1. No category

www.lasemana.com
$
99
9
7
2
Inodoro Fairfield
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES
AUDITADOS POR C.A.C.
Año 52 • Núm. 2671 • Jueves, 9 de octubre de 2014 • Caguas
Un
libro de
pintar
unió de
nuevo
a su
familia
Pág. 3
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Un libro de pintar logró reunir a su familia
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
Según un estudio del Instituto Nacional
sobre la Investigación del Abuso de Drogas,
hay una correlación directa entre el abuso
del alcohol o drogas y la violencia doméstica.
Esta realidad le tocó vivirla en carne propia
a Oscar David Reyes Santiago. El joven, natural de Aguas Buenas, nunca imaginó que
en su vida adulta le tocaría a él adelantar
los pasos para reunir a su familia.
“Papi tuvo problemas de adicción y le
pegaba a Mami. Era un patrón de violencia
física y verbal. Ella se fue del hogar cuando
yo tenía quince años. Yo estuve cinco años
viviendo en hogares sustitutos del Departamento de la Familia y hubo familias que
me ayudaron en el proceso y viví en diferentes hogares. Fui víctima de bullying en
la escuela y me quedaba dormido en los
salones, porque no dormía bien. Pero ter-
miné mi cuarto año y estudié artes culinarias”, recordó.
El joven también cayó preso de las drogas, pero logró recuperarse.
“Tuve vicio también de drogas y alcohol. Caí en una depresión hace como cinco años devastadora. Yo le pedía al Señor
que aunque fuera con castigo me sacara
de ahí. Y esa petición se dio. Terminé en
el hospital, porque me desmayé . Estuve a
punto de infartar porque la presión la tuve
demasiado alta. Pero las mejores batallas
se ganan arrodillado y en oración, y así fue
que me levanté”.
Oscar David lleva 13 años de casado con
Mayra M. Díaz Rivera. La pareja procreó un
hijo varón, David Yaniel, de 12 años. Por un
tiempo, él se dedicó a vender helados vestido de payaso en el mismo pueblo de Aguas
Buenas, donde le conocen como “David
Zumba Helado”. En algunas oportunidades
Índice
Actividades y Horóscopo........................................54
Autos............................................................55-57
Clasificados....................................................58-61
Columnas ......................................................41-42
Deportes........................................................70-74
se encontraba con alguno de
sus padres, quienes se quedaron viviendo por separado
en Aguas Buenas. Un sábado
tuvo una visión donde vio su
familia completa en un libro,
en forma de caricatura.
“Mi esposa me dice, ‘pues
vamos a desarrollar el libro
a base de valores familiares
cristianos. Y así surge el libro para colorear ‘Descubre
el secreto de nuestra felicidad”, explicó. La publicación
presenta valores como compartir en familia, ayudar en
los quehaceres , visitar los
abuelos y la importancia de
estudiar, entre otros. Se distribuye en farmacias, librerías cristianas,
colegios e iglesias.
Pero la reunión familiar no se quedó
exclusivamente en el libro. Oscar David
vio la oportunidad de lograrla cuando su
hermana, que vive en Estados Unidos, le
anunció que venía de visita a Puerto Rico
junto a sus hijos.
“Hace un año atrás mi hermana viene
de los Estados Unidos y pude reunir a mi
Mamá y a mi Papá para recibirla en el aeropuerto. Después terminamos en la Iglesia
juntos. Mi hermana llevaba de ocho a nueve
años viviendo allá. Hacía 22 años que no
compartíamos juntos de irnos como familia. Papi se recuperó del vicio de las drogas,
hoy es un hombre nuevo. Mami también
está tranquila. En medio de la situación
tenemos buena comunicación con ambos.
Pasamos todas estas situaciones pero hay
una bonita relación y perdón, ha habido una
unión bonita y eso lo ha hecho el Señor. Hoy
testifico las maravillas que Dios ha hecho
en nuestras vidas. Compartimos los cuatro
como familia, nos llamamos. Hubo perdón
, Papi nos pidió perdón como familia y a mi
Directorio Legal..............................................30-31
Medicina........................................................44-50
EDITORA:
PRESIDENTE:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
EDITORIAL
SEMANA, INC.
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
A PO
IS CAS R CASA
RATCUBRIENDO •
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
M
ÁS
R ES
¥
Oscar David y Mayra muestran la portada del libro.
G
PO Box 6537
Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]
E-Mail general :
[email protected]
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
mamá, y dejamos las diferencias a un lado.
Pero cada cual ha seguido su vida aparte”,
sostuvo.
Como producto de aquella reunión es que
surge la foto que luego engalana la portada
del libro, en forma de caricatura.
“Ahí salen mi Papá, mi mamá mi hermana, mis sobrinos, mis suegros, mi esposa y
mi hijo. Y el libro lo desarrolló mi esposa a
base de valores.
