1. No category

analogías temporales
sandra nakamura
claudia martínez garay
arturo kameya
av. sáenz peña 129, barranco , lima | telefax 247 4685 | www.wugaleria.com | [email protected]
Analogías
temporales,
reúne
dos
proyectos
que
habiendo
acontecido
en
contextos
históricos
diferentes, guardan relación en el momento de hacer contacto el uno con el otro. El azul de la distancia (2015) de Sandra Nakamura es un conjunto de impresiones hechas a partir de una fotografía de Frank
Hurley titulada Endurance (Tenacidad), tomada durante la fallida Expedición Imperial transantártica de Ernest
Shackleton en 1914: las imágenes suspendidas del techo y ordenadas consecutivamente en el espacio, de manera
ligeramente ondulante, van de mayor a menor contraste terminando en la gradual desaparición de la imagen fotográfica.
Por su parte la serie de fotografías impresas en lenticulares de Arturo Kameya y Claudia Martínez,
pertenecen a la serie Mass illusion (2012), fotografías de Mass Games coreanos de los años 50, donde grupos de
jóvenes gimnastas componen de manera colectiva imágenes con carteles en mano, formando figuras que simbolizan la
República Democrática Popular Coreana de Kim II-Sung y que son leídas de diferente manera según el ángulo de visión.
Ambos
proyectos,
desarrollan
procesos
de
reapropiación
de
fotografías
ya
existentes,
desde
donde se propone forzar la evocación de una temporalidad hallada en la imagen original. Ésta se vuelve
un recurso metafórico para evidenciar ilusión, así como el devenir heroico del trabajo colectivo y
en un sentido casi opuesto: la subordinación del deseo individual por el grupal. Las múltiples
lecturas posibles en el contraste de ambos proyectos, evidencian a su vez condiciones propias del
medio fotográfico y la imagen: revelado, temporalidad, reproductibilidad. Se trata de la analogía
que existe no sólo entre los proyectos, sino también entre la poética visual que excede el medio
de la fotografía convencional, lo que acontece dentro de cada imagen y nuestra propia experiencia.
sandra nakamura
1981 / Lima, Perú
Cursó estudios de arte en la Universidad de California San Diego y la Universidad Bauhaus en Weimar, Alemania. Su obra consiste en intervenciones temporales que articulan sobre el poder de la repetición, el incremento y la dispersión de objetos cotidianos, con un especial interés en la memoria colectiva de espacios.
Ha participado como artista en residencia en el Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo [España], Pilot projekt Gropiusstadt [Alemania], Community Museum Project [Hong Kong] y Center
for Contemporary Art Kitakyushu [Japón]. Ha realizado proyectos de sitio específico para Centro Abierto 09 [Perú], la I Bienal de las Américas [EEUU] y la XI Bienal de Cuenca [Ecuador].
el azul del cielo
serigrafía a partir de fotografía de
Frank Hurley titulada Endurance
serigrafía: 29,5 x 70cm
instalación: medidas variables
2015
vista de la instalación
vista de la instalación
vista de la instalación
Claudia Martínez Garay
1983 / Ayacucho, Perú
Estudió Grabado en la Facultad de Arte de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha participado
en diversas exposiciones colectivas destacando: “Arte al paso. Colección contemporánea del Museo
de Arte de Lima – MALI” Estaçao Pinacoteca de Sao Paulo (2011), “P/A Pruebas de Artista” III Bienal
de grabado. ICPNA Miraflores (2010) y Trienal de Chile, Museo de Arte Contemporáneo. Santiago de
Chile (2009). En 2011 recibió el 1er Puesto en el XIV Concurso “Pasaporte para un Artista” (2011).
Claudia Martínez actualmente es artista de la galería González y González.
Arturo Kameya
1984 / Lima, Perú.
