Medición y regulación exactas
Medición y regulación exactas La precisión como objetivo www.prominent.com 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 1 10.09.15 13:12 Precisión en el detalle Perfección en el conjunto: el circuito de regulación perfecto Sincronizados para un resultado exacto La sincronización precisa entre bomba de dosificación, regulador y sensor garantiza una dosificación exacta. ProMinent le ofrece la máxima seguridad mediante componentes perfectamente integrados entre sí. c Regulación n ió ac Bombas de dosificación que solo dosifican la cantidad exacta de sustancias químicas en cada momento Sensores que transmiten valores medidos con exactitud y fiabilidad absolutas en tiempo real Reguladores que se adaptan técnicamente de forma exacta a los requisitos de su aplicación Do sifi Elija la solución integral de ProMinent más adecuada para sus requisitos de dosificación específicos. La eficiencia está garantizada. i ón Medic 2 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 2 www.prominent.com 10.09.15 13:13 Soluciones completas para la dosificación, medición y regulación precisas Bombas de dosificación La dosificación de sustancias químicas es la función principal de una bomba de dosificación. ProMinent suministra bombas de dosificación de todo tipo en todas las clases de potencia. Líder de mercado en bombas de dosificación de membrana magnética, ProMinent destaca también por sus bombas de media y alta presión. Bombas de membrana magnética: hasta 75 l/h Bombas de membrana de motor: hasta 1.000 l/h Bombas de membrana hidráulica: hasta 50.000 l/h Bombas de émbolo: hasta 38.000 l/h Bombas de dosificación especiales www.prominent.com 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 3 Sensores La gama de sensores DULCOTEST® ofrece todo el rango de parámetros de medición químicos en línea disponibles, necesarios para monitorizar un valor límite o configurar un bucle de regulación cerrado. Valor de pH Potencial redox Conductividad electrolítica Turbidez Cloro libre Cloro total disponible Dióxido de cloro Clorito Bromo Ozono Oxígeno disuelto Peróxido de hidrógeno Ácido peracético Fluoruro Temperatura Los sensores DULCOTEST® proporcionan en tiempo real valores medidos exactos, fiables y adaptados a cada aplicación. Los sensores pueden integrarse óptimamente con los reguladores y las bombas de dosificación en el circuito de regulación ProMinent. Para realizar la integración hay disponible una gran variedad de equipos bypass, de inmersión e incorporables en línea. Sistemas de medición y regulación Los aparatos de medición y regulación de ProMinent se adaptan a cada tarea concreta. Con clases de potencia graduales y precisas y funciones específicas de aplicación ofrecen siempre la solución adecuada para cualquier trabajo de medición y regulación. ProMinent ofrece líneas de producto completas que abarcan desde la simple conversión de la señal de medición para su transmisión a una unidad de mando central hasta reguladores diseñados para tareas complejas y específicas de aplicación y sector, pasando por dispositivos de medición calibrables con visualización de los valores medidos. La gama incluye además componentes PROFIBUS® DP y Modbus RTU para la integración en un entorno de mando superior. Regulador Compact Regulador de 1 canal D1C Regulador multiparámetro de 1 o 2 canales DACa Regulador multicanal DULCOMARIN® II Varios convertidores de medición/transmisores Dispositivos de medición manuales 3 10.09.15 13:13 4 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 4 www.prominent.com 10.09.15 13:13 Técnica de medición y regulación simplificada Estaciones de medición de procesos completamente montadas Las estaciones de medición de procesos en línea vienen completamente montadas y su puesta en servicio es extremadamente fácil. Estas estaciones son un componente integral de los circuitos de regulación para la dosificación de sustancias químicas. Los valores medidos están