1. No category

Instrumentación de nivel
Interruptor magnético
Para indicadores de nivel tipo Bypass
Modelo BGU
Hoja técnica WIKA LM 10.06
Aplicaciones
■■ Interruptores magnéticos para detección del valor límite
en los indicadores de nivel tipo bypass
■■ Industria química, petroquímica, extracción de petróleo y
gas (on y offshore)
■■ Industria naval, fabricantes de maquinaria
■■ Instalaciones de transformación de energía, centrales
térmicas
■■ Farmacia, industria alimentaria, tratamiento de agua,
ingenierías medioambientales
Características
■■ Perfecto funcionamiento aún bajo condiciones
■■
■■
■■
■■
ambientales extremas, como suciedad, humedad, gases,
polvo, virutas
Diseño compacto y seguro
Fijación de los interruptores al indicador magnético con
abrazadera o mediante ranura en T
Temperatura del medio desde -196 ... +380 °C
Versiones con contacto Reed, iniciador, microinterruptor o
imán giratorio
Interruptor magnético
Fig. izq.: Interruptor Reed, modelo BGU
Fig. der.: Interruptor de alta temperatura Reed, modelo
BGU-AHT
Descripción
Los interruptores magnéticos BGU sirven para detectar
el valor límite de niveles en los indicadores de nivel de
bypass. La señal binaria puede transmitirse a unidades de
señalización o control. Las versiones biestables permiten el
almacenamiento de señales.
Para la selección del interruptor óptimo (modelo de
interruptor, homologación, opción de conmutación, longitud
del cable, material del cable) ofrecemos asesoramiento
técnico.
El montaje de los interruptores magnéticos se efectúa con
una abrazadera, directamente en el indicador de nivel de
bypass, o con una tuerca de corredera con ranura en el
indicador magnético.
Los interruptores magnéticos están disponibles con
diferentes homologaciones ý SIL 1.
Hoja técnica WIKA LM 10.06 ∙ 02/2015
Página 1 de 10
Modelos
Modelo
de interruptor
Descripción
BGU
Reed, caja de aluminio,
salida de cable
Reed, caja de conexiones de aluminio,
prensaestopa,
Reed, caja de aluminio,
conector M12
Reed, caja de acero
inoxidable, salida de
cable
Reed, caja de aluminio
ATX, entrada de cables
Microinterruptor, Reed,
caja de aluminio ATX,
entrada de cables
Iniciador, caja de aluminio, prensaestopa
Iniciador, alarma baja,
caja de aluminio, prensaestopa
Interruptor giratorio,
caja de aluminio,
prensaestopa
Reed, alta temperatura, caja de aluminio,
prensaestopa
Reed, alta temperatura,
caja de acero inoxidable, prensaestopa
BGU-A
BGU-M12
BGU-V
BGU-AD
BGU-AM
BGU-AIH
BGU-AIL
BGU-AR
BGU-AHT
BGU-VHT
Homologación
sin
Potencia de ruptura
AC 250 V, 5 A
Ex i Ex d GL Ex i AC 230 V, AC 250 V,
Inicia+ GL 60 VA, 1 A 100 VA, 2 A (microinterrup- dor
Rango de
temperatura
tor)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-50 ... +180 °C
x
x
x
-50 ... +180 °C
x
-40 ... +80 °C
x
x
-50 ... +180 °C
x
x
x
-40 ... +55 °C
x
x
x
-40 ... +55 °C
x
x
-40 ... +80 °C
x
x
-40 ... +80 °C
x
x
-60 ... +380 °C
x
x
-196 ... +380 °C
x
x
-196 ... +380 °C
Homologaciones Ex
Protección
antiexplosiva
Tipo de
protección
Modelo
Zona
Número de homologación
ATEX
Ex i
Ex d
Ex d
Ex i + GL
BGU, BGU-A, BGU-M12, BGU-V
BGU, BGU-V
BGU-AM, BGU-AD
BGU, BGU-A
Zona 0, gas
Zona 1, gas
Zona 1, gas/polvo
Zona 0, gas
LCIE 01 ATEX 6047 X / ll 1 G Ex ia llC T6-T3
LCIE 01 ATEX 6047 X / ll 2 G Ex d llC T6-T3
LCIE 02 ATEX 6056 / ll 2 G/D Ex d llC T6-T5
LCIE 01 ATEX 6047 X / ll 1 G Ex ia llC T6-T3 +
GL - 99 355 - 97 HH
Aprobación de tipo
Homologación
Modelo
Número de
homologación
GL
GOST-R
BGU, BGU-A
todos
GL - 99 355 - 97 HH
0959333
Otras homologaciones a petición