Bachiller en Artes Plásticas mención Pintura por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha
realizado estudios de diseño gráfico en el Centro de la Imagen. Fue finalista en tres oportunidades
del Concurso de Pintura y Técnica mixta del BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ, así como del Concurso
Pasaporte para un artista y el Salón Nacional de Fotografía del ICPNA. Ha participado en diversas
exhibiciones colectivas en Lima e integró la muestra colectiva Pintura Peruana Hoy en el Museum of
Americas en Florida, EEUU.
s/t 01 (serie mass ilussion)
impresión fotográfica sobre lenticular
100 cm (d)
2012
s/t 02 (serie mass ilussion)
impresión fotográfica sobre lenticular
100 cm (d)
2012
s/t 03 (serie mass ilussion)
impresión fotográfica sobre lenticular
100 cm (d)
2012
s/t 05 (serie mass ilussion)
impresión fotográfica sobre lenticular
100 cm (d)
2012
sandra nakamura
1981 / Lima, Perú
EDUCACION
2008
2003
M.F.A. Bauhaus Universität Weimar, Weimar, Alemania.
B.A. University of California San Diego, San Diego, EEUU.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2014
2013
2010
2009
2008
2006
“Indeterminable exactitud de una lejanía”. Arróniz Arte Contemporáneo. México.
“Agotar el ámbito de lo visible”, Wu Galería, Lima, Perú
“C’est pas le Pérou”, Wu Ediciones, Lima, Perú
“Mas lejos que Lima”, Sucre 101 (Ex-Espacio La Culpable), Lima, Perú.
“Echar en falta un astro”, Museo de Arte Contemporáneo Lima, Lima, Perú.
“Un metro cuadrado en algún rincón del mundo”, C.C. del Matadero, Huesca,España.
EXPOSICIONES COLECTIVAS
2015
“5 PROYECTOS”. Curaduría Max Hernández Calvo. Centro Cultural PUCP. Lima.
“The Others” 56 Bienal de Arte de Venezia, Palazzo Dolfin Bolanni, Venezia, Italia.
“Perú Arte Contemporáneo P.A.R.C” Museo de arte contemporáneo de Lima (MAC), Perú.
“IV Bienal del fin del Mundo”. Mar del Plata, Argentina + Valparaíso, Chile.
2014
“Taipa Tapume”. Galería LEME, São Paulo, Brasil
Desplazamientos: colonización y conquista. Centro Cultural de España, Lima, Peru
“Instrucciones”, Wu Galería, Lima, Perú.
N”o View”, Wu Galería, Lima, Perú.
2013
“Una tregua en el arenal”. Museo de Arte Contemporáneo de Lima. Lima, Peru.
“Expedición Amazonas”, Galería Pancho Fierro, Municipalidad de Lima, Lima, Perú.
“Se alquila esta mañana”, Solo Project, Feria ARCO Madrid 2013, Madrid, España.
2012
“Intersecciones”, Wu Galería, Lima, Perú.
“Sobre el trazado”, Wu Galeria, Lima, Perú.
“Y qué si la democracia ocurre?”, Galería 80m2, Lima, Perú.
2011
“Atrabiliario”, XI Bienal de Cuenca, Cuenca, Ecuador.
“Divortia Aquorum”. Solo Project Feria CH.ACO 2011, Santiago, Chile.
“Cut & Mix”, IFA Galerie, Berlin, Alemania.
2010
“Mash Up”, Centro Cultural de España, Lima, Perú.
“La Naturaleza de las cosas”, Biennial of the Americas, Denver, EEUU.
“We have as much time as it takes”, CCA Wattis Institute, San Francisco, EEUU.
2009
“Centro Abierto 09”, Museo de Arte de Lima, Lima, Perú.
“Open Studios”, Center for Contemporary Art Kitakyushu, Kitakyushu, Japón.
2008
“Disgregar la escena”, C.C. Peruano Norteamericano, Lima, Perú.
“Emergencias 08”, La Casa Encendida, Madrid, España.
2007
“Jeune Création 07”, La Bellevilloise, París, Francia.