disponibles en tiempo real las 24 horas del día: para la regulación eficiente de un parámetro químico en el agua de proceso o para la determinación de la calidad de aguas ya tratadas. Las estaciones de medición y regulación de ProMinent se suministran como unidades completas de regulación y medición en línea junto con los productos DULCOTROL® y DULCODOS® Pool para el tratamiento de agua potable, aguas residuales y agua de piscinas así como para la industria alimentaria y de bebidas. Están disponibles en numerosas variantes específicas de aplicación y pueden personalizarse a medida de las necesidades de cada cliente. Los usuarios se benefician de unos plazos de entrega mínimos y de una puesta en marcha sencilla por Plug & Play. Todos los componentes necesarios para la medición, regulación y vigilancia de aguas se suministran montados sobre una placa de PE, listos para la conexión y perfectamente adaptados entre sí. Ventajas Todos los componentes están adaptados entre sí y montados listos para la conexión Configuración de 1-3 estaciones de medición según la tarea de medición, regulación o supervisión Configuración rápida, sencilla y correcta de las estaciones de medición y regulación gracias al sistema de pedidos por aplicación Mediciones fiables y exactas Instalación sencilla y flexible Funcionamiento económico gracias a un bajo coste de mantenimiento Larga vida útil gracias a materiales de alta calidad y un diseño robusto Procesamiento preciso www.prominent.com 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 5 5 10.09.15 13:13 Sistemas de medición y regulación Perfección en cada aplicación Máxima seguridad DULCOTROL® Agua potable Estaciones de medición y regulación montadas sobre placa para el tratamiento y la vigilancia eficaces de agua potable y agua de calidad similar así como de agua de lavado, de servicio y de proceso para la industria alimentaria y de bebidas: Desinfección CIP (Cleaning In Place) Ajuste del valor de pH Supervisión Agua a medir Agua potable Agua de proceso, agua de producto Agua de lavado, agua industrial Magnitudes de medida disponibles (una magnitud de medida o la combinación de dos) Cloro libre Cloro total disponible Valor de pH Redox Dióxido de cloro Clorito Peróxido de hidrógeno Ácido peracético Conductividad, temperatura Ozono Fluoruro Oxígeno disuelto 6 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 6 Depuración óptima DULCOTROL® Agua residual Estación de medición y regulación montada sobre placa para el tratamiento de agua residual: Neutralización del pH y ajuste del valor de pH Desinfección del agua depurada Eliminación de reductores y oxidantes para la desintoxicación Desalación de aguas de proceso Supervisión de aguas de lavado Regulación del oxígeno disuelto en fosas sépticas Agua a medir Agua residual limpia Agua residual con sustancias sólidas (turbia) Agua residual con sustancias sólidas (lodo) Agua residual con fluoruro y pH < 7 Magnitudes de medida disponibles (hasta 3 combinaciones) Valor de pH Redox Cloro total Conductividad Dióxido de cloro Ozono Peróxido de hidrógeno Fluoruro Temperatura www.prominent.com 10.09.15 13:13 Sistemas de dosificación, medición y regulación DULCODOS® POOL DULCODOS® Pool, el tipo adecuadao para cada aplicación. Los sistemas de dosificación DULCODOS® Pool permiten obtener agua de la máxima calidad. Están disponibles en cuatro versiones distintas. Puede determinar fácilmente cuál es el tipo que se adapta mejor a sus necesidades. DULCODOS® Pool Soft DULCODOS® Pool Soft es una solución especialmente indicada para las piscinas privadas que no están muy contaminadas. Trabaja con preparados de oxígeno activo, que presentan una eficacia menor que la del cloro. No obstante, el tratamiento de aguas con oxígeno activo constituye una alternativa para propietarios que desean soluciones más ecológicas o si los usuarios son alérgicos al cloro. DULCODOS® Pool Soft no utiliza productos químicos a base de cloro para la desinfección. DULCODOS® Pool