1. No category

DoubleExposure
DoubleExposure
IT - Quando si parla di novità, trend e glamour Nee Make Up è sempre
in pole position.
E anche per questa stagione ha creato una meravigliosa collezione che
vi metterà di buon umore solo a guardarla.
Doppia in tutto, doppi i prodotti, doppi i colori, doppio il divertimento.
Double Exposure, una collezione splendida e vivace, dai colori freschi
e brillanti e dalle texture inedite e nuove.
Prodotti facili da usare, veloci, che diventeranno compagni inseparabili
del vostro make up quotidiano.
Una sinfonia di colori che farà scatenare la vostra creatività, senza
dimenticarci del lusso e della ricercatezza che da sempre contraddistinguono il brand.
Da dove nasce l’ispirazione?
La ricetta è magica: un tocco di lomografia, tanta voglia di primavera,
passione e il desiderio di proporre sempre il meglio.
Che cos’è la lomografia?
E’ una tecnica fotografica che consente di ottenere delle immagini dai
colori vibranti e saturi. Siamo sicuri, ve ne innamorerete.
Double Exposure Nee Make Up, una collezione da vivere, amare e
sperimentare. Non lasciatevela scappare!
ES - Trend, glamour y novedad son los conceptos claves cuando
hablamos de Nee Make Up.
Para la nueva temporada hemos creado una hermosa colección que
solo observandola les transmitirá el buen humor.
EN - When it comes about trend, glamour, and innovation, Nee Make Up
is always at the top.
Therefore, also for this season, we created a wonderful collection that
will bring the happiness into your life.
Doble en cada detalle: dobles productos, dobles colores y doble diversión.
Double Exposure es una colección hermosa y divertida, con colores
frescos y brillantes y texturas inéditas.
Double in everything, double products, double colours, double fun!
Double Exposure, a beautiful and vibrant collection, with fresh and
bright colours and innovative textures.
Productos rápidos y sencillos que se volverán compañeros inseparables
de su maquillaje de cada día.
Una sinfonía de colores que dará vida a su creatividad sin olvidar el
lujo y los elementos únicos que distinguen nuestra marca.
The products are easy and fast to use and will become the inseparable
friends of your daily make up.
A symphony of colors that will unleash your creativity, without forgetting
about the luxury and the elegance that are the core of the brand.
¿Cuál ha sido nuestra insipiración?
Nuestra formula secreta son un toque de lomografia, ganas de primavera,
pasión y el gusto personal de proponerle siempre lo mejor.
¿Qué es la lomografia?
Es un técnica fotográfica que permite obtener imagenes con colores
brillantes y con saturación profunda. No lo dudamos: ¡se van a enamorar!
Where does the inspiration come from?
The recipe is magic: a touch of lomography, scent of spring, passion
and our mission, to offer you the best.
But what is lomography?
It‘s a photographic technique that allows you to obtain images with
vibrant and saturated colours. We are sure, you’ll love it.
Double Exposure Nee Make Up es una línea que van a vivir, amar y
experimentar. ¡No se la pueden perder!
Double Exposure Nee Make Up, a collection to live, to love, to experience.
Don’t let it go!
Radiant eye primer
IT - Base palpebra con riflessi dorati,
applicata prima dell’ombretto ne prolunga
la durata e ne intensifica il colore.
La sua texture cremosa e di facile applicazione, può essere utilizzata anche da
sola per uniformare eventuali discromie
delle palpebre e rimuovere i segni di
stanchezza.
Gli attivi idratanti ed emollienti aiutano
a distendere la palpebra per un leggero
effetto lifting.
Perfetto anche come illuminante da
utilizzare sotto l’arcata sopraccigliare.
Senza parabeni e oli minerali.
Nee Radiant Eye Primer, cremoso
oro e champagne per i tuoi occhi!
EN - Eyelid base with golden reflections,
if applied before the eyeshadow, it
prolongs its duration and intensifies its
color.
Its creamy texture, very easy to apply,
can also be used alone to even out any
discoloration of the eyelids and remove
signs of fatigue.
Its moisturizing and emollient properties
help to smooth the eyelid to a slight
lifting effect.
Also perfect as highlighter for the
eyebrows. Without parabens and mineral
oils.
Nee Radiant Eye Primer, creamy gold
and champagne for your eyes!
ES - Base para ojos con reflejos dorados.
Aplicada ántes de la sombra, prolonga
su durada e intensifica el color.
Textura cremosa y de fácil aplicación,
puede ser utilizada sóla para uniformar
eventuales discromías de color en los
párpados y remover las lineas de
cansacio.
Los principios activos hidratantes y
emolientes ayudan el párpado a
tenderse para un ligero efecto lifting.
Perfecto también como iluminante si
aplicado debajo del arco de las cejas.
Sin parabenos ni aceites minerales.
¡Nee Radiant Eye Primer, oro cremoso y
champagne para tus ojos!
PLUS VENDITA: prodotto multifunzionale,
può essere utilizzato come base per
palpebra, o anche da solo per ridurre
eventuali discromie e illuminare l’arcata
sopraccigliare.
SELLING POINT: multifunctional product.
It can be used as a base for eyelid, or
alone to even out any discoloration
and brighten the eyelid.
PLUS DE VENTA: producto multifunción,
puede ser utilizado como base para los
párpados o para reducir eventuales
discromías e iluminar el arco de las
cejas.
MODO D’USO: applicare una piccola
quantità di prodotto direttamente sulla
palpebra e stendere con movimenti
leggeri.
