LA REVISTA DEL INSTITUTO CULTURAL DE BAHÍA BLANCA Año III - Nº 31 octubre 2015 1 Intendente Dr. Gustavo Bevilacqua octubre 2015 31 Directora del Instituto Cultural Lic. Marcela Sainz Edición: Área Comunicación y Diseño / Instituto Cultural Diseño: Juan Luis Sabattini / Foto de tapa: Emilio Orbe Fotografía: archivo Instituto Cultural, Emilio Orbe y Renzo Luna Chima. Colaboraron en este número: Agustín Hernandorena, Museo Ferrowhite, Museos de Arte: MAC-MBA. Se imprimieron 5.000 ejemplares en Imprenta La Piedad. 2 EN ESTA EDICIÓN: Pág. 4-7 Nueva entrega del Fondo Municipal de las Artes Pág. 8-10 ¡SE PRENDE! Se hizo la luz en la ex Usina General San Martín. Pág. 11-13 EL CIRCO CRIOLLO regresa a diez años de su estreno con funciones didácticas para escuelas y jardines bahienses. Pág. 14-17 ¿POR QUÉ PREOCUPARNOS POR PRESERVAR LO DIGITAL? Última entrega de “Los museos de arte: MBA-MAC y su colección”. Pág. 18-19 CULTURA ARTESANAL. Del 8 al 12 de octubre la Plaza Rivadavia recibirá como cada año al 24° Encuentro Nacional de Artesanos. Pág. 20-21 POESÍA BAHÍA BLANCA. Durante tres días llegan a la ciudad poetas Perú, Colombia, Uruguay, Chile y Argentina. Pág. 22 INCHAUSTI EN CONCIERTO. El destacado violinista realizará un concierto junto a la pianista Paula Peluso, a beneficio de la cooperadora del Hospital José Penna. Pág. 23-27 AGENDA. Toda la actividad cultural del mes ¡No te lo podés perder! 3 Una HERRAMIENTA para el CRECIMIENTO de la CULTURA LOCAL Se dieron a conocer los 48 beneficiarios del Fondo Municipal de las Artes, convocatoria 2015, en las categorías música, teatro, plástica, literatura, producción audiovisual, comunicación, archivo, talleres, danza, becas y eventos. En el Fondo hay lugar El Instituto Cultural de Bahía Blanca acompaña la necesidad de los artistas de la ciudad de concretar acciones y proyectos culturales por medio del Fondo Municipal de las Artes, espacio que otorga becas y subsidios con el fin de impulsar el fomento, desarrollo, difusión y promoción de las actividades artísticas y culturales. En la convocatoria 2015 ingresaron 75 propuestas y fueron aprobadas 48, ligadas a diferentes disciplinas artísticas, por un monto total de $673.150. Estos fondos propiciarán la difusión del trabajo de artistas locales y permitirán disfrutar de nuevas publicaciones, eventos, encuentros nacionales e internacionales. 4 FONDO MUNICIPAL DE LAS ARTES Este fondo busca contribuir, a través de premios y subsidios, con el perfeccionamiento y capacitación de sus hacedores, auspiciando centros y talleres barriales con asistencia técnica y docente para la formación y el desarrollo artístico cultural que contribuyan a la producción de valores materialessimbólicos de nuestra región y su permanente y dinámica construcción identitaria. La evaluación estuvo a cargo del Consejo Consultivo del Instituto Cultural de Bahía Blanca, integrado por Nicolás Fernández Vicente (Música), Belén López (Artes Escénicas), Omar Chauvié (Literatura), Ana Montaner (Artes Visuales), Adriana Giannetti representando a los empleados de planta del Instituto Cultural y Marcela Sainz como Directora del Instituto Cultural de Bahía Blanca. Se dividió en las áreas: música, teatro, plástica, literatura, producción audiovisual, comunicación, archivo, talleres, danza, becas de formación y eventos. La evaluación consideró priorizar a quienes no hubieran recibido este subsidio en otra ocasión, que ante la presentación de varios proyectos por parte de una persona o institución sólo quedara seleccionado uno, y el impacto social o fortalecimiento del campo cultural de la ciudad que el proyecto propiciara. De este modo, Bahía Blanca será sede de nuevos encuentros internacionales, festivales, convenciones, recitales y salones de arte; tendrá a disposición nuevos libros, publicaciones, cortos de animación, DVD y discos, por sólo enumerar algunas de las ideas que crecerán con este financiamiento. Porque el Fondo Municipal es eso, el motor que produce el primer arranque de proyectos que vienen siendo trabajados o pensados desde hace mucho por los artistas locales y que con este impulso pueden lograr difundirse y completarse en el hacer colectivo de la cultura de la ciudad. A modo de muestra, preguntamos a algunos beneficiarios de qué trata su proyecto: Leandro Coccia Harlequinades “La propuesta que yo presento es hacer un libro pop up, o sea, desplegable, inspirado en los antiguos Harlequinades (de ahí el nombre), donde uno puede combinar dos mitades para formar diferentes figuras. La realización del libro es completamente artesanal por lo que se va a realizar con medios manuales y mecánicos en la imprenta local Malaletra, a cargo de los amigos Nacho Duval y Ana D’amico, con quienes hace varios 5 meses venimos desarrollando la idea y que gracias al apoyo del FMA finalmente podremos llevar a cabo. Es muy importante el apoyo del Fondo ya que me permitirá realizar mi primer libro pop up, luego de varias ediciones muy limitadas, con una tirada considerable que me permita dar a conocer mi obra y que circule por diferentes circuitos de la cultura local, regional y quién sabe...” Julieta Gómez Taller de Ciencia y Arte “El taller de Ciencia y Arte se propone generar un espacio donde los chicos puedan cuestionar y representar la realidad desde dos campos de conocimiento distintos interrelacionándolos. Realizamos experiencias de diferente índole, que permiten indagar e interpretar fenómenos físicos tanto desde la investigación