defollbreft Cel.Pues ello aora tenemoS,
'el.Como puedo,como puedo
corno aqlli no puedo hab':~rl
dear de efp.orarme Laur.,
1"u, Ves Feliz en qoaofo apletO'.
de mirarre?Latl.A)' Dío, que feo !
fe enlac¡auan Rli~ de (dichas,
P,l. Tan (.Jf•• L4U.AJ ioretiu!
pun ninguna culpa tengo.
Itl. Ello el Laura,Laoraesello,
Fe/.Pues quien la culpa tener;?
Ge. que yo ha dczir:xiertO
,1411. Tanto te taima, )' te quino,
el ~rfrDglño mayoT,
que aun no quiero yo dczido,
que a YO hóbre hao dado lo. cielo.;
porque te dUmal faberIo.
pero mieoto que no fOtl
i'Fel,~~ anríguo r'grado e~ ~tre
zetos,hno agrauio5 ~ao..
de VD cull,ado.en no 'tenlcndo
,Lau. Yo e(toy muerta,Fe1iz mio.
que r(fponder: dlo fn fin
'PaJJea/Je don Feli~,y LúAra tamhiell.
fe acabo LauraJetlo es hecho,
mi bie n,mi feñor,mi dueño.
a l)jos,a Dtos.Lttu,'Mira.Fel. Suelta.
'Fe/.Mi mal,ml muerte,mi ofenfa,
ilau.No has ddrte.Fel. Viue el Ciclo,
tí me quieres?Lnu. Que te quiero?
que de voZt's,que defpierte
te quiero no ma~?Fel. Y yo,
a tU padre,-al mundo entero,
pues tu lo dizes lo creo,
diziendo quien 'eres.l.au.Feliz.
iFel.Haras que prerda el refpcto
porque no auiendotenido
vn hombre en elle apotento~
a tu hermofura,porql1c
DO luiendo dicho que eRatla
nadie le tuuo con zelos ,Vafe don Fel.
cercado el pano,por elfo
-l au. Tenle Celia.Cel. Yo tenerle?
no luiendo '1I_enido'tu
lau.Pues aunque vayas huyendo,
a hablarme :por 'e1.-oo 3u'i endo
yo te bufcare:ay Marce!a
villo yo,que he de auer vifi:o
en que de dudas me has puefio.
nada dig<:>,nadaentiendol
V 411ft J f.llcn ,Ltfllrdo y Ca/ab.lfa-J.
malaya yo:porqueances
Cal.Señor,que es lo que tielle:,r
enauaa [uhotlor atento,'
de dódc,o como a tale5horasvienes?
y nO,a Dios Laura, 'a Dios taurl.
-Zif:Ni fe de doodevengú '
Calaba~Js,ni fe 10 :que me tengo.
lal,. Detente,porque primeto
que te vayas 'has de oirme.
tCal. Defpues de luerte ido
Fel. Puede Cer mentira aquello?
fin mi,cofa que nunc:!. ha (ucec:'ido,
lau.Si,bieo puede fer mentira.
que no fe pU'ed~hazcr có vo lacayo
Fel.MeotiraJo que 'enoy viendo?
,de bien, vienes ,a 'cafa ccmo vn ray o
Lau.q viíl:e? FetEI boltode vn hóbrr,cafi al'amao-ecer)defcolotido,
que eflaua endl:e apaCento.
colerlco,futio(o,3col1teci¿0,
lau. Algun criado feria.
Sale Celia.airado.l..zf. No me mates,
Celo Y.l fffiora por lo menos
ni empiezcs a dezirme difpa rat fS.
n.. d : Cucedera en cara,
fino poo las maletas; porq ut: luego
que)'a ellla cille lo dexo.
me [ego tic ir,y é rato g a ene llegC' ,
l"l h J
a el·
e Bibliote
Cara con dos puertas mala es guardar)
a e{fatr! qUldra pana,
(cafa
trille,confula v turbada
a
J
otra moca me faco
mira hablar a F Jiz puedo. Cal. En
el no úhi. que aunque ha amanecido
halta la cálle,con varias
prellenciones,de que Felizcreo que el no ha venido
a acoHarfe ha{l:a agora.
no fupielfe delta nada.
liJFeliz el aura ellado, quien lo ign(){A
Yo pues cercado de dudas,
~elebrando las pazes con fu dama,
y de fofpechas conrr:trias
que es laJelicidad d! quié bié ama,
elloy,fio Caber que hazerme
y yo jnfeliz)~ quien han {uccdido
en confuñon tan eRraña.
Porque a Feliz le callo
tantas cofas.Cal ~e han (ido?
lz¡'Oye.porgue me dexes,
el bnce,ya acreditada
la fofpecha,de qllt' ha ado
con condicion ~ luego no acórejes~
Llamome por vn papd
oama fuya. ferá ingrata
aquella dama tapada
correfpondcncia,ql1e el tenga
a Que en fu cara la vieífe,
a fu enemigo en fu eafa.
a· verla fui, y la criada
Si fe lo digo, y no es
por vo jardin me gio,
(u dama, fino otra dama,
halla que lItgue.a la fala
que de mi fe /la,el dezirlo
de ellrado,doode la mifma
es de mi nobleza infamia.
que vi en las huertas,ellaua
Y a(si entre hablar y callar,
tao bella como entendida,
la opiojon mas acertada
elto que te digo balla.
es, pues dos dlños me embifieo a
Muy a los primeros lances
boluer a los dos la efpalda.
me dio a entender enojada,
Afsi con ello a don feliz,
no fe bien que quexas,quando
no ofende lo que fe calla,
fu padre a la puerta llama.
ni lo que fe dize ofend~
M·etenme en va aporenro,
a la mug':ij luego trata
donde defpues de paffadas
de poner toda la ropa,
algunas coouerfaciones,
que aotes que amanezca el Alua,
COI1 oca(ion de que ya
de que poco-en~endi, Q nada;
porque como retirado
hecha mi conCulta baxa
de Ocaña me tengo de ir,
e{laua 3 pUf' ru cerrada,
llegauan a mi confu(as
aunque me de,xe en Ocaña
las dlJdas {in las palaaras.
en vn ingenio la vida,
La puerta vn hombre entre abrio,
yen vna nermofura el alm ••
Ja ca?a tercio, y la efpada
Cal . Honrada refolucion.
empuñe. y al mefmo ioRante
Lif. Porque apruel'las, y na canfas,
me boluieron a cerrarla
toma aquel vellido que bizc
por defuera,(io poder
de E3mjllo,Ca!aba~as.
ver el talle ,ni la cara
Cal . Tres manos,feóor, te befo
del hombr~:de alli a otra hClra
de rcful~as de las plantas,
a
nO
226
De don Pedro Calderon:
no tanto por el veíl:ido.
aunque es dadiua eíl:rt91nada,
como por darme le hecho.
y eo tanto que fe leuanu
quien la ropa me ha de dar,
efcuchame en dos palabras
lo que hecho vo veíl:ido ahorra.
Señor fafl:re,quantas varas
de paño es de meneí1:er
para mi,liete y tres quanas,
Va mudando la l1OZ.
con reís y media le haze
~ñones,pues que le haga,
mas fi el faliere cumplido,
yo me pelare las barbas,
que tafetan.ocho.fiete
bao de fer .no q!:1ite nada
de reis y media,ruan
quatro ,no, fi vn dedo fale,
no puede talir,dos on~as de Ced.,
treinta de lana,
bocaci a lo~ beuederos
meaia vara,aoge o otra tanta,
botones treinta docenas,
treinta.aura. mas de contall.s:
cintas.f.lId riqueras,hilo,
vamos con ello hafra c.aía,
junte vuefarce los pies,
ponga derecha la cara,
eHienda el brac;o;macftro
f,)(l marachines,que gracia
h ara el cal~on.oye, vee
la ropilla ancha de efpaldas,
derribadilla de hombros,
ju{hs vo poco lasmangas,
frifa para las faldillas,
a ver.recado nos falca,
poogalo vce,que me place;
ay,eao re me oluidaua,
entretelas, dell:e viejo
fecrC'ruelo me las haga:
@ Biblioteca
voy a cortadó al momento)
quando veodra,a la maóana
a las nueue,la vna es,
o quanto efl:e CaAre tarda,
for mae/l:ro,todo el dia
me ha tenido voaee en cara,
no he podido mas, que he efl:ado
acabando voas enaguas,
que como mil paños \leuan,
no fiJe pofsible acaballas.