Attendere l’asciugatura e procedere con
l’applicazione dell’ombretto.
INSTRUCTIONS FOR USE: Apply a
small amount of the product directly on
the eyelid and spread with delicate movements.
Wait until the product dries and proceed
with applying the eyeshadow.
MODO DE EMPLEO: aplicar una pequeña
candidad de producto directamente en el
párpado y extenderlo con movimientos
suaves.
Esperar que se seque y proceder con la
aplicación de la sombra.
Eyeshadow duo cream
Dreamcanvas | Rock the frock green
H01
H02
IT - Colori intensi e brillanti in una
texture avvolgente, sensoriale, di facile
applicazione e sfumatura.
Film aderente e luminoso in una formula
dal finish fresco e confortevole. Riflessi
cangianti e inediti per un’applicazione
vellutata e modulabile. Con vitamina E
dalle proprietà anti-aging.
A lunga durata. Disponibile in due
versioni: Rock the Frock Green (verde
lime e verde smeraldo) e Dreamcanvas
(arancio oro e arancione brillante).
Prima dell’applicazione consigliamo
l’utilizzo della base palpebre, Nee Radiant
Eye Primer. L’utilizzo prolungherà la
durata dell’ombretto e l’intensità dei colori.
EN - Duo eyeshadow with creamy
texture. Intense and brilliant colors that
melt in a sensory and velvety texture,
easy to apply and blend.
Adherent and luminous finish in a cool
and comfortable formula.
Shimmering and unusual reflections for
a smooth application. With Vitamin E,
with anti-aging properties. Long lasting
formula. Available in two shades: Rock
the frock Green (lime green and emerald
green) Dreamcanvas (golden orange and
bright orange). Before the application we
suggest the use of Radiant Eye Primer to
extend the long lasting performance and
to enhance the brightness of the colors.
ES - Colores intensos y brillantes con
una textura seduciente y atractiva, fácil
de aplicar y difuminar. Capa adherente y
luminosa con una fórmula que deja un
efecto fresco y confortable. Reflejos inéditos para un aplicación aterciopelada y
maleable. Cuenta con las propriedades
antienvejecimiento de la vitamina E.
De larga duración. Disponible en dos
versiones: Rock the Frock Green (verde
lima y verde esmeralda) y Dreamcanvas
(naranja dorado y naranja brillante).
Antes de la aplicación, aconsejamos el
empleo de base Radiant Eye Primer. Su
utilizo permitirá una mayor duración de la
sombra y mayor intensidad de los colores.
PLUS VENDITA: applicazione veloce,
texture cremosa e facile da sfumare
anche per le più inesperte.
SELLING POINT: fast application,
creamy texture very easy to blend even
for the most inexperienced.
PLUS DE VENTA: aplicación rápida,
textura cremosa y fácil de difuminar,
también para las menos expertas.
MODO D’USO: applicare il colore più
chiaro prelevandolo con le dita e picchiettandolo delicatamente sulla palpebra. Procedere applicando il colore più
scuro con un pennello occhi (Nee brush
n.3) o con le dita e sfumare a seconda
dell’effetto desiderato portando il colore
verso l’angolo esterno dell’occhio.
INSTRUCTIONS FOR USE: apply the
lighter color picking it with the fingers
and dabbing it gently on the eyelid.Then
apply the darker color with an eye brush
(nee brush n.3) or with the fingers and
blend the color to the outer corner of the
eye.
MODO DE EMPLEO: aplicar el color más
claro tomandolo con las yemas de los
dedos y aplicarlo con pequeños toques
en el párpado. Proceder aplicando el
color más obscuro con una brocha plana
para los ojos (Nee brush n.3) o con los
dedos y difuminar el color según el
efecto deseado hacia el ángulo exterior
del ojo.
Cream blush duo
Say cream cheeks
CB1
IT - Blush in crema duo, dalla texture
cremosa e facilmente sfumabile.
Garantisce un look naturale e delicato
perfetto per valorizzare i volumi di
zigomi e guance.
La texture cremosa e a lunga durata si
fonde perfettamente con l’incarnato,
donando un delicato effetto bonne mine.
I preziosi attivi dermo affini presenti
nella formula, idratano ed esplicano
un’azione emolliente e protettiva,
lasciando il viso morbido e levigato.
Le speciali polveri soft focus, riflettono
la luce illuminando l’incarnato.
Lunga durata, non macchia.
Privo di parabeni e siliconi.
EN - Duo cream blush, with creamy
texture easy to blend.
It provides a natural and delicate look,
perfect to enhance the volume of
cheekbones and cheeks.
The creamy and long lasting texture
blends perfectly into the skin, giving a
delicate bonne mine effect. The precious
ingredients infused in the formula
hydrate the skin exerting a moisturizing
and protective action, leaving the face
soft and smooth.
The special soft focus powder, reflects
the light by illuminating the complexion.
Does not stain.
Free of parabens and silicones.
ES - Blush en crema duo, con una
textura cremosa que se puede difuminar
fácilmente. Se obtiene un look natural y
delicado, perfecto para valorizar pómulos
y mejillas.
La textura cremosa, pero no grasosa, se
funde perfectamente con la tez, donando
un delicado efecto bonne mine.
Los exclusivos principios activos dermo
afines presentes en la fórmula, hidratan
y desarrollan una acción emoliente y
protectiva, dejando la cara suave y tersa.
Los especiales polvos soft focus, refractan
la luz iluminando el encarnado.
De larga duración, no mancha.
Sin parabenos ni siliconas.
