1. No category

bodine
BALASTRO DE EMERGENCIA
INSTRUCTIVO DE INSTALACION
B50
I M P O RT A NT E
Antes de usar este accesorio eléctrico deberá leer las siguientes indicaciones:
1. PARA EVITAR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA EN LAS TERMINALES DE SALIDA
(ROJO Y AMARILLO) NO UNIR EL INTERRUPTOR (CONECTOR) DE LA BATERIA HASTA QUE
LA INSTALACION ESTE COMPLETA Y LA TENSION DE LA LINEA DE ALIMENTACION ESTE
APLICADA AL BALASTRO DE EMERGENCIA.
2. Este producto se debe utilizar para operar la mayoría de las lámparas fluorescentes desde 17W hasta
215W de encendido rápido ó instantáneo, incluyendo a de tipo ahorradoras de energía, circulares,
en forma de U y las compactas alargadas de encendido rápido de cuatro terminales en un extremo.
3. Todas las conexiones deberán realizarse de acuerdo con el Reglamento de Instalaciones Eléctricas.
4. Para reducir el peligro de un choque eléctrico, DESCONECTAR LA ALIMENTACION DEL
BALASTRO DE EMERGENCIA Y EL INTERRUPTOR (CONECTOR) DE LA BATERIA DEL
MISMO, antes de darle servicio.
5. Este balastro de emergencia puede instalarse en el interior del luminario ó en el exterior en la parte
superior.
6. Este producto es para ser usado exclusivamente en luminarios para interiores, a excepción de
luminarios para áreas peligrosas, mojados, ó húmedas.
7. El balastro de emergencia puede usarse en instalaciones con tensiones de 127 ó 277 volts.
8. No instalarlo cercano a calentadores eléctricos ó de gas.
9. No intentar darle servicio a la batería. Se debe acudir al fabricante para información de servicio.
10. No se recomienda el uso de otros accesorios no indicados por el fabricante.
11. No usar este producto para otros propósitos que no sean los indicados.
12. El servicio debe ser llevado a cabo solamente por personal calificado.
GUARDE
E ST E
I N ST R U CT IV O
Ni - Cd
© 03/17/03 The Bodine Company, Inc.
236 Mt. Pleasant Road • Collierville, TN 38017-2752 • 888-263-4638 Tech Support • 901-854-1630 Fax • www.bodine.com
75000030
DIAGRAMAS TIPICOS.
EL BALASTRO DE EMERGENCIA PUEDE SER USADO EN OTROS CIRCUITOS. (CONSULTE A LA FABRICA).
TABLA 1
DIAMETRO
DE LAMPARA
TIPO
DE BASE
POTENCIA
(LONGITUD)
1", 1-1/4", 1-1/2"
(T8, T10, T12)
1 PIN ó
2 PINES
17-24 W
1", 1-1/4", 1-1/2"
(T8, T10, T12)
1 PIN ó
2 PINES
COMPACTA
LARGA
NUMERO
LAMPARAS
EN EMERGENCIA
CONECTOR
MARRÓN
1
CERRADO
32-40 W
(61 - 122 cm)
40-215 W
(152 - 244 cm)
4-PINES
(2 G 11)
4-PINES
(G 24 q)
ABIERTO
1
CERRADO
2
ABIERTO
1
ABIERTO
1
CERRADO
18-39 W
40-50 W
COMPACTA
QUAD
2
2
ABIERTO
1
ABIERTO
1
CERRADO
2
ABIERTO
18-32 W
I. DIAGRAMAS DE CONEXIONES DEL BALASTRO NORMAL Y EL BALASTRO DE EMERGENCIA
PARA OPERAR SOLAMENTE CON UNA LAMPARA EN EMERGENCIA. CON TUBOS T8, T10 O T12
A)
CON BALASTRO NORMAL PARA UNA (1) LAMPARA DE
ENCENDIDO RAPIDO DESDE 20W HASTA 215W.
B)
CON BALASTRO NORMAL PARA DOS (2) LAMPARAS DE ENCENDIDO
RAPIDO DESDE 20W HASTA 215W.
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
MARRÓN
NEGRO
LINEA
BLANCO
BALASTRO
ENC. RAP.
1 LAMPARA
AZUL
AZUL
ROJO
ROJO
AZUL
AZUL/BCO
AMAR/NEG
AMARILLO
ROJO
C)
MARRÓN
MARRÓN
NARANJA
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
ROJO
NEGRO
BLANCO
VIOLETA +
SELECCIONAR LA
277V ALIMENTACION
127V APROPIADA
COMUN
NEGRO
LINEA
AMARILLO
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
BLANCO
BALASTRO
ENC. RAP.
2 LAMPARAS
BLANCO
AMARILLO
MARRÓN –
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
LAMPARA
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
ROJO
ROJO
D)
NEGRO
LINEA
BLANCO
BALASTRO
ENC. INST.