Oscar David y Mayra dijeron sentirse
muy agradecidos por todo el respaldo que
han recibido.
“Agradecemos al periódico LA SEMANA,
al Municipio de Aguas Buenas y su alcalde
Luis Arroyo, el Municipio de Caguas, María
Osorio, a Juan Carlos Matos, Joelo Santiago
y Lourdes Toledo, de 97.7 Nueva Vida, al Sr.
David Colón, el Lcdo. Rasmi Rashid, y a mi
Iglesia de Dios Mission Board Ríos de Agua
Viva en Camino Verde, Aguas Buenas. Pero
mi mayor agradecimiento es a Dios”.
Para más información comunicarse al
teléfono 787 508-1647.
DE 8
0 MIL EJE
LA
Jueves, 9 de octubre de 2014
EDITORIAL
SEMANA, INC
MP
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lisette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María Márquez
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación
no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna
circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos
firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y
no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA,
INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información
antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete
a devolver originales de fotos u otro material sometido para su
posible publicación.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Tribunal de Cidra operará esta
semana en el antiguo Centro
Judicial de Caguas
Desde el pasado lunes 6 de octubre de
2014 el Tribunal de Primera Instancia,
Sala Municipal de Cidra, permanecerá cerrado debido a la reparación de su sistema
de acondicionador de aire. Todos los servicios de esa Sala se ofrecerán en el antiguo
Centro Judicial de Caguas, hasta el viernes
10 de octubre de 2014. Así lo anunció la
Directora Administrativa de la Oficina de
Administración de los Tribunales, Hon.
Sonia Ivette Vélez Colón.
“Los casos que de ordinario se atienden
en la Sala Municipal de Cidra se recibirán
durante esta semana en la ventanilla nú-
mero 1 del antiguo Centro Judicial de Caguas. El personal de la Región Judicial de
Caguas realizó la coordinación correspondiente con las agencias de seguridad de la
zona para evitar que se afecten las operaciones”, aseguró la funcionaria.
El antiguo Centro Judicial de Caguas
está localizado en la avenida Rafael Cordero intersección José A. Villares de esa
ciudad. Para información: Teletribunales
787-759-1888 y 1-877-759-1888 libre de
costo; Rama Judicial de Puerto Rico en
Facebook y @ramajudicialpr en Twitter.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 5
PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...
SOMOS MÁS QUE UN
PERIÓDICO
(787) 743-3346
[email protected]
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
El Inventorio: ciencia divertida en el C3tec
Combina interesantes
experimentos con la
magia de la diversión
El Inventorio del Centro Criollo de
Ciencia y Tecnología (C3tec) de Caguas es
un espacio que te invita a explorar, a descubrir las leyes de la física mientras te diviertes con experimentos que te asombran
con la magia del mundo real.
Dirigido a niños y jóvenes estudiantes,
así como a maestros de ciencias, el Inventorio del C3tec es un enorme laboratorio
de Física, con miles de materiales para
realizar divertidos experimentos de todo
tipo. Con este laboratorio se complementa
la experiencia de la nueva exhibición interactiva “Nuestros cuerpos, nuestra isla,
nuestro planeta”, que acaba de inaugurar
en el C3tec.
“La ciencia se aprende, sobre todo, haciendo. Esto es: curioseando, prediciendo,
observando, postulando y midiendo, equivocándonos y repostulando.
El C3tec quiere incluir en sus planes un
espacio que provea a niños y maestros un
taller donde hacer ciencia propiamente.
Así el Centro incorpora en sus planes un
laboratorio y taller científico -único en la
isla- que le permite maximizar su alcance
educativo a muchos niveles.
Este laboratorio y taller científico es un
gran recurso para la educación elemental
del país pues ofrecerá a estudiantes y educadores acceso a equipo y experiencia que
muy pocas escuelas tienen a mano”, explicó el profesor de física Antonio Algaze, autor del concepto y desarrollo del currículo
del Inventorio.
Una aportación de la Comisión de Donativos Legislativos hizo posible el proyecto.
¿Qué puede hacerse en el Inventorio?
Cientos de experimentos creativos en el
que se descubren los conceptos de física,
las leyes de Newton, cargas eléctricas, mecánica, electromagnetismo, termodinámica, sonidos, óptica, la gravedad, resonancia, el movimiento armónico, presión y
boyancia, entre otros.
El profesor Algaze plantea que para
explorar la ciencia “hay que apelar a la
imaginación y al sentido de asombro de
cómo es nuestro mundo. Una niña puede encontrar aquí que cuando un imán se
mueve cerca de un pedazo de alambre se
puede generar una corriente en el cable
que puede prender una bombilla ¡sin que
se toquen el imán y el cable!
Así que si el imán se mueve como una
varita mágica sin tocar el cable ¿se puede
convertir el cable que parecía un simple pedazo de metal en algo que actúa como una
batería y prende cosas? Sí. Como si fueras
Harry Potter. Que cosa más rara ¿verdad?
