informe anual 2014 2015 años 3 0 La Sociedad de Cooperación para el Desarrollo Internacional (SOCODEVI) es una red de empresas cooperativas y mutualistas que comparte su pericia técnica y sus conocimientos con socios en los países en desarrollo con el objetivo de crear, proteger y distribuir la riqueza. Desde hace 30 años, SOCODEVI mide su éxito por la capacidad que desarrollan las empresas respaldadas en convertirse en modelos dentro de sus respectivas comunidades por la sostenibilidad y los beneficios de sus actividades. Nuestro objetivo principal: la mejora de las condiciones de vida de las poblaciones que apoyamos. contenido Mensaje del presidente y del director general..................................... 2 Consejo de Administración 2014-2015.............. 5 Nuestra red en cifras..................................... 6 Nuestras acciones a través del mundo.............. 8 30 años de cooperación por un mundo mejor.................................... 10 El equipo de SOCODEVI.............................. 12 Mensaje de la Fundación SOCODEVI............ 15 Nuestros socios............................................ 16 Informe anual 2014-2015 1 MENSAJE DEL PRESIDENTE Y DEL DIRECTOR GENERAL Por Ghislain Cloutier, Presidente de SOCODEVI y Richard Lacasse, Director General de SOCODEVI 30 años de cooperación por un mundo mejor 2 30 años de cooperación. 30 años de resultados de desarrollo en beneficio de socios cooperativos y de poblaciones del Sur. Podemos afirmar: 30 años construyendo un mundo mejor. La idea de los fundadores de SOCODEVI ha sido dignamente representada y estos pueden estar orgullosos de los resultados. ¿Cuál era esta idea de los fundadores? Crear una herramienta de intercooperación para compartir las experiencias, la pericia y los conocimientos del movimiento cooperativo quebequense con otros movimientos cooperativos, mutualistas o afines. Una herramienta para contribuir directamente a la responsabilización y mejora del desempeño económico organizacional y asociativo de nuestros socios del Sur, para promover el desarrollo cooperativo y mutualista en el mundo y contribuir, de manera significativa, a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones. Esta intercooperación se basa también en el compromiso voluntario de dirigentes, socios y empleados de las cooperativas y mutualidades afiliadas a SOCODEVI a compartir su pericia y experiencia y brindar asistencia técnica de calidad a los socios del Sur. Este compromiso se traduce además en la acogida de delegaciones de otros países e incluso mediante la donación de equipos y material en beneficio de los socios del Sur. SOCODEVI – 30 años de cooperación por un mundo mejor Historias exitosas SOCODEVI es también y sobre todo 400 proyectos, más de 700 socios respaldados durante tres décadas, con grandes éxitos también. Éxitos en cuanto a responsabilización y autonomía, desarrollo cooperativo, fortalecimiento económico y aumento de ingresos para las poblaciones. Algunos ejemplos: En el sector lechero, la creación de una cooperativa en la provincia de Soc Trang en Vietnam con un volumen inicial de producción de menos de 500 litros por día. Diez años más tarde, los volúmenes llegan a 25.000 litros por día, la cooperativa es rentable, tiene objetivos de crecimiento extraordinarios y cambia la vida de las familias de esta región. En Guatemala, en el sector forestal, gracias a la introducción de la tecnología de producción de plántulas en bandejas, nuestro socio FEDECOVERA ha podido producir en vivero cerca de 2 millones de plántulas por año desde hace más de 17 años. En América Latina, destaquemos nuestro apoyo al sector de los seguros ante mutualidades y cooperativas que actualmente proporcionan protecciones de seguro a más de 3 millones de socios, con sistemas de gestión que cumplen con las normas de capitalización. En Bolivia, la diversificación agrícola ha permitido el surgimiento de una nueva industria, la producción de especias, que genera nuevos ingresos para las familias agrícolas, crea empleo y genera riqueza para el país. En África Occidental y Central, gracias a nuestro apoyo, los productores de cacao y de café han podido mejorar, en forma importante, la calidad de los productos y aumentar