científica, como también desde una aproximación artística y estética. Para interpretar y transformar la realidad se requiere de una mirada compleja. Tanto la ciencia como el arte constituyen formas particulares de entender, explicar y representar el mundo, diferentes pero, a la vez, con puntos en común. La propuesta del taller busca acercar los niños a estas formas de conocimiento. ” 6 Rocío Migueles Ciclo Música de Cámara “El Fondo Municipal de las Artes ha sido sin lugar a dudas el puntapié inicial para que el ciclo Música de Cámara se arraigue con su cartelera mensual, logrando una propuesta artística para la ciudad de calidad, continua y estable y afianzando un público gustoso de la música clásica, que claramente viene acompañando el proyecto. El ciclo de conciertos “Música de Cámara 2015” involucra a numerosos músicos locales y de la región, solistas y variadas agrupaciones instrumentales, a presentarse en diferentes salas una vez por mes. Además se suman al proyecto algunas propuestas artísticas del ámbito nacional e internacional que se llevan a adelante con diversos aportes de instituciones públicas y privados.” Rodi Muskaripa Rodi y los Fantabulósikos nuevo disco “El nuevo disco de Rodi y Los Fantabulósikos es seguir experimentando y compartiendo la fusión de músicas y estilos unidos a ideas y expresiones que sumen a la alegría, la fiesta y la conciencia. Estamos terminando de decidir la lista de temas, los cuales la mayoría son nuevos temas míos, hay uno de Aramis (Marcos Marchegiani) y un par de canciones que ya fueron editadas en discos anteriores, pero que ahora con esta formación los podemos hacer sonar mucho mejor. La verdad es que es una gran ayuda la del FMA, hasta ahora no había solici- tado ayuda en ninguno de mis proyectos y lo había autogestionado todo, como podía, pero al tener una ayuda se aliviana y se puede pensar de otra manera, concentrándote más en otras facetas artísticas.” Francisco Rovira Krupoviesa “Krupoviesa es un libro de poemas, compuesto por tres series: Un día cualquiera, Krupoviesa y Un día de esquí. Fueron escritos entre 2014 y 2015. Salvo algún fragmento que se ha publicado en la revista Rizoma, es material inédito. En todos los cosas, las series fueron escritas de un tirón a raíz de algunas ideas y como forma de experimentación poética, para luego ser sometidas a una corrección exhaustiva, que cuenta muchas veces con la ayuda de compañeros de trabajo, como es el caso de Zenón Deviagge o Andrés Montenegro, quienes me dan bola de vez en cuando. Estoy muy contento de haber recibido la ayuda del Fondo Municipal de las Artes y además es un orgullo, teniendo en cuenta la cantidad de producción literaria que hay en la ciudad. Es una herramienta muy importante para la cultura local, que posibilita toda aquella producción cultural, en todas sus variedades, que de otra forma se vería obstruida por falta de recursos económicos, que en la mayoría de los casos es el gran inconveniente que debe enfrentar el artista a la hora de producir.” Juan Martín Larrosa Seis mil millones de kilómetros “Venimos trabajando desde hace nueve meses. Se trata de una obra de danza contemporánea de la que participan cinco bailarines de nuestra ciudad, en su mayoría estudiantes o egresados de la Escuela de Danza Clásica, bajo la dirección de la docente y coreógrafa Natalia Martirena. La obra toma como disparador el disco de oro de las Voyager (en inglés The Sounds of Earth, en español Sonidos de la Tierra), que acompaña a las sondas espaciales lanzadas en 1977 y que se estima tardarán 40000 años en alcanzar la estrella más próxima a nuestro sistema solar. Es importante destacar que, en relación a la formación que brinda la Escuela de Danza Clásica de Bahía Blanca, y la cantidad de egresados de los últimos años en el área de contemporáneo, es todavía escasa la producción artística de danza. Es importante entonces consolidar ese proceso a través de subsidios como el del FMA para realizar producciones que muestren el potencial que tiene, y no termina de desarrollar, la ciudad.” Conocé todos los ganadores en: cultura.bahiablanca.gov.ar/fondo-municipal-de-las-artes 7 8 FERROWHITE MUSEO-TALLER ¡SE PRENDE! Que se haga la luz en la usina A 83 años de que las calderas y las turbinas se encendieran por primera vez (y 27 de que se apagaran), vuelve la luz a la ex usina Gral. San Martín. Ese castillo al borde de la ría que durante más de medio siglo fabricara la energía para las máquinas, lámparas, heladeras y televisores de Ingeniero White, Bahía Blanca e incluso parte de la región. Quizás porque la última vez soplamos tan fuerte al pedir los tres deseos (¿o fue que soplamos tan fuerte porque éramos tantos?), este año el cumpleaños viene con una sorpresa: entrar al castillo. El sábado 3 inauguramos una sala de la planta baja recientemente recuperada como nueva sede para los talleres que el museo realiza. Una sala donde estaban los transformadores que acaso nos recuerda que sólo permanece aquello que se transforma. Volver a entrar al castillo, o al menos a una parte, no puede desligarse primero del apagón (1988) y luego del desguace (1999-2000) de la usina, como así tampoco del incansable proceso de recuperación de este patrimonio público que llevamos adelante desde hace más de 10 años junto con las personas que habitan este lugar. Un itinerario se inició en 2002 con la restauración del Taller Regional de Mantenimiento, espacio en el que funciona Ferrowhite desde fines