Es efectivamente propio de un mundo mágico y casualmente ¡el real! ¿Y qué cosas
se prenden con esa varita mágica? Todas.
En la estación de la Autoridad de Energía
Eléctrica en Palo Seco hay esencialmente
una “varita mágica” parecida a esta y es la
que prende a Puerto Rico”.
En el Inventorio, con esa “magia” de la
ciencia los niños pueden hacer flotar cosas en el aire con una varita magnética, o
descubrir cómo opera un rayo láser, cómo
se hacen los espejuelos, jugar con un diapasón, sacar chispas de electricidad en un
experimento, o establecer sus teorías de
por qué un pedazo de plasticina en forma de barco flota mientras que la misma
cantidad de plasticina en forma de bola se
hunde. Hay cientos de juguetes científicos
para disfrutar experimentando.
Talleres para maestros y laboratorio de
homeschooling
Una de las metas del Inventorio es conquistar a los maestros de ciencia. “Me interesa inspirar a los maestros, porque los
maestros que salgan de aquí con el ánimo
de tratar de hacer estas cositas en el salón
de clases van a poder llegar a muchos más
niños. Este es el lugar donde los maestros
reaprenden y se reenergizan”, comentó Algaze.
Para facilitar estas tareas a los maestros
se estarán realizando talleres de física, a
cargo de Algaze. Los primeros cursos para
maestros, que incluyen certificado de horas contacto, estipendio y merienda, ya se
ofrecieron los primeros fines de semana de
septiembre. Los próximos son los sábados
27 de septiembre y 4 de octubre de 9am-1
pm) y el tema es Sustentabilidad, aplicado
a Puerto Rico. En los próximos meses continuarán ofreciéndose talleres a los maestros. Los interesados pueden matricularse
llamando al (787) 900-0250.
Algaze también recalcó que el Inventorio es un lugar único para los padres que
han optado por ofrecer “homeschooling”
a sus hijos. “Las sesiones de demostraciones y experimentos del laboratorio pueden servir de apoyo al homeschooling. Los
talleres para maestros resultarán valiosos
para los padres que se quieran entrenar en
ciencia y así poder brindar una mejor educación a sus hijos”, destacó.
El C3tec abre de martes a viernes de
9:00 am a 5:00 pm. Los sábados, domingos y días feriados abre de 10:00 am
a 6:00 pm. El C3tec está localizado en la
calle Gautier Benítez #59 en el centro de
Caguas. Para información y reservaciones,
se pueden comunicar A: [email protected] o
al 787-288-0566. Hay tarifas especiales
para grupos.
La nueva exhibición interactiva ocupa gran parte del primer nivel del C3tec y
consta de 33 divertidas estaciones de juegos educativos y tecnológicos y hasta un
simulador de huracán. Estas se dividen
en cuatro zonas temáticas: La sustentabilidad de Puerto Rico; Sistemas físicos:
Mi Cuerpo, Mi Isla, Mi Planeta; Sistemas
Energéticos en la Naturaleza y la Invención Humana; y Sistemas Vivos: Biología
Humana y la Salud.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Encendido Rosado de la Casa Alcaldía
El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión; la primera dama, Medelicia
Peña y Junqueños a la Vanguardia Contra el Cáncer celebraron el Tercer Encendido Rosado de la Casa Alcaldía el cual podrás disfrutar hasta el 31 de octubre.
El mismo se celebra con motivo del mes de la prevención de cáncer del seno.
Participaron de esta actividad, Samuel Hernández y la Banda de la Familia Rosa
Ortiz.
Por otra parte la Oficina de Junqueños a la Vanguardia Contra el Cáncer estará
llevando a cabo varias actividades durante el mes de octubre estas son: Celebra la
Vida el 7 de octubre a las 8:00 de la mañana en el Café Teatro de Juncos; Clínica de
Mamografía el 20 de octubre a las 8:00 a.m. en el Terminal de Carros Públicos; la
marcha Juncos Camina la cual saldrá de la Plaza Pública de Juncos a las 9:00 a.m.
el 22 de octubre. Además, el 24 de octubre se llevará a cabo la Conferencia Manejo
de Emociones con la Dra. Maritza Peña y el 29 de octubre será el Conversatorio
sobre Cáncer en la Oficina de Junqueños a la Vanguardia Contra el Cáncer.
Todas las actividades son libre de costo. Para más información se puede comunicar al 787-713-6381.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 9
2#34
44
5
#
6)4')""
7,
"!!
2#389
#*
6)4"')""
#-
#,
2#34
44
5
#
6)4')""
7,
!
2#389
#*
6)$')""
*(&1?6
(*=6@(=2(
7
2@(@2(&2@=?
(=6(73
8
":
6)!)""
4
2&6
*?&1?6(A?