A cauallero,muy leca
ella efl:a obu,mojalla,
angofl:o vino el calIJon,
de paño es,oo importa nada,
que luego dara oc Íti
ella ropilla dU ancha,
no importa nada,<]ue es paño,
ella embeuera,a{~i l:>a.fl:a,
que los paños dan y embeucn,
como el faLtre fe lo manda:
efl:e hecreruelo eO acorto,
mas de media liga ta¡?a,
y agora no fe v[an largos-;
que fe deue¡ poco o nada,
,veinte de cal~on,y veinte
de la ropilla" las mangas
diez} del erreruelo,y trein ta
de los o;ales: y untas
impertinencias,que en fi n,
que me venga,o que me vaya;
quien me da vn ve (t ¡do hecho,
me da la mejor alaha,
a componer voy las cuyas,
aqui gloria, v deipLles gracia.
Vafe Calabaf'M.
Lif.Que 10cllr2.s, qllien tmlÍcra
tU alegria,y 110 llegara
oy a feotir los eUremos
de tantas penas,de tantas
confuíiones,y fofpechas.
Valgate Dios por tapada,
HA 4
Nacional de
toda
Cara con dos puertas mala es de guardar;
toda milltri os,y toda
preuenciones.fin que aya
nuoca villo la verdad.sale CalabaflU.
Cal. Ya le dixe a vna ~riada,
que me facalfe la ropa,
porqu e oy nos vamos a Oland a.
LiJ.Eo creto me dcfiicrran,
.otes de tiempo de Ocañ. ,
tramoyas de vna muger.
Salen Maree/a eon manlo,y Siluiafm ti..
Sil. Mira que te atreues.Mar.Nada
me digas¡porque 00 elloy
para efcuchartc palabr .,
que ay fe Vl 7 00 dizcs?sil.Si.
, M ar. Pues SilIJia,de que te c:fpantas,
que ha~a locaras mi amor~
fin d.llda le dix9 Laura.
q i ... oloy, y de mi. va huyendo~.
sil.Pues {j elfo temes,que tratas?
M ar . Hablarle yo claramente,
que puello que a efia hora faltl. ·
mi herrnanQ,ya 00 vcndra
ha(h que le.lleuen capa
y valr; 'l., o fea de .lOche:
tu abie:rra a e(fa pUerta,aguarda..
l iJ. Mira.1r bao venido Feliz.
Cal. Feliz noJpero la dama
tapadl 6, que ha venido.
liJ.~e dizes?Cal. Ecce quem amas..
Mar.Señ.or Ufard o.no fe
que.feaacci9ncortefana.
cl ir.os.6 n dc.Cpediros
oy de voa muger Que os ama.
liJ;Tan preno tuuifiis nuellas
de mi partida?Mar.. Las malas
b uelo1H muc.ho.CaJ. Viuc Dios"
que conl.:>sd('moo~s babIa"
ti es CaUli iiade Acolla,
que anda buCeando fu efiatua,
/I1 aJ'. E ti fin o~ vais?LiJ Si, y huyen do,
de vo~.quc vos foy~ la nufa.
M4r.Dcífo ¡onero gúe fabeit:
ya quieo foy,efioy turbad .,.
y fi el auerlo Cabido
anticipa la jornada,
id coo Dios;p ero aduirti endo
que fue en mi, y eo vos la cauf.,.
impoCsible de dezirla, '
Vimpof!lible de callarla.
Lif.No os entiendo, pues no le
de vos ena vcrd:td clara
mas delo que fe de vos;
y antes Ja dcfconfian~a
que hazes de mi,es quien me mueuc:
a irme.Cal.Ce,por la Cala
entra.doo feJiz,Mar.Ay trille.
Li[.Que os turba? que os embara~••
coomigo cfiais.Mar. Es verdad,
mas puello que mis desgracias
vnas con otras tropje~ln.
JI ran eo mi alcance andan,
Cabed que yo foy:no puedo ,
00 puedo hablar mas palabra,
que cntra.YI,mi vida ella.
en.vue.llras manos,guardadJa,
que yo me efc.ondo aqui.Lif.CieJos"
facadme de dudau antas;
ella es [u dam".fin duda,
pues que tanto del [e guardia
Efcondefe,y fale don Fdi'{.
Ee/.Lifardo.Li[ PU¡!S que traeis
don FeJizCFel. Traigo vn pdfar, .
Y vengole a confultar
. con vos, y a que remed ids.
Lif.Quando por auer faltado
toda Ja nochc crd, .
pues ya (athfe.c.!lO os vi, .
qut auiade.s c.e lebud o
las pazes con vuellra daml, .
al amanecer ,enis ·
con el peffar que dezjs.
Fel.Si)que YO mal a otro fe llama•.
.y
De don Pedro.Calderoo:
~~ Lifardo,
bieo dixifiis,
quando hablafiis de los zelos.
que fus mortalcs.defvelos,
y que (us efétostriftes.
erao tln otros tenidos,
que dados quando fe ofrece
eotre quien hue y padece,
pues padecen mas fentidos
el daño qu.e.a otros hizieron;
o quien mir ligios los diera,
y Vil punto no los tuuiera.
Lif-Pues como~o de que nacieron?
viueDios)que elha fe.guido • .Aparteo.
caa dama, y. qu'! fus zclos
fon de mhy della.Mar.Los ciclos.
den mis penas a'partido.
Fel.Muy rendido ayer.llegue"
donde de mi fatisfize
con los eUremos que hize,.
Jaslagtimas que llore.
Las mal fundadas fofpechas
quede mi(ay de m..i)tenia,
la heranofacoemiga mia,.
y quando ya. fatisfechas .
efiauan~ y )/0 erperaoa.
de los fembrados rigores
coger el fruto en (auores
de la calle en que cfperau.,
cntrea verla muy contento,.
y porque fue fuer<;a aCsi,
vn apoCento e.ntre abrí
(mal aya.mi,Cufrimiento)
yen el vi torpes deCvelos,
el bl1lto de VD hombre alli.
Li}; 11.110 es lo que a nuche a mLApArtCe.
me pafso viuen los cielos.
..
Fel.O mal aya yo, porque
aunque fu padre viniera,
y aunque fubonor fe perdiera.,
a'darle muerte no entre.
·
~dlrDlc
pude cC,oÍld.i d~ ,
animo de boll1er
a buCear el hombre, y ver
quien era.Li[.A.ueislo fabido l '
1el.No,porq'.le ya vnacriada
le auía facado de alli •.
tras el al punto fafi,
pero no pude hallar nad ••
A fsi hana. ya medio dia
toda la mañana he ellado;
mirad que necio cuidado"
penlando q~e bolueria.
Ved:íj aura en el.mundo quien
tenga el dolor que yo tengo,
q}Je fo y quien a tener vengo
'lelos,fin Caber de quien •.
LiE En elle'puntO- creí.
.Apart~
todo quanto imagine,
la dama ella dama fue"
y yo e!"encerrado rui.
Las feñas fon,mas fupuefio·
qne el no Cabe que fuy yo .. '
oi 'que ella aquí Ce octllto;
ponga nn a todo aquello ,
mi aufencia,puefio que ¡fu
todo- el filendo lo felll,
pues no tendra zelos della"
ni·tendra quexas de mi.
¡eli Agora lufpenfo (aais,.
'00
como no me· refpondeisl
LifPorql1e admirado me aueis,
aun mas de Io.que penfais;
FtI, Que puedo hazernif.Oluidar; . .
Fel.Ay Lifardt>' quien pudiera.
Cal. Señor. vna dama ay faer.,
dize que te quiae hablar •.
FeJ. Ella es,que aurá,veoido·
a verme, y yooohe de vell¡. ,
Lif.Mirad primero,a es ella.
Fe/. No he de auerla tooocido?
ella es,que enconclufion,
qucr-ra agora que yo crea
HÍ1 l
~ue
I
Cara con dos puertas mala es de guardar;
qlle todo mentira fea.
Sale Maree/a al paño.
LiJ· Ya es otrl mi con~llfion.