los volúmenes comercializados por las cooperativas. En un documento especial que hemos confeccionado con motivo de nuestro trigésimo aniversario figuran otros éxitos. El Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá (MAECD), cuya rama de desarrollo era antes conocida como ACDI, ha sido un socio que nos ha depositado su confianza a lo largo de la evolución de SOCODEVI. El leitmotiv de nuestras relaciones de asociación con el Gobierno de Canadá ha sido siempre la búsqueda de las mejores soluciones e innovaciones para responder a las problemáticas que viven las poblaciones de los países apuntados y responder a los objetivos de desarrollo. Planificación estratégica en acción En el año 2014-2015 continuamos nuestro plan estratégico 2014-2017. Este año puede calificarse con dos palabras: crecimiento y calidad. Crecimiento por el tamaño y la cantidad de proyectos, varios de los cuales han comenzado durante el año. Nuevos países de intervención, como Colombia en un gran proyecto de desarrollo rural agrícola. Un nuevo proyecto de desarrollo económico del sector lechero en Ucrania que permitirá incrementar el alcance del proyecto y consolidar los logros de una primera fase. Un nuevo gran proyecto en Vietnam que apunta a reproducir modelos de empresas cooperativas en el sector agrícola. 3 Varios de nuestros proyectos en Colombia, Perú y Bolivia, en particular, han desarrollado relaciones de asociación y cofinanciación para acciones de desarrollo con compañías del sector privado canadienses, nacionales o internacionales. Asimismo, hemos llevado a cabo iniciativas con la Alianza Agrícola Internacional (AAI) para nuevos proyectos en Haití y para la implementación de un gran programa en Malí. Calidad de las actividades de apoyo, de los sistemas de gestión y de las herramientas de seguimiento y medición de la obtención de los resultados para acompañar este crecimiento. Calidad asimismo de las herramientas de medición del desempeño de nuestros socios cooperativos, con un enfoque de ayuda para la gestión del cambio. Además, durante el último año, SOCODEVI participó regularmente en las consultas y el diálogo con el MAECD sobre la identificación de los mejores enfoques y soluciones en materia de crecimiento económico inclusivo, en materia de seguridad alimentaria y sobre el papel de la sociedad civil canadiense como actor de desarrollo, especialmente el del sector cooperativo. Informe anual 2014-2015 Países en transformación Este fue también un año de acontecimientos excepcionales que generaron desafíos adicionales, tales como la crisis del virus del Ébola en Liberia, Guinea y Sierra Leone, las perturbaciones políticas y de seguridad en Malí y el conflicto armado en Ucrania. Frente a estas circunstancias, es importante subrayar la voluntad y el compromiso de los empleados de SOCODEVI que tuvieron que enfrentar estas situaciones y superaron airosamente los retos vinculados a la ejecución de los proyectos en el terreno. ¡Muchas gracias a todos y a todas! El desarrollo sostenible forma parte de la naturaleza misma de las acciones de SOCODEVI y hay que destacar al respecto una iniciativa particular que se lleva a cabo desde hace algunos años: el Árbol de la Intercooperación. Compensar las emisiones de carbono de nuestras operaciones y viajes plantando árboles en Guatemala, Perú y en la región de Saguenay (Québec) es una manera concreta de implicarse en la lucha contra el cambio climático. Agradecemos a las instituciones miembros que participan en este programa e invitamos a las demás a que se sumen a esta iniciativa. 4 Damos las gracias a todos los miembros del Consejo de Administración de SOCODEVI por su colaboración excepcional, que asegura una gobernanza sólida de la organización. Encomiamos muy especialmente la contribución de Gaétan Jodoin, representante de Agropur, que termina su mandato este año y damos la bienvenida a Jean Filiatrault como nuevo representante de Agropur. ¡La intercooperación, todavía por 30 años! Como lo mencionó Suzanne Mailhot representante de Promutuel en el Consejo de Administración de SOCODEVI durante su misión de apoyo en Bolivia. «Nunca hubiera pensado que el proyecto tuviera un impacto tan grande en este pueblo… me comprometo a transferir