Basic DULCODOS® Pool Basic regula el valor pH y el contenido de cloro por medio del potencial redox. Éste se utiliza como medida de referencia para determinar la acción oxidante en el agua y como punto de partida para la acción desinfectante y la concentración del cloro dosificado. Con este procedimiento no se determina la concentración de cloro precisa. Las mediciones de redox permiten ajustar un rango de cloro determinado. DULCODOS® Pool Basic es un sistema robusto que precisa poco mantenimiento. DULCODOS® Pool Comfort DULCODOS®Pool Comfort regula el contenido de cloro por medio de células de medición altamente específicas. Permite determinar y ajustar de forma precisa la concentración de cloro. Un dispositivo de dosificación para agentes de floculación integrado refuerza la eficacia del filtro de la piscina y ayuda a obtener un agua extraordinariamente cristalina. Este sistema de dosificación integra una gran cantidad de prestaciones pensadas para la comodidad de los usuarios, como son la visualización de los valores de medición en el registrador videográfico o el control remoto a través del servidor web mediante PC, iPad u otras tablets. Para piscinas con una capacidad de hasta 100 m³ Para piscinas con una potencia de circulación de hasta 200 m³/h Para piscinas con una potencia de circulación de hasta 225 m³/h DULCODOS® Pool Professional DULCODOS® Pool Professional ofrece, además de las prestaciones descritas anteriormente, la medición del cloro combinado. En las piscinas públicas este es un parámetro muy importante. Asimismo, permite la integración en sistemas domóticos vía OPC y KNX y también el envío de alarmas por SMS o e-mail. El modo de funcionamiento Eco!Mode reduce el consumo de www.prominent.com 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 7 energía de las bombas de filtrado. Gracias al mando Soft SP se pueden operar distintas funciones y aparatos periféricos. El regulador de piscina se convierte en la unidad de mando central de todos los sistemas técnicos de la piscina. Para piscinas con una potencia de circulación de hasta 1.130 m³/h 7 10.09.15 13:13 Convertidor de medición DULCOMETER® y dispositivo de medición y regulación DULCOMETER® Compact Sencillos y compactos Convertidor de medición DULCOMETER® DULCOPAC El convertidor de medición DULCOPAC para el montaje en carriles DIN en armarios de distribución mide y regula las magnitudes de medida de pH, redox, cloro, bromo, ácido peracético (PES), peróxido de hidrógeno y conductividad en soluciones acuosas. El tratamiento general de aguas y de aguas residuales es una de las aplicaciones habituales del DULCOPAC. Carcasa compacta para montaje en carriles DIN Hasta 10 módulos de medición/ regulación por módulo de alimentación suministro eléctrica Convertidor de cuerpos DULCOTEST® PHV1, RH V1, Pt 100 V1, FPV1 y FP100V1 Para pH, redox, fluoruro y temperatura Conexión sobre el sensor para máximo ahorro de espacio Conversión de medición económica sin indicador y función de calibración 8 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 8 Convertidor de medición DULCOMETER® DMT Los convertidores de medición DULCOMETER® del tipo DMT son convertidores de medición compactos bifilares para las magnitudes de medida de pH, redox, cloro, conductividad conductiva y temperatura. Convierten la señal primaria del sensor en una señal normalizada 4-20 mA y garantizan la conexión sin perturbaciones del sensor con mandos más alejados (por ej. PLC) o reguladores DULCOMETER®. Con indicador y calibración del valor medido en el lugar del sensor Dispositivo de medición y regulación básico DULCOMETER® Compact El regulador DULCOMETER® Compact para las magnitudes de medida pH, redox, cloro y conductividad inductiva y conductiva dispone de las funciones esenciales para las aplicaciones básicas en el tratamiento de aguas. Las magnitudes de medida de pH y redox están disponibles en un regulador y se pueden seleccionar de forma sencilla. El manejo