Mar:~ien vio lan~e tao cruel? (tic
6 ella es la que Feliz ama,
FeL.q e de efcuchaH Lau. Mucho. Fe .iray den tro en ro cara vio
6 te e{cuCho?Mar ,Si.Fel. Di pues.
vo hombre, y dIe fuy yo,
lau.Negarre qlle f'llaua vo hombre
quié es,quiéesefiadama?(Salel4U.
en mi apofeoro,y tambien
'Lau. Lilardo,por caual/cto tapad".
que Celia le abrio la puerta,
os ruego que os al1fenteis,
no fuera jUfio,porque
y con Feliz me dexeis,
negarle a vo hombre en fu cara
porque hablar coo Feliz qlliero;
Jo mermo que e{cu¿na, y ve,
Fel.~ien re ha dicho que querra
es darle a vo de(efperado
don Feliz hablarte a ti?
para coo(ueJo vn cordel.
',zau.Dexadnos [oloS.lzf. Por mi,
Mas penCar tu que fue agrauio
obe.decida ellais ya;
de tu amor, y de mi fe,
fuer~a es dexar eocl.:rrada
es peorar que cupo mancha
la otra dama hafiadefpues.
PaJe.
en el puro roficler
I.au. Ya que ellamos los dos(oJos,
del Soliporque con mi honor,
don Feliz.y que podre
aun es fombra todo el.
dezir a lo que he venido,
Fe/.Pues qllien aqllel hombre era?
efcuchamt'.Fel Para que?
lau.No puedo dezirte quien.
Mar. Qiien vio confufion igoal!
ya fe que quieres dezirme.
que ilufion,que engaño fue
Fe/. Porque? Lau. Porque no lo se.
quanto OI,y quanro vi:
Fe/.Que hnia efcondído alli?
y 6 ello al fio ha de fer,
lart.No lo fe tampoco.Fe/.Pues
ni tu tienes que dezirme,
donde la fati~faciol1
ni yo tengo que faber.
eHa?Lau.En no faberlo.Fe/.Bien,
latt. Y li nada fuc/1e delTo,
no faberlo es la difculpa?
6no todo elfo es al rebes.
la culpa faberlo es,
pues como quieres que ven~a
Fe.Como afsí?La.Efcuchame.Fe. ¡rafle
li te efcucho!'Lau. Si.Fe/. Di pues.
lo que se I lo que no se?
Lau.Negarte que dtana vn hombre
Laura,Laura no ay difclllpa.
en mi aporento,Fe/.Deren,
lau.Feliz,Feliz dexame,
y e s cfiilo de obligar,
que aunque lo puedo dezir,
modo de fati ~ fazer.
tu 00 lo puedes Caber.
dezirme qtiando e(peraua
Fel.Orra vez me has dicho ya,
\'n rendimient o cones.
baldon,o defpecho fue
"na dj(culpa arnoro(a,
elfo mifmo,y viue Dios
de no efcucharlo oc: a vez;
con fetrar la efen(a, ves
como otra vez la repices;
porque aquí me has de dezir
la verdad defio.Mar.9,se hare,
porque la fienea otra vez.
Ltu.Si no me oyes balta el fill.
que por difculp,rfe afsi,
me I
L
De don Pedro Calderon~
me ha de echar I mi a perder?
Fel.Qfle nada me elU peor,
que pe"farlo?Lau.Si dire,
Mar.No dints; porque primero
tus vozes dl:oruare
con efia reí\Jlucion,
amor ventura me de,
como me dá atreuimiento,
folo eíl:o he querido qer.
'PalJa por del~nte Marula tapada, y l1afe J
quiere/a feguir don Feli'Z, y detiende Laura.
Fel.~e muger es tfia~lau.Hazte
de oueuas.Fel.Dexame que
la fig~,y la reconozca.
Lau.Eífo querias tu,porque
pudieras defenojarla, .
diziendole ~ elJa defpues,
que me dexafte por ir
tras ella,pues no ha de Cero
Fel.Laura mia,mi leñora,
el cielo me falte amen,
fi seque rnuger es ella.
Lau. Yo fi,yo te lo dire,
Nife era,que al paífar,
yo la conoci muy bien,
Fe!. Ni era Nife,ni ~e yo
como ef1:1ua aqui.lau. Muy bien
IOR
NADA
Salen Marcela)1 Siluia.
Sil.Grande atreuimiento fue.
Mar.Como perdida me VI,
quanao ya a Laura efeuche,
que: ¡va a defcubrir alli
quancoeo fu cafa pafse;
efl:orllar la relacion
quife con tao loca aedon,
que·ya pre{o vn peCar,
algo fe ha de au(:ncurar.
Sil. A[si es verdad,Mar.la razon
que me animomas,f¡.¡e ver
<O Bíbliote
la difculpa es no f~berl0,
la culpa el fabe~lo es.
Fel.Como ql1ieres que yO crea
10 que tu Laur a no crees~
Lalt. Porgue yo digo verdad,
y Coy quien foy.Fel.Yo cambien;
yo vi t:n tu a(}OCellto vO hombee.
lan Yo en el tuyo voa rnuger.
Fel No fe quien flle.Lau. Yo fampoco
Fel. Si fupifl:e Laura, pues
ya me lo ivas a deliro
lau. Ya fin dezirlo me ire,
por no dar fatisfaciones
a vn hombre un defeoues • .
Fet. Mira Lanra. Lau.Suelta Fe1iz~
Fel. Vete que es cofa cruel
auer de rogar quexofo.
Lau.~edate,qlJe es rabia auer
de I!euar traiciones,qtlando
finezas vine a traer.
Fel. Yo bien difculpado en:oy~
tau.Si aqlleíTo va, yo tambien.
Fel. Pues vi en tu apoCento Vll hombl'r~·
Lau.Yo en el tuyo vna muger.
Fe/.Si ello cielos es amor.
Lau.Si efio f0ftuna es querer.
los d.s.Fuego ó Dios en el querer bié.
Entrafe cada "pnQ por fu puerta.
.
e
TER.
ERA.
a Lifardo que efperaua
mas a fuera al parecer,
en que el fuceffo paraua
de fu encerrada tnnger.
y como yo lo fabia,
no temi la empre{fa roia,
pues a no fuceder bien,
ya en Lilardo al menos,quien
me defendiefre tenia.
y en fin ello fucedio
mejor que e(peraua yo,
pues yo a mi quarto paíse,
'Cara con ,dos .puerta. malaesdt guardar;
y.fn lo. ZIlos que due,
,J Jan" fe b.tajó,
.
de futn" qtle I>i LUnd o
fe ,mpeño pOf mí gallardo,
..¡ 1'Ufl ti c.fo"'lJco,
..i Feliz me ,,,nod o,
ni yo mlyo. , I.lff1 .•gUlrdo.
Il,Digo 'Juciue t4,afi" qaeneo,
., Ge(carmi n'6 ha.dn ,do,
I
1 T,jo '010 "C'fde ani (elfam.,
mera) czb,do.lengaa ya de ,,¡CAtO
fooo, '1 Ja veloz tromp a al ICcnCO,
E(peJu zo la pluml ,
que flO ay raJar o taJ,q tlO prc(dm.,
'qacea .quc:l pune .... I / ~ Ga
• Dadl" EfplinJ d<drte la norue p,
~ae Norut ga n ·[ {pañal od. via,
•• quien f ff hora no le dura el dÍl.
'Salua fue la ,,""'pe Cl.
(ed de MIj fun ózmef1to.
M4r."u~s quana o de,,'; erurmi'MO,
-que J I ~rt ... fahtdo, tinot't.ne~,
Siluia ,ptUgr o ptsrado?
,grand e.de>ftl 's 1aunles coronado ,
·antes e a u e r f a l i d o q u e por la verde ec1yptica
del prado
'defl:e tan bien me ha ·mouid o
DifcurriQ
veloz coche,
a penfar como pudier:a
1a (ombrardefmint'iédo de la nothe;
fer que Lifardo boJuiera.
tomó vn canallo luego,
Sil.Oy e.qlle ,hazeo ruido.
el cuerpo roóre, fi los oiosfu ego,
llaman dentro,:y Jale don 'f elit:
mar la raf~ada efpuma de 'a boca,
Fel.Marcel'.Mar.~c noueda d
entre el bufidoq a embefHr prouOCl
e~ entrar tu en mi apolen to?