todo el potencial de intercooperación para obtener resultados para este pueblo, pero también para las futuras generaciones». Richard Lacasse Ghislain Cloutier Consejo de Administración 2014-2015 Ghislain Cloutier, Presidente Representante de La Coop fédérée Gaétan Jodoin, Vicepresidente Administrador de AGROPUR Jocelyn Lessard, Secretario Director General de la Fédération québécoise des coopératives forestières Pierre Genest, Tesorero Presidente del Consejo de SSQ, mutuelle de gestion Clément Asselin, Administrador Presidente de la Fédération des coopératives d'alimentation du Québec 5 Jacques Desbiens, Administrador Presidente del Consejo de Administración y Presidente y Director Ejecutivo de la Union-Vie compagnie mutuelle d’assurance Richard Gagnon, Administrador Presidente y Director Ejecutivo de Humania Assurance Inc. Suzanne L. Mailhot, Administradora Administradora de Promutuel assurance Jocelyne Rouleau, Administradora Directora General de la Confédération québécoise des coopératives d'habitation René Rouleau, Administrador Presidente del Consejo y Director Ejecutivo de La Capitale, mutuelle de l’administration publique Francis Viens, Administrador Presidente del Consejo de Administración de la Fédération québécoise des coopératives en milieu scolaire Réjean Laflamme, Administrador Presidente de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Cécile B. Pichette, Administradora Vicepresidenta de Citadelle, coopérative de producteurs de sirop d'érable Informe anual 2014-2015 Una red de cooperativas 26 y de mutualidades empleados 36.000 que coopera, enriquece 3.500.000 miembros y comparte millones 18.5 empresas cooperativas y mutualistas en Canadá Nuestra red en cifras Datos al 31 de marzo de 2015 de C$ en volumen de negocios INSTITUCIONES sectores activo ($) Agropur Producción y transformación de productos lácteos Citadelle Procesamiento y comercialización de productos del arce 72 460 513 Confédération québécoise des coopératives d’habitation Representación oficial, capacitación y servicios 1 500 000 000 Fédération québécoise des coopératives forestières Representación oficial, capacitación y servicios 115 000 000 Fédération des coopératives d’alimentation du Québec Representación oficial, capacitación y servicios 226 000 000 Fédération des coopératives funéraires du Québec Representación oficial, capacitación y servicios Fédération québécoise des coopératives en milieu scolaire (COOPSCO) Representación oficial, capacitación y servicios Humania Assurance Inc Seguros de personas La Capitale Seguros y productos financieros afines La Coop fédérée Cooperativas agrícolas y transformación agroalimentaria L’UnionVie, compagnie mutuelle d’assurance 3 223 566 000 VOLUMEN DE MIEMBROS EMPLEADOS NEGOCIOS ($) 4 662 270 000 3 445 8 000 93 201 459 1 877 307 250 000 000 30 000 100 258 000 000 3 900 2 900 887 000 000 208 444 4 428 200 000 000 46 000 000 185 000 700 39 000 000 134 000 000 400 000 1 500 478 000 000 136 000 000 223 000 190 5 500 000 000 2 200 000 000 250 964 2 560 1 700 000 5 400 000 000 100 000 10 000 Seguros y productos financieros 1 957 291 000 104 269 000 300 000 125 Promutuel Assurance Seguros y productos financieros 1 190 000 000 720 000 000 625 000 1 870 SSQ Groupe financier Seguros y productos financieros afines 10 622 300 000 2 777 200 000 1 290 473 2 052 7 Miembros auxiliares • Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM) • Consorzio Etimos • Coopérative funéraire des Deux-Rives • Fédération des coopératives de développement régional du Québec • Groupe coopératif Dynaco • La Coop Comax • Institut de recherche et d'éducation pour les coopératives et les mutuelles de l'Université de Sherbrooke (IRECUS) • La Coop Profid’Or • La Coop Unicoop • La Coop Agrilait • Mutuelle Assurance des Commerçants et Industriels de France (MACIF) • La Coop Agrivert • Nutrinor Informe anual 2014-2015 Nuestras actividades a través del mundo Estos son nuestros proyectos durante el período 2014-2015: 1- BOLIVIA • Acceso a oportunidades de desarrollo económico sostenible e inclusivo en las zonas mineras del Departamento de Potosí (ACCESO) • Proyecto de desarrollo de una cadena de valor agroindustrial en el sector de las especias • Programa de Asociación