PLUS VENDITA: facile da applicare e
sfumare, applicazione con le dita, ideale
per dei ritocchi veloci durante la
giornata.
Due colori in un unico prodotto.
SELLING POINT: easy to apply and
blend, easy application with fingers,
ideal for quick touch-ups throughout the
day.
Two colors in one product.
PLUS DE VENTA: fácil de usar y difuminar,
se puede aplicar con las yemas de los
dedos, ideal para pequeños retoques
durante el día.
Dos colores en un único producto.
MODO D’USO: prelevare il prodotto con
le dita e picchiettarlo delicatamente su
guance e zigomi.
Per facilitare l’applicazione sorridere in
modo da enfatizzare naturalmente le
guance e poi sfumare verso le tempie.
INSTRUCTIONS FOR USE: pick up the
product with the fingers and dab gently
on the cheeks and cheekbones.
For an easy application, we suggest to
smile so as to emphasise naturally the
cheek line and then blur toward the
emples.
MODO DE EMPLEO: tomar el producto
con los dedos y aplicar con movimientos
suaves y delicados en mejillas y pómulos.
Para un mejor resultado sonreír durante
la aplicaciòn para enfatizar en modo
natural las mejillas y difuminar hacia las
sienes.
Lipstick natural chic
Plastic Orange | Analogue Pink
151
152
IT - Rossetto idratante, luminoso, dal
comfort estremo.
Nuance brillanti e intense, pure, per un
risultato sulle labbra sofisticato ma deciso.
La texture, setosa e ricca di preziosi
attivi, avvolge le labbra in un film idratante lasciandole morbide e vellutate
per tutto il giorno. Formula innovativa e
a lunga durata grazie ai micro pigmenti
che incapsulano il colore e lo fissano per
tutto il giorno. Disponibile nelle nuance
arancione e rosa, Plastic Orange e
Analogue Pink. Effetto semi-matte con
riflessi perlati per la nuance arancione e
effetto semi-matte creamy per la nuance
rosa. Privo di parabeni.
EN - Moisturizing and bright lipstick,
with an extreme comfort.
Brilliant and intense nuances for a sophisticated yet intense effect on the lips.
The silky texture, rich in valuable ingredients, wraps the lips in a moisturizing
film leaving them soft and smooth for all
day. Innovative and long-lasting formula
thanks to the micro pigments that
encapsulate the color and fix it for all the
day. Available in two shades of orange
and delicate pink, Plastic Orange and
Analogue Pink. Semi-matt effect with
satinated pearl for the orange shades
and semi-matte effect for the pink
shade. With no parabens added.
ES - Lápiz labial hidratante, luminoso y
de confort extremo.
Tonalidades brillantes, intensas y puras,
para un resultado sofisticado.
La textura, sedosa y rica de principios
activos exclusivos, envuelve los labios en
una capa hidratante dejándolos suaves y
aterciopelados todo el día. Fórmula
innovadora y de larga duración gracias a
los micro pigmentos que encapsulan el
color y lo fijan por todo el día. Disponible
en dos tonalidades delicadas en naranja
y rosa, Plastic Orange y Analogue Pink.
Efecto semi-mate con reflejos perlados
en la tonalidad naranja y efecto semi-mate
creamy en la tonalidad rosa. Sin parabenos.
PLUS VENDITA: colori estivi ma delicati,
possibilità di intensificare il colore
applicando più passate.
SELLING POINT: summerful and yet
delicate colours, with chance to intensify
the effect by applying more coats.
PLUS DE VENTA: colores alegres y
delicados, para un color más intenso
repetir más veces.
MODO D’USO: applicare il rossetto
partendo dagli angoli esterni delle
labbra e proseguendo verso il centro. In
alternativa, utilizzare il pennello labbra
Nee n. 3 per prelevare il colore e
applicarlo sulle labbra.
Per ottenere un effetto volume sfumare
il colore al centro, procedendo lungo la
linea superiore delle labbra e seguendo
su quella inferiore.
INSTRUCTIONS FOR USE: apply the
lipstick starting from the outer corners
of the lips towards the center. Or use the
lip brush Nee n. 3 to pick up the color
and apply it on lips.
To achieve more volume start to apply
the color in the center, proceeding along
the upper lip and following on the
bottom.
MODO DE EMPLEO: aplicar empezando
desde los ángulos externos de los labios
hacia el centro. En alternativa, utilizar la
brocha labios Nee n. 3 y aplicarlo en los
labios.
Para obtener un efecto volumen difuminar
el color desde el centro hacia las lineas
superiores e inferiores de los labios.
Clear shine gloss
Dreampop | Tasty pop
CS1
CS2
IT - Gloss dalla formula volumizzante ed
emolliente. Garantisce una perfetta
aderenza e un’applicazione sensoriale
grazie agli speciali attivi gelificanti, che
rendono la texture straordinariamente
scorrevole. Effetto volume estremo, per
labbra rimpolpate e sensuali.
L’innovativo applicatore, che segue
perfettamente la linea delle labbra, ne
enfatizza le performance volumizzanti,
per un risultato ancora più plumping.
Tratto semitrasparente in una formula
ricca di acido ialuronico. Le vivaci nuance
estive, Dreampop l’arancio tulipano e
Tasty Pop il rosa azalea, lo rendono un
prodotto imperdibile per l’estate.
EN - Gloss with volumizing and emollient
formula. It provides a perfect fit and a
sensory application thanks to the special
gelling ingredients which make the
texture exceptionally smooth.