V n mapa compo niln,
FeZ.Es venir .nU volunrad
pues¡ parte máchado en el Ce vían
por luz.J tu entend imient o,
·fuego.agua,'tierra y .iento
porcon {uelo a -tu piedad.'
a vn ti.empo en el aHento
M ar. Dezjan me que;3uias ,ido
con hermo(ura{uma
.'( ma~
a Aranjucz.rFel. Verdad ha 1ido,
en el cuerpoico'los ojos,y en la elpu
mas no ay fitio,no ay lugar
El ca~ador mayor,noble y, vfano,
que diuier u mi peffar.
téplad o pufo en la10u eneible mano
·MAr.Que es 1,0. quete ha {ucedi do?
va b~ancoGeraf¡lte,
Fel. Por diuettl f ,de Laura la·.belleu ,
.1 qUIen el be'Uo·efma1tc
Marce l.,oy -fa.que al capo mitriíiez.a
.de algunas mofcas negras pared .,
llegue a Annjuez,yeflall;l
.hazerl e pi •• fi aY 'en aues pi.,
en la pue ote,h ca~ l que efpera ua
primo r de la fotil naruraleza,
al ReY,1'3'r,a Jalir a la cf ibe raa dor nar aun de .manchas fubell
czl.
a bolar vna g.arSa.que yt era
El fiando .a cautela
cogoll o 111as de plum.a en el ameno.
fobre el gl13nte la ~ója,o ;l. ¡ligurJa,
campo dcflo-reslle-no,
porque oue.ua prilion no. fe prefu1r.a
q ue aislado el Tajo :tiene,
fe regalo la pluma con la pluma .
donje X~raflla a il'lcorp ourfe 'viene
.o tu infeliz dosvez es,'pue s dos ve"'
yel !Uon(h uo peregr ino
oy de la luz careces,
(zes
céraur o es de dos piedra s crifialino,
porque no ves la VOl,
pues aj o es, Xar.1m3,
la otra que no ves a tu fortuna, .
d¡xe,
'0
r
y
De don Pedro Calderon~
22~"
di'xe, y viendo que ¡VI
eíl:e fe alexa quand'o aquel fe JUDta.
toda vnl Primauera fugidua
Y el baxel ceniciento,
por Ja campaña amena,
que baxel ceniciento entonces era.
al rozin(todo es bruto) y a la pena,
la ga(~a que velera,
por ver (j en ella algun aliuio topa,
los pielagos furco de otro elemeto,
folce las riendas, y feguiJa tropa.
qtlando ya los coCarios a .ver llega;
A pocos paífos de vna
infeHadas las nuues que O:iUegl.
guarnecida laguna,
librarfe determina diligent.e,
efpejo de lahermora primauera,
aunque ~o~obra fola,
la garel remonto ,n catarribera,
hechos remos los pies,proa la fréce,
que párada en fu margen la cenia, \
la vela el ala, y el cimon la cola",
defde el primer crepufculo del dilo
vno y otro pirata,
Ella tan veloz fube
viendo quanto la pteífa fe dilata.
a calarfe en las redes de vna nube,
Bordos dieron liguas,
que entre el fuego y el viento, (to;)
hafia efmalcar en ella {us azeros;"
arbitro igual(valglme aquí fu alicRquando el vno baxlua
a executar el golpe,el otro eRall&'
de fuerte fe interpu(o,que lasalas.
en ladiafana; esfera. en la fuprem~
cobrando viento arriba.
y ql1ando aquel baxauI,cl otro iu,;
olas ye/a, olas quema,
quando huelan arribalo las aba~,
y Gemprc defiguah:s dena fuerte ..
tan acompas entre /as dos las bate, . balan~as parecían de (a muerte...
q'aora inclinadas,y eleuadas luego,_ A vno pucs,y a otro embate-•.
coge las velas, o las alu bate.
aqui dan,en el aire, 3l1i'en el fuego.
Atomo apenas era,
y poniendo debaxo de la vnl)
Ja cabe)'a fe dex-a a la fortuna,
quando ya dcfatada la cimera,
venir apiqne, <)uando
que el capirote enla~a,
el Rey al Gerifalte defembra'll"
nos paredo baxar rebolotcandó.
yoa ~ncarnada efirella,
que como hambríenrodlaua,
duro ellaton del caCcabel picaua,.
y los dos Gerifaltes ftempre en elle;;
a,cuya breue Ceña,
A focorrer el {uyo,y a cobrallo"
pequeña tel~ fue, baila pequeña,
dio de los pies el Rey a fu cauaUo,
quanta eíl:acion halia,
que al parecer corrielo
de no auer por los viétoscófeguid'o
campaña,es ya de la Real arpia.
Ene pues fue el primero;
la gar~a,prefumiacodicio{o.
porqha1con delalcuncar era ligero, . que tambien el bolaua genero{o,
fae isfazer (egllll veloz corria,
tras quié có buclo no menos profun
clna]có,de feguír lá~ófegúdo;(do,
y era verdad,pues quié entrábos via
el cacrador mayor(mejor bolara
al balcon,y al c.uailo no podia,
(j fu ingenio las pl,urnas le prefiara)
feguo el vno a-I otro fe igual&ua,
f'f.lbé,fQbé los dos peinádo el viéto,
difiioguir qua! corria, o qual boJaul
)I> en ,~na, 'i qtra pUlltaj..
perccbir qualbolaua~ o qua) corri&;,
por:
© Biblioteca Nacional de.
eafa ám dos puertas mala es de guardar;
porque callallo alado
ti hakon,y el caNallo alboro~ado.
CD elayre, y el fuclo
,
equiuocauan la carrera al buelo.
Ya me oifie pintalle,
fi bien có torpe voz,quando la calle
de Madrid e[criui como venia'
galao alIado de Y[abel)el dja
que a Balcafar de tanto fol luzeró,
E(paÁa le juro por heredero.
Ya pintarle me viCle, .
fi bien con rudo eflilo,quádo oj{t~
como diellro gincte acaudi!laua,
el puerro que en las cañas le [ocaua,
quido é fingida efcaramuqa diefira
e1l:reno Efpaña la mayor palellra.
Ya me oille cábié có COrto ingenio,
y limitado genio
I'i~ralle en la efiacada:y a(si baf1a,
ql2ádo en fuerce bridó corria el afia
o con ella mil ambitus regifire,
defde la cuxa bien faca da al rinre,
fue tantas vezes dueño
del circulo mas breue,mas pequeño
pues ni galao alli tanto le aduierte:,
ti diellro aqui,ni aqui,oi allí tá fuer
como oy,porq le hizo cuidadofo(ce
el de[cuido del campo mas airo[o.
Cobro el halcon,y vino
por la torcida fenda del camino,
de aotigola a la mar,adonde efiaua
la Rcyna, que fu·e!feta iluminaua.
Diras agora,q fin tiempo ha fido
quanto te he referido,
culpa al afedo)fi algo [e ha alargado
mas no ha fida 11n tiépo,q ha impor
hazer eUe rodeo
(cado
para venir a dar en mi de/feo.
Pues quando por antigola venia,
templada en parte la trilleza mia,
gradas a la razon, vi a Laura beBa
con algunas amigas,en aquella
verde margen del prado,
tan fin cuida¿o(~y Dios)de mui cui
que a canfolarme vengo
(dado,
contigo; porque tengo
voa indufiria, Marce!a, preuenida,
q has de avudaf,en q me va la vid.,
fino es,que ya e{U muerta
de aucr viílo que Laura fe diuierta.
Mar.Pues que te ha [ucedido
có ellatFel.luego tu no la hasfabido
Mar.De que he de Caber nada
yo,fi fiépre me etl:oy aqui encerrada
Fel. Pues oye,aúq callarlo mejor fuera.
Mar. Si oire)como fi yo 0010 Cupiera.
Fel. Anoche quando faHlle
de ver a Laura,yo entre
en [u caf4(ay de mi trill:e)
y vi eo fu cafa, y halle.
Mar.Di)que hallafte? di. que ville?
Fcl. Vo hombre.Mar.Tal puede fef?
Fel. Vinome a fathfazer,
y vna muger que falio
de mi alcoba 10 etloruo.
Mar.Miren la mala muger.
Fel.Q.ue con lifardo deuia
de efiar,el cuerdo y difcreto~
prefumiendo que ofendia
de mi cafa a[si el refpeto,
dize que tal no [a~ia.
En fin fea lo que fuere, .
que no ay nadie que lo dIga.
zelo[a Laura no qniere,
que defengaños configa,
ni que difculpas efpere.
Yo por no dar a tOlcer
tampoco mi lentimieoto.
no la quiero hablarloi ver,
pero quiGera Caber
hafia el menor penfamiento
f\lyo;para eeto ha peoCado
VOl
M
De don Pedro Calderori:
en mi cafa,vio don Feliz.