es independiente del idioma. Magnitud de medida Valor de pH Opcional para la conexión a PROFIBUS® DP Redox Cloro Rango de medición y regulación 0 –14 -1.000 –1.000 mV 0,05 -5 ppm Conductividad conductiva 0,5 μS/cm – 20 mS/cm (exploración automática a distancia) Conductividad inductiva 20 μS/cm - 2000 mS/cm www.prominent.com 10.09.15 13:13 Dispositivo de medición y regulación DULCOMETER® D1Cb/D1Cc Estándar universal Dispositivo de medición y regulación DULCOMETER® D1Cb/D1Cc Los reguladores DULCOMETER® D1Cb (montaje mural) y D1Cc (montaje en armario de distribución) son los reguladores estándar para aplicaciones en el tratamiento de agua potable, aguas residuales y agua de refrigeración. La versión básica está equipada con 14 magnitudes de medida. Supervisión de sensores y función de seguridad contra dosificación errónea Menú de operaciones del regulador disponible en 22 idiomas 14 magnitudes de medida disponibles en el menú Magnitudes de medida Valor de pH/redox Conductividad conductiva por mA Dióxido de cloro Cloro Clorito Ozono Fluoruro Peróxido de hidrógeno Ácido peracético Oxígeno disuelto Temperatura Señal analógica Aplicaciones principales Tratamiento de agua potable y de agua residual Tratamiento de aguas industriales y de proceso Tratamiento del agua de piscinas www.prominent.com 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 9 9 10.09.15 13:13 Aparato de medición y regulación DULCOMARIN® Regulador multiparámetro diaLog DACa Regulación inteligente Dispositivo de medición y regulación DULCOMETER® diaLog DACa El nuevo regulador multiparámetro de uno o dos canales diaLog DACa fue desarrollado especialmente para la medición y regulación continuas de parámetros de análisis de líquidos. Se pueden conectar en cada canal sensores de 14 magnitudes de medida distintas. Para la comunicación con el sistema de mando piloto estarán disponibles los buses de campo habituales. El registrador de datos, sucesos y calibración registra en la tarjeta SD todos los valores medidos, las variables de ajuste, las entradas digitales, los valores de calibración y los mensajes de advertencia y de error con estampa de hora. El regulador diaLog DACa cierra el bucle de regulación mediante funciones inteligentes entre los sensores DULCOTEST® de ProMinent y las bombas de dosificación ProMinent® y ofrece funciones especiales necesarias en el tratamiento de aguas. Dos reguladores PID en 2 sentidos Registrador de datos integrado con tarjeta SD Procesamiento de la variable de perturbación (caudal) Compensación de pH para cloro Distintos buses de campo Sensores digitales Dispositivo de medición y regulación avanzado DULCOMARIN® II El sistema de medición y regulación multiparámetro y multicanal DULCOMARIN® II garantiza la total transparencia de todos los procesos de medición y regulación en los sistemas en red. Como primer sistema de bus en el tratamiento de agua potable y de piscinas, permite conectar sensores y actuadores a nivel de campo. DULCOMARIN® II se controla fácilmente desde una gran pantalla a color retroiluminada y puede regular hasta16 sistemas de agua o circuitos de filtrado. Para la comunicación son sistemas superiores (p. ej., instalaciones domóticas) ofrece un servidor OPC, un servidor web y un sistema Profibus DP. Magnitudes de medida Valor de pH Redox Cloro libre Cloro total disponible Cloro combinado Dióxido de cloro Clorito Temperatura Turbidez (mediante entradas mA) Fluoruro, amoníaco, intensidad UV, caudal Aplicaciones principales Tratamiento de agua potable y de agua residual Tratamiento de aguas industriales y de proceso Tratamiento del agua de piscinas Magnitudes de medida Valor de pH/redox Bromo Conductividad conductiva mediante mA Dióxido de cloro Cloro Clorito Ozono Fluoruro Peróxido de hidrógeno Ácido peracético Oxígeno disuelto Temperatura Señal analógica 10 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 10 www.prominent.com 10.09.15 13:13 Sensores parapH, redox y fluoruro Sensores