“Espacios de hospitalidad” (La Culpable), MDE 07, Medellín, Colombia.
PREMIOS Y DISTINCIONES
2009
Pontificia Universidad Católica del Perú, División General de Investigación,
Beca para proyectos de investigación.
Museo de Arte de Lima + Centro Fundación Telefónica + Alta Tecnología Andina
Centro Abierto 09: Beca para producción de proyectos de sitio específico.
2008
Rosa Luxemburg Stiftung, Berlin, Alemania.
Beca para estudios de postgrado.
2007
ARTIUM: Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz, España
Beca para producción de proyectos.
2006
Pépinieres Europenneés pour Jeunes Artistes, Paris, Francia.
Programa Artist in Context. RESIDENCIAS
2009
2008
2007
2006
Programa de investigación, CCA Kitakyushu, Kitakyushu, Japón.
HK International Artists Workshop, AiR Association, Hong Kong.
Pilotprojekt Gropiusstadt / Berlin, Alemania.
Centro Cultural del Matadero, Huesca, España.
COLECCIONES
2013
Sayago
2012
Enfoca
Artist
2009
MALI /
Artist
& Pardon / USA
/ Lima, Perú
Pension Trust
Lima, Perú
Pension Trust
claudia martínez garay
1983 / Ayacucho, Perú
EDUCACIÓN
2001 - 2007
Pontificia Universidad Católica del Perú
Bachiller en Arte con mención en Grabado
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2007
2008
2011
2012
Invisible. Galería 80m2
El Cielo puede esperar. Claudia Martínez + Arturo Kameya. Galería 80m2
El Imperio del Sol. Galería 80m2
[Título por confirmar]. Alianza Francesa de Miraflores
EXPOSICIONES COLECTIVAS
2005
XXXI Salón Nacional de Grabado ICPNA (finalista).Galería ICPNA Lima
Otras matrices, otras lecturas _ Jóvenes artistas. Galería ICPNA San Miguel
2006
Magdalenarte. Biblioteca de la Municipalidad de Magdalena
2008
XXXII Salón Nacional de Grabado ICPNA (finalista). Galería ICPNA Lima
El Fantasma de la Libertad homenaje a Luis Buñuel. Centro Cultural de España
Segundo Concurso Alfa Romeo de Pintura y Técnica Mixta obras finalistas. Galería ARTCO
Grabados e Gravuras - Aspectos da Gravura da America Latina. Museu Olho Latino, São Paulo, Brasil
2009
Imaginería de kiosko y esquina. Galería 80mts2
40 Lotes Exposición de GrabadO. ICPNA San Miguel
Exposición de finalistas del I Concurso Nacional de Pintura BCR.
Museo del Banco Central de Reserva del Perú
Fronteras Nómadas_Exposición de Grabados de Perú, Chile y Brasil
Centro Cultural Peruano Japonés
Exposición “Lo Impuro y lo Contaminado” .Micromuseo alfondohaysitio
Trienal de Chile, Museo de Arte Contemporáneo, Santiago de Chile.
2010
Planos Divididos: nuevas lecturas a antiguos problemas
III Bienal de grabado. Galería 80mts2
Serigrafía Urgente III Bienal de grabado. ICPNA San Miguel
P/A Pruebas de Artista. III Bienal de grabado. ICPNA Miraflores
XXXIII Salón Nacional de Grabado ICPNA (finalista). Galería ICPNA Lima
Exposición de finalistas del II Concurso Nacional de Pintura BCR.
Museo del Banco Central de Reserva del Perú
Espacios Liberados Grabados de Perú y Brasil.
Galería ICPNA San Miguel / Museo Olho Latino, Sao Paulo
Exposición de arte. “Casona VPERU” Miraflores
Diálogos en la colección de arte contemporáneo del MALI.
Exposición de arte. “Casona VPERU” Miraflores
Diálogos en la colección de arte contemporáneo del MALI.