,"a induClda mi cuidado.
Mar. Y es, me la has de dezir.
fel Q.le tu berma ila has de fingir,
que vn gra.o difgullo J vn enfado
conmIgo hu tenido , y que
en tanto que efio fe patfa,
te quietes ir a Cu cafa.
y a[si voa efpia tendre
para el fuego que me abrafa J
pues tu a la mira efiaras,
y a pocos lance s veras,
quien elle embo~ado es,
y con Cecreeo defpues
de todo me luiraras.
Mar. Aunque lJy bien que replicar,
oy me ¡re a fu cala.Fel.No
puede oy fer,qu e por mollcar,
que poco mi mal fiatio,
o por darme elle peífar,
{j me hlO dicho que ha faltdo.
y al mar deaoti gola ido.
Mar.P ues digo que he mañana.
Fel. La \Tida me das hermana,
tuya aefde oy aura fido. (Vpfe D.Fel.
Mar'.Ay cofa como llegar.
roglod ome lo que yo
PLledo Siluia,defTear
pues: mas mira quien fe enrro
luli:t,.
en mi quarro fin llamar.
Sil. Laura y fulil fon,Ceñora.S.'llen Lan. lO
~
M" r. Laura all1iga,a aquella hora?
Lau. N o te efpaqtes defio amiga,
que a canto voa pena obliga.
M.lr , ~il!n lo duda, q '¡ien lo ignora?
Lall. D e la fuerte que de mi
ce fuiCle 3iy~r a I/aler,
me vellgo a valer de ti.
M-,zr.Apreoded damas de mi
fo que va de oy a ayer.
Lau Aquel hGml?re que dexaae
CllccrraJo, amiga mia,
(i
~ Biblioteca
Mar.le [lls! Lau. No impor ta que dig¡
el como, o el quando, puefl:()
que balboa [er defdicha,
para que ella fe elluuieífe
defae luego apercebida.
Qllifele fatisfazer,
y vine a (u cafa,amíga¡
fi r) mirar en los refpet os
a que el fer quien [oy me obliga.
Entre en fu apofen to,y quando
a repreCentarle iva
diCculpas que no t0caffen
. en tu opinio n. Di en la mi.)
vn .. muger que detraS
de fu apoCeoto tenia,
y que era fin duda Nife.
Mar: ~en duda que ella feria?
Latl. Salio a dar ze)os por zelos.
Mar.AY un gran bellaq ueria.
y que hizo Feliz a elfo?
lafl. El aunque quifo feguirl ••
yo no le dexe,en efeto
las dos quexas repart id.s,
ni yo oir quife las fuyas,
ni el faber quifo las miase
Por molha r que ellaua(a cieJos)
gul!:o(a.y entrete nida,
g quan a cofia del alma,
M¡rcela 11'0 trille fe anima~
Al mar dé antigola oy
(aJi con vnas amigas,
donde élllnque deuio ategrarm.e
fu hermo h apacible vinl,
no pudo,q ue para I»i
ya fe murio el alegria.
En e.l penraua. Marcela,
q,ual1do le v¡ que venia
aparta do de vna tropa;
yo valience,aunque rendid a,
no le quiCe hablar,p orquc ._
Cal; ·con dos puertas ID ala es 'degiiaraar;
estriG e cofa, es indigna
·
.,cion darle yo a entend er
mis zelos: y afsi querria
valerme aqui de vna indufl da,
fi es que mi aminad codici as)
yes que para que yo vea
fi Nife en fu quareo habita ,
le he de azechar eflas noches
por aquella I'uerta.amiga,
que dixine que a fu quarro
~ae, y que: e\ riene efcond ida.
Como faltar de mi cafa
podre? e3 fller~a que aqui digas,
y u:Cponderete yo.
q l4e oy mi padre fue avna villa)
a donde fu hazieoda tiene,
y no vendu en qllatrO diu.
Aísi, que eRa noche puedo
(er tu hucfpeda, fi obl'íga
mi amifiad a ella fineza,
pues es fineza de amiga,
,tao principal, tan difcre t..
tan noble, tan entend ida.
',Mar. Cómo te podre negar.
Laura lo que rolicita s,
fi con mi razon arguyes,
Ii con mi dolor me oblign
$oJo ayvn incol1ueoiente,
mas ti tU lefaciliras,
ven defde luego a mi cafa,
mal dixe, :s la tuya miCma.
·1.4u.~a\ es el iocoou enient e?
Mar. Tanto mi hetmano te imita
en el dolor J yeo la caufa
(00 impor ta que te Jodiga ,
prime ro fomos nofotr as)
que oy me ha pedido que finja
con el vn enojo. y vaya
a fer por algunos dias
tu huefpeda¡ porque yo
Pues fino voy a ~u ca fa
)'o,porqlle tilas en Ja mi.,
dira.Lall.Efcucha,antes mejor
eS,Que defde luego finjas
tu el enojo, y que te vas,
pues con aquello le obligas
a que eJ eHe mas feguro
de que yo en fu cata afsifla.
Mar.Di2.es bien.pues que lni aufend a
le fanea vlla malicia.
.
Lall. Como fe ha de hazer?Mar. Afsi,
dame tllllan to. y diras Siluia,
que me fui' en cafa de Laura,
que para hazer mas creida
,la caufa quife ir de noehe:
y defpues a parte mira,
.Apar.te~
bufea a Liiardo. y dirasle,
y quedare donde firuas
I Laura:tu Celia ven
conmigo,pues nos obliga
eRo a trocar nos Id caías.
Lau.Bien eOa, mas tan aprifa?
Mar.ERas cofas mas Ce aciertan.
qllanto menos fe imaginan.
LaJ~ . Marcela a mi cafa vas,
por ella, y por mi honor mira.
Mar.Por ella mira, y mi honor ,
pues te quedas tu en la mia.
Sil.En qLle ha de parar aquefie
trueco ?!'el.Q uieres que lo diga.
en algun lance.que a todas,
o n05 canrel o nos aflija.
ranJe, y falen LiJardo,y (ala:bdfM.
liJ. ~e papel es efieccat. Es
elle papel recogido,
es que ha de fer. y auer fido
quenta tUY3.Lif.Dime pues,
a que propo fito aora?
Cal. A propo fito.qu e oy
á tuferuicio me voy.LiJ.Poréj caufa?
¡Ha de adalid le firua.'al.~uitn 10 ignora,
por~
De dOn Pedro Calderon;
23 1
irfe al fin como fe rue;
muy ' difcret().Lif.~e has querido
'ello fe dize,y fe ve,
dezir?ClZl.~e andas dillertido.lio que aquí tenga mi VOl.
li[. Tales fon las penas m i a s . Q u e contar pues,aunque qui~r.,'
'Cal, Ya no ha de fer tall difcreto
no te puedo dezir mas
el amo,que ha de penfar
de lo que tu viendo etUs.
, que 110 le pueda guardar
Cal.Ella es gentil embufiera.
Calaba~.s VD fecreto.
Lif.En quanto te ando bureando,
que es lo que me ha fu cedido,
, Tu te andas folo con'tig~
~ 'contigo v,jenes y VIS.
.l
es verdad, yo 'clloy corrido
contigo folo te efias,
de cllar creyendo,y dudanda
y al fin contigo,y'fin migo.
'que muger 'csdla,pues
"En qualquier parte te ven"
~uando yo ter prefumia
'que parecemos Cenor,
da'ma de Feliz, viuja
"fin difcurrir, mas defpues
'el dine-ro, y el amor,
mi,rad con 'quien. y (iD quien:
'que ellando conmigo ella,
Pues e(lo ha de ter afsi,
de Feliz la dama 'enrró,
peCar de quien me pario~
ya queme delenga'úo
de que era otra dama aquelJ,~
para que te liruo yf1?
. y afsi quiero defde aqui
Mayor deífeo me ha dado
buCear amo mas humano~
de faber qu'ien es;pues puedo
porque para mi'-cn rigor,
perder', fu amor el miedo,
ninguno 'Cera peor,
que por Fdiz le he guardado.
aunque fea VD {,uterano. .
'
Cal. Yo bien pudieradezir
Lif.Las cofas que me han paA"adó.
'luié es.Lif. Tu?,Cal. Yo Llj.Dilo pues
tan publicas hall venido,
Cal. Viue Dios que fe quiene-s.