potenciométricos DULCOTEST® Mediciones optimizadas para cada aplicación pH y redox Con los electrodos de pH y redox de la línea DULCOTEST® tiene a su disposición una amplia gama de soluciones para realizar las tareas clave de medición en la supervisión y el tratamiento de múltiples tipos de agua. Los campos de aplicación abarcan desde tareas sencillas de tratamiento de aguas hasta aplicaciones de proceso industriales con elevados requisitos respecto a la temperatura, presión, tolerancia a la suciedad y resistencia química. Fluoruro Para la medición del parámetro Fluoruro en las aplicaciones de agua potable y aguas residuales se ofrecen electrodos ionoselectivos en dos alcances de medición. Larga vida útil gracias a una mejor calidad del cristal (valor de pH) y a la combinación óptima de procesos automáticos y manuales Medición precisa y fiable para la máxima eficacia y seguridad de procesos Medio Temperatura/ Presión Tipo de sensor Aplicación transparente, pH 3-14 máx. 100 °C, 3 bar PHEP-H procesos químicos transparente, pH 2-12 máx. 80 °C, sin sobrepresión PHEN agua químicamente contaminada agua con poca conductividad >50 μS/cm RHEN agua químicamente contaminada agua con poca conductividad >50 μS/cm PHES agua de piscinas, agua potable (cuerpo de vidrio) PHEK piscinas, acuarios (cuerpo de plástico) RHES agua de piscinas, agua potable (cuerpo de vidrio) RHEK piscinas, acuarios (cuerpo de plástico) PHEP/ PHEPT agua de proceso RHEP-Pt agua químicamente contaminada, RHEP-Au p. ej. CN–, tratamiento con ozono máx. 80 °C, 8 bar PHED agua químicamente contaminada, p. ej. Cr6+, CN– sustancias sólidas, turbidez máx. 80 °C, 6 bar PHER agua de refrigeración, residual RHER agua de refrigeración, residual sustancias sólidas, no transparentes máx. 80 °C, 6 bar PHEX suspensión, lodo, emulsiones RHEX suspensión, lodo, emulsiones transparente, con flúor, pH < 5 máx. 50 °C, 7 bar PHEF lavadores de aire de salida, industria de semiconductores, galvanotecnia máx. 25 °C, 6 bar máx. 60 °C, 3 bar Posibilidad de integración a medida en procesos mediante versiones especiales con longitudes de montaje y de cable y enchufes personalizados máx. 80 °C, 6 bar Aprovechamiento óptimo de la vida útil de los electrodos mediante tiempos cortos de suministro y almacenaje Instalación y mantenimiento muy fáciles gracias a la conexión de cable rotativa tanto en versiones de cable fijo como de cabezal de enchufe www.prominent.com 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 11 agua de proceso 11 10.09.15 13:13 Sensores para desinfectantes y oxidantes Sensores amperométricos DULCOTEST® Elevada seguridad de proceso mediante innovación Los sensores amperométricos de la serie DULCOTEST® permiten obtener valores medidos para los distintos desinfectantes, como por ejemplo cloro, bromo, dióxido de cloro, ozono y los productos derivados de ellos. Los valores medidos selectivos y exactos garantizan la máxima seguridad de proceso y pueden supervisarse y regularse en tiempo real las 24 horas del día. Los sensores de ProMinent marcan nuevas pautas: los innovadores sensores de clorito, cloro total, ácido peracético y peróxido de hidrógeno y los modelos xxR tolerantes a la suciedad abren nuevas y múltiples posibilidades de aplicación. Los sensores están disponibles en distintos diseños, rangos de medición y sistemas de conexión para los dispositivos de medición y regulación DULCOMETER® y como versiones especiales para aplicaciones específicas. Magnitud de medida Aplicaciones Rangos de medición graduales Conexión con DULCOMETER® Tipo de sensor Cloro libre Agua potable, agua de piscinas 0,01 – 100 mg/l D1C, DAC CLE 3-mA-xppm, CLE 3.1-mA-xppm CLR 1-mA-xppm Cloro disponible total Cloro total Cloro combinado Bromo total disponible Bromo libre y combinado Dióxido de cloro Agua de lavado de ind. alim./bebidas 10 – 200 mg/l D1C, DAC Agua potable, agua de piscinas 0,01 – 100 mg/l DULCOMARIN® II CLE-CAN-xppm, CLE 3.1-CAN-xppm Agua potable, agua de