de 2004; que continuó con la puesta en valor de la residencia del jefe de planta, convertida en el café La Casa del Espía; con la regeneración del parque de la usina y con el despliegue de in9 numerables actividades en la última década. La sala en cuestión se encuentra ubicada en la planta baja de la usina, sobre una superficie de alrededor de 200 metros cuadrados. Un estudio realizado por especialistas del Departamento de Geología de la UNS certificó que en el lugar no hay asbesto, material contaminante presente en otros sectores del edificio. Iniciada hace tres meses junto a la Asociación Amigos del Castillo y con el apoyo de la Fundación Cargill, la obra consistió, en primer lugar, en aislar este recinto del resto de la construcción, y en realizar una limpieza de acuerdo con los protocolos de seguridad sobre el tema, para avanzar luego en su acondicionamiento como nueva sede para los talleres que el museo realiza. Es decir, como un espacio en el que la historia del trabajo que Ferrowhite elabora se tense y traduzca en trabajo comunitario. 10 REGRESA EL CIRCO CRIOLLO A de su estreno Más de dos mil estudiantes de las escuelas públicas de Bahía Blanca y la zona serán partícipes de las funciones didácticas que se realizarán en la carpa del Microcirco ubicada en la Plaza Rivadavia. Historia, folklore y humor se reúnen nuevamente para acercarnos a la cultura argentina de la mano de la Escuela de Danza Clásica con el apoyo del Instituto Cultural. Cuando los hermanos Podestá comenzaron con el Circo Criollo en el siglo XIX, es probable que no hayan imaginado la dimensión y las repercusiones de su obra. Casi 130 años más tarde, una carpa se levanta en el centro 11 12 de Bahía Blanca para rememorar y continuar aquel camino trazado por la historia de Juan Moreira y la interpretación del Pericón, nuestra danza nacional. Así es como, enmarcado en el Encuentro de Danza y Educación de la Escuela de Danza Clásica de Bahía Blanca, y gestado desde el Taller de Producción que este año reunió a alumnos de las carrera de Folklore y Expresión Corporal dirigidos por el profesor Sebastián Pérez Traviezo y la asistencia coreográfica del profesor Javier Barriga, regresa el Circo Criollo a 10 años de su estreno presentando diez funciones didácticas que reunirán a más de dos mil estudiantes. Los jardines de infantes 929, 921, 922, 905, 915 y 953; las escuelas públicas 2, 3, 4, 6, 7, 15, 23, 24, 30, 32, 52, 57, 58, 63, 64, 66, 67, 70, 72 y algunas escuelas rurales serán parte de las funciones que comenzarán el 28 de septiembre y se extenderán hasta el 8 de octubre de 2015. “Ésta es una gran vuelta de un proyecto cargado de recuerdos”, señaló Sebastián Pérez Traviezo, quién estrenó por primera vez la obra en el año 2005 realizando 100 funciones a los largo de cuatro años. Hoy, a diez años de la primera función en Bahía Blanca, podemos ser parte de la reposición de una obra que marca la historia de Argentina y su folklore, invitados por la Escuela de Danza Clásica. CARTELERA Funciones didácticas: 28 y 30 de septiembre; 2, 6 y 8 de octubre. Todos los días a las 10:00 y a las 14:00 horas. Función abierta a todo público: martes 29 de septiembre, 19:30 horas. Previamente festejaremos el Día Nacional de la Zamba. En todo este recorrido, también festejaremos el Día Nacional de la Zamba el martes 29 de septiembre con una intervención en la Plaza Rivadavia y la invitación a todos quienes quieran enarbolar sus pañuelos. Posteriormente, se realizará una función del Circo Criollo abierta a todo público. Asimismo, el 6 de octubre homenajearemos a los hermanos Podestá en la conmemoración del Día Nacional del Circo Criollo. 13 14 MUSEOS DE ARTE: MBA -MAC Y SU COLECCION ¿Por qué preocuparnos por preservar lo digital? A finales del 2012, en los Museos de Arte: MBA-MAC se decidió incorporar a las tradicionales bienales, las categorías de videoarte y arte sonoro. Siguiendo esta tendencia, desde el 2014 la bienal fue de proyectos abiertos a todas las disciplinas, por lo tanto aparecieron las categorías de video instalación e instalación sonora. Dado que las bienales constituyen una manera de ingresar obras al patrimonio museístico, las nuevas categorías incorporadas generaron profundas reflexiones sobre la patrimonialización de este tipo de obras en formato digital y la posibilidad real de incorporarlas al acervo patrimonial de los museos. Es importante resaltar que las obras de arte digital están inmersas en las tendencias actuales del ámbito artístico, en el que los creadores contemporáneos no anhelan hacer objetos únicos y eternos, como en el arte tradicional donde son, objetos transmisibles e inmutables, sino que buscan generar experiencias o, en todo caso, objetos reproducibles y adaptables, por lo que su patrimonialización resulta compleja. Los debates sobre la conservación derivan de las características particulares de las prácticas artísticas que involucran el uso de tecnología. Este tipo de obras es inherentemente frágil e inestable, dado que su preservación y reproductibilidad están estrechamente ligadas a los desarrollos tecnológicos, en permanente cambio y renovación. En este sentido, las acciones de los agentes externos a la obra, tales como programadores, empresas de hardware y de software, instituciones museográficas y el mercado, afectan directamente a la capacidad de acceder y experimentar el trabajo. La obsolescencia tecnológica no sólo representa el posible bloqueo de la 15 información y el