\
Calaba~as,que no han ftdo
Lif.Pu'cs no me hagas difcurrir.
forc;ofo auerlas contacto.
CIlI.,EHano es enredadora.
la miCtna razo-n lo co(eña,
Para quelas 'Cepas pues, ,
hablar aquella tapada .
quien 'es se ya juto a Dios.
'Cn el campe tan guard-ad-a,
lif. Dilo.!al.Aqui para íos dos
\ferIa en fu cafa defpue'S.
es.Lif.Profigu~.Ca'.Algulla dueñ'a.
A donde me fucedio
li[. Que difparate.
'Sale ~ iJ/lia.
'aquel Jance,pareddo
~il,Li[ardo,q aqu.i me efcuchehospiao
:al de Feliz,-que efcandido
CaJ, Muger de donde has caido?
en fu cafa me pa(só.
. Lif. Ya lo qu.e quereis aguardo.
Venirme a ver en Ja mi,;
Sil. Vna dama de qlllen \'0$
a donde defengañado
la cafa.feñor fabeis,
de que es otra, me ha ddado
que a fu vcntanJ,Jlamels
la que don Feliz queda.
ella noche,os pide,3 Dios.
1/aJe
Sarü de alli tan ~eloz,
(al. Tapada de las t¡¡pad as
li
"porque andas aquenos dias
10 Biblioteca Na_clo nal de
Cara con doslpuertasmala es.güardar,
oye. Uf. rente, a donde vas?
Cal.Dc:xa,que 00 quiero mas
de dalle dos bofetadas,
que la lleue a fu (eñon .
lif.Ay quien tuS locuras crea?
Cal. Porqu'! otra vez no me fea
dueña ingratl.lif. Efcucha aorl,
porque ya la noche fria
en .nal dílHoto arrebol
da priCa,diziendo al [o),
CJue fe vaya con el dia,
Ya mi efperandome eOan,
dame vn broquel,y tu aqui
me efpera.cat. Yo cfperar? Lif.$j,
Clfl.ECpere el ludia de Orao,
que a cafa donde enceru do
eftuuille,y aun corrido,
que ay padre de conocido,
y galan de imaginado,
no hls de ir Colo?Llf. Si he deir
porque el üempo no perdamos
eflraños Cucetros.Fel. Vamos,
que mucha merced me hlzcis
en diuertir el dolor.
deque mi pecho eUi lleno,
porque de amor el veneno,
cure triaca de amor.
Cato Yo que he de hazer?Lif.ECperar
aqui en cafa,q végamos.v anfe los dos
Cal.luenos)pacieocia quedamos
fin ver¡ni oir, I callar, .
quando no tiene el Ceruir
(dezir.
otro guflo,otro plazer,
q efcuchar para Caber: y Caber paN
Aun deRe gullo me priua
el recatar Ce de mi.
pues no ha de paffar aCsi,
afsi Calaba~as viua.
Pues por aquel mifmo caro,
que aqui de mi fe guardo,
tengo de,feguillos yo.
Tras ellos,palfo entre pafi'o,
tengo de Irme arreb,)cadoj
porque fi yo qua! fo(peeRo,
ni le mormuro ni 3lecho.
para que fo y fu cr iado?
pafe,yfalen Fabio y Celio criado.
Sale don FeliZ'
?Lif. No fe
Lifardo
nde
Fel.F>o
como callaros podre,.
ni como os podre dezir
10 que en Ocaóa me palfa:
tencis q~ huer aora? Fel. Y P.
ni en toda ella noche.LiJ.No?
Cel.Alicnrat~,q~le ya ellas
Fel. No,que el fuego que ,ne-ebrafilJl
cerca de Ocañ3,feñor.
ardor,
por acreditar {u
tan notable el dolor,
F4b.Es
:,1
dado.
ha
me
treguas por aora
pqedp Celio mas.
no
que
1
.'
.
o.
cuidad
~j
Pues yo quiero
e yo por ~clcanraJ:
aunqu,
que
'
temor.
{jo
ya
Lif.Fiaros
de la yegua me apee,
que fi halla aqui he Currendido
y quiCe venir a pie
la relacion que empese,
cHe raro, por dexar
reCpeto que OS tuue fue;
con exercicio vencido
pero auiendo ya (abido.
el dolor de la caida,
que nada os puede tocar,
te conntero que en mi vidl
y fois quieo foys en cfeto,
no ~ he vmo tan ren.dido.
,
[ecreto
el
de mi amor todo
o fue dícna,feñor;
Cel.ElI
,
oy os ten~o de fiar.
aplllAs vna kgu~ .
pues
,
V ellid coamigo,y fabreis
anda~
J
De don Pedro Caldero":
andida cayo ta yegua,
porque pudieras mejor
bolwerte a tu cafaJa donde
con mas cuidado podras
curarte,Fab.A ella p.ierna mas . '
todo el golpe correfpondc,
que fue la que me cagio
debaxo?Cel.Su bet,e pues,
iras antes. fab. Mejor es
andar otro poco, y no
dexar,Celio,resfriar
la eaida.Cel. D izes bien,
mas con64era tambien, .
qlle ya fia empe~ado a cerrar
la noche, y que 10 que andaodo
en cal part;e fe mejora,
li llegamos a dCMlóra
11 tu (afa, qui~as quando
ya recogida no aurá
modo de curarte. Fah.Bicn
dizes, la yegua preuen,
que atada a eae tronco elU.
y vamos prello,reílaura
mi falud,lQnque yo creo • .
que ir a caCa no ddfeo,
por no dar cuidado a Laura,
que me quiere de manera,
que t~mo que oy ha de Cer
fu fil1 , li me ve boluer
con vna pena tan fiera.
Cel.Como hija claro efU,
que 10 lienta mi feñora.
Fab.PoDdre que aqtlcfia es hora,
que efiá recogida ya.
Cel.Q¿ien lo duda? ¡;.1.b. Q.:!.anto liento
auccla de defpertar,
fu.s no lo puedo efcufar,
lo que hare fera,gue atento
a fu quietud llamare
por la puerta principal,
que con preuencioll igual
rodra 'er, pIJes que fe ve
de fu quarto mas diHante
no oirme.Cel. Difpon aora
tu falud,gue mi feñora
la eílimara.Fab.No te erpantc
verme con tanta fineza J
que foy en mi feneétud
amante de fu virtud,
como ottOS de fu belleza.
Panfe,yfa/eH lifardoydon Pelit.
Fe/.Mucho'me he olgado de oiro~;
por {er la nouela enraña.
Lif Eno es por mayor,que dexo
de dezir mil circul~(hncias.
por no canfaros,don Feliz;
y pues {abeis qu.e ya aguardaD,
id-o$ con Dios,que ya es hora.
fel. Dezirme a miJque VAl dama
vais a ver, y auerme dicho
que runifiis en fu cafa
tiergo, y dezir que me quede.
fon dos colas muy contrarias.
Pucrs no Coy de los amigos
yo con quien folo fe hablan
las cofas,que precio mas
Jas obras que las palabras.
y d Ilograrvuefiro amor,
que aunqlle os elleis halla el Alu."
yo fabre efiar en la ca:le.
Li¡. A ammad don Feliz canta,
mal hiziera en relillirme.
Sale Calabafá4 acccb,:mdIJ.
Cal.Si qua) veo lo que andan,
Jo que hablan,viera yo,viera
, IQ'que andao. y lo que hablan¡
llegarme quiero.Li}. ~e es elfo?
Fel. V11 hombre, que 600 engaña
la vifl:a,tras de nofotros
viene.Li!Pues {acad la efpada.
Fe/.Quien va?Cal.Nadie va,pol'que
no dizque n quien fe para.
Ji Z
Id.
CO Biblioteca Nacional de
Cara con dos puertas maraes deguardar;.
Fel. ~el;l CohKal. Vo homb.re qe bié..
Lif. Pues pa(fe,fi a cafo plÍfa.
cal.No paífo,que me bago hombrea.
Fel.Pues j.lgare yo de efpadas..
L[.Oadle la muerte.Cal.Detente,
ay,ay (tñor, que me matas,
que foy\ Calaba'fas.Fcl.~eDi·
.Cal.CalabaC;as.Lif.Calabac;as"
que es efto?C al. Venit a ver
a donde vais.Lif. Por Dios,FeZ:. Bana
dexadlc aora.Lij. H arelo,
I?orque ella cerCA la cafa
que bufcamos.FeI.Aziaaqui:
viue Li fardo la dama
que ve oh a ver?Lif.Si Feliz.