Declaración del fabricante
Utilización
Modelo
Zona
Iniciador
BGU-AIL, BGU-AIH
Zona 1
Página 2 de 10
Opciones
■■ Opción de conmutación (resistencia en serie R22
para PLC, cableado según NAMUR conforme a
DIN EN 60497-5-6)
■■ Longitud del cable (1, 2 o 3 m, otros a consultar)
■■ Material del cable (cable de PVC, cable PVC de
seguridad intrínseca, cable de silicona, cable de silicona
con armadura, cable LMGSG para homologación GL)
Hoja técnica WIKA LM 10.06 ∙ 02/2015
Interruptor magnético, Reed, caja de aluminio, salida de cable, modelo BGU
25
42
32
25
Tuerca corredera
en ranura para
fijación a izquierda
o derecha
del indicador
magnético
16
16
100
100
Tuerca corredera
en ranura para
fijación a izquierda
o derecha
del indicador
magnético
7
50
32
42
7
Modelo
BGU-Ex d
Punto de
conmutación
Punto de
conmutación
Prensaestopa
para cable con
armadura
Datos técnicos
Prensaestopa
para cable sin
armadura
Datos técnicos
Contactor
Contacto Reed
Contactor
Contacto Reed
Comportamiento de conexión
biestable
Comportamiento de conexión
biestable
Función de contacto
Potencia de ruptura
■■ Modelo BGU
■■ Modelo BGU-E
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente máx.
■■ Interruptor con cable de
conexión de PVC
■■ Interruptor con cable de
conexión de LMGSG
■■ Interruptor con cable de
conexión de silicona
■■ Interruptor modelo BGU-E
con cable de conexión de
PVC, azul
1 conmutador
AC 230 V, 60 VA, 1 A
DC 230 V, 30 W, 0,5 A
Solo para la conexión en un
circuito eléctrico de seguridad
intrínseca certificada con máx.
100 mA y máx. 30 V
-50 … +180 °C
90 °C
150 °C
180 °C
Función de contacto
Potencia de ruptura
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente máx.
■■ Interruptor con cable de
conexión de PVC, gris
■■ Interruptor con cable de
conexión de silicona o silicona con armadura
Caja
Tipo de protección
Homologaciones
1 conmutador
AC 230 V, 60 VA, 1 A
DC 230 V, 30 W, 0,5 A
-40 … +150 °C
T6 hasta 85 °C
T6 hasta 85 °C
T5 hasta 100 °C
T4 hasta 135 °C
T3 hasta 150 °C
Aluminio
IP 68
Ex d
T6 hasta 85 °C
Caja
Aluminio
Homologaciones
Ex i
Tipo de protección
50
Modelo
BGU
BGU-E
IP 65
Hoja técnica WIKA LM 10.06 ∙ 02/2015
Página 3 de 10
Interruptor magnético, Reed, caja de conexiones de aluminio, prensaestopa, modelo BGU-A
Modelo
BGU-A
BGU-A-E
BGU-A-GL
Datos técnicos
N° de artículo
100248
113169
Contacto Reed
Comportamiento de conexión
biestable
Función de contacto
Tuerca corredera con ranura
25
32
Contactor
Potencia de ruptura
59
■■ Modelos BGU-A, BGU-A-
GL
■■ Modelo BGU-A-E
50
M16 x 1,5
100
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente máx.
■■ Modelo BGU-A
■■ Modelo BGU-A-GL
■■ Modelo BGU-A-E
Punto de
conmutación
Tuerca
corredera
con ranura
Caja
1 conmutador
AC 230 V, 60 VA, 1 A
DC 230 V, 30 W, 0,5 A
Solo para la conexión en un
circuito eléctrico de seguridad
intrínseca certificada con máx.
100 mA y máx. 30 V
-50 … +180 °C
180 °C
150 °C
T6 hasta 85 °C
T5 hasta 100 °C
T4 hasta 135 °C
T3 hasta 150 °C
Aluminio, cable de conexión M16
x 1,5
Tipo de protección
IP 65
Homologaciones
Ex i
Interruptor magnético, Reed, caja de aluminio, conector M12, modelo BGU-M12
Contactor
Contacto Reed
Comportamiento de conexión
biestable
Función de contacto
32
25
Tuerca corredera
en ranura para
fijación a izquierda
o derecha
del indicador
magnético
Potencia de ruptura
■■ Modelo BGU-M12
16
Punto de
conmutación
Temperatura ambiente
1 conmutador
AC 230 V, 60 VA, 1 A
DC 230 V, 30 W, 0,5 A
Solo para la conexión en un
circuito eléctrico de seguridad
intrínseca certificada con máx.