A(6(=2B(7?
1 &$2
&(3
#$
%&
-
.
-+0
6)
!/)""
-5
-/
"
!
6)
;)""
6)
!!)""
6)
/)""
#
!
8
;":
6);!)""
*
*
<=>!""7>>
<
2#3&#
!
6)!')""
!
#$()*+
2#364
#+
6);')""
''
#$"
%&# ''
!
&1$!
()*
+),-' )
(
(.
/
+
#"0& !
"!
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Ofrecen orientación sobre el
College Board
Redacción LA SEMANA
Estudiantes de duodécimo grado, de
196 escuelas superiores alrededor del país
fueron orientados sobre la administración
de la Prueba de Evaluación y Admisión
Universitaria (PEAU), mejor conocida
como College Board. La misma se ofrecerá
de manera gratuita en las escuelas públicas
del País, durante este mes de octubre.
“Hemos trazado un plan para orientar
y fortalecer las estrategias que deben usar
los estudiantes en la administración del
examen. De igual forma, se estuvieron
clarificando dudas referentes a los dos días
de la administración. Es un ejercicio que
realizaron los consejeros escolares para
orientar a nuestros jóvenes no solo desde el
punto de vista académico sino emocional.
Estamos haciendo la conciencia para que
ellos vean en este examen una oportunidad de transición a la vida universitaria”,
destacó la Lcda. Gloria Rosario Rosario,
directora del Programa de Orientación y
Consejería Escolar del Departamento de
Educación (DE).
Además, el DE exhortó a los estudiantes
de cuarto año a vestir con la camiseta representativa de su clase graduanda y subir
fotos, a las redes sociales, de las diferentes
actividades de orientación programadas en
sus escuelas con el hashtag #enrutaconelcollegealauniversidad.
El DE ofrecerá el College Board, por segundo año consecutivo, de manera gratuita,
a cerca de 60 mil estudiantes, de undécimo
y duodécimo grado, de las escuelas superiores del País y alumnos participantes del
Programa de Educación para Adultos, los
Proyectos CASA (Centros de Ayuda Sustentable al Alumno) y la Administración
de Instituciones Juveniles.
El examen se ofrecerá, el 22 y 23 de octubre, en horario de 8:00am a 12:00pm, para
los estudiantes de cuarto año. Los alumnos
de undécimo grado tomaran el examen,
los días 11 y 12 de febrero de 2015, en igual
horario. Mientras, los estudiantes de las
escuelas nocturnas y los Proyectos CASA
tomaran sus pruebas en la administración
regular del examen que se ofrecerá el 15 de
noviembre. A los de Instituciones Juveniles
el examen se le administrará directamente
en la institución en la que están ingresados.
La iniciativa promovida por el secretario de
Educación, Rafael Román Meléndez, busca
reforzar la política pública promovida por el
gobierno para que la educación no culmine
con el cuarto año de escuela superior sino
que se extienda hasta los estudios postsecundarios.
Para beneficio de los estudiantes el DE
ha dispuesto repasos gratuitos en línea del
College Board, los cuales se consiguen a
través de la dirección electrónica http://
moodle.educacion.pr. Más información
también se puede encontrar en la página
oficial del Departamento de Educación,
www.de.gobierno.pr y las redes sociales
del DE a través de las cuentas de Facebook
(EDUCACIONPR) y Twitter (@EDUCACIONPR).
Personal del Departamento de Educación ofrece orientación a un grupo de estudiantes sobre el examen de College Board, que se ofrecerá, el 22 y 23 de octubre
para los grupos de cuarto año y el 11 y 12 de febrero para los de grado 11.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Clínicas Prueba de
Tiroides gratis
Como servicio público a la comunidad, Farmacia Caguas, Inc. estará
ofreciendo varias clínicas de prueba de
tiroides. Las clínicas serán abiertas a
toda la comunidad, adultos y niños. No
es necesario estar en ayuna para recibir
la misma. Los resultados se enviarán al
paciente directamente por correo. Las
clínicas se llevarán a cabo en las siguientes fechas:
Miércoles, 15 de octubre de 2014, de
9am a 1 pm, en las facilidades de Farmacia San Lorenzo ubicadas en la calle
José De Diego #104 en San Lorenzo.
Jueves, 16 de octubre de 2014, de
9am a 1 pm, en las facilidades Farmacia Caguas Centro ubicadas en la calle
Dr. Goyco #10 en Caguas.
Miércoles, 29 de octubre de 2014, de
9am a 1 pm, en las facilidades de Farmacia Caguas Degetau ubicadas en la
Ave. Degetau A-1 en Caguas.
El enfoque principal de la administración y empleados de Farmacia Caguas, Inc. es garantizar la salud de la
comunidad, ofreciendo servicios farmacéuticos de calidad, con sistemas
operacionales de vanguardia para la
comodidad y conveniencia de su clientela, incluyendo servicio de entrega a
domicilio o al área de trabajo.