piscinas, Electrólisis (sin membrana) 0,02 – 10 mg/l D1C, DAC CLO 1-mA-xppm Agua caliente hasta 70 °C (legionela), Electrólisis in situ (sin membrana) 0,02 – 2 mg/l D1C, DAC CLO 2-mA-2ppm Agua potable, agua de piscinas 0,01 – 50 mg/l DMT CLE 3-DMT-xppm 0,05 – 5 mg/l DULCOMARIN® II CLE 3-CAN-xppm, CLE 3.1-CAN-xppm 0,05 – 5 mg/l COMPACT CLB 2-μA-5ppm, CLB 3-μA-5ppm Agua de refrigeración, industrial, residual, agua con valores altos de pH (estable) 0,01 – 10 mg/l D1C, DAC CBR 1-mA-xppm Agua de piscinas con desinfectantes orgánicos de cloro 0,02 – 10 mg/l D1C, DAC CGE 2-mA-xppm CGE 3-mA-xppm 0,01 – 10 mg/l DULCOMARIN® II CGE 2-CAN-xppm 0,01 – 10 mg/l D1C, DAC CTE 1-mA-xppm Agua potable, industrial, de proceso y de refrigeración DMT CTE 1-DMT-xppm DULCOMARIN® II CTE 1-CAN-xppm 0,02 – 2 mg/l DAC CTE 1-mA-2 ppm, CLE 3.1-mA-2 ppm 0,01 – 10 mg/l DULCOMARIN® II CTE 1-CAN-xppm, CLE 3.1-CAN-xppm Agua de refrigeración, de piscinas, de jacuzzis con compuestos de bromo orgánicos o inorgánicos 0,02 – 10 mg/l DULCOMARIN® II BRE 3-CAN-10ppm Agua de refrigeración, residual, de piscinas y jacuzzis, bromo con BCDMH 0,01 – 10 mg/l D1C, DAC BCR 1-mA-xppm Agua de refrigeración, industrial, residual, agua con valores altos de pH (estable) 0,02 – 20 mg/l D1C, DAC CBR 1-mA-xppm Agua de piscinas Agua potable 0,01 – 10 mg/l D1C, DAC CDE 2-mA-xppm Lavadora de botellas 0,02 – 2 mg/l D1C, DAC CDP 1-mA Agua caliente hasta 60 °C, agua de refrigeración, Aguas residuales, agua de riego 0,01 – 10 mg/l D1C, DAC, DULCOMARIN® II CDR 1-mA-xppm CDR 1-CAN-xppm Clorito Agua potable, de lavado 0,02 – 2 mg/l D1C, DAC, DULCOMARIN® II CLT 1-mA-xppm CLT 1-CAN-xppm Ozono Agua potable, industrial, de proceso, de piscinas 0,02 – 2 mg/l D1C, DAC OZE 3-mA-xppm Supervisión ozono/ ozono cero Agua contaminada con suciedad 0,002 – 2mg/l D1C, DAC OZR 1-mA-xppm DO 1-mA-xppm Oxígeno disuelto Agua potable, aguas superficiales 2 – 20 mg/l D1C, DAC Tanques de aireación, depuradoras 0,1 – 10 mg/l D1C, DAC DO 2-mA-xppm Ácido peracético CIP, envasado de alimentos aséptico 1 – 2.000 mg/l D1C, DAC PAA 1-mA-xppm Peróxido de hidrógeno Agua limpia, regulación rápida 1 – 2.000 mg/l D1Ca Sensor de perox, PEROX-H2.10 Agua de proceso, agua de piscinas 0,5 – 2.000 mg/l D1C, DAC PER1-mA-xppm 12 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 12 www.prominent.com 10.09.15 13:13 Sensores de conductividad DULCOTEST® Estaciones de medición de turbidez DULCO® turb C Versatilidad y precisión Sensores de conductividad DULCOTEST® La amplia gama de sensores de conductividad DULCOTEST® permite disponer siempre del sensor adecuado tanto para aplicaciones sencillas de tratamiento de aguas como para aguas de proceso en entornos industriales; siempre con la mejor relación calidad-precio. 25 tipos de sensor para las más diversas aplicaciones: rango de medición, temperatura, resistencia química, tolerancia a la suciedad y conexión de proceso Desde sencillos sensores conductométricos de 2 electrodos hasta sensores inductivos de alta gama Medición precisa y fiable para una gestión y seguridad de procesos altamente eficientes Larga vida útil e intervalos de mantenimiento espaciados para mayor disponibilidad de los valores medidos con menos tiempos de parada Kits completamente premontados de grifería y sensor para una instalación fácil, rápida y sin complicaciones Estaciones de medición para turbidez DULCO® turb C Las estaciones de medición DULCOTEST® de la línea DULCO® turb C, con los modelos TUC1, TUC2, TUC3 y TUC4, son equipos compactos de medición en línea de la turbidez compuestos por un sensor, grifería de paso y dispositivo de medición. Se utilizan principalmente en todas las fases del proceso de tratamiento de agua potable, desde la supervisión del agua bruta hasta la medición de la turbidez fina de 0,02 NTU (FNU) en el agua potable final, pasando por el control del filtrado. Otras aplicaciones son la supervisión de la turbidez de aguas industriales y residuales, así como de aguas