Cooperativa y Mutualista (PPCM, por su sigla en francés) 8 6 4 2- COLOMBIA 7- HONDURAS • Participación en el desarrollo económico sostenible e inclusivo de los municipios de Socha y Socota (PADESI) • Proyecto de fortalecimiento de la competitividad de las empresas asociativas (PROCOMPITE) • Mejora de las condiciones de vida de las comunidades productoras de café • Aumento de los ingresos para las cooperativas forestales de Honduras (COOPFORH) 3- COSTA DE MARFIL • Apoyo técnico y empresarial a los productores de cacao de la región de Akoupé 4- GUATEMALA • Proyecto de desarrollo económico rural de Sololá (PROSOL) (en asociación con el CECI) 5- GUINEA • Mejora de los ingresos de los productores agrícolas de Touldé y Petoun 6- HAITÍ • Valorización y fortalecimiento de las capacidades para una mayor seguridad alimentaria (AKOSSA) (Université Laval) • Proyecto de fortalecimiento de los servicios públicos para los productores agrícolas (RESEPAG II) (Alianza Agrícola Internacional) • Transferencia de tecnologías a los agricultores de las regiones del norte y noreste (PTTA) (Alianza Agrícola Internacional) SOCODEVI – 30 años de cooperación por un mundo mejor 7 2 8- LIBERIA • Revitalización de la cadena café-cacao 9- MALÍ • Proyecto Feere Diyara – Apoyo a la comercialización para los productores cerealeros y hortícolas (Alianza Agrícola Internacional) • Programa de competitividad y diversificación agrícolas (PCDA) (Alianza Agrícola Internacional) • Proyecto para la creación de un centro de apoyo al empresariado colectivo para jóvenes 10-NIGERIA • Mejora de las condiciones de vida de los pequeños productores de cacao 11- PARAGUAY • Integración de los pequeños productores en la cadena de valor de la leche 12 1 11 14 9 13 15 5 8 3 10 13-SENEGAL • Apoyo a la cadena del arroz para la seguridad alimentaria – BEY DUNDE (Alianza Agrícola Internacional) • Fortalecimiento de las capacidades del movimiento de las cooperativas de vivienda • Fortalecimiento de las capacidades de cooperativas de vivienda y de uniones de cooperativas de mujeres 14-UCRANIA 12-PERÚ • Contribución al desarrollo económico sostenible e inclusivo en la Provincia de Chota (CODESIC) • Modelo de desarrollo forestal en las provincias de Huari y Bolognesi • Proyecto de diversificación y mejora de la competitividad de las empresas asociativas de las regiones mineras (PRODICOM) • Programa de asociación cooperativa y mutualista (PPCM, por su sigla en francés) • Mejora de la competitividad y apoyo al empresariado en el sector lechero • Creación de cooperativas para el almacenamiento y la comercialización de cereales (en asociación con Canadian Cooperative Association) 15-VIETNAM • Programa de Asociación Cooperativa y Mutualista (PPCM, por su sigla en francés) • Proyecto de desarrollo de empresas cooperativas de Vietnam (VCED, por su sigla en inglés) Informe anual 2014-2015 30 años de cooperación por un mundo mejor NUESTRO BALANCE DESDE 1985 400 en 40 países misiones 650 organizaciones 700 y empresas millones de personas 12 proyectos realizados Lanzamiento de SOCODEVI 1985 de asistencia técnica efectuadas por nuestras instituciones miembros acompañadas en el mundo Más de beneficiarias directas e indirectas Personas claves en la historia de SOCODEVI Junio de 2010 En el orden habitual, primera fila: el difunto señor Léopold Marquis (SSQ Mutuelle de gestion), Presidente 1991-1993; André Lamothe, Presidente y Fundador de SOCODEVI y de la Fundación SOCODEVI; Monique Vézina, Ministra de Relaciones Exteriores y responsable de ACDI en 1984; Normand Fontaine (Promutuel), Presidente 1993-1995; Yves Demers (SSQ Mutuelle de gestion), Presidente 2001-2006. Segunda fila: Yvon Bilodeau, ex Director General; Renault Marier, primer Director General; René Arès (Citadelle) ex miembro del Consejo de Administración; André Gauthier (Agropur), Presidente 1995-2001; Réjean Lantagne, ex Director General; Alain Leclerc (Fédération des coopératives funéraires du Québec) Presidente 2006-2011; Jules Fugère (La Québécoise) ex miembro del Consejo de Administración. ¡Gracias a todos nuestros socios a través del mundo, a nuestros socios financieros, a nuestros empleados y sobre todo a nuestra red cooperativa y mutualista por su compromiso! 