Extreme Volume effect for plumped and
sensual lips.
The innovative applicator that perfectly
follows the line of the lips, emphasizes
the volumizing performance, for even
more plumping effect. Semitransparent
effect in a formula rich in hyaluronic
acid. The two shades in summer and
vibrant colors, Dreampop the orange
tulip and Tasty Pop the pink azalea,
make it a must-have for summer.
ES - Brillo con fórmula voluminizadora y
emoliente. Garantiza una adherencia
perfecta y una aplicación sensorial
gracias a los especiales componentes
gelificantes, que permiten a la textura
ser extraordinariamente fluida. Efecto
volumen extremo. El nuevo aplicador que
sigue perfectamente el contorno de los
labios, enfatiza su efecto volumizador,
para un resultado aún más plumping.
Toque semitransparente en una fórmula
rica de ácido hialurónico.
Las dos tonalidades frescas y alegres,
Dreampop naranja tulipán y Tasty Pop
rosa azalea, hacen un producto què no se
podrá dejar escapar en el verano.
PLUS VENDITA: prodotto inedito, nuovo
applicatore. Lascia una nota di colore
senza risultare esagerato sulle labbra.
SELLING POINT: unique product with
special applicator. Leave a touch of color
without being too much on the lips.
PLUS DE VENTA: producto inédito,
nuevo aplicador. Deja una nota de color
sin resultar exagerado en los labios.
MODO D’USO: applicare sulle labbra
partendo dal centro per enfatizzare l’effetto volume.
INSTRUCTIONS FOR USE: apply on the
lips start from the center of the lips to
emphasize the volume effect.
MODO DE EMPLEO: aplicar en los labios
empezando desde el centro para enfatizar el efecto volumen.
Nail polish colorshine
Exposure pink | Polarized orange
101
102
IT - Smalto rivoluzionario dall’estrema
brillantezza e corposità.
Formula innovativa, garantisce un “effetto
gel” senza l’utilizzo della lampada UV.
Colori brillanti, puri, ultra glossati, dalla
tenuta estrema e dal comfort straordinario
e inedito.
Applicazione semplice e omogenea
grazie alla speciale formula dall’effetto
filler.
Lunghissima tenuta.
Colore puro in una sola passata.
Disponibile in due nuance brillanti e
vivaci, Polarized Orange e Exposure Pink.
EN - Revolutionary nail polish with an
extreme shining texture.
Its innovative formula guarantees a "gel
effect" without the use of UV lamp.
Bright and pure colors with ultra glossy
shine and an extreme long lasting
comfort.
Easy to apply thanks to its special filler
effect.
Long lasting formula.
Pure color with only one coat.
Available in two shades of bright and
vivid colors, Polarized Orange and
Exposure Pink.
ES - Esmalte revolucionario de extrema
brillosidad y corposidad.
Fórmula innovadora, garantiza un
“efecto gel” sin el utilizo de lamparas UV.
Colores brillantes y puros ultra gloss,
de calidad extrema y de confort extraordinario e inédito.
Fácil y omogénea aplicación gracias a la
fórmula especial con efecto filler.
Larguísima duración.
Color puro con una sola capa.
Disponible en dos tonalidades brillantes
y alegres, Polarized Orange y Exposure
Pink.
PLUS VENDITA: prodotto inedito dalle
performace professionali.
Nuovissima texture.
Facilità in applicazione, long lasting,
filler livellante.
SELLING POINT: new product with
professional performance.
Innovative texture.
Easy to apply, long lasting formula,
leveling filler.
PLUS DE VENTA: producto inédito con
performance profesional.
Nueva textura.
Fácil aplicación, long lasting, filler
nivelador.
MODO D’USO: applicare la nuova base
Nee Sandwich, lasciare asciugare e
procedere con l’applicazione della prima
passata di smalto.
Attendere l’asciugatura e applicare
nuovamente Sandwich come top coat.
In caso si desideri un colore più pieno e
intenso effettuare due passate.
Per rinnovare l’effetto glossy della
manicure, utilizzare il nuovo rinnovatore
di Nee, Shine Up più volte durante la
settimana.
INSTRUCTIONS FOR USE: start to apply
the new Sandwich base of Nee, let it dry
and proceed with the application of the
first coat of nail polish.
Wait the drying and then reapply
Sandwich as a top coat. In case you want
a more full and intense color proceed
with the second coat.
To renew the effect of glossy manicure,
use the new Shine Up renewal of Nee
several times during the week.
MODO DE EMPLEO: aplicar la nueva
base de Nee, Sandwich, dejar que se
seque y aplicar una primera capa de
esmalte.
Esperar el secado y aplicar nuevamente
la base Sandwich. Para un color más
intenso poner dos capas de color.
Para renovar el efecto glossy de la
manicura, utilizar el nuevo renovador de
Nee, Shine Up, repetidamente.
Look Diana+
Double Exposure - Look 1
Diana+
STEP 1
IT - INIZIA CON UN VISO PULITO
EN - START WITH A CLEAN CANVAS
ES - EMPIEZA CON LA CARA LIMPIA
Dopo aver deterso ed esfoliato il viso
(senza un’opportuna esfoliazione la pelle
non solo apparirà spenta e stanca, ma il
fondotinta non riuscirà a fondersi con
l’incarnato correttamente) applica Nee
Face Rejuvenating Primer prima di
qualsiasi tipologia di fondotinta.
Il primer levigherà il viso riducendone le
imperfezioni, rendendo l’applicazione
del fondotinta più facile e aumentando
la durata e la tenuta del make-up.