Fel. Y es blzarra?Li.f.Muy bizarrl~
le/.Ti.ene pa..dre?Lif.Si.Fel.Y aqui
os cerralleis en la q~adra?·
lif. Si. Ft:l. y cfiando ella con vos.
entro la ,que me bufcaua?
lif.Si.Fel. Ved que como la noche:
lJenaelUde nubes pardas,.
mas efc,ura que otras. noches"
pues aun la Luna nos falta, . ,
podraJer. que os~ngañeis.
Li¡. No me engaño.a eila ventana
,puede llama.r,v a ella puerca
han de abrir,Cal. Y.a fe lacar..
Fe/; Ella puerca.que dezis?
L¡J.Ella es.fe/.EI cielo me valga r.
. que efias Jas de Laura Con',
pna 'mi d.os ve%es falfas..
Lif.Retiraos,porque yo,
13 feña.,que es ella haga.
Fe.Si mal 00 me acutrdo(ay trine).Ato
en la reladon.p·alfa"a.
dixilleis,que pira hablaros aguard'D1
era la que ay efc.(lndida
dentro de mi quarto ::fiaua.
1-íf,E.s verdad.FrJ. Y que la otra:
.SII/e. Celi4 a /a liUJtana;
que vlno.Cel. Ce.Lif. Ya me 111m'.
Cel.Es Lifardo?Lij.Si. yo foy.
.fel,Celia es eGa.Cel. P-ues aguarda.
abrire la puerta.Lif. Ya
conmigo, hablo la criada,
J.
y dize que viene a abril'
Ja puert;J.FcJ.Ances que la abr.,
dezid.I.if.No puede (er antes.
Fe/.Si cs,Lif.A Oios).porque aguarda
la dama.Cr/.Entrad prcllo.l.i[.Lucg()
hablaremos.Fe/. Ya eo la cara
con la pocrtame dio Celia?
Enlranfe,) cierran. la puerta•.
Cal. Con cenadura no agrauia
vna puerca, aunque es de palo"
que el tener hierro le (a)u ••
lll.Que es lo que patT. por mi!
quien viQ confu6onu tantaü.
en cafa de Laura, cielos?
viene buCcando lldama.
qae ay, de mi q~~rto falio:
quandoencro en mi qUlrto Laura't
luego ella no puede fer
la miCma que Feliz habla?·
Pues ti Cer no puede ella.
quien puede (er en Cu aCa?
o quien no le huuieradicho.
a Mareel, que dexarl.,
para mañana el ve.njr.
aqlJÍ,que'eJlata apurar ••
Pero mkntras mas difctlrro;,.
mas lugar doy a miiofamia,.
pues no dif~u[ramos zelos,.
fino a ver la verdad clara ..
Caminemos con mas prifa
.
por ella,es Laura,9 no es Laur",.
fino es ella, que fe pierde,
hlnfe de engañar mis anlias.
y que fe pitrde ti es ella,
en perder la vida.el alma,),
DeJon ~edrQCatderon.
defpues de Laura pcrdida~
lap'.lcrta en cHuelo caiga;
,pero como a efio me atreua"
fi a LiCardo·11 palabra,
J~ he dado? pero que importa,
la. amifiad, Ja confianp,
el reCpeto,y el decoro"
que donde ay zefos fe acaba
todo-,porque no ay honor,
ni amílladque tanto valga.
hablando con ena dama',
vino fu, padre dc fuera,
llamo, y viendo que tardau3Q:
en abrirlc,derribo
la puerta,faco la erpada,
porque fe ;,pago la tu z, :
hize Illgar de librarla:
ll cu adla.que yo me quedo,
a guardaros las cfpaldu,
ya qúe..oo os figa ninguno"
Llama .1/a p"crta, letieriele Ca/abaf:t4 t y.
que conmigo Calabac;as
l/aman de la parle de adentro.
quedara.Cal. No quedara.
Cal. Que-hazesfeiior?Fel. D'rte.mucrte: FeJ.Mejor es,que con el vayl"
Cal.Si- es po(sible no 1'0 hagas-.
y nos quedemos l()s dos.
Fel. Mas que gol'pes fon·aquellos...
Lif.Tan fola hemos de dexarla.
Cal..t>equCl te admiras yefpantasl,:
no es razoD,pues la primera.
otrO Cera qne a otra parte
obligadon es la dama,
que le abran,dado,otra rabia
en todo tunce,don Feliz:
de otros golpes a otra puertao•
vos propiolueis de J1euarJa~
De1Jtro Fabi(¡~
y ponerla en faluo.Fe/.Es jufio;,
Eali.Abre aquiCelia,abre Laurl..
en fin ita venido Laura
Dentro celia..
- a, mi-poder.Mltr. Ay de mi.
Ce~. ~ y de mi!'mi feñores...
FrI. Yo c{loy muerto.Mar. Yo turbad,;
Fel. Fabio es aquel~
Fet. Ven conmigo,que aunque no
Dentro.f'ab.Ella infamia:
. mereces fioezas tanta'~
llego a vet!mal aya atnen~
(oy qklieo foy,y he de librarte~
Saca Lifardo en brüfos a MarceI4~,
M4r~ A 'i mugcr mas defdichada?
Li[. No temais feñ.ora nada,
Fel,Ay hombre mis illfeJizc •.
que aunque llaman a ella puerta~
L/cuala don Fe/i'{o
feguro es quien a ella llama.
Fab. Aaoque las fuer'las me faIUn;,
Mar.Con,vos l.ifardo he de ir"
no las tuer~as del honor
paratomar mil vengan~ls.,
. que como yo l vudha cafa
JJegue,nada ayque temer.
Li[ Deteneos,quc ninguno
ti es que elJaotra vez me amparl~.
de a . ui ha de palfar.Fab. Mi cfpad.~
t'l:V coid, y no osreceleis,
hara palfo pOf el pecho
de vo hombre qu~ me acompaña..
vuellro.Clll. J nfcliz Calaba~as.
Mar.Es FelizHifSLMar;Pues mira~..
quien te merjo en azechar?
Lif.Puc:s fiue ya Feliz fe alarga,
que es Feliz.Li{oE.n que reparas,
ya no es tiempo de recatos.
antes que aqui me conozcan,
Fel.Quien va? Li[FeJiz mis. defgracias..
mejor es boluer la efpalda,
¡el.~e ha lido aq~o? 1 ij: que eRád~~
q~e cRo eshouor,no tcmor~ :
r
pri.
e Biblioteca Na cio nal de
'&
Q.
..
'
~
Cara condos·puertas m~a es de guardar;
primero que llegue I cara,
dar eacodo el lugar buclea. rafe.
Fab.Ha pues cobarde,aguarda.
Cal.QuU,1 creyera qlle Lifardo
en la 0.<:a60n me dcxarat .
Fab. Per~como echas de ver,
que Jos'pies (ay Dios)mc falean,
y no las manos? es fuer~a
que aqui df los pies te valgas.
Cal. A vn animo para huir,
viueo lo s cielos me falca.
Crí~, Aqui fe quedo vno dellos.
Fab.Pues muera,Celio que agu~~da~.
Cal. Dctencos por Dios. Fab. Q.!:!e {~IS?
Cal-.Si es,que el miedo 00 me engana,
vl1 cnria(o impertinente.
Fl1b.Dexad la efpada.Cal.La efpada?
es poca cofa,el fombrer.o,
la daga,el broquel,la capa,
. Ia topilla y loscal ~ones.
Fab.Sois criado Del _que agrania
eHa cafat (ai.Si feñor,
porqne cs vn agrauia cafas,
. ,
que n.o fe puede fufrir.
Fab.~en es, y como fe ·llama~1
Cal.Lilardo fe lIama,y es
vn foldado camarada
de Feliz.Fab. Porque no em['ieze
por lo menos mi vengan<;~,
.
no te doy lIluerte.Cal. Hazes bien.
pafe (alabafM.
Fab. Y pues al guna luz hallao
mis defdichas,a buCear
¡re a Feliz;o mal aya
cata con dos put"rtas,pues
tan mal el honor fe guarda.
Sale D.Felizqlle trac a Marcela a e!CfJYM.
fel .0 1a trae aquí vn3 lUlo
Dent.éfe. Ya la Ileuo , 11 es <tue hallan
luz vnos oj<'S dormidos.