11 SOCODEVI Canadá SOCODEVI Colombia SOCODEVI Malí SOCODEVI Bolivia SOCODEVI Vietnam SOCODEVI Perú Informe anual 2014-2015 El equipo de SOCODEVI (Mayo 2015) En Canadá Matthieu Asselin, Responsable de Programas y Asociaciones con el sector privado Martin Beaurivage, Responsable de Programas Yvon Bilodeau, Asesor Estratégico Suzanne Bouchard, Analista Contable 12 Renée Brunelle, Asesora en Medio Ambiente Ginette Carré, Responsable de Programas 3 2 Camil Côté, Responsable de Programas Virginie Levasseur, Responsable de Programas Nicole Paquet, Analista Contable Principal Valérie Fournier, Analista Contable Jaime López, Analista Contable Arthur Perin, Responsable de Programas Richard Lacasse, Director General Sophie Martin, Técnica Contable Guy Lamontagne, Director de Desarrollo de Negocios Michel Mathieu, Responsable de Programas y Asesor Comercial Alicia Laso, Secretaria y Recepcionista Caroline Leblanc, Asesora de Igualdad de Género 4 Véronique Meunier, Asesora en Gestión de Empresas Cooperativas Alain Plouffe, Director del Programa Internacional Angélica Sanchez, Analista Contable 1 Luc Simard, Director de Administración, Finanzas y Recursos Humanos Caroline Poussart, Responsable de Programas Marie-Annick Taillon, Asesora de Capacitación y Desarrollo Organizacional Cooperativo Katya Pro, Secretaria y Recepcionista Richard Trudel, Responsable de Programas Pedro Rodriguez, Responsable de Comunicaciones de SOCODEVI y Coordinador de la Fundación SOCODEVI Manon Williamson, Asistente Administrativa de Dirección 3 1 Equipo Directivo 2 4 Personal canadiense en el extranjero y coordinadores nacionales BOLIVIA COLOMBIA COSTA DE MARFIL LIBERIA PERÚ UCRANIA Ruben Escamilla Valérie Caron Jacques Langlois Mario Boivin Joëlle Bernard Maxym Maxymov Miguel Angel Peñaranda Héctor Leyva Francine Desjardins Teonila Guerra Ivan Pankiv Jorge Portugal Sébastien Valdivieso HONDURAS Michel Archambault MALÍ Normand Jacob (consorcio AAI) Marie-Pier Didone Réjean Lantagne Walter La Torre VIETNAM Maxime Prud’Homme Vo Thi Kim Sa Bakary Traoré 13 Equipo de SOCODEVI en Canadá MENSAJE DE LA FUNDACIÓN SOCODEVI Una herramienta esencial Por Gaétan Jodoin, Presidente de la Fundación SOCODEVI Desde hace casi una década, la Fundación SOCODEVI hace un llamado a la solidaridad y generosidad de sus donadores para contribuir financieramente al cumplimiento de la misión de SOCODEVI. Esta sinergia, combinada con la excelente labor que realizan nuestros equipos de campo, permite obtener resultados tangibles, fuente de orgullo y esperanza para miles de familias en el mundo. El ámbito del desarrollo y la cooperación internacional vive cambios importantes desde hace varios años. Los proveedores de fondo exigen contrapartidas y contribuciones cada vez más importantes por parte de las organizaciones no gubernamentales, como SOCODEVI. Es por esto que cada dólar recaudado por nuestra Fundación se convierte en un importante incentivo para la continuación y el desarrollo de los programas de apoyo que llevamos a cabo en los diferentes países. ¡Tenga la plena seguridad que su contribución hoy en día es más pertinente que nunca y marca una verdadera diferencia para la mejora de las condiciones de vida de las comunidades que apoyamos! Durante el período 2014-2015, la Fundación SOCODEVI invirtió más de C$ 100.000 en proyectos en Malí, Bolivia, Perú y Vietnam. ¡Mil gracias por su generosidad! Entre las actividades de financiación, cabe destacar el excelente resultado del torneo de golf 2014 bajo la presidencia de honor de Agropur. Una hermosa actividad de solidaridad y de intercooperación. Estamos convencidos de que el torneo de golf del 27 de agosto de 2015, bajo la presidencia de honor de La Coop fédérée, será también un éxito rotundo. « Nuestros proyectos tienen un verdadero impacto en las poblaciones, la gente involucrada está muy agradecida. Los resultados de nuestras acciones son importantes para los pueblos que apoyamos hoy y para las futuras generaciones. » Suzanne Mailhot, Administradora de Promutuel Assurance y miembro del Consejo de Administración de SOCODEVI y de la Fundación SOCODEVI, durante una misión en Bolivia, marzo de 2015. No podría finalizar este mensaje sin agradecer a todos los miembros del Consejo de