1 LAMPARA
AZUL
O
ROJO
AZUL
AZUL/BCO
AMAR/NEG
AMARILLO
ROJO
ROJO
LAMPARA
BLANCO
VIOLETA +
MARRÓN –
BLANCO
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
SELECCIONAR LA
277V ALIMENTACION
127V APROPIADA
COMUN
NEGRO
LINEA
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
AZUL
BALASTRO
ENC. INST.
2 LAMPARAS
BLANCO
ROJO
AZUL
AZUL/BCO
AMAR/NEG
AMARILLO
ROJO
LAMPARA 1
MARRÓN
NEGRO
BALASTRO
SECUENCIA
SERIE
2 LAMPARAS
AZUL
ROJO
AZUL
AZUL/BCO
AMAR/NEG
AMARILLO
ROJO
LAMPARA 1
LINEA
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
ROJO
BLANCO
VIOLETA +
MARRÓN –
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
BLANCO
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
LAMPARA 2(EMERGENCIA)
NARANJA
NEGRO
BLANCO
VIOLETA +
SELECCIONAR LA
277V ALIMENTACION
127V APROPIADA
COMUN
MARRÓN –
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
BLANCO
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
MARRÓN
SELECCIONAR LA
277V ALIMENTACION
127V APROPIADA
COMUN
MARRÓN
F) CON BALASTRO NORMAL PARA DOS (2) LAMPARAS DE
BALASTRO ELECTRONICO.
MARRÓN
NARANJA
NEGRO
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
BLANCO
MARRÓN –
BLANCO
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
ROJO
LAMPARA 2 (EMERGENCIA)
E) CON BALASTRO NORMAL PARA DOS (2) LAMPARAS DE ENCENDIDO
INSTANTANEO EN CIRCUITO SECUENCIA SERIE. DESDE 17W HASTA 75W.
VIOLETA +
SELECCIONAR LA
277V ALIMENTACION
127V APROPIADA
COMUN
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
MARRÓN
NARANJA
NEGRO
BLANCO
CON BALASTRO NORMAL PARA DOS (2) LAMPARAS DE ENCENDIDO
INSTANTANEO EN CIRCUITO SECUENCIA SERIE. DESDE 21W HASTA 75W.
MARRÓN
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
NARANJA
NEGRO
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
(EMERGENCIA)
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
MARRÓN
MARRÓN
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
ROJO
LAMPARA 1
LAMPARA 2
CON BALASTRO NORMAL PARA UNA (1) LAMPARA DE ENCENDIDO
INSTANTANEO DESDE 21W HASTA 75W.
ROJO
AZUL
AZUL/BCO
AMAR/NEG
AMARILLO
AZUL
AZUL
LINEA
NEGRO
BLANCO
BALASTRO
ENC. INST.
2 LAMPARAS
AZUL
AZUL
ROJO
LAMPARA 1
LAMPARA 2 (EMERGENCIA)
AZUL
AZUL/BCO
AMAR/NEG
AMARILLO
ROJO
MARRÓN
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
ROJO
BLANCO
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
NARANJA
NEGRO
BLANCO
VIOLETA +
SELECCIONAR LA
277V
ALIMENTACION
127V APROPIADA
COMUN
MARRÓN –
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
G) CON BALASTRO NORMAL PARA TRES (3) LAMPARAS DE BALASTRO
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
ELECTRONICO.
MARRÓN
LINEA
NEGRO
BLANCO
BALASTRO
ENC. INST.
3 LAMPARAS
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL/BCO
AZUL
AMAR/NEG
AMARILLO
ROJO
LAMPARA 1
LAMPARA 2
ROJO
MARRÓN
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
ROJO
SELECCIONAR LA
NARANJA
277V ALIMENTACION
NEGRO
127V APROPIADA
BLANCO
COMUN
VIOLETA +
MARRÓN –
BLANCO
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
LAMPARA 3 (EMERGENCIA)
The Bodine Company • 236 Mt. Pleasant Road • Collierville, TN 38017-2752 • 888-263-4638 Tech Support • 901-854-1630 Fax • www.bodine.com
II. DIAGRAMAS DE CONEXIONES DEL BALASTRO NORMAL Y EL BALASTRO DE EMERGENCIA
PARA OPERAR CON DOS (2) LAMPARAS FLUORESCENTES EN EMERGENCIA. TUBOS T12
I)
CON BALASTRO NORMAL PARA DOS (2) LAMPARAS DE ENCENDIDO
INSTANTANEO EN CIRCUITO SECUENCIA SERIE DESDE 17W HASTA
40W TUBO T8, T10, O T12.
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
MARRÓN
NEGRO
BLANCO
LINEA
AZUL
BALASTRO
ENC. INST.