100 mA y máx. 30 V
■■ Modelo BGU-E-M12
114
100
42
5,5
Datos técnicos
N° de artículo
114891
50
Modelo
BGU-M12
BGU-E-M12
-40 … +80 °C
Temperatura ambiente máx.
■■ Modelo BGU-M12
■■ Modelo BGU-E-M12
80 °C
T6 hasta 80 °C
Tipo de protección
IP 67
Caja
Homologaciones
Aluminio
Ex i
Modelo
N° de artículo
BGU-M12, con conector hembra y 2 m de cable de PVC
114448
Página 4 de 10
Hoja técnica WIKA LM 10.06 ∙ 02/2015
Interruptor magnético, Reed, caja de acero inoxidable, salida de cable, modelo BGU-V
Modelo
BGU-V
BGU-V-E
Modelo
BGU-V-Ex d
21,3
100
100
50
50
21,3
Punto de
conmutación
Punto de
conmutación
Prensaestopa
para cable sin
armadura
Datos técnicos
Datos técnicos
Contactor
Contacto Reed
Contactor
Contacto Reed
Comportamiento de conexión
biestable
Comportamiento de conexión
biestable
Función de contacto
Potencia de ruptura
■■ Modelo BGU-V
■■ Modelo BGU-V-E
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente máx.
■■ Interruptor con cable de
conexión de PVC
■■ Interruptor con cable de
conexión de silicona
■■ Interruptor modelo BGU-V-E
con cable de conexión de
PVC, azul
1 conmutador
AC 230 V, 60 VA, 1 A
DC 230 V, 30 W, 0,5 A
Solo para la conexión en un
circuito eléctrico de seguridad
intrínseca certificada con máx.
100 mA y máx. 30 V
-50 … +180 °C
90 °C
180 °C
T6 hasta 85 °C
Caja
Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)
Homologaciones
Ex i
Tipo de protección
Prensaestopa
para cable con
armadura
Función de contacto
Potencia de ruptura
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente máx.
■■ Interruptor con cable de
conexión de PVC, gris
■■ Interruptor con cable de
conexión de silicona o silicona con armadura
Caja
Tipo de protección
Homologaciones
1 conmutador
AC 230 V, 60 VA, 1 A
DC 230 V, 30 W, 0,5 A
-50 … +150 °C
T6 hasta 85 °C
T6 hasta 85 °C
T5 hasta 100 °C
T4 hasta 135 °C
T3 hasta 150 °C
Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)
IP 68
Ex d
IP 65
Hoja técnica WIKA LM 10.06 ∙ 02/2015
Página 5 de 10
Interruptor magnético, Reed, caja de aluminio ATX, entrada de cables, modelo BGU-AD
Modelo
BGU-AD-Ex d
151
Datos técnicos
Contactor
Contacto Reed
Comportamiento de conexión
biestable
Función de contacto
Potencia de ruptura
144
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente máx.
Caja
AC 230 V, 60 VA, 1 A
DC 230 V, 30 W, 0,5 A
-40 … +55 °C
T6 hasta 40 °C
T5 hasta 55 °C
tD hasta 95 °C
Aluminio
Longitud de cable
1/2" NPT(F) con adaptador
3/4" NPT(F)
M20 x 1,5 con adaptador
Tipo de protección
IP 66
Homologaciones
87
1 conmutador
Ex d
Interruptor magnético, microinterruptor, caja de aluminio ATX, entrada de
cables, modelo BGU-AM
Modelo
BGU-AM-Ex d
151
Datos técnicos
Contactor
Microinterruptor
Comportamiento de conexión
biestable
Función de contacto
Potencia de ruptura
144
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente máx.
