1. No category

weight
The BEST
years
PL
HEAVY WEIGHT
Środek spożywczy zaspokajający zapotrzebowanie organizmu przy intensywnym wysiłku fizycznym, zwłaszcza sportowców.
Heavy Weight to odżywka węglowodanowo-białkowa oparta na kombinacji węglowodanów złożonych i prostych oraz koncentracie białka serwatkowego. Białko przyczynia
się do wzrostu masy mięśniowej i pomaga w jej utrzymaniu. Węglowodany stanowią dla organizmu składnik odżywczy i energetyczny. Heavy Weight jest zalecany przy
nadmiernym wysiłku fizycznym w szczególności dla sportowców uprawiających różne dyscypliny jako wspomaganie treningu rekreacyjnego i wyczynowego.
SPOSÓB UŻYCIA:
100 g (4 miarki) rozpuścić w 250 ml wody lub odtłuszczonego mleka. Stosować 2 razy dziennie.
SKŁADNIKI PRODUKTU: Maltodekstryna, koncentrat białka serwatkowego, glukoza, aromaty, regulator kwasowości – kwas cytrynowy, substancja zagęszczająca E466,
substancja słodząca E950, barwniki: E124 (smak truskawkowy) ) - może mieć szkodliwy wpływ na aktywność i skupienie uwagi u dzieci, E150c (smak czekoladowy), E171 (smak
waniliowy). Produkt zawiera pochodne mleka, jajek, soi, pszenicy, może zawierać śladowe ilości orzechów.
SPOSÓB PRZECHOWYWANIA: Przechowywać w suchym miejscu, w zamkniętym opakowaniu, w sposób niedostępnym dla małych dzieci. Najlepiej spożyć przed: data i numer
partii na opakowaniu.
EN
HEAVY WEIGHT
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen.
Heavy Weight is a protein-carbohydrate dietary supplement based on a combination of simple and complex carbohydrates and whey protein concentrate. Protein stimulates
muscle tissue gain and effectively helps sustaining it. Carbohydrates provide essential nutrients as well as are a major source of energy for the body. Heavy Weight is
particularly recommended during any excessive physical effort, especially to professional sportsmen and any persons pursuing recreational and leisure activities.
WAY OF USE: Dissolve 100 g (4 measures) in 250 ml of water or skimmed milk. Use twice a day.
INGREDIENTS: Maltodextrin, whey protein concentrate, glucose, aromas, acidity regulator – citric acid, thickening substance: E466, sweetening substance: E950, dyes: E124
(strawberry flavour) - may adversely affect children’s activity and concentration, E150c (chocolate flavour), E171 (vanilla flavour). Contains sweeteners. Contains derivatives of
milk, eggs, soybean, wheat; may contain traces of nuts.
STORAGE: Store in a closed container at room temperature in a dry place out of reach of children. Best before: Date and batch number on the package.
Use after training
and between meals
PRODUCENT / MANUFACTURER /
HERSTELLER / PRODUIT PAR:
REGIS Ltd. Poland
30-633 Kraków, ul. Walerego Sławka 3a
tel. +48 12 635 67 00, fax: +48 12 635 67 02
Zakład produkcyjny / Production Company
Herstellungsbetrieb / usine de production:
REGIS Ltd. Poland
32-700 Bochnia, ul. Łany 6
System zarządzania zgodnie z:
HACCP, ISO 9001:2000
381 kcal
20 g protein
73 g carbs
x 10 servings
of The BEST
zawiera cukry i substancję słodzącą
1000 g
www.activlab.pl / www.activlab.eu
DE
HEAVY WEIGHT
Diätetisches Lebensmittel mit Süßungsmitteln für intensive Muskelanstrengung, vor allem für Sportler.
Heavy Weight ist ein Kohlehydrat-Eiweiß-Nährpräparat, das auf einer Kombination von zusammengesetzten und einfachen Kohlehydraten sowie Molkeeiweiß-Konzentrat
basiert. Das Eiweiß trägt zum Wachstum der Muskelmasse bei und hilft diese aufrechtzuerhalten. Die Kohlehydrate stellen für den Körper einen ernährenden und
energetischen Bestandteil dar. Heavy Weight wird bei übermäßiger Muskelanstrengung, insbesondere für Sportler, die verschiedene Sportdisziplinen betreiben, als
Unterstützung des Fitness- und Leistungstrainings empfohlen.
ANWENDUNG: 100 g (4 Messbehälter) in 250 ml Wasser oder fettfreier Milch auflösen. 2 mal täglich anwenden.
ZUSAMMENSETZUNG: Maltodextrin, Mokeeiweißkonzentrat, Glukose, Aromastoffe, Säureregulator – Zitronensäure, Verdickungsmittel E466, Süßungsmittel E950, Farbstoffe:
E124 (Erdbeergeschmack) - es kann die Aktivität und Konzentration bei Kindern beeinträchtigen, E150c (Schokoladegeschmack), E171 (Vanillegeschmack). Enthält Milch- und
Eiderivate, Soja, Weizen; kann Spurenmengen von Nüssen enthalten.
AUFBEWAHRUNG: Das Produkt kühl und trocken, in einer geschlossenen Verpackung und außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren. Ungeöffnet
mindestens haltbar bis: Datum und Seriennummer auf der Verpackung.