2 LAMPARAS
AZUL
AZUL/BCO
AMAR/NEG
ROJO
AMARILLO
ROJO
LAMPARA 1(EMERGENCIA)
CON BALASTRO NORMAL PARA DOS (2) LAMPARAS DE ENCENDIDO
RAPIDO DE 17W HASTA 40W TUBO T8, T10, O T12.
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
MARRÓN
MARRÓN
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
ROJO
NARANJA
NEGRO
SELECCIONAR LA
277V ALIMENTACION
127V APROPIADA
BLANCO
COMUN
VIOLETA +
BLANCO
LINEA
NEGRO
BLANCO
AMARILLO
AMARILLO
MARRÓN –
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
LAMPARA 2(EMERGENCIA)
J)
BALASTRO
ENC. RAP.
2 LAMPARAS
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL/BCO
ROJO
ROJO
AMAR/NEG
AMARILLO
ROJO
ROJO
LAMPARA 1 (EMERGENCIA)
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
MARRÓN
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
BLANCO
VIOLETA +
MARRÓN –
BLANCO
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
LAMPARA 2 (EMERGENCIA)
SELECCIONAR LA
277V
ALIMENTACION
127V APROPIADA
COMUN
NARANJA
NEGRO
III. DIAGRAMAS DE CONEXIONES DE UN LUMINARIO PARA ILUMINAR SOLAMENTE EN EMERGENCIA.
K) SIN BALASTRO NORMAL. PARA INSTALARSE SOLAMENTE CON
UNA (1) LAMPARA FLUORESCENTE DESDE 17W HASTA 40W TUBO
T8, T10, O T12.
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
MARRÓN
CAP
CAP
AZUL
AZUL/BCO
AMAR/NEG
AMARILLO
LAMPARA
MARRÓN
MARRÓN
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
ROJO
ROJO
L) SIN BALASTRO NORMAL. PARA INSTALARSE CON DOS (2)
LAMPARAS FLUORESCENTES DESDE 17W HASTA 40W
TUBO T8, T10, O T12.
PRECAUTIÓN: Refierase a tabla 1 antes de conectar
NARANJA
NEGRO
BLANCO
VIOLETA +
MARRÓN –
BLANCO
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
SELECCIONAR LA
277V ALIMENTACION
127V APROPIADA
COMUN
CAP
CAP
AMARILLO
BALASTRO
DE
EMERGENCIA
ROJO
LAMPARA 1
LAMPARA 2
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
MARRÓN
AZUL
AZUL/BCO
AMAR/NEG
ROJO
SELECCIONAR LA
277V ALIMENTACION
127V APROPIADA
COMUN
NARANJA
NEGRO
BLANCO
VIOLETA +
MARRÓN –
BLANCO
INTERRUPTOR
(CONECTOR)
DE BATERIA
INDICADOR DE
CARGA BATERIA
I N S T A L A C I O N
NOTA:
P E L I G R O: PARA EVITAR QUE UNA TENSION ALTA ESTE PRESENTE EN LAS TERMINALES DE SALIDA (ROJO
Y AMARILLO), NO CONECTAR LA BATERIA (LAS TERMINALES Ó CONECTORES DE LOS CABLES ROJO Y
BLANCO) HASTA QUE LA INSTALACION ESTE COMPLETAMENTE TERMINADA Y EL BALASTRO DE EMERGENCIA
ESTE CONECTADO A LA LINEA DE ALIMENTACION.
ANTES DE INSTALAR EL BALASTRO DE EMERGENCIA VERIFIQUE QUE EL ALAMBRADO ESTE CORRECTO.
QUE LA TENSION DE LA LINEA SEA LA REQUERIDA. QUE EL BALASTRO DE EMERGENCIA ES EL ADECUADO
PARA LAS LAMPARAS QUE VA A OPERAR. EL BALASTRO DE EMERGENCIA SE DEBE CONECTAR AL MISMO
CIRCUITO AL QUE SE CONECTE EL BALASTRO NORMAL.
1. Desconectar la alimentación del luminario. Remover la tapa del luminario e instalar dentro el balastro de emergencia (ver ilustración 1 y 2)
cuando éste tenga espacio suficiente, en caso contrario colocar el balastro encima del luminari * (ver ilustración 3).
2. Seleccionar el diagrama de conexiones apropiado para conectar el balastro de emergencia con el balastro de corriente alterna y las lámparas.
Asegúrese de que todas las conexiones están de acuerdo con el Reglamento de Instalaciones.
ILUSTRACION 2
ILUSTRACION 1
Balastro
Emergencia
Indicador
de Carga
ILUSTRACION 3
Balastro
Emergencia
Indicador
de Carga
Interruptor
Interruptor
*Cubierta
Amarres
Orif. 1/8"
Suj. Bal.