Para más información puede comunicarse al 787-746-0776
*Cantidad limitada. Ciertas Restricciones aplican.Auspicio de ABBVIE y
Coopharma.
11
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
De la salsa gorda a la salsa urbana
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
El bongocero de El Gran Combo
de Puerto Rico, Richie Bastar, nunca
imaginó que la conmemoración del
20 aniversario de la muerte de su padre sentaría las bases para hacer un
proyecto musical junto a sus hijos. Es
así que nace Generación Bastar, que
recoge lo mejor de tres generaciones
de salseros, comenzando con Francisco
“Kako” Bastar.
Kako, el padre de Richie, fue un
timbalero y director de orquesta de la
escena latina de los años 60 y 70 en la
ciudad de Nueva York, quien grabó y
tocó con algunos de los más grandes
nombres de la música tropical de esa
época: Rafael Cortijo, Ismael Rivera,
Tito Puente. Mongo Santamaría y los
Alegre All- Stars, entre otros.
“Mis hijos están en la música en
Nueva York, pero en el género urbano. Uno de ellos, B. A-Star, quien es
cantante, dijo en una entrevista que su
sueño era grabar conmigo. El mayor,
Damián, que es su manager y a su vez
guitarrista, arreglista, bailarín y pianista, me dice ‘escuché el tema que hizo
abuelo del Shingaling y quiero hacer
algo con él”, recordó Richie al preguntarle cómo surgió este “junte”.
En una posterior visita a Nueva
York, Richie se encontró con que sus
hijos ya habían comenzado a trabajar
con el tema, grabando las secuencias
La carta de presentación de Generación Bastar fue el tema “Shingaling”,
con una foto en la que aparecen los
hijos de Richie Bastar mirando una
foto de su abuelo, Kako Bastar.
del mismo.
“Yo me les uní y grabamos la percusión, el bajo, el piano, los coros y la voz
principal. Cuando escuché el producto
final no podía creerlo. Papá cumplió 20
años de fallecido el 29 de julio pasado
y qué mejor forma de recordarlo que
esta, que sus nietos hayan decidido
revivir uno de sus temas y me inviten
a mí, que soy su hijo, a ser parte del
proyecto?”, comentó emocionado.
Shingaling fue grabado originalmente en 1968 e incluido en el álbum
Live It Up de Kako y Su Orquesta, con
la actuación vocal de Azuquita. Shingaling es un estilo de baile de finales de
los 60. Líricamente, el tema habla de
cómo los géneros de la música cambian
a través del tiempo. Musicalmente, esta
nueva versión ilustra estos cambios,
pasando del Boogaloo al Bolero, y del
Cha Cha Cha a un ritmo Pop Urbano
que destaca las habilidades líricas de
Ba-Star. La canción también cuenta
con un solo de conga por su padre
Richie Bastar y un solo de timbal por
Daniel “Deecoy” Antonetti. También
participan Steven, el hijo menor de
Richie; StevenChris Sánchez en la
trompeta, Adán Pérez en el piano,
Manny Lanzot en el bajo, Víctor Baro
en el trombón y Flaco Navaja en los
coros.
“Vienen más cosas”, aseguró Richie,
quien dijo sentirse como nene chiquito con juguete nuevo. El bongocero
también tiene una hija, Brittany, y
una nieta de dos años, retoño de su
hijo Steven.
Para más información sobre los
proyectos de la Generación Bastar pueden acceder www.bastarmusic.com o
www.richiebastar.com En Facebook:
Fanáticos de Richie Bastar.
Junte por la Calidad
Humana en la Educación
EDP University of Puerto Rico
en coordinación
con el Departamento de Estado
de Puerto Rico,
estarán promoviendo los principios contenidos en El Pacto
de América Latina
por la Educación con Calidad Humana (PALECH).
“Enfatizar en la calidad humana ayudará a elevar nuestro nivel de enseñanza. Estamos convencidos que vamos
a sacarle mucho provecho como país a este importante
encuentro” indicó, David Bernier, Secretario del Departamento de Estado de Puerto Rico.
Este año Puerto Rico será sede del Segundo Congreso
Latinoamericano de Investigación Educativa (CLIE) los
días 16 al 18 de octubre en el Sheraton Convention Center
donde se espera que las principales instituciones educativas del país se unan a este movimiento y sean firmantes del PALECH. Hasta el momento el Departamento de
Educación, Asociación de Maestros, Ciudad Educativa
Dr. Roque Diaz Tizol, Caribbean University, Universidad
Interamericana de Puerto Rico, Huertas College, ICPR
Junior College, Universidad Adventista de las Antillas estarán comprometiéndose formalmente a establecer programas y fomentar los valores de la calidad humana en
sus educandos.