eventual riesgo de pérdida, sino, además, su distorsión e interpretación errónea al no haber estudiado de forma pormenorizada cada material y cada obra. Asimismo, nos llevó a reflexionar sobre los modos de conservación y de acceso a las obras de arte digital. En una primera instancia se decidió no otorgar premios adquisición a estas obras. En la Bienal Nacional de Arte 2013 se recibieron más de 60 obras en video y más de 30 de arte sonoro, lo que constituye un bagaje patrimonial exclusivo en una entidad pública en Argentina. Estas obras fueron exhibidas y muchas de ellas resultaron premiadas. Se planteó una estrategia a cinco años dando inicio a un proyecto de investigación sobre estas temáticas, considerando que la conservación de 16 arte contemporáneo incluye diversas etapas, como la instalación, la documentación, la participación de los artistas, la investigación y la educación. Estas dos propuestas, de investigación y conservación, se irán desarrollando y se verán incrementadas con el desarrollo de nuevas bienales en los Museos de Arte: MBA-MAC. LA RAZÓN DE MI VIDA Luego de casi tres años de investigación y producción, se presenta “La razón de mi vida”, la primera muestra individual de Danilo Cicive. Planteada como un sistema de relatos que atraviesan, mediante el dibujo, la fotografía, el video y la instalación, una memoria personal que se extiende a lo plural, apropiándose de hechos históricos poco conocidos. Se genera así una falsa narrativa que vincula dos geografías, una local y otra foránea, desde lo icónico, lo simbólico y lo trágico de las manifestaciones de poder y estatus, desde su máximo esplendor hasta su inevitable caída en desgracia. Esta exposición le propone al espectador vivir una experiencia audiovisual de tono festivo, convocando al público en general a participar de esta gran celebración que contará con la presencia musical de “Ibiza Pareo”, una degustación de platos exóticos, aperitivos, y otras sorpresas. La inauguración será el día sábado 17 de octubre a las 20h., en los Museos de Arte: MBA-MAC (Sarmiento 450). 17 24º ENCUENTRO NACIONAL DE ARTESANOS CUlTurA ARteSAnaL Del 8 al 12 de octubre, con el apoyo del Instituto Cultural, la Plaza Rivadavia va a recibir, como cada año, al 24° Encuentro Nacional de Artesanos. Durante cuatro días la plaza se viste de fiesta, por eso conversamos con Adriana Iglesias, una de las organizadoras. 18 ¿Cómo se organiza una feria tan grande y cada vez más consolidada? - Cada año se convoca a toda la comunidad de artesanos del país a participar del Encuentro. Como ya llevamos 24 años en esta tarea también recibimos una gran cantidad de propuestas para participar. Junto a una comisión fiscalizadora chequeamos todas las propuestas y nos ocupamos de responder a uno por uno, ya sea dándole permiso a participar o bien explicando qué debería modificar para ingresar. Esencialmente lo que se busca es que las piezas que se expongan en cada “paño” (en cada puesto) sean genuinamente realizadas una por una por el artesano y con las técnicas de trabajo especificas en cada rubro para ser considerado un trabajo artesanal. ¿Por que creés que una ciudad como Bahía debe sostener un evento como este? ¿Qué importancia encontrás en la intervención del espacio público, de una plaza pública? - Primeramente creo que es el evento más importante que se realiza en la ciudad. La afluencia de público que aumenta año a año es reflejo de esto. Además, es importante para nosotros que el público conozca nuestro trabajo y que mejor que la posibilidad de compartir con compañeros del resto del país. Contanos cuáles son las novedades para la feria de este año. ¿Con qué se va a encontrar la gente? - Este año estamos trabajando en un plan de reorganización ya sea en la parte artesanal así como también en el marco artístico que se manifestará en un escenario de importancia, sobre todo sin desmerecer el trabajo de nadie, estamos logrando que se mejore el nivel de lo que se expone. Estamos tomando conciencia de que si nos lo proponemos fomentaremos a una mejor calidad, a trabajos más elaborados, a que no sea una mera sumatoria de objetos vendibles. En la parte artística escénica contamos con un grupo de especialistas en la materia. Eso va a permitir que la ciudad se sienta reflejada por la variedad y el mejor nivel seleccionado con obras originales de todos los géneros posibles. ¿Qué importancia tiene la feria de artesanos de Bahía en el marco nacional? - A nivel nacional el encuentro de artesanos de Bahía Blanca es uno de los más importantes del país Son muchísimos los compañeros que desean participar. Conocemos varios lugares a los cuales asistimos en calidad de invitados y de cada una se aprende de lo bueno y lo no tan bueno. “El tamaño del cementerio original era más o menos de una hectárea. Si tuviéramos una vista panorámica del cementerio, podríamos distinguir las distintas épocas a partir de los estiEn tiempos de una sobreabundancia los de construcción, que en general, de productos industriales ¿qué valor seguían lasproducciones modas arquitectónicas ves en las artesanales? de época. Seartesanal puede versolo construc- Unlaproducto lo puede ciones art nouveau, góticas, realizarart undeco, artesano, no hay maquimodernas. También hay diferentes naria que pueda expresar lo que un códigos, por ejemplo,logra una plasmar antorchacon verdadero artesano dada vueltasobre significa murió por sus manos, unaque pieza, y decausas naturales una la columna rota