1. No category

Kontaktaufnahme
Establishing contact
Kontaktaufnahme
zu einem/r möglichen
Erstbetreuer/in
an der UzK
Establishing contact
with a potential first
advisor at the UoC
Prüfung
Examination
1 Abgabe der Arbeit und
Anmeldung zur Prüfung
(Promotionsgesuch)
2 Begutachtungsphase
3 Mündliche Prüfung
(Defensio oder Disputatio)
4 Urkunde und Doktortitel nach
Publikation
1 Submission of the
dissertation and registration
for examination
(Promotionsgesuch)
2 Review period
3 Oral examination
(Defensio or Disputatio)
4 Conferral of doctorate
after publication of the
dissertation
Zulassung
admission
1 Antrag auf Zulassung zum
Promotionsstudium (Mindestnote
2,4 nach deutschem Notensystem)
1 Application for admission to
doctoral studies (minimum grade
for admission: 2.4 according to
the German system)
2 Promotionsausschuss entscheidet
über Zulassung
2 The doctoral committee decides
on the admission application
3 Immatrikulation im Studierendensekretariat bzw. im International
Office
3 Enrolment at the Student
Application and Registration
Office or at the International
Office
Promotionsstudium
Doctoral studies
Im ersten Jahr
In the first year
• Betreuungsvereinbarung
zwischen Doktorand/in und
Erstbetreuer/in
•Zweitbetreuungszusage
•Besuch der Einführungsveranstaltung
• Advisory agreement reached between doctoral student and first advisor
(Betreuungsvereinbarung)
• Confirmation of second advisor (Zweitbetreuungszusage)
• Attendance of the introductory event
Im Verlauf des
Promotionsstudiums
in the course of
doctoral studies
• Erfüllung der fachlichen Auflagen und der Nachweise für deutsche Sprachkenntnisse auf B2- bzw. C1-Niveau (gem. CEFR)
• Besuch von Veranstaltungen und Seminaren im Umfang von 12 CP (gem. ECTS)
• Einmal jährlich Nachweise über Gespräche mit Erstbetreuer/in
• Fulfilment of academic require-
ments and proof of proficiency in German at the level B2 or C1 (CEFR)
•Attendance of lectures and seminars with a minimum of
12 CP (ECTS)
•Proof of annual consultations with the first advisor
(Gesprächsnachweis)
a.r.t.e.s. Graduate School
for the Humanities Cologne
Ablauf der Promotion an der Philosophischen
Fakultät der Universität zu Köln (UzK)
Doctoral procedure of the Faculty of Arts and
Humanities at the University of Cologne (UoC)
Transcurso del doctorado en la Facultad
de Artes y Humanidades de la Universidad
de Colonia (UdC)
Les étapes de la thèse de doctorat à la faculté
de sciences humaines à l’Université de
Cologne (UdC)
Trouver
contacto
Trouver un directeur
de recherche à l‘UdC
Contacto con un(a)
posible director(a) de
tesis de la UdC
L’examen final
Examen
1 Inscription à l’examen
(Promotionsgesuch)
2 Phase d’évaluation
(rapporteurs)
3 Soutenance de la thèse
(Defensio ou Disputatio)
4 Diplôme et titre de docteur
ne sont délivrés qu’après
publication de la thèse
1 Entrega de la tesis e
inscripción al examen
(Promotionsgesuch)
L’admission
1 Candidature en thèse
(note minimale nécessaire:
2,4 dans le système de notation
allemand)
1 Solicitud de admisión a los
estudios de doctorado
(nota mínima: 2,4, según
sistema alemán)
2 Le collège doctoral décide de
l’admission en thèse
2 La comisión de doctorado decide
sobre la solicitud
3 Inscription administrative au
Studierendensekretariat ou au
International Office
3 Matriculación como estudiante
de doctorado en la Secretaría de
Estudiantes o en el International
Office
La formation doctorale
Estudios de doctorado
La 1ère année
En el 1.er año
• Le doctorant et le directeur de recherche signent une convention d’encadrement
(Betreuungsvereinbarung)
•Un co-directeur accepte de
participer à l’encadrement
(Zweitbetreuungszusage)
•Le doctorant assiste à la réunion d’information
• Se firma el Convenio de Tutoría (Betreuungsvereinbarung) entre doctorando/a y director(a) de tesis
• El/la doctorando/a consigue una Confirmación de Tutoría
(Zweitbetreuungszusage) de parte de un(a) co-director(a) de tesis
• El/ella asiste a la jornada de
orientación
Au cours de la thèse
Durante los estudios de
doctorado
• Le doctorant remplit les exigences dictées par sa discipline et passe un examen d’allemand de niveau B2 ou C1 (CEFR)
• El/ella cumple con las posibles obligaciones impuestas de parte de su respectivo departamento, y comprueba conocimientos de alemán (nivel B2 o C1, según MCER)
•El/ella asiste a cursillos, seminarios etc., obteniendo 12 CP (según ECTS)
•Una vez al año, comprueba una reunión realizada con su director(a) de tesis (Gesprächsnachweis)
2 Fase de evaluación
3 Desfensa de tesis
(Defensio o Disputatio)
4 Entrega de diploma y título
después de la publicación de
la tesis
Admisión
• Il participe aux cours magistraux et aux séminaires (12 CP / ECTS)
• Il atteste s’être plié une fois par an au suivi du directeur de recherche (Gesprächsnachweis)
Contact
a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne
Prof. Dr. Dr. h.c. Andreas Speer (Director)
Dr. Artemis Klidis-Honecker (Managing Director)
+49 (0)221 470-1259
[email protected]
www.artes.phil-fak.uni-koeln.de
Postal Address:
Visiting Address:
Albertus-Magnus-Platz
50923 Cologne
Aachener Str. 217
50931 Cologne
Opening Hours:
Monday – Friday
10:00 a.m.– 4:00 p.m.
Herausgeber: a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne | Albertus-Magnus-Platz | 50923 Köln
Fotos:Titel: © Gortincoiel, photocase.de | © eskaylim, fotolia.com | Rückseite: © Fabian Stürtz Design:Martina Markus | Universität zu Köln
Stand: Oktober 2015