La presidenta de EDP University, Ing. Gladys Nieves
expresó, “EDP University cumplió 45 años ahora en el
2014, y con esto hemos decidido ampliar la Universidad.
El PALECH nos brinda la oportunidad de dirigir los esfuerzos de nuestra Institución enfocándonos en desarrollar educación con la calidad humana que un proceso
educativo debe tener”.
Este Congreso agrupa profesionales y académicos que
presentan los resultados de sus investigaciones y comparten sus reflexiones sobre prácticas educativas de sus
respectivos países de América Latina y el Caribe. Los ejes
temáticos que dan dirección a este Congreso son:
·Liderazgo Educativo
·Cambio Organizacional
·Educación con Calidad Humana
·Estrategias para la Internacionalización
·Redes Sociales
Se esperan sobre 1,000 asistentes de la academia en
Puerto Rico y Latinoamérica. Algunos de los países participantes son: México, Brasil, Guatemala, Venezuela,
Colombia, Perú, Honduras, Argentina, Panamá y República Dominicana, entre otros. Además de tener la
participación de más de 100 reconocidos ponentes de
diferentes países, este Congreso cuenta con la alianza
del “Festival de la Palabra”, donde escritores de varias
naciones estarán presentando sus obras literarias y participando como conferenciantes.
A esta iniciativa se ha sumado el Departamento de
Educación, Asociación de Maestros, Camera Mundi,
Festival de la Palabra, Avianca y la Universidad Interamericana Recinto Metropolitano. Los interesados en
conocer detalles sobre el programa y proceso de registro
pueden acceder http://eduedp.net/congreso/ ó llamar
al 787-765-3560.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 13
C AG UA
UAS
GURABO
HORARIO
Carr.
Carr
Ca
arr. 189
189,
18
89, KM
KM 2
2.5
2..5
5 Caguas
Ca
agu
gua
uas
as a Gur
G
Gurabo
urab
ur
abo
a
bo
((Frente a Sta. Elvira)
l
)
Ca
Carr.
Car
arrr. 172,
17
72, KM
KM 0.2
0..2
S lid
d Caguas
C
Cid
id
d
Salida
aC
Cidra
Carr.
Ca
C
arr.
rr.
r 181,
181
118
81, c
cruce
cru
ruce
ruc
ce Celada
Cel
Cel
ela
ela
lada
ada
d
C
G
b a Juncos
J
Carr.
Gurabo
Lunes a Sábado
743-4001 | 744-7327
746-2666
744-9700
744-9706
7:00 am - 5:30 pm
737-2729
737-1282
111:00 am - 5:00 pm
Domingo
PRECIO. SERVICIO. CALIDAD. VARIEDAD.
$
59
4
Madera
Tratada
2” x 4” x 8’’
$
2” x 4” x 10’
Usos múltiples en exterior
e interior como estructural,
verjas, pisos, ja
jardín, etc.
19
$
Panel Látice
Láti
4’ x 8’ en PVC
Blanco. Hueco grande.
No requiere pintura.
Durabilidad, belleza y
resistencia a largo plazo.
99
99
99
99
99
99
7
2” x 4” x 14’ 10
2” x 4” x 16’ 11
2” x 4” x 18’ 13
2”” x 4” x 20
20’ 15
5
2” x 4” x 12’
99
27
2” x 6” x 8’
2” x 6” x 10’
99
7
10
49
89
99
99
99
99
11
2” x 6” x 14’ 14
2” x 6” x 16’ 18
2” x 6” x 18’ 21
2”” x 6” x 20’ 23
2” x 6” x 12’
99
Puerta de Closet en Espejo
“Heavy duty”, Gruesa. Blanca. Gran Surtido de tamaños.
“Heavy
tamañoss.
48” x 80”
11899
48” x 96”
14499
72” x 80” 16899
84” x 80” 19899
15899
72” x 96” 18999
84” x 96” 21999
60” x 80”
5 pies
$
60” x 96”
00
999
00
6 pies
$
1,099
Gabinete de Cocina en PVC
43” X 96”. Galvanizada, roja. Ofrece excelente apariencia
y gran resistencia a los diferentes ambientes. De fácil
instalación y manejo. GT
Gabinete de cocina resistente a humedad e insectos. No incluye
mezcladora, fregadero ni “fittings”. Variedad de colores. Por orden
especial. Disponible en otros tamaños.
99
89
pqte.
su selección
Blanco o Almond
7W. Paquete de 2. Vida útil de 20 mil horas.
90% en ahorro de energía.
Daylight: E27-7D
Warmlight: E27-7W
99
c/u
279
Mueble
Mu
ueb
eble
ble de
de Baño
Baño V-14177
100%
100
00% m
madera,
ader
ade
d ra,
ra a pr
p
prue
prueba
e de agua, herraje
bl
d
““soft
f close”. No incluye
blum, correderas
mezcladora. Terminación Rea Oak.
V14177
c/u
Extractor de Grasa de 30”
Blanco.