Salen al pano Laura y Siluia.
Lau. Y:& dentro del quarto andana
_ efcuchcmos defde aqui,
Fel Ya por lo menos ingrata,
ya por lo menos no ?uedes,
negarme.Lau.Con muger habla.
Fel.En efle lanée,que eres
mudable,illconfrallte y falf.,
cfuil,aleue,engaÍlo(a,
pues a nadie dcfengañall,
mas cara a cara fus zelos.
Mat.Aquj mi vida fe acaba~
Fe/. Para eno venifie oy
a mi ca(a?Lau.La que eO:at12
rapada oyes, pues la dize
que oy ha venido a fu clfa.
Fel,En mi pod-er efiás,mira
fi avra difculpa,mal aya
quanto tiep-I-po re he querido,
qUIntas penas,quantas anfias
medeues, quaneas finezas
hizo mi amor por tu caufa.
Lau.N.o e(cuchas como confie{fl,
que la ha queddo?que aguarda
mi paci,en~ia~Sil. Donde vas?
Lau N.o se Sllula,eltoy turbada,
a efcucharle mas de cerca.
Fe/.O quanto COD la luz tardas.
Celo Ya va la luz.Ma,'. ~e he de hazer
fi la trae'?F~I,No dizes nada?
pero (i eflas conuendda,
que has de de~ir? Mar. O fi hallara
por de irme,que a lo menos
la vida ¡fsi alfegllrara.
•
..Ap.trtl1fe Maree/a, y llega Laura 4 D.Fel.
Fet.l)eteosoo huyas.no huyas, .
que 00 quiero mas vengan~1
de. ti,qlle fepas que fe
eno,l.au.Por otra me hablaua,
y he de callar mi~ agrauios,
halla que lasluzes traigan,
y vea que íoy yo quien
c!la
De don Pedro Calderon.'
efii.Mar.ConFufa y turbada
la puerta halle de mi quarto,
elle lagtado m~ valga,
pues eHar abierta.Si-l.Eres
LaUra(Mar.No,no foy Laura,
Siluia?Sil. Si:Mar.Cierra eífa puerta.
Sil.~e es ello?Mar.Fortunas varias.
Entrarífe Si/lúa y Marala, y faclM lu~s.
Efc.Ya.eílan las luzes aqui.
Fe!. Dexalas, y a fuera aguarda.
' Lau. Aqui e~ ello,quando buelua
a verme.Fe/.En cfeco Laura,
yo Coy quien Colo guardo
• fus zelos las cfpaldas.
Lau.Que es dl:o,como de verme,
ni fe turba ni embauca?
Fe/.Solo yo en el mundo' truxo
para otro galan fu dama,
di agora ¡que yo te ofendo?
La14 No ená ia defeeha mala,
bic: 11 te al ¡eotas a fiogir
la razon con que me agrauiaS,
pues viendote conuencido,
quando en tus bra~os me hallas,
de auerme hablado por otra,
a quien tu traes a tu cafa,
pro(]gues las quexas della
conmigo. Fel.Solo eífo falta
a mi paciencia ofendida,
que tu agora creer me hagas,
que hablaua con otra yo.
Lail.Puc:S de que Feliz te erpantas,
ti es verdad? Fe/ . Pues donde ella
la muger con quien hablaua?
Lau. Si vna ca fa con dos puertas
mala es de gnardar,repara
que peor fe guardará
con dos puertas vna fala,
y fefue.Pel.Laura por Dios
que me dexes,vete Laura,
que me hitaS perder cljujzio.
,
";':.
ff.........
"
~.
,
CO B
..
Si quieres que yo no aya
traidote aqui porque efiando
tu padre(la voz me falta)
fuera,y Lifardo(oo pued r
hablar.) Lau.En todo te el gañas,
que yo efcoodida eOa no( (le
eo el quarro ·de tu hermar a
he efiado, por folo ver
eno que a mis ojos paffa,
y ella eftá en mi cara.Fel.Agora
lo vere Mucela hermana.
Sale Mareela.
Mar.~e quieres ? djf~imular
.Aparte~
import3.,pues informada
efioy de todo.Fel. Di.hs enado
contigo ella noche Laura?
Mar. Laura conmigo,feñor,
a que efetoryo mañana
auia de ellar con ella,
mas ella conmigo.lau.Aguarda
ni vine dia tarde yo
a pedirte,que en tu cafa
me tuuieras, y a ]a mia
t:l.M4r.No profigas,que nada
deífo es verdad. Fel. Lal1ra ves,
mal te ha (alido la tra~a,
cfiare effotra en fu quarto,
recogida y retirada,
y dizes que efias con ella~
Lau. Pues tu Mareela me agrauirs?
Mar.Si,que (oy primero yo.
Lal-t. Pues tanto me apuras, falgan
verdades a luz, Marcela,
ayer.Sil.A la puerta llaman.
Dent. Lif. Abrid don Feliz. Fel. Agora
veras que todo te acaba,
pues tu galan, Laur:: viene.
lai4 Al tengo yo mi e(peranca.
Mar. Aqui fe defara codo, •
quien a Ufardo auiiara
de mi peligro.
Sale Lzfardo.
Lif.Don Feliz,
PO¡~
. Cara con dos-pue~tas mala es aegiüraar;
p o rq u~ o.i1gun o l/egararue.nos
que quien fea fu efpofo
de
t
a (egurrme r,rae.doo
no ha de atreuerfe,. mirarla.
'
atleis pueno aquella. dama?zif. Luego con ferIo 'quedamos
Fel. VeisflJ ,qui, pero primero
bien los dos?
f
que ¡¡CX·c con mi I:fperan~.,
'Sale Fúbioy criados.
(
el everla e:n vlleI1ro poder .
Fab.l!lla -es la c¡fa, ,
. Ill Itleil ; de (acar el alma.
entrad todos.Fe/.Que es.aquello?
tif H.lla 'ora no cre"
l'ab. Ello " bo no r. C4/. Lío da dan "
'Jlle caual/eros engañan
fe va ardiendo.Faú,Dende fila
-de vuefiru obligaciones'vn Lifardo camarada
a los que dellos fe Impa.ran-:
vuear~?Lif. Yo .coy, porque nunca
Ja dlma que os entregue
a nad.eetcondl Ja -caf2~
os pido.Fel.No es erra dama
!Cal. Nunca la cara efccndio,
la que me entregalteis?Lif.No.
p!'ro ba/ajolas efpaldas.
Fe/.Solo aquello mefaltaua
-Fab.O tr<lidor~
para acabar de perder
Fel.F:¡bioteneo-s,
la paciencia.Mar.Ay defdkhada.
'que la Colera os engaña,
liJ,S¡ ella fuponeis,don ,FeJiz'~1 enojo <]ue tracis;
porque os obliga arra caufa,
fi ha dado Ja caufa Laurl
7
hablad ma-s cluo conmigo. '
es conmigo, }' meha tocado
1au. Yo de confufiones talltu
mi
muger
guardarla.
como
os lacáte. di Lifndo
Fab.No teugo que re(ponderos
es ella, quic:n bufcas,y lmas1
fi Laura Con vos fe cafa
I.if.Ella .:s,li aqui la tienes,
-Fe/. Pues para que veais íi es cierto,
<]ucos ha obligado 3 ocurrarra~
aquella es mi mano laura.
·lau.Mira~ora {j ella en [u quarto
y pues por 3uer tenido
recogida y retirada;
dos puertas efia, y tu cafa,
primero {oy yo MarceJa'caufa fue de los engaños.
Fel.Corrido e!loy, y rna daga.
que a Lifardo, y a mi pa{fan
de a "na vil hermana muerte.
de la cafa Con dos puertas,
Mar.Lilardo mi vida ampara.
Aqui la comedia acaba,
,l .if. Tu hermana don Feliz es.
pOr aurente (u Poeta
Fe/. Yen quient3mare vengan5'.
le dad perdon de ru~fa/ra5.
·lif. Sabeis quien lOy,y es precJ(o
'lue no pudo e~cr.-uJr mas
defenderla, y ampararla,
-en los verfos,nJ en la Cta~a,
por muger.Ft/. Tamb~en {abeis '
"n hom,be.e ~an defdichado, .
quien foy,y que de mJ cafa
que efia vluJcndb en Vcrlanga.
F
1
N.