Caja
Longitud de cable
87
Tipo de protección
Página 6 de 10
Homologaciones
1 conmutador
AC 250 V, 5 A
-40 … +55 °C
T6 hasta 40 °C
T5 hasta 55 °C
tD hasta 95 °C
Aluminio
1/2" NPT(F) con adaptador
3/4" NPT(F)
M20 x 1,5 con adaptador
IP 66
Ex d
Hoja técnica WIKA LM 10.06 ∙ 02/2015
Interruptor magnético, iniciador, caja de aluminio, prensaestopa,
modelo BGU-AIH, alarma alta y modelo BGU-AIL, alarma baja
Fijación al indicador magnético con ranura en T
122
Modelo
BGU-AIH
BGU-AIL
BGU-AIH
BGU-AIL
Cierre con
nivel subiendo
nivel bajando
nivel subiendo
nivel bajando
Fijación
ranura en T
ranura en T
abrazadera
abrazadera
Nº de artículo
115162
115163
114687
114688
75
Datos técnicos
Contactor
Función de contacto
M20 x 1,5
Comportamiento de conexión
Tensión nominal
111
Ondulación residual admisible
Tensión de servicio UB
Consumo de corriente
Resistencia admisible de la
línea de control
Fijación con abrazadera
Interruptor de proximidad
inductivo SJ 3,5-SN
Código AIH: alarma máx.
Código AIL: alarma min.
biestable
DC 8 V (Ri ~1 kΩ)
<5%
5 ... 25 V
superficie activa libre: > 3 mA
superficie activa cubierta: > 1 mA
< 100 Ω
Autoinductancia
160 μH
Temperatura ambiente
-40 … +80 °C
capacidad intrínseca
Caja
Tipo de protección
Accesorios
Abrazadera
20 nF
Aluminio, 80 x 75 x 57 mm
Cable de conexión M20 x 1,5
IP 65
Estándar: OD 50-70 mm
Opción: OD 30-45, 40-60, 60-80, 80-100 mm
Interruptor magnético, interruptor giratorio, caja de aluminio, prensaestopa,
modelo BGU-AR
Fijación al indicador magnético con ranura en T
122
Modelo
BGU-AR
BGU-AR
BGU-AR m
Fijación
ranura en T
abrazadera
abrazadera (con Microtherm®)
Nº de artículo
115636
115157
115158
75
Datos técnicos
Contactor
Función de contacto
111
M20 x 1,5
Comportamiento de conexión
Potencia de ruptura
Temperatura ambiente 1)
Caja
Fijación con abrazadera
Tipo de protección
1 conmutador
biestable
AC 250 V, 100 VA, 2 A
DC 200 V, 40 W, 2 A
-60 ... +250 °C
-60 ... +380 °C con Microtherm®
Aluminio, 80 x 75 x 57 mm
Cable de conexión M20 x 1,5
IP 65
1) Es posible que se cambien los rangos de temperatura con un aislamiento adicional
Accesorios
Abrazadera
Hoja técnica WIKA LM 10.06 ∙ 02/2015
Imán giratorio con contacto
basculante
Estándar: OD 50-70 mm
Opción: OD 30-45, 40-60, 60-80, 80-100 mm
Página 7 de 10
Interruptor magnético, Reed, alta temperatura, caja de aluminio, prensaestopa,
modelo BGU-AHT
Modelo
Fijación
BGU-AHT
ranura en T
BGU-AHTabrazadera
Fijación al indicador magnético con ranura en T
122
Nº de artículo
115159
110486
75
Datos técnicos
Contactor
Contacto Reed
Comportamiento de conexión
biestable
Función de contacto
Potencia de ruptura
M20 x 1,5
AC 230 V, 60 VA, 1 A
DC 230 V, 30 W, 0,5 A
-196 ... +380 °C
Temperatura ambiente 1)
Caja
111
1 conmutador
Aluminio, 80 x 75 x 57 mm
Cable de conexión M20 x 1,5
Tipo de protección
IP 65
1) Es posible que se cambien los rangos de temperatura con un aislamiento adicional
Fijación con abrazadera
Accesorios
Fijación con abrazadera, inclusive Mikroterm®
Interruptor magnético, Reed, alta temperatura, caja de acero inoxidable,
prensaestopa, modelo BGU-VHT
Modelo
BGU-VHT
BGU-VHT
Fijación al indicador magnético con ranura en T
106
85
Fijación
tubo Ø 42,3 mm
tubo Ø 60,3 mm
Nº de artículo
115038
111342
Datos técnicos
94
Contactor
Contacto Reed
Comportamiento de conexión
biestable