B
Bla
nco. Tanq
T
Tanque
anq
nque
que d
dee 1
1.6 galones.
IIncluye
l
i
asiento,
no incluye “fittings”.
Con iluminación. Ventilador de dos velocidades. Sin canales/ductos ni
filtros para los mismos. Acepta bombillas hasta 75 vatios.
29999
99
c/u
Stainless Steel
4499 7999
c/u
Set de Inodoro y
L
La
ava
ama
mano
n s de
no
d Pedestal
Lavamanos
Bombilla LED E27
GUARDIAN
199
13899
G l t j Toled
Galvateja
lle
ledo
eddo
en Plancha
Pla ha
99
9
59
4
6
2” x 4” x 8’
c/u
c/u
Inodoro “One Piece” Fairfield
Extractor de Campana 30”
Elongado. Blanco. Tanque de 1.6 galones.
Válvula de descarga de 3”.
Incluye asiento, no incluye “fittings”.
Acero inoxidable y cristal. Incluye:
control remoto, iluminación y velocidad
variable.
440019356
Disponible para isla: $449.99
CARIBEÑA $
3 habitaciones
ha
h
habitacione
hab
abi
ab
abitacion
bi acio
ones
ne
nes
es
e
s
SIEMPRE INCLUIMOS:
Mezcladoras
Equipos Sanitarios
Visítanos y recibe tu tarjeta de ahorros
ACE REWARDS ¡GRATIS! Recibe
puntos, cupones, ahorros y ofertas.
FINANCIAMIENTO
DISPONIBLE
V I S Í T E N O S
|
1b
ba
bañ
baño
año
año
añ
ño
|
29,999
M
Mar
Marq
Marquesina
arqu
a
rqu
que
qu
q
uesina
uesi
u
uesin
ues
esi
es
sina
i a Sencil
ina
S
Senc
Se
Senci
Sencilla
ncilla
cilla
c
ill
lla
a
|
11,1
1,115
,1115
1115
5 p2
p2 aprox
ap
aprox.
p o
ox
ox.
x
x.
¡GRATIS!*
Techos a 9’ de alto
a:
Hormigón y bomba para:
Pintura 100% Acrílica
zapata, piso, columnas,,
OFFERTA:
OFERTA:
OF
OFE
OFER
OFERTA
FER
ERTA:
ER
RTA
RT
TA: Servicio
S i io de
de Ing
IIngeniero
Inge
Inngeniero
ngeniero
g i para
paraa inspeccio
ins
iin
inspec
inspecciones,
insp
nsp
nsp
sppe
pecci
peccio
ecciones,
eccion
ccione
cciones,
cc
cio
ionnes
iones
es,
es,
Gabinete de Cocina en Cedro
vigas y techo
ttramitación
it ióó dde llos permisos
i dde construcción
t ió y dde uso.
Ventanas Frontales en Cristal Pozo séptico y filtrante
*No incluye los cargos de radicación, ni las certificaciones
Casas elevadas a 18” del suelo
para el banco. Ciertas restricciones aplican.
Aprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos.
Ciertas restricciones aplican. La mercancía puede variar por tienda.
PRECIOS GARANTIZADOS:
9 al 15
OCT
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Ganador cartas vanguard de Puerto
Rico y Latinoamérica
El joven cagüeño Luis Armando
Pereira Cabral está de pláceme al ganar el pasado sábado, 4 de octubre
El Continental Cardfight Vanguard
2014 en México. Ahora con este
triunfo Pereira Cabral se encamina
para Japón a competir en las mundiales en enero de 2015, en el que se
enfrentará a países europeos y asiáticos.
Estas son competencias de cartas
que requieren alto nivel de concentración y análisis matemático como
el ajedrez. Son cartas japonesas relacionadas con el animé. Pereira
Cabral, quien recibió el respaldo de
Warrior’s Hall de Caguas, fue campeón Regional en Puerto Rico en el
que participaron 179 de toda la Isla.
De ahí pasó a las finales regionales
en México donde participaron 279
y jugó contra los siete mejores, quedando campeón de Latinoamérica y
pasó a las mundiales.
Luis Armando recibe de manos de Mr. Masayuki Goto, presidente de Bushiroag Vanguard Cardfight USA Inc., el certificado de
premiación.
Reclutamiento de Jóvenes
Escuchas
El Concilio de Puerto Rico de Boy Scouts
of America, inició el periodo de reclutamiento de jóvenes escuchas alrededor de
toda la isla. Bajo el lema: “Prepáralos para
la vida”, el Concilio invita a los padres, madres y tutores de niños y jóvenes entre las
edades de seis a 18 años de edad a ofrecerles la oportunidad de pertenecer al movimiento Escucha.