pende de nosotrosy que gente se dé es cuando fue por algún accidente o cuenta de esa diferencia. un hecho trágico.” /Agustín Hernandorena 19 20 POESÍA BAHÍA BLANCA se Durante tres días la ciudad partes. llenará de poetas de todas iones, Lecturas, música, presentac . feria de libros y mucho más El Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca llega a su quinta edición, organizado con el apoyo del Instituto Cultural de Bahía Blanca, la Universidad Nacional del Sur y de diversas institutciones intermedias. La edición 2015 contará con la presencia de destacados representantes de la poesía actual del continente como el peruano Rodrigo Quijano, el uruguayo Luis Pereira Severo, el chileno Enrique Winter y el colombiano Iván Ernesto Castiblanco Ramírez. Además, contaremos con la visita de uno de los poetas argentinos con mayor reconocimiento y trayectoria: el pringlense Arturo Carrera, que estará en la ciudad presentando su obra reunida y será el encargado de las palabras de apertura del festival. Las actividades se desarrollarán en las escalinatas de la UNS, la Casa de la Cultura UNS, el Museo del Puerto y la Biblioteca Rivadavia, del 2 al 4 de octubre, con la realización de lecturas de poesía, presentaciones de editoriales y libros, así como conferencias, seminarios y talleres vinculados a la producción de poesía y a las formas de edición independiente. El festival tuvo su primera edición en 2011, atendiendo la dinámica cultural de la ciudad, que cuenta con una intensa tradición poética, numerosos talleres, editoriales, publicaciones y lecturas que se desarrollan a lo largo del año. Desde entonces, participaron invitados de México, Chile, Uruguay, Buenos Aires, Rosario, Mar del Plata, Neuquén, Buratovich, Córdoba, Coronel Suárez y Bahía Blanca. También tendremos destacados invitados locales, regionales y nacionales como Mariano Blatt, Alfredo Jaramillo, Marina Yuszczuk y Mario Ortiz, entre otros. 21 Xavier Inchausti en concierto Viernes 16 / 21 hs. / Teatro Municipal El destacado violinista realizará un concierto junto a la pianista Paula Peluso, a beneficio de la cooperadora del Hospital José Penna. Acerca de Xavier Inchausti Xavier Inchausti, un eximio violinista reconocido a nivel internacional, nació en Bahía Blanca el 16 de septiembre de 1990. Inició sus estudios de violín con los maestros Hasaj, Lazarev y Gintoli. Continuó su perfeccionamiento con los prestigiosos profesores Ana Chumachenco, en la Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid, en la Universidad de Viena y en Salzburgo. En razón de su juventud tiene una carrera profesional corta en el tiempo y brillante en sus resultados. Ha sido solista con orquestas sinfónicas en la Argentina, así como en Viena, Sarajevo, SODREUruguay, Chile, Ucrania, Berlín y Moscú. Acerca de Paula Peluso Considerado por la crítica especializada como la revelación de la música clásica de los últimos tiempos, el joven violinista Xavier Inchausti llega a Bahía para ofrecer un concierto a dúo junto a la virtuosa pianista Paula Peluso. Inchausti y Peluso ofrecerán un concierto de violín y piano en el que interpretarán en primer término Sonata para violín y piano en mi bemol mayor op 18 (Richard Strauss). Luego el programa seguirá con Scherzo-Tarantella (Henryk Wieniawski), Tzigane (Maurice Ravel), Capricho en forma de vals, op. 52 (C. Saint-Saëns/ E. Ysaÿe), Claro de luna (Claude Debussy) e Introducción y Variaciones sobre “I Palpiti”, Op.13 (Niccolò Paganini). 22 Nació en Buenos Aires. Inició sus estudios de piano a los cuatro años con su madre, Dora Andreau. Fue becada por la Fundación Coliseum para perfeccionarse con el maestro italiano Carlo Bruno, por el Mozarteum Argentino para participar en los cursos del maestro Bruno en Italia, por la Fundación Lysy para asistir como pianista de cámara a la International Menuhim Music Academy (Suiza) y por la Accademia Chigiana de Siena. Actuó como solista con la Orquesta Sinfónica Nacional, Sinfónicas de Bahía Blanca, Mar del Plata, Olavarría, Neuquén, Entre Ríos, Salta, Orquesta de Cámara Mayo, Orquesta Juvenil del Congreso Nacional, Camerata Académica del Mercosur, Orquesta de Cámara de Rosario y de La Plata, y Orquesta Sinfónica del Estado de México. En 2005 presentó su primer CD como solista, ejecutando obras de Debussy, Fauré y Poulenc. agenda octubre JUEVES 1 19 hs. RECORRIDO ACOMPAÑADO CON INTÉRPRETE. A tres días del cierre de la Bienal Nacional de Arte 2015, estaremos recorriendo las salas de los Museos de Arte junto a Mónica Díaz, intérprete en lengua de señas / Museos de Arte: MACMBA, Sarmiento 450. 18 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO “CARLOS DI SARLI”. APERTURA OFICIAL. Proyección del documental: “Yo no sé qué me han hecho tus ojos”, de Sergio Wolf y Lorena Muñoz / C. Cultural de la Coop. Obrera, Zelarrayán 560. 21 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO. Show musical a cargo de Tato Commegna, Sergio García Ércoli, Carla Catá y Marilisa Arriola. Entrada a beneficio de la Biblioteca Rivadavia / Auditorio de la Biblioteca Rivadavia, Av. Colón 31, 1° piso. 21 hs. ENSAYO DE SEÑORONAS. Concierto teatralizado con repertorio de autoras con una mirada por fuera del androcentrismo. Dirección general: Silvia Palumbo / La Panadería, Lamadrid 544. 21:30 hs. UMSUR PRESENTA: Ciclo de solistas. Instrumentistas e intérpretes de canciones pasarán los jueves por el bar del Centro Cultural la Panadería / Lamadrid 544. VIERNES 2 17 hs. V FESTIVAL DE POESÍA LATINOAMERICANA . Lectura de poetas + música. 