que requieren tratamiento en la industria alimentaria y de bebidas, hasta un valor de turbidez de 1.000 NTU. Según la versión, cumplimiento de la norma internacional ISO 7027 y la norma europea DIN EN 27027 o la norma de EE.UU. USEPA 180.1 Función opcional de limpieza por ultrasonido de la cubeta de medición www.prominent.com 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 13 13 10.09.15 13:13 Sistemas avanzados de medición y regulación para un spa de alta categoría Wellness al más alto nivel El hotel balneario Dolder Grand Hotel & Curhaus de Zúrich es uno de los más bellos de Suiza. El sistema de tratamiento de aguas de ProMinent contribuye a crear una sensación de bienestar única en este impresionante spa. Las bombas y las unidades de medición y regulación de ProMinent garantizan una desinfección y neutralización eficaces del agua de baño en el enorme balneario de 4.000 m². El agua de la piscina, de los jacuzzis y de los baños aromáticos se trata en varias etapas en siete circuitos diferentes. Las señales de control dirigidas a todas las bombas de dosificación se transmiten vía LAN desde la unidad de mando central DULCOMARIN® II DULCO®-net, el "cerebro" de la instalación. Carsten Behr, director de ingeniería del área de spa, valora en esta pequeña entrevista el sistema de medición y regulación de ProMinent. 14 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 14 Estimado Sr. Behr, ¿qué función desempeña DULCOMARIN® II DULCO®-net en sus instalaciones? Carsten Behr: "El innovador regulador de ProMinent se encarga del control preciso de todas las bombas de dosificación del sistema y nos permite visualizar esta información." ¿Cómo influye este sistema en la calidad del agua? Carsten Behr: "Gracias a una neutralización y desinfección más seguras y controladas de la Aqua Zone del Dolder Grand, el agua de baño presenta en todo momento una calidad excepcional." ¿Qué otras ventajas tiene el sistema? Carsten Behr: "Nuestros gastos operativos se han reducido considerablemente por partida doble: en primer lugar gracias a la minimización del uso de sustancias químicas, y en segundo gracias al tratamiento automatizado del agua mediante la integración y conexión de los dispositivos inteligentes de medición, regulación y dosificación en el sistema de control de procesos principal." www.prominent.com 10.09.15 13:13 Servicio Servicio global in situ Puede disfrutar del servicio de ProMinent antes incluso de convertirse en uno de nuestros clientes. Gracias a los servicios preventa obtendrá la solución perfecta para sus necesidades específicas. Garantizado. Nuestra presencia global en más de 100 países nos permite ofrecerle nuestros servicios allí donde los necesite. Asesoramiento para elegir el producto correcto Optimización de aplicaciones y procesos Planificación de proyectos Pero nuestro compromiso no acaba con la entrega. Porque le ofrecemos un servicio postventa integral durante toda la vida útil de su equipo. De esta manera, se maximiza la productividad y se minimizan los costes de funcionamiento. Montaje/instalación Puesta en marcha Mantenimiento Servicio de recambios Reparación Resolución de problemas www.prominent.com 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 15 15 10.09.15 13:14 Muy cerca de usted en todo el mundo Experts in Chemical Feed and Water Treatment ProMinent Group [email protected] www.prominent.com 986835_PT_PM_097_09_15_ES_Mess_u_Regeltechnik.indd 16 Ponemos nuestra dilatada experiencia y nuestro know-how en el ámbito del tratamiento de aguas y de los sistemas de dosificación a disposición de nuestros clientes en todo momento y en cualquier lugar. 986835_PT_PM_097_09_15_ES. Reservadas modificaciones técnicas. Printed in Germany. El Grupo ProMinent® está presente en más de 100 paísesde todo el mundo. Suministramos productos, sistemas y servicios en todo el mundo que cumplen sin excepción los más elevados estándares de calidad y fiabilidad. 10.09.15 13:14
© Copyright 2024