Función de contacto
Potencia de ruptura
M20 x 1,5
Temperatura ambiente 1)
Caja
Tipo de protección
1 conmutador
AC 230 V, 60 VA, 1 A
DC 230 V, 30 W, 0,5 A
-196 ... +380 °C
Acero inoxidable
IP 67
1) Es posible que se cambien los rangos de temperatura con un aislamiento adicional
Página 8 de 10
Hoja técnica WIKA LM 10.06 ∙ 02/2015
Conexiones eléctricas
Contacto Reed, microinterruptor, imán giratorio
1 punto de interrupción
Cableado para
operación en PLC
1 punto de interrupción
BU/GY (1)
BN
BK
(2)
(3)
BU/GY
(1)
BN
(2)
BK
R22
(3)
Conector M12, asignación de pines
(para el modelo BGU-M12)
1 punto de interrupción
Circuito NAMUR según
DIN EN 60947-5-6
BU/GY
(1)
BN
(2)
BK
(3)
Instrumento
2
1k
2 WH
1 BN
4
10k
4 BK
2 WH
1 BN
4 BK
10k
5-pin
(solo con Ex)
1 BN
1
2
4
5
Iniciador
Conector hembra con cables
1
4 BK
2 WH
5 PE
SJ 3.5 SN
(para los modelos
BGU-AIH y
BGU-AIL)
BN (1)
VA (2)
Cable de conexión
(para los modelos BGU y BGU-V)
Cable de conexión
Sección
PVC
4 x 0,5 mm2
Silicona armada
4 x 0,75 mm2
Silicona
4 x 0,75 mm2
LMGSG
3 x 1,5 mm2
Identificación por colores según IEC 60757
Color
Abreviatura
Negro
BK
Rojo
RD
Marrón
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Violeta
Gris
Blanca
Rosa
Turquesa
verde/amarillo
BN
Conformidad CE
OG
Compatibilidad electromagnética (CEM)
2004/108/CE
GN
Directiva ATEX (opcional)
94/9/EG, tipo de protección Ex i, zona 0, gas
94/9/EG, tipo de protección Ex d, zona 1, gas, polvo
YE
BU
VT
GY
WH
Homologaciones
TQ
■■ GL, buques, construcción naval, offshore, Alemania
PK
GNYE
■■ GOST, Estándar nacional de Rusia, Kazajistán y
Bielorrusia
Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web
Hoja técnica WIKA LM 10.06 ∙ 02/2015
Página 9 de 10
Medidas de protección del contacto
Los contactos Reed deben protegerse contra picos de
tensión y de corriente.
En función de los diferentes tipos de carga se utilizan
diferentes circuitos de protección.
Modelo KR 24
Relé protector
de contacto
Contactos
Entrada
Alimentación
auxiliar
KR 24
1 conmutador AC 250 V, 2A
2 x contactos
DC 20 ... 30 V
KR 230
1 conmutador AC 250 V, 2A
2 x contactos
AC 230 V
KR 24-EX
2 conmutadores AC 253 V, 2A
KR 230-EX
2 conmutadores AC 253 V, 2A
2 x contactos
2 x contactos
Elemento RC
Homologación
N° de
pedido
DC 20 ... 30 V
PTB 02 ATEX 2072 / II(1) GD [EEx ia] IIC
AC 230 V
II 1 GD EEx ia IIC,
PTB 02 ATEX 2073 / II(1) GD [EEx ia] IIC
112941
112944
112942
112943
Elemento RC
Capacidad
Resistencia
Tensión
N° de pedido
B3/115
0,33 µF
470 Ω
AC 115 V
110446
B3/230
0,33 µF
Carga inductiva
Corriente alterna AC
S1
AC 24 ... 230 V
1.000 Ω
Carga inductiva
Corriente continua DC
+
R
C
AC 230 V
110460
Carga capacitiva
S1
DC 24 ... 250 V
–
S1
+
DC 24 V
–
RS
C1
PLC
Indicaciones relativas al pedido
Para realizar el pedido es suficiente indicar el código (si está disponible).
© 2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados.
Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación.
Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales.
Página 10 de 10
Hoja técnica WIKA LM 10.06 ∙ 02/2015
Instrumentos WIKA, S.A.U.
C/Josep Carner, 11-17
08205 Sabadell (Barcelona)/España
Tel.
+34 933 9386-30
Fax
+34 933 9386-66
[email protected]
www.wika.es
04/2015 ES based on 02/2015 DE
Alternativa:
Modelo / Homologación / Opción de conmutación / Longitud del cable / Material del cable