Applica poi Nee Eyes & Lips Anti-age
Primer stendendolo sul contorno occhi e
labbra.
TIP: Il fondotinta si stende più facilmente su un viso correttamente idratato,
piuttosto che un viso poco idratato.
After cleansing and exfoliating the face
(without proper exfoliation your skin will
not only look dull, tired and older but
foundation won’t smooth over your skin
flawlessly), apply Nee Face Rejuvenating
Primer before you apply any foundation.
The primer will smooth out the skin
surface, make applying foundation
easier and your makeup last longer.
Then apply Nee Eyes&Lips Anti-age
Primer underneath the eyes and blend
towards the hairline and all over the lips.
TIP: Foundations smoothly glide much
better over a moisturized, plumped face
than a dry surface.
Después de haber limpiado y exfoliado
(sin una exfoliación apropriada tu piel no
solamente aparecerá apagada y cansada,
sino también el maquillaje no podrá fundirse con la tez de manera apropriada)
y, ántes de usar algún maquillaje, aplica
Nee Face Rejuvenating Primer.
El Primer aisla la piel reduciendo las
imperfecciones, permite una aplicación
más fácil del maquillaje y aumenta la
durada y la calidad del make-up.
Después aplicar Nee Eyes&Lips Anti-age
Primer alrededor de ojos y labios.
TIP: El maquillaje se aplica más facilmente
en un rostro correctamente hidratado
respecto a un rostro menos hidratado.
* utilizza le mani deterse per
applicare il primer o una spugnetta
pulita.
* use clean fingers or the make-up
sponge to apply the primers.
* aplicar el primer con las manos limpias
o con una esponja limpia.
IT - PERFEZIONARE IL VISO
EN - EVEN OUT THE SKIN TONE
ES - PERFECCIONAR LA CARA
Inizia selezionando il fondotinta che più
si avvicina al tuo tono di pelle.
L’esperienza insegna che i prodotti con
una texture cremosa (ombretti, blush) si
applicano più facilmente su un fondotinta
liquido.
È preferibile l’uso di un fondotinta che
abbia lo stesso colore del tuo incarnato
o eventualmente che sia di un tono o
mezzo tono più chiaro. Applica solo dove
necessario.
Se hai un tono di pelle chiaro, non
applicare mai un fondotinta più scuro
del tuo incarnato e viceversa, in caso di
pelle abbronzata o scura, fai attenzione
a non utilizzare un fondotinta troppo
chiaro. L’ideale sarebbe utilizzare un
colore più simile possibile al tuo tono di
pelle.
Start with selecting the best matching
foundation.
From experience we learned that cream
textures (eyeshadows, blushes) are best
applied over liquid foundations.
So choose a liquid foundation in the
same color as the skin tone or half a
tone lighter.
Apply foundation only where needed.
With fair to medium light skin never go
darker.
On tanned or darker skin never go lighter.
Try to stay in the same skin tone or go
half a tone warmer.
Seleccionar el maquillaje del tono más
apto para el proprio color de piel.
La experiencia nos enseña que los
productos con una textura cremosa
(como sombras y blush) se aplican más
fácilmente sobre un maquillaje líquido.
Escoger un maquillaje que tenga el
mismo color de la propria tez o que
tenga una o media tonalidad más clara
y aplicar sólamente donde sea necesario.
Para pieles muy claras, aconsejamos no
utilizar un producto muy obscuro ni
viceversa, para piel morena o bronceada
no debe de usar un maquillaje muy
claro. Lo ideal, es ecoger un maquillage
del mismo tono de la tez.
* per la stesura del fondotinta utilizza il
pennello Nee n. 10 o la spugnetta per
l’applicazione del fondotinta liquido.
* use Nee foundation brush n. 10 or the
make-up sponge.
* para aplicar el producto utilizar el
pincel Nee n. 10 o una esponja para el
maquillaje liquido.
STEP 2
Double Exposure - Look 1
Diana+
STEP 3
IT - CORREGGERE
EN - COVER UP
ES - CORREGIR
Picchietta una piccola quantità di correttore sulle occhiaie o su qualsiasi tipo di
imperfezione. Picchietta leggermente e
non tirare.
Applica il correttore dopo aver steso il
fondotinta, così da utilizzare il correttore
solo dove si necessita di maggiore
coprenza.
Applica il correttore prima del fondotinta
solo in caso di imperfezioni o macchie
del viso.
In questo caso utilizza il correttore
verde, che neutralizzerà il rossore,
picchiettalo sull’imperfezione e procedi
poi applicando il fondotinta.
Stipple a small amount of concealer
under the eyes and on any blemishes.
Stipple (or pat), don’t sweep or rub a
foundation in.
Do this after applying foundation, so you
don't use too much.
Only apply concealer before foundation
when concealing red spots.
Simply stipple the green concealer on
the red area, the green will reduce
redness then put foundation over top.
Aplicar con toques suaves una pequeña
cantidad de corrector sobre las ojeras o
sobre las imperfecciones. Difuminar con
la punta de los dedos.
Aplicar el corrector después del
maquillaje, para obtener un efecto final
eficaz y utilizarlo solo donde sea
necesario.
Aplicar el corrector ántes del maquillage
solo para cubrir imperfecciones o
manchas del rostro.
Lo ideal es escoger el color verde, que
neutraliza el colorido, difuminar con
pequeños toques y después aplicar el
maquillaje.
* utilizza il polpastrello pulito per applicare il correttore o una spugnetta.
* use clean fingers to apply the concealers.