Adquisiciones y donaciones 2009-2010”. Museo de Arte de Lima
2011
El último Lustro. Sala Luis Miroquesada Garland, Miraflores
Miradas sin coordenadas. Casona Galería 80mts2
Arte al paso. Colección contemporánea del Museo de Arte de Lima - MALI.
Estaçao Pinacoteca de Sao Paulo
Licencias para narrar. Galería 80mts2
Exposición de finalistas del concurso Pasaporte Para un Artista. CCPUCP
2012 [Título por confirmar]. Galería de Corriente Alterna Diseño.
RECONOCIMIENTOS
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Premio Adolfo Winternitz
XXXI Salón Nacional de Grabado ICPNA(finalista)
Premio Adolfo Winternitz
Premio Adolfo Winternitz
Premio de la Crítica
2do puesto en el Segundo Concurso Alfa Romeo de
Pintura y Técnica Mixta
XXXII Salón Nacional de Grabado ICPNA (finalista)
Mención Honrosa en el I Concurso de Pintura Nacional BCR
XXXIII Salón Nacional de Grabado ICPNA(finalista) 2do puesto en el II Concurso de
Pintura Nacional. BCR
Primer Puesto en el XIV Concurso Pasaporte para un Artista.
arturo kameya yaga
1984 / Lima, Perú
EDUCACIÓN
2010
Centro de la Imagen. Diseño Gráfico. Lima, Perú.
2002-2008 Pontificia Universidad Católica del Perú. BA en Artes Plásticas con mención en Pintura. Lima, Perú.
EXHIBICIONES INDIVIDUALES
2015
2014
2010
2008
Ciencia Ficción. Wu Galería. Lima, Perú
Land at the End of the Sea (en colaboración con Claudia Martínez Garay).
Galería del Centro Cultural Británico de San Juan de Lurigancho. Lima, Perú.
La Punta del Iceberg. Galería 80m2 Livia Benavides, Lima, Perú.
El Cielo puede esperar (en colaboración con Claudia Martínez Garay).
Galería 80m2 Livia Benavides. Lima, Perú.
EXHIBICIONES COLECTIVAS
2013
Expedición Amazonas. Galería Pancho Fierro. Lima, Perú.
2012
Solo Proyectos. Galería 80m2 Livia Benavides. Lima, Perú.
La Última Frontera. Galería de la Escuela Corriente Alterna - Sede Diseño Gráfico
Salón Nacional de Fotografía ICPNA. Galería ICPNA. Lima, Perú.
Exhibición de Finalistas del 4to Concurso de Pintura y Técnica mixta del Banco Central de
Reserva del Perú. Museo BCRP. Lima, Perú.
2011
Licencias para narrar. Galería 80m2 Livia Benavides, Lima, Perú.
Pintura Peruana Hoy. Museum of Americas. Florida, EEUU.
El Último Lustro. Sala Luis Miró Quesada Garland. Lima, Perú.
Exhibición de Finalistas del concurso Pasaporte para un Artista. Galería Centro Cultural PUCP.
Lima, Perú.
2010
Exhibición de Finalistas del 2do Concurso de Pintura y Técnica mixta del Banco Central de Reserva del Perú. Museo BCRP. Lima, Perú.
PREMIOS Y DISTINCIONES
2015
Finalista. Concurso Pasaporte para un artista. Alianza
2012
Segundo Lugar. Salón Nacional de Fotografía del ICPNA.
​
Finalista. 4to Concurso de Pintura y Técnica mixta del
2011
​
Finalista. Concurso Pasaporte para un artista. Alianza
Finalista. 3er Concurso de Pintura y Técnica mixta del
2010
Finalista. 2do Concurso de Pintura y Técnica mixta del
Francesa. Lima, Perú.
Banco Central de Reserva del Perú.
Francesa. Lima, Perú.
Banco Central de Reserva del Perú.
Banco Central de Reserva del Perú.