19:30 hs. APERTURA OFICIAL. PALABRAS DE APERTURA del festival a cargo de Arturo Carrera / Casa de la Cultura UNS, Avenida Alem 925. 20 hs. XIII ENCUENTRO DE COROS DE JÓVENES - BAHÍA BLANCA 2015. Coro Municipal de Niños y Jóvenes de Pergamino y el Coro Juvenil de las Escuelas Medias de la UNS. / Centro Fomento Cultura y Biblioteca Popular “Villa Mitre”. 21 hs. COMEDIA MUNICIPAL. LA TINAJA de Luigi Pirandello. Dirección: Gonzalo San Millán. Elenco: Virginia Pezzutti, Anabella Degásperi, Mauro Oteiza, Marcos Gómez, Guillermo Rodríguez, Marcelo Koth y Lucas Sánchez. / Teatro Municipal. 21:30 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO / SHOW MUSICAL a cargo de los cantantes Jorge Nacud y Paula Barrio junto a su conjunto: Waldo Graf (piano), Jimena Zalazar (flauta traversa), Melina Ricke (guitarra) y Lautaro Lepileo (batería) / Café Histórico, Av. Colón 602. 23 22 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO / SHOW, HOMENAJES Y MILONGA con las mejores grabaciones de la década del ´40. Se presentarán los cantantes Martha Gaeta, Nicolás Rodríguez, Sebastián Andrés, la actriz Felipa Pérez Escudero Ruíz González y el guitarrista Andrés Barrionuevo / El Motivo Tanguería, Brandsen 550. 21 hs. ENSAYO DE SEÑORONAS. Concierto teatralizado con repertorio de autoras con una mirada por fuera del androcentrismo. Dirección general: Silvia Palumbo / La Panadería, Lamadrid 544. 21:30 hs. VENECIA es un clásico del humor nacional escrito por Jorge Accame, que cuenta la historia de una madama que quiere cumplir su viejo sueño de viajar a Venecia y pedir perdón al amor de su vida. Elenco: J. I. Fernández, G. Grossi, L. Guerrero, M. Moreno y P. Salamoni Dirección: F. Del Bello / Teatro Variette, Villarino 214. 22 hs. INVEROSÍMIL. Una madre manipuladora con un plan absurdo. Su hija, inestable y enamorada. Un médico que esconde un terrible secreto. Y el detective que intentará descubrir la verdad. Elenco: S. Scheider, A. Minsky, F. Etchandy, E. Pezzutti, J. C. Dierna. Dirección: Alejandro Méndez / Teatro El Tablado, Chiclana 421. SÁBADO 3 16 hs. ¡SE PRENDE! Celebramos el cumpleaños de la ex usina Gral. San Martín con la inauguración de una de sus salas recientemente recuperada para los talleres que el museo realiza. / Ferrowhite museo taller, Juan B. Justo 3885, Ing. White. 17:30 hs. V FESTIVAL DE POESÍA LATINOAMERICANA / POETAS A LA MAR. Vení a la Cocina del museo a escuchar lo que se escribe hoy en América Latina ¡pero también a comer y a bailar! / Museo del Puerto de Ing. White. 19 hs. TRIBUTO AL CINE. Exhibición y comentarios del documental “Saint Exupery en Bahía Blanca y en la Patagonia”. “El cine y su música”, mini recital de Pablo López. Comentarios de Alberto Freinquel. Muestra de pintura: alumnas del taller de Pipi. Hasta el 18/10 sáb. y dom. de 16 a 19 hs. / Casa Museo Haydeé Natali, barrio Patagonia. 21 hs. CONCIERTO DE CIERRE: XIII ENCUENTRO DE COROS DE JÓVENES - BAHÍA BLANCA 2015. Coro Municipal de Niños y Jóvenes de Pergamino 24 y el Coro Juvenil de las Escuelas Medias de la UNS, de nuestra ciudad. / Teatro Municipal. 21 hs. NUEVODRAMA presenta “LA RESISTIBLE ASCENCION DE ARTURO UI” de Bertolt Brecht Dirección:M. Santos Iñurrieta. Con: Jorgelina Fernández- Celeste Moore- Rocio Ameri- Leo FabriziHugo Ledesma- Julio Teves-Alberto Rodríguez- Oscar Pasquare / La Panadería, Lamadrid 544. 21 hs. NO SÉ SI ES LEGAL. Dramaturgia y dirección: Alejandro Méndez. Actúan: Perla Freinquel, Liliana Goldshmidt, Griselda Mazzaferro, Marisa Moreno y Patricia Salamoni. 21:30 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO / SHOW MUSICAL de los cantantes: Silvia Adami, Juan Carlos Deambrosi, Jorge Maza y Santiago Pérez. / Café Histórico, Av. Colón 602. DOMINGO 4 15:30 hs. CANUOLI EN WHITE. El Centro Laziale de Bahía Blanca presenta una mesa con canuoli. Además, canta Marcela Rama temas como “Parole parole”, acompañada con proyecciones, fotos y la Isla de Ponza en acuarelas de Juan Carlos Izaguirre. / Museo del Puerto de Ing. White. 16 hs. CIERRE DE LA BIENAL NACIONAL DE ARTE 2015. / Museos de Arte, Sarmiento 450. 16 hs. V FESTIVAL DE POESÍA LATINOAMERICANA / VIGILÁMBULO. Lectura + presentación de la obra reunida de Arturo Carrera / Bteca. Rivadavia. 20 hs. CONCIERTO DE PIANO DE MARIANO MARQUINEZ. “Homenajes”. Un homenaje al pianista polaco Wladek Szpilman / Teatro Municipal. 20:30 hs. NULA de Mirta Israel y Guido Villaclara / La Panadería, Lamadrid 544. 21 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO / SHOW MUSICAL de los cantantes: Cristina Marinissen, Alberto García, David Roldán y Chacho Tinervia / Café Histórico, Av. Colón 602. MARTES 6 21 hs. MURGA DON TIMOTEO (EX ASALTANTES CON PATENTE) / Teatro Municipal. MIÉRCOLES 7 21:30 hs. MALDECIDA. Eleonora Wexler. La maldecida de Fedra, un monólogo que protagoniza Eleonora Wexler, con dirección de Marcelo Moncarz / Teatro Municipal. 17 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO / Presentación del libro “Tango: un abrazo sanador” de Mónica Peri, Edit. Corregidor. Prólogo de Vicente Zito Lema. / Café Histórico, Av. Colón 602. JUEVES 8 21 hs. FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZAS. “VIAJE A LAS RAÍCES VIII”. Centro de Colectividades extranjeras. / Teatro Municipal. 21 hs. LA PATRIA FRÍA (Grotesco ambulante) Saba / Binetti. ELENCO: Jorge Bedini - Andrea Borello - Federico Castiglioni- Marcos Gómez - Martín Magariños - Lucas Sebastián Sánchez Pablo Wohl / La Panadería, Lamadrid 544. 