Administración de la Fundación SOCODEVI por su compromiso. Deseo asimismo agradecer muy especialmente la labor de Pierre Gauvreau, un secretario y tesorero atento, que no renueva su mandato, al igual que los administradores Marthe Lacroix y Jules Fugère que nos acompañaron durante los últimos años. Doy las gracias también al equipo de SOCODEVI en Canadá y en el terreno por la calidad del trabajo realizado, garantía de éxito para nuestra organización y piedra angular para alcanzar nuestro objetivo: ayudar a las personas a salir de la pobreza. Consejo de Administración de la Fundación SOCODEVI en 2014-2015 • Gaétan Jodoin, Presidente • René Arès, Vicepresidente • Pierre Gauvreau, Secretario y Tesorero • Clément Asselin, Administrador • Guy Bouchard, Administrador • Ghislain Cloutier, Administrador • Suzanne Mailhot, Administradora Gaétan Jodoin, Presidente de la Fundación SOCODEVI Informe anual 2014-2015 15 Nuestros Socios 16 Socios de financiación Socios de realización • Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) • Alianza Agrícola Internacional (AAI) • Banco Interamericano de Desarrollo (BID) • Asociación Civil para la Investigación y el Desarrollo Forestal (ADEFOR – Perú) • Banco Mundial (BM) • Canadian Cooperative Association (CCA) • Empresas privadas del sector agrícola, cacao, café y del sector minero • Gobierno de Guatemala – Ministerio de Economía • Centre d’étude et de coopération internationale (CECI, Centro de Estudio y Cooperación Internacional) • Gobierno de Haití – Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural • Ecotierra • Gobierno de Liberia – Ministerio de Agricultura • Groupement d’Ingénieurs Conseils pour le Développement (GID) • Gobierno de Malí – Ministerio de Desarrollo Rural • HND Ingénieurs conseils • Gobierno de Nigeria – Federal Ministry of Agriculture and Rural Development • Institut de recherche et d’éducation pour les coopératives et mutuelles de la Universidad de Sherbrooke (IRECUS) • Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá (MAECD) • Ministerio de Relaciones Internacionales y de la Francofonía de Québec • ONG internacionales y Fundaciones • World Cocoa Foundation SOCODEVI – 30 años de cooperación por un mundo mejor • Réseau International Éco-Développement (RIED) • Société d’Études et d’Assistance pour le Développement (SETADE) • Universidad Laval • UPA Développement international (UPA DI) Nuestro enfoque Desde hace 30 años, SOCODEVI y su red de instituciones miembros preconizan el uso de la herramienta cooperativa y mutualista como medio eficaz para crear, proteger y distribuir la riqueza en los países en desarrollo. Nuestros sectores de actividad Esta fórmula da resultados concretos: • Mejora de las condiciones de vida de las poblaciones • Mejor distribución de la riqueza • Cientos de empresas asociativas rentables que promueven la responsabilización por parte de las colectividades de su propio desarrollo • Miles de mujeres que participan de manera equitativa en la toma de decisiones dentro de las organizaciones Nuestros servicios Agroalimentación Desarrollo económico local 17 Gracias a la pericia y experiencia de nuestra red de instituciones miembros y de nuestro personal en Canadá y en el terreno, somos reconocidos en los siguientes sectores: • Creación y consolidación de empresas cooperativas, mutualistas y asociativas • Desarrollo de actividades económicas rentables para las redes cooperativas y mutualistas del Sur y sus miembros • Fortalecimiento de las capacidades centrado en el desarrollo de las competencias • Asesoramiento en materia de planificación y gestión, producción y comercialización y buena gobernanza • Desarrollo y/o consolidación de cadenas agrícolas (cadena de valores) FORESTERíA sostenible Servicios financieros y agroforestería y seguros • PerformCoop – Gestión del cambio • Gestión de procesos participativos • Apoyo institucional a entidades gubernamentales • Transferencia de conocimientos y tecnologías Vivienda y otros sectores 850, avenue Ernest-Gagnon, bureau 160 Québec (Québec), Canada G1S 4S2 Teléfono: 418 683-7225 Fax: 418 683-5229 [email protected] Síguenos en: Nuestra página web: socodevi.org Facebook: facebook.com/socodevi Twitter: twitter.com/socodevi
© Copyright 2025