Balastro
Emergencia
*Cubierta
Amarres
Cubierta
Balastro
Orificio
Alambres
3. Instalar el interruptor de prueba en un lugar accesible del luminario o gabinete. Con una broca de 1/2" hacer el orificio e instalar el interruptor como
lo muestra la ilustración 1 y 2. Conecte el interruptor de prueba de tal manera que pueda desenergizar al mismo tiempo el balastro de emergencia y
el balastro convencional (ver ilustración 4).
4. Ver ilustración 5 para la instalación del indicador de carga que debe quedar en un lugar visible.
NOTA: Después de instalar la luz indicadora de carga y el interruptor de prueba identifique cada uno de ellos con su etiqueta apropiada.
The Bodine Company • 236 Mt. Pleasant Road • Collierville, TN 38017-2752 • 888-263-4638 Tech Support • 901-854-1630 Fax • www.bodine.com
5. Poner en un lugar visible una etiqueta con la leyenda “Precaución: esta unidad tiene más de una fuente de potencia. Para reducir el peligro de
un choque eléctrico, desconectar el interruptor termomagnético ó fusibles y el interruptor del balastro (CONECTOR) localizado a un lado del
balastro de emergencia antes de darle servicio”.
ILUSTRACION 4
INSTALACION SIN INTERRUPTOR
FASE
NEG
NEG
NEGRO
BLANCO
INSTALACION CON INTERRUPTOR
FASE
BALLASTRO
CA
NEG
INTERRUPTOR
DE
PUEBA
NEUTRO O FASE
(127/277V)
*
NEGRO
BLANCO
BALLASTRO
CA
BLANCO
BALASTRO
INTERRUPTOR
DE
PUEBA
BLANCO
ROJO
NEG
INTERRUPTOR
DE PARED
BALASTRO
DE
NEGRO 127V
ó
EMERGENCIA
NARANJA 277V
ROJO
ROJO
ROJO
DE
NEGRO 127V
ó
EMERGENCIA
NARANJA 277V
(CUBRIR LA TERMINAL NO UTILIZADA)
(CUBRIR LA TERMINAL NO UTILIZADA)
NEUTRO O FASE
(127/277V)
Para instalaciones por encima del luminario cuando este sea el caso, los alambres podrán requerir el uso
de espaguetti ó cualquier otro tipo de protección.
ILUSTRACION 5
UBICACION DEL INDICADOR
EN EL LUMINARIO
Luminario
Balastro
Emergencia
Luminario
Terminales del
Indicador de
Indicador
Luz
de Luz
Cubierta
Balastro
Orificio
de 7/8"
Tubo de
Plástico
(Corte a la
longitud
necesaria)
COLOCACION DEL INDICADOR
VISTA LATERAL
Indicador
de Luz
Aislador
de 7/8"
Indicador de Luz
Cubierta del Luminario
Aislador
Blanco de 1/2"
para sujetar la
luz indicadora
de carga
Aislador
Blanco
de 1/2"
Orificio de 1/2"
PASO 1
Aislador
Negro de
5/8"
Aislador
Blanco
de 1/2"
Aislador
Negro de
5/8"
PASO 2
6. Después de que la instalación este terminada aplicar la alimentación de corriente alterna. Conecte el interruptor (conector) de la
batería.
7. Se puede hacer una prueba de descarga de corto tiempo después que la batería del balastro de emergencia se cargue durante una
hora. Cargue la batería por una semana antes de efectuar una prueba de descarga de largo tiempo.
OPERACION
Cuando se esta aplicando la tensión de alimentación, el indicador de carga estará iluminado indicando que la batería se esta cargando.
Cuando la falla en el suministro de energía eléctrica se presenta el balastro de emergencia automáticamente provee la energía de
emergencia operando una ó dos lámparas con iluminación reducida durante un tiempo mínimo de 90 minutos.
M A NT E N I M I E NT O
Aunque no es requerido un mantenimiento de rutina para garantizar una operación adecuada del balastro de emergencia, este deberá ser
revisado periódicamente para estar seguro de que esta operando correctamente. Se recomienda el siguiente programa:
1. Asegurese por lo menos una vez al mes que el indicador de carga este encendido.
2. Hacer pruebas de operación del sistema de emergencia por lo menos cada mes permitiendo que el sistema opere durante un mínimo
de 30 segundos con la iluminación reducida de emergencia.
3. Efectúe una prueba anual permitiendo que el sistema de emergencia opere durante 90 minutos operando con una ó dos lámparas
a baja intensidad.
El servicio de mantenimiento debe ser llevado a cabo solamente por personal calificado.
The Bodine Company • 236 Mt. Pleasant Road • Collierville, TN 38017-2752 • 888-263-4638 Tech Support • 901-854-1630 Fax • www.bodine.com