19 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO / UN VERMUT CON LA HISTORIA. Charla y show. Homenaje e inauguración de plaqueta conmemorativa en su Centenario a Ernesto Lazatti y Armando Lacava. Disertarán Eduardo Giorlandini, Víctor Úngaro y José Valle. Entrada libre y gratuita / Café Miravalles, Av. Cerri 777. VIERNES 9 21 hs. FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZAS. “VIAJE A LAS RAÍCES VIII”. /Teatro Municipal 21:30 hs. VENECIA de Jorge Accame, que cuenta la historia de una madama que quiere cumplir su viejo sueño de viajar a Venecia y pedir perdón al amor de su vida Dirección: Fernando Del Bello / Teatro Variette, Villarino 214. 21 hs. LA PATRIA FRÍA (Grotesco ambulante) Saba / Binetti. ELENCO: Jorge Bedini - Andrea Borello - Federico Castiglioni- Marcos Gómez - Martín Magariños - Lucas Sebastián Sánchez Pablo Wohl / La Panadería, Lamadrid 544. 22 hs. INVEROSÍMIL. Una madre manipuladora con un plan absurdo. Su hija, inestable y enamorada. Un médico que esconde un terrible secreto. Y el detective que intentará descubrir la verdad. Elenco: S. Scheider, A. Minsky, F. Etchandy, E. Pezzutti, J. C. Dierna. Dirección: Alejandro Méndez / Teatro El Tablado, Chiclana 421. 21:30 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO / SHOW, HOMENAJE Y MILONGA. Gastón Peralta, Sandra Murcia, Gerónimo Blint, Delia Figueroa y la pareja de baile de Natalia y Gustavo. / El Motivo Tanguería, Brandsen 550. SÁBADO 10 11 hs. MILONGA CALLEJERA abierta con la participación de los cantantes Alberto Mansi, Omar Palma, Joaquín Jacob y el Taller de Tango de Sonia Agüero. / Peatonal Drago, esquina O´Higgins. 21:30 hs. CONCIERTO DEL XVII CICLO DE JAZZ. Homenaje a Louis Armstrong y Ella Fitzgerald. Déborah Dixon (voz), Angel Sucheras (piano), Guillermo Lancelotti (trompeta), Daniel López (batería) y Franco Grimoldi (contrabajo) / Teatro Municipal. 21 hs. NUEVODRAMA TEATRO PRESENTA “LA RESISTIBLE ASCENCION DE ARTURO UI” de Bertolt Brecht dirección de Manuel Santos Iñurrieta / La Panadería, Lamadrid 544. 21:30 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO / SHOW MUSICAL con Fiorella Guidi, Sebastián Ginestet, Valentina Etchebest, Mariana Tivervia y Alicia Comignani. / Café Histórico, Av. Colón 602. DOMINGO 11 15:30 hs. MESA DE ESTRENO, CUMBIA Y SKA Vení a escuchar los temas del grupo Vieja Vecindad. Además, estrena mesa María Inés Mansilla que llega con sus tortas desde Villa Ressia. / Museo del Puerto de Ing. White 21 hs. V FESTIVAL NACIONAL DE TANGO / Velada de gala del tango local. “La Bahía Tanguera” con Noche de brujas. Gaby y Florencia Albanesi, el dúo Corte y Confesión (Güendalina Martella y Nacha Herrera), Gustavo Von Holtun y el pianista Sergio Caballero, Raúl Islas, Alberto y Rodrigo Rivero, Anyela Cabrera y la actuación especial de Susana Matilla / Teatro Municipal. 21 hs. FIESTA ANIVERSARIO CENTRO CULTURAL LA PANADERÍA ¡Cumplimos 3 años y queremos celebrarlo con vos! / La Panadería, Lamadrid 544. MARTES 13 17 hs. PRE COSQUÍN. Organiza el Instituto Cultural y coordina el “Circulo del Folklore, Tradición y Cultura de Bahía Blanca”. El certamen convoca a cantantes, músicos y bailarines, de tango y folklore, de la ciudad y la región. Inscripciones hasta el jueves 8/10 / Teatro Municipal. MIÉRCOLES 14 17 hs. PRE COSQUÍN. / Teatro Municipal. 25 JUEVES 15 21 hs. CICLO LA CLÁSICA MÚSICA 2015 - XIª TEMPORADA - 2 X BEATLES!. Espectáculo para todo público por CARLOS RIVAS WILSEN y MARCELO ARCE. Con pantalla gigante. A beneficio del hogar Mamá Margarita / Teatro Municipal. 21:30 hs. UMSUR PRESENTA: Ciclo de solistas. Instrumentistas e intérpretes de canciones pasarán los jueves por el bar del Centro Cultural la Panadería / Lamadrid 544. 20 hs. QUE ME TAPEN LA ESPALDA. Grupo Spaltro presenta la obra de Coral Aguirre. Versión libre y dirección de Graciela Musotto / La Panadería, Lamadrid 544. VIERNES 16 19 hs. LOS ORÍGENES DEL PERONISMO BAHIENSE charla a cargo del Dr. en Historia José Marcilese. Entrada Libre y Gratuita / Museo y Archivo Histórico, Saavedra 951. 21 hs. CONCIERTO DE XAVIER INCHAUSTI JUNTO A LA PIANISTA PAULA PELUSO. A beneficio de la Coop. del Hospital Jose Penna / Teatro Municipal. 21:30 hs. VENECIA de Jorge Accame, que cuenta la historia de una madama que quiere cumplir su viejo sueño de viajar a Venecia y pedir perdón al amor de su vida. Dirección: Fernando Del Bello / Teatro Variette, Villarino 214. 22:30 hs. LOLALO es un grupo de música latina, candombe, samba, de ahí para arriba / La Panadería, Lamadrid 544. 22 hs. INVEROSÍMIL. Una madre manipuladora con un plan absurdo. Su hija, inestable y enamorada. Un médico que esconde un terrible secreto. Y el detective que intentará descubrir la verdad. Elenco: Sonia Scheider, Alejandro Minsky, Fernando Etchandy, Evangelina Pezzutti, Juan Carlos Dierna. Dirección: Alejandro Méndez / Teatro El Tablado, Chiclana 421. SÁBADO 17 15:30 hs. DEL AULA A LA COCINA. Vuelve el ciclo en el que docentes preparan una torta como herramienta didáctica para abordar la historia. En esta ocasión, la profesora María Celia Vázquez cuenta desde una torta parte de la historia del peronismo ¡Y habrá música en vivo! / Museo del Puerto de Ing. White. 