* aplicar el primer con las manos
perfectamente limpias o con una esponja
limpia.
IT - SAY CREAM CHEEKS
EN - SAY CREAM CHEEKS
ES - SAY CREAM CHEEKS
Porta un po’ di colore sul viso con il
nuovo Nee Cream Blush Duo.
Per questo look utilizza il colore pesca,
prelevalo con il polpastrello e applicalo
picchiettando su guance e zigomi,
sfumando sino ad ottenere l’effetto desiderato.
Non aver timore di esagerare, il prodotto
è facilmente sfumabile.
Bring back some color with the new Nee
Cream Blush Duo.
For this look we use the peach color.
Dab, stipple and blend a fair amount of
product onto the cheeks.
Don’t be afraid to use this product… You
can hardly go wrong.
Otorga color al rostro con el nuevo Nee
Cream Blush Duo.
Para éste look escoger el color durazno
y aplicar con pequeños toques sobre
mejillas y pómulos.
No temas exagerar, el producto se
difumina fácilmente.
* puoi anche utilizzare una spugnetta
per applicare il blush, ma si utilizzerà
più prodotto.
Se possibile utilizza solo le dita.
L’applicazione sarà comunque accurata
e naturale.
* use fingertips. You can also use a
make-up sponge to apply this blush, but
you will use much more product.
Avoid if possible and just use your
fingers. Application will be much more
accurate as well.
* se puede utilizar una esponja pero se
usará una mayor cantidad de producto.
Si es posible evitar el uso de la esponja,
en cambio aplicar con las llemas de los
dedos, la aplicación será más natural y
detallada.
STEP 4
Double Exposure - Look 1
Diana+
STEP 5
IT - OPACIZZARE
EN - MATTIFY
ES - EFECTO MATE
Applica la cipria se necessario.
A volte applicare la cipria non è consigliato (soprattutto d’estate).
Un viso luminoso appare più fresco che
un viso molto opacizzato.
Utilizza una cipria in polvere libera se
hai una pelle molto oleosa, e compatta
in caso di pelle normale. Non utilizzare
la cipria in caso di pelle secca.
Se si utilizza Nee Liquid Powder applicare
una cipria non serve.
Apply powder if needed.
Sometimes it’s nicer to use no powder at
all (especially in Summer).
A dewy face looks much fresher then a
very matte face. Use a loose powder for
oily skin and a compact powder for normal
skin. Don’t ever use powder on dry skin.
When using the vitamin lift or the Nee
Liquid Powder foundation a powder is
not recommended.
Aplicar maquillaje en polvo si necesario.
Éste maquillaje no es muy aconsejable
en algunas situaciones, especialmente
en verano. Una tez luminosa aparece
más fresca que un acabado mate.
Utilizar maquillaje en polvo para piel
muy grasa; usar maquillaje compacto
para piel normal. El maquillaje en polvo
no se utiliza para la piel seca.
Si aplica Nee Liquid Powder no es
necesario utilizar maquillage en polvo.
* per l’applicazione utilizza il pennello
da cipria Nee n. 12.
* use the Nee large powder brush n.12.
* aplicar con el pincel para maquillage
en polvo Nee n. 12.
IT - ILLUMINARE
EN - ILLUMINATE
ES - ILLUMINAR
Applica Nee Radiant Eye Primer sulla
palpebra mobile. Prelevane una piccola
quantità e sfumalo dalle ciglia alla linea
delle sopracciglia.
Il primer aiuterà l’ombretto a durare a
lungo e ne intensificherà il colore.
Se si utilizzano ombretti in crema, questo
step è molto importante, il primer impedirà che l’ombretto entri nelle pieghe
della palpebra.
TIP: il primer può essere utilizzato anche
da solo per uniformare e illuminare la
palpebra.
Prime your eyelids with Nee Radiant Eye
Primer. Use a small amount of primer
and blend it from the lash line into the
brow bone.
The primer will help keep the eyeshadows
stay put and vibrant throughout the day.
Especially for cream eye shadows this
step is very important. It will delay the
eye shadows from melting into the eyelid
crease greatly
TIP: the primer can also be used on its
own for a beautiful illuminating effect.
Aplica Nee Radiant Eye Primer en el
párpado superior. Usar una pequeña
cantidad de producto y difuminar desde
la ceja hasta las pestañas.
El Primer permitirá che la sombra dure
más tiempo y el resultado será un color
más intenso. Si se utilizan sombras en
crema, éste paso es muy importante, el
Primer evita que la sombra entre en los
pliegues del párpado.
TIP: para dar un toque uniforme y
luminoso al párpado móvil se puede
aplicar solo el Primer.
* utilizza i polpastrelli per l’applicazione
del primer.
* use your fingertip for applying the primer
* utiliza las puntas de los dedos para
aplicar el Primer
STEP 6
Double Exposure - Look 1
Diana+
STEP 7
IT - CREARE PROFONDITA’
EN - CREATE SOME DEPTH
ES - CREA PROFUNDIDAD
Usa il Nee Kajal nero n.1 per creare
profondità e sensualità allo sguardo.
Traccia una linea dall’angolo interno
dell’occhio verso l’esterno, che parta
sottile e si inspessisca. Non importa se
la linea non è perfetta, andrà sfumata.
Sfuma solo la parte superiore della
linea, portando il colore verso l’alto,
lasciando la base più spessa e intensa.
Presta attenzione che la linea venga
tracciata molto vicina all’attaccatura delle
ciglia, non è bello che si veda uno spazio
fra il tratto di matita scura e le ciglia.