FR
HEAVY WEIGHT
Produit alimentaire conçu pour satisfaire les besoins de l’organisme dans les conditions d’un effort
physique intense, destiné notamment aux sportifs.
Heavy Weight est un complément alimentaire de glucides et protéines, basé sur une combinaison
de glucides simples et complexes et sur le concentré de protéines de petit lait. Les protéines
contribuent à la croissance de la masse musculaire et aident à la maintenir. Les glucides sont un
élément nutritif et énergétique pour l’organisme. Heavy Weight est recommandé lors d’un effort
physique démesuré, en particulier aux athlètes qui pratiquent différentes disciplines, en tant que
soutien à l’entraînement de loisir et de performance.
MODE D’EMPLOI: Faire dissoudre 100 g (4 mesures) dans 250 ml d’eau ou de lait dégraissé. Prendre
2 fois par jour.
COMPOSITION DU PRODUIT: Maltodextrine, concentré de petit lait, glucose, arômes, régulateur de
l’acidité : aide citrique, épaississant E466, édulcolorant E950, colorants : E124 (saveur fraise) susceptible d'avoir une influence négative sur l'activité et la concentration chez les enfants, E150c
(saveur chocolat), E171 (saveur vanille). Contient des dérivés de : lait, oeuf, soja, blé. Peut contenir des
traces de noisettes. Contient des édulcorants.
CONSERVATION : Conserver au sec et dans l’emballage fermé, tenir hors de la portée des jeunes
enfants. A consommer avant : voir la date et le numéro du lot sur l’emballage.
ES
HEAVY WEIGHT
Producto alimenticio que satisface las necesidades del organismo durante un esfuerzo físico intensivo, en especial, para los deportistas.
Heavy Weight es un alimento nutritivo de hidratos de carbono y proteínas basado en la combinación de hidratos de carbono complejos y simples, y de concentrado de
proteínas de suero de leche. Las proteínas ayudan al incremento de la masa muscular y a su mantenimiento. Los hidratos de carbono son componentes nutritivos y
energéticos para el organismo. Recomendamos tomar Heavy Weight como apoyo durante esfuerzos físicos excesivos, en particular, tanto a deportistas aficionados como
profesionales de todas las disciplinas.
MODO DE USO: 100 g (4 medidas) disolver en 250 ml de agua o de leche desnatada. Aplicar 2 veces al día.
COMPOSICIÓN: Maltodextrina, concentrado de proteínas de suero de leche, glucosa, aromas, regulador de acidez – ácido cítrico, espesante E466, edulcorante E950,
colorantes: E124 (sabor a fresa) - puede tener efectos negativos sobre la actividad y la atención de los niños, E150c (sabor a chocolate), E171 (sabor a vainilla). El producto
contiene leche, huevo, soja, trigo y puede contener una ligera cantidad de nueces. Contiene edulcorante.
CONSERVAR en lugar seco, con el envase cerrado y fuera del alcance de los niños. Consumir preferentemente: fecha y número de lote en el envase.
RU
HEAVY WEIGHT
Пищевой продукт, рекомендованный при интенсивных физических нагрузках, в частности, спортсменам.
Heavy Weight - это питательное углеводно-белковое средство, основанное на комбинации сложных и простых углеводов, а также концентрате сывороточного
белка. Белок способствует росту мышечной массы и помогает ее поддерживать. Углеводы являются для организма питательным и энергетическим компонентом.
Heavy Weight рекомендуется при повышенной физической нагрузке, особенно для спортсменов, занимающихся различными дисциплинами спорта, как
вспомогательное средство при рекреационных и силовых тренировках.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: 100 г (4 мерные ложки) растворить в 250 мл воды или обезжиренного молока. Принимать два раза в день.
СОСТАВ ПРОДУКТА: Мальтодекстрин, концентрат сывороточного белка, глюкоза, ароматизаторы, регулятор кислотности — лимонная кислота, загуститель E466,
подсластитель E950, красители: E124 (клубничный вкус) - Может неблагоприятно влиять на активность и концентрацию внимания у детей, E150c (шоколадный
вкус), E171 (ванильный вкус). Продукт содержит производные молока, яиц, сои, пшеницы, может включать остаточные количества орехов. Содержит
подсластители.
ХРАНИТЬ в закрытой упаковке, в сухом, недоступном для детей месте. Годен до: дата и номер партии на упаковке.
WARTOŚĆ ODŻYWCZA / NUTRITIVE VALUE / NÄHRWERT / VALEUR NUTRITIVE/ VALOR
NUTRITIVO/ ПИЩЕВАЯ ЦЕННОСТЬ
100 g (1 porcja / 1 portion)
Wartość energetyczna / Energy value / Kalorienwert / Valeur énergétique/ Valor 1618 kJ /
energético /Энергетическая ценность 381 kcal
Białko / Protein / Eiweiß / Protéines/ Proteínas/ Белки 20 g
Węglowodany / Carbohydrates / Kohlenhydrate / Hydrates de carbon/ Hidratos 73 g
de carbono/ Углеводы
Tłuszcz / Fat / Fett / Lipides/ Grasa /Жиры 1 g
www.facebook.com/Activlab
masa netto
net weight
Netto-Gewicht
poids net
1000 g