26 20 hs. LA RAZÓN DE MI VIDA. Inauguración de la muestra de Danilo Cicive. Con la presencia musical de “Ibiza Pareo”, una degustación de platos exóticos, aperitivos y otras sorpresas. Actividad libre y gratuita / Museos de Arte: MBA-MAC, Sarmiento 450 21:15 hs. TANGOS TRADICIONALES DE CÁMARA. El Gran Maestro del Bandoneón Néstor Marconi y el Solista de Flauta del Teatro Colón, Jorge de la Vega compartirán la Velada la orquesta del Maestro Jorge Vigniales Y la Orquesta de Tango del Conservatorio de Música dirigida por el bandoneonista Julián Mansilla / Teatro Municipal. 21:30 hs. MILONGA SACACHISPAS a cargo del Taller de Tango del Instituto Cultural. Coordinan Enrique Bodini y Norali Polanco. Entrada gratuita / Coloso cultural de Villa Mitre, Garibaldi 149. 21 hs. NUEVODRAMA TEATRO PRESENTA “LA RESISTIBLE ASCENCION DE ARTURO UI” de Bertolt Brecht dirección de Manuel Santos Iñurrieta. / La Panadería, Lamadrid 544. 22:30 hs. PHOTOPLAY Cine mudo-música en vivo. Entre las proyecciones se encuentran cortos de Georges Meliés, Segundo de Chomón, Fritz Lang, Buster Keaton. Músicos: Jeremías Barcos, Pablo Videla / La Panadería, Lamadrid 544. DOMINGO 18 17 hs. CONOZCO LA CANCIÓN. Sarita Cappelletti y sus estrellas del Taller de Canto de la Siempre Verde / La Casa del Espía, Juan B. Justo 3885, Ingeniero White. 20 hs. FESTIVAL DE BLUES ARMÓNICA. Cuatro de las mejores Armónicas que tiene nuestro país, Ximena Monzon, Sandra Vázquez, Adrián Jiménez. Acompañados por la base rítmica de la Escuela de Blues de Buenos Aires, Roberto Porzio (Guitarra), Mariano D’Andrea (Bajo), Gabriel Cabiaglia (Batería) y Juan Ledesma (Punta Alta) con su banda La Magia Negra / Teatro Municipal. 21 hs. PRESENTACIÓN DEL DISCO DE RAUL TERAN / La Panadería, Lamadrid 544. MARTES 20 21:15 hs. FESTIVAL CELTA, se presentará el Maestro de Gaita Irlandesa Gay McKeon ;lo acompañará Pamela Schweblin y los grupos Lua Nova y Triskel / Teatro Municipal. MIÉRCOLES 21 20 hs. 2º FESTIVAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA de Bahía Blanca. Intimas Sala Payró (con capacidad limitada): CONSUMING POWER / Sophie Melis. 21 hs. Sala Mayor: DE CÓMO ESTAR CON OTROS / Celia Argüello Rena; ESPIRITO DE PORCO / Núcleo de DanÇa – Dor / Teatro Municipal. JUEVES 22 20 hs. 2º FESTIVAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA de Bahia Blanca. Intimas Sala Payró (con capacidad limitada): FELIZ / Rosina Gungolo; 21 hs. Sala Mayor: LAS HERMANAS DIAMANTE / Cía. Goldstein-Binetti; EL CANSANCIO O ACARICIAR LA TIERRA CON UN VIENTRE DE ORUGA / Cía. Cuarto Intermedio Danza / Teatro Municipal. VIERNES 23 15 hs. FESTIVAL 30 ANIVERSARIO DE “SUEÑO DE BARRILETE”, institución municipal abocada a los niños del centro de día. Presentaciones artísticas / Coloso cultural de Villa Mitre, Garibaldi 149. 20 hs. 2º FESTIVAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA de Bahia Blanca. Intimas Sala Payró (con capacidad limitada): Rememorandum / Jose Gungolo / Judit Eliosoff Ferrero; 21 hs. Sala Mayor: Basura / Rackal Herrero, Proyecto Cumbia de la Escuela de Danza de B. Blanca, Coord: Ma. B. Perez Biocca / D. Enrique / Teatro Municipal. 21:30 hs. VENECIA de Jorge Accame. Dir: Fernando Del Bello / Teatro Variette, Villarino 214. 22 hs. RECITAL DE M.I.N.G.A. Natalia Otero: Voz, bajo. Petulo Foglia: Percusión, bata electrónica. Miguel Larobina: secuencias electrónicas, guitarra / La Panadería, Lamadrid 544. SÁBADO 24 21:30 hs. NORA ROCA - VÍCTOR VOLPE. Grupo Volpe tango contemporáneo / Teatro Municipal. 21 hs. NUEVODRAMA TEATRO PRESENTA “LA RESISTIBLE ASCENCION DE ARTURO UI” de Bertolt Brecht. Dirección de Manuel Santos Iñurrieta / La Panadería, Lamadrid 544. 21 hs. NO SÉ SI ES LEGAL. Dramaturgia y dirección: Alejandro Méndez. / Teatro El Tablado. MARTES 27 21:15 hs. GALERÍA DE VOCES, ESTILOS Y GÉNEROS MUSICALES y somos mucho más que dos. Alumnos de canto de María Noemí Pérez / Teatro Municipal. JUEVES 29 21 hs. CONVERSACIONES CON EDUARDO SACHERI escritor argentino. Autor de la novela La pregunta de sus ojos, en la que se basó la película El secreto de sus ojos. Entrada gratuita / Teatro Municipal. 21:30 hs. UMSUR PRESENTA: Ciclo de solistas. Instrumentistas e intérpretes de canciones en el bar del Centro Cultural la Panadería / Lamadrid 544. VIERNES 30 16 hs. BAILE DE LOS ADULTOS MAYORES, organiza: Dirección de los Adultos Mayores. Libre y gratuito / Coloso cultural de Villa Mitre, Garibaldi 149. 21 hs. ORQUESTA SINFÓNICA PROVINCIAL DE BAHÍA BLANCA. Director invitado: Mtro. Leonardo Rubin. Solista: Nicolás Malbos. / Teatro Municipal. 19 hs. INAUGURACIÓN DE PROYECTO COSECHA. Espacio de encuentro, intercambio y producción entre 21 artistas y 4 estudiantes. / Museos de Arte: MBA-MAC, Sarmiento 450. 21:30 hs. VENECIA de Jorge Accame. Dirección: Fernando Del Bello / Teatro Variette, Villarino 214. 23 hs. RECITAL DE SIDERAL. Bossa nova, soul y funk con tintes de jazz. Temas compuestos por Laura Celave y Tato Maina. / La Panadería, Lamadrid 544. SÁBADO 31 18 hs. DEL GARAJE A LA COCINA. Bandas que suenan en el presente: Mariscal de campo y Los galgos / Cocian del Museo del Puerto de Ing. White. 18 hs. PRESENTACIÓN DE ESTATUAS VIVIENTES Museo y Archivo Histórico, Saavedra 951. 21:30 hs. TOC TOC con Miguel Ángel Rodríguez. La gira nacional de Toc Toc inicia su tercera temporada. / Teatro Municipal. 21 hs. NUEVODAMA: “LA RESISTIBLE ASCENCION DE ARTURO UI” de Bertolt Brecht. Dirección de Manuel Santos Iñurrieta / La Panadería, Lamadrid 544. 21 hs. NO SÉ SI ES LEGAL. Dramaturgia y dirección: Alejandro Méndez. / Teatro El Tablado. 27 Más información en Instituto Cultural de Bahía Blanca @ICulturalBB Visitá: cultura.bahiablanca.gov.ar 28
© Copyright 2024