Ora esegui lo stesso passaggio sulla
rima inferiore dell’occhio. Sfuma vero il
basso.
Connetti la linea superiore con quella
inferiore, sfumando.
Per un effetto più drammatico, applica
una linea sottile nella rima interna
dell’occhio.
Use the Nee black Kajal n.1 for creating
depth and drama.
Draw a line from the inside corner of the
eye outward, starting thin and ending
thicker. The line doesn’t have to be
perfect as we are going to blend this.
Now blend or smudge the upper area of
the black line upwards, leaving the base
of the line deep black.
Make sure your black line starts at the
root of the eyelashes. It’s not a pretty
sight to see a light space between the
black pencil and the eyelashes.
Now do the same underneath.
Blending downwards.
Connect the 2 lines together with the
blending technique.
For a more dramatic effect, apply a thin
line to the inside rims of the eyelids.
Utiliza el Nee Kajal negro n.1 para crear
profundidad y dar sensualidad a la
mirada.
Trazar una línea desde el quiebre del ojo
hacia el exterior, debe de empezar fina y
volverse más gruesa. No es importante
que la línea no sea perfecta porque se
tendrá que difuminar. Esfumar solo la
parte superior de la linea, extendiendo
el color hacia arriba, la base deberá de
ser mas gruesa e intensa.
Tener mucho cuidado que la línea esté
trazada muy pegada a las pestañas, no
se debe de ver un espacio entre el lápiz
obscuro y las pestañas.
Repetir el mismo paso para la parte
inferior del ojo. Esfumar hacia abajo.
Unir los dos trazos, esfumando.
Para un efecto más espectacular, aplicar
el lápiz en la parte interior del párpado
inferior.
* per sfumare utilizza l’applicatore del
Kajal o il pennello Nee n. 3 o un bastoncino di cotone.
* use the back of the pencil, lip brush n.
3 or a cotton swap to blend the kajal.
* para esfumar utilizar el aplicador del
Kajal, un pincel Nee n.3 o un bastoncillo
de algodón.
IT - SCATENA IL PICASSO CHE E’ IN TE
EN - BRING OUT THE PICASSO IN YOU
ES - ¡LIBERA EL PICASSO EN TU INTERIOR!
Utilizza Nee Eyeshadow Duo Cream
nella tonalità Dreamcanvas, applicando
l’arancione scuro sulla linea tracciata
con il kajal.
Picchiettalo leggermente, non stendere
o sfumare.
Ora applica il colore più chiaro sulla
palpebra e sfumalo verso l’alto, sino
all’arcata sopraccigliare.
Picchiettalo anche nella rima inferiore.
Take the Nee Dreamcanvas duo cream
eyeshadow and apply the darker of the
2 oranges over the black eye pencil.
Stipple it on. Don’t sweep or blend!
Now dab the lighter color of the two
oranges into the darker orange and
blend upwards to just over the crease of
the eye lid. Also stipple a little under the
eye.
Utiliza el Nee Eyeshadow Duo Cream en
el matiz Dreamcanvas y aplica el naraja
más obscuro sobre la línea trazada con
el Kajal. Con pequeños toques aplicar el
producto sin difuminar ni expander.
Después aplicar el color más claro en el
párpado y difuminar desde arriba hacia
el arco de las cejas.
Aplicar con pequeños toques también en
la parte de abajo.
* utilizza i polpastrelli per l’applicazione
dell’ombretto o il pennello Nee n. 3.
* use fingertips or the lip brush n. 3.
* Usar las llemas de los dedos para
aplicar la sombra o el pincel Nee n.3.
STEP 8
Double Exposure - Look 1
Diana+
STEP 9
IT - TOCCO FINALE
EN - FINISHING TOUCH
ES - TOQUE FINAL
Applica il Nee Deep Black Extension
Mascara dalla radice sino alla punta
delle ciglia per intensificarle e definirle.
Use plenty of Nee Deep Black extension
Mascara from the root to the end of your
eyelashes, to intensify and define them.
Aplicar Nee Deep Black Extension
Mascara desde la raíz hasta la punta de
las cejas para intensificar y definir.
IT - DELINEA LE SOPRACCIGLIA
EN - HOW THE ARCH GET ITS SHAPE
ES - DELINEA LAS CEJAS
Le sopracciglia sono importanti per
completare il look e donargli ulteriore
intensità.
In questo look le sopracciglia andranno
delineate con naturalezza utilizzando
una matita per sopracciglia.
Prima di tutto pettina le sopracciglia con
l’applicatore, delineandone la forma
naturale. Procedi temperando la matita
più accuratamente possibile ed inizia a
disegnare delle piccole linee rivolte verso
l’alto alla base delle sopracciglia.
Ora disegna una linea ad arco, seguendo
la linea superiore delle sopracciglia e
sfuma questa linea con il pennello per
sopracciglia di Nee n. 2. Sfumando in
questo modo il look sarà più naturale e
allungherà naturalmente la forma delle
sopracciglia.
Termina pettinando le sopracciglia verso
l’alto e otterai una forma perfetta e allo
stesso tempo naturale.
Eyebrows are important to finish a look
and give it shape.
In this look however we only slightly
clean up the eyebrow with one of the
eyebrow pencils. So no hard lines.
First comb down the hair with the comb
on the pencil. Now sharpen the pencil as
sharp as possible! And start drawing
thin lines upwards into the base of the
eyebrow.
Now draw a soft arched line on the upper
hairline and softly sweep this line with
the eyebrow brush n. 2 to make it look
more natural and to extend the brow.
Now comb the hair back up and you will
have a perfectly natural but shaped
eyebrow.
Las cejas son muy importantes para
completar el look y darle mayor
intensidad.
En éste look las cejas se tienen que
delinear con naturalidad usando un lápiz
para cejas.
Peinar las cejas con el aplicador,
delineando la forma natural.
Después, afilar la punta del lápiz y hacer
pequeños trazos hacia arriba desde la
base de las cejas.
El siguente paso será dibujar una linea
a arco, siguiendo el contorno superior y
difuminar con el broche para cejas n.2.
Así el look será más natural y ampliará
de forma natural las cejas.
Terminar peinando las cejas hacia lo alto
para obtener una forma perfecta y al
mismo tiempo natural.
* utilizza il pennello per sopracciglia n.2.
* use eyebrow brush n. 2.
* utilizar el broche n.2 para cejas.
STEP 10
Double Exposure - Look 1
Diana+
STEP 11
IT - BRILLANTEZZA ESTREMA
EN - HIGH SHINE
ES - BRILLO EXTREMO
Come tocco finale applica il gloss Nee
Clear Shine nella tonalità Dreampop.
Il gloss renderà più sensuale il look e
darà un tocco di colore alle labbra.
Per prolungare la durata del gloss,
tampona le labbra con una velina per
rimuovere gli eccessi di prodotto e
stendi un velo di cipria sulle labbra,
riapplica poi il gloss per completare un
look.
As finishing touch you apply the Nee
Dreampop lip gloss. This will leave a
touch of color and will result in a more
subtle and sensual outcome.
For a longer lasting effect dab a tissue
on the lips that just had their first coat.
Dab a little loose powder on the lips and
apply the gloss again.
Para dar un toque finál aplicar el gloss
Nee Clear Shine en la tonalidad
Dreampop.
El brillo permitirá obtener un toque
sensual y dará color a los labios.
Para que el gloss dure más tiempo
remover el exceso con una servilleta y
aplicar maquillaje en polvo sobre los
labios, volver a pasar el gloss para
terminar el look.
* utilizza il pennello per labbra di Nee
n.3 per applicare il gloss e il pennello
Nee n.11 per applicare la cipria.
* use lip brush n. 3 for applying the gloss
and blush brush n.11 for the powder.
* utilizar el lip brush Nee n. 3 y el pincel
Nee n. 11 para aplicar el maquillaje en
polvo.
Double Exposure - Look 2
Diana Mini
IT - Per un look night out più intenso,
sostituire il gloss con Nee Lipstick
Natural Chic nella nuance Plastic Orange.
Diminuire l’intensità del make up occhi
in modo che l’effetto non risulti troppo
drammatico.
EN - For a more intense look we use the
Nee Lipstick Natural Chic in Plastic
Orange instead of the lipgloss.
For a less dramatic effect we suggest to
reduce the intensity of the make up on
the eyes.
ES - Para un look de noche más intenso,
reemplazar el Nee Lipstick Natural Chic
con la tonalidad Plastic Orange y al
mismo tiempo reducir el maquillaje de
los ojos para que el look final no resulte
exagerado.
Look Holga+
Double Exposure - Look 3
Holga+
IT - Per realizzare il look Holga+, basterà
seguire gli step già visti con il look
Diana+ e sostituire i prodotti in questi
passaggi:
EN - To get this look we will follow exactly
the same look as Diana+, the differences
being:
ES - Para realizar el look de Holga+,
simplemente tendrà que seguir los
pasos del look Diana+ substituyendo los
siguientes productos:
1: Utilizza il color rosa antico di Nee Say
Cream Cheeks al posto del color pesca
(STEP 4)
1: Use the vintage pink color of the Nee
Say Cream Cheeks Blush instead of the
faded peach (STEP 4)
1: Utilizar el color rosa de Nee Say
Cream Cheeks en lugar del naranja
(STEP 4)
2: Usa Nee eyeshadow duo cream Rock
the Frock Green al posto di Dreamcanvas
(STEP 8)
2: Use the Nee Rock The Frock Green
duo cream eye shadow instead of
Dreamcanvas (STEP 8)
2: Usar la sombra duo cream Rock the
Frock Green en lugar de Dreamcanvas
(STEP 8)
3: Usa il gloss ‘Nee Tasty pop’ al posto
del gloss ‘Nee Dreampop’ (STEP 11)
3: Use the ‘Nee Tasty pop’ lipgloss
instead of ‘Nee Dreampop’ (STEP 11)
3: Usar el gloss ‘Nee Tasty pop’ en lugar
del gloss ‘Nee Dreampop’ (STEP 11)
Double Exposure - Look 4
Holga Mini
IT - Per un look night out più intenso,
sostituire il gloss con Nee Lipstick
Natural Chic nella nuance Analogue
Pink.
Diminuire l’intensità del make up occhi
in modo che l’effetto non risulti troppo
drammatico.
EN - For a more intense look we use the
Nee Lipstick Natural Chic in Analogue
Pink instead of the lipgloss.
For a less dramatic effect we suggest to
reduce the intensity of the make up on
the eyes.
ES - Para un look de noche más intenso,
reemplazar el Nee Lipstick Natural Chic
con la tonalidad Analogue Pink y al
mismo tiempo reducir el maquillaje de
los ojos para que el look final no resulte
exagerado.
Discover the world of nee make-up www.neemakeup.it
Follow us on facebook Nee Make Up Milano
DoubleExposure