“Los padres, madres, y todos los que tenemos una responsabilidad de educar a un
niño, enfrentamos un momento histórico
en el que los valores que les inculcamos
juegan un papel importante en su desarrollo como buenos seres humanos. Somos
fieles creyentes que los valores y las normas
de buen comportamiento se aprenden en
el hogar. Sin embargo, cuando le ofreces
la oportunidad a un niño de participar en
el programa de Boy Scouts, permites que
desarrolle las destrezas y enseñanzas que,
unidas al fortalecimiento de los valores,
lo encaminan a ser un buen ciudadano”,
expresó Angel Velázquez, Presidente del
Concilio.
Los niños entre las edades de seis a 10
años, participan bajo el programa de cubbing en el que participan de actividades que
integran a la familia y se van preparando
para ser Scouts. De 11 a 18 años, los jóvenes tienen la oportunidad de ser Scouts. En
esta etapa desarrollan destrezas de liderato
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 15
individual y se van preparando para enfrentar los retos que presenta la vida. Bajo el
programa de venturing, participan jóvenes
de ambos sexos entre las edades de 13 a
21 años en actividades dirigidas a la alta
aventura, entre otros.
“En Puerto Rico tenemos cientos de historias de jóvenes que se han destacado en
la sociedad por las destrezas que han adquirido en el movimiento. Miles de buenas
obras realizadas por los Escuchas han transformado varios sectores de nuestro País. Por
eso esta invitación va acompañada de un
llamado a dedicar tiempo a nuestros niños.
La falta de tiempo no debe ser una excusa
para negarle a los niños la oportunidad de
vivir experiencias que ayuden a transformar
sus vidas y la de otros”, puntualizó Velázquez.
La misión de los Niños Escucha de América es preparar a los niños y jóvenes para
que sean ciudadanos que puedan tomar
decisiones éticas y morales, basándose en
los valores que se declaran en la Ley y Promesa del Escucha.
El Concilio de Puerto Rico, cuenta con
sobre 8,000 miembros bajo los diferentes
programas. Las personas interesadas en conocer cómo pueden ingresar a sus niños al
movimiento, pueden comunicarse al 787790-0323.
Resumé de un poeta
A mi Caguas,
por mis cincuenta
años
de escritura lírica.
Busco un nuevo
trabajo:
compartir con mi gente,
apasionadamente,
la luz que el nuevo amanecer me trajo.
No quiero burocrática oficina,
sino el fervor de libre golondrina.
Setenta libros escribí ; es decir,
mi trabajo es ensueño de vivir.
Por piedad de los líricos arcángeles,
soy traductor de ángeles;
y logré un día mi mejor opúsculo:
el dorado remanso de un crepúsculo.
En un sufrido mundo de dolores
trabajo amor, a sueldo de las flores.
Y cada día, humilde, franco y hondo
abono al pagaré de una esperanza:
amar hasta que muera.
Tengo el mejor de todos los diplomas:
la belleza de un vuelo de palomas
en la plaza del pueblo amanecida.
Amar limpio y aunténtico hasta el fondo
- sin odio, sin temor y sin venganza la estrella espiritual de mi bandera.
En mi oficio la vida.
Mi oficio es irradiar un sol profundo.
Mi oficio es resplandor sobre las aguas
desde mi amada Caguas,
y el pensativo anochecer del mundo.
Creo en Dios como creo en la sonrisa
de una niña besada por la brisa
al danzar en el aire sus cabellos.
He sentido de Dios esos destellos.
Mi oficio es revivir, nacer de nuevo
como en el árbol viejo su renuevo,
y a la estrella lejana
abrir mi corazón como ventana.
Hoy sé que nadie vale más que nadie.
Que así el sol nos irradie,
y así nos ilumine nuestra faz
una conciencia en paz.
Todos mis versos con amor empeño
por la
paz de un
pequeño.
Y en las
manos del
pueblo es mi fortuna
la oración de una madre - como un
sueño por el hijo en su cuna.
Soy un sencillo obrero
de Dios. Soy panadero
del alma de un lucero;
y así doy en mis manos
panecillos de luna a mis hermanos.
Y es lo más entrañable de mi afán,
en un mundo de sombras y amarguras,
tener como Jesús las manos puras
para partir el pan.
Conozco tres idiomas:
la lluvia, el viento, el sol sobre las lomas.
Estudié letras y filosofía:
que le basta su afán a cada día.
Y tengo un buen dominio del lenguaje
que es flor de serranía
y el verde trovador de mi paisaje.
Nací para cantar
y para pronunciar con pescadores
el padrenuestro; en alba de fulgores
ir con Cristo a pescar.
Por la misericordia de la gracia
- del Espíritu Santo en la desgracia soy la pasión del verso:
soy el pueblo, la vida, el universo.
Y, al pensar en Dios Padre,
una cosa aprendí meditabundo:
que no hay cosa más honda en este
mundo
que la lágrima pura de una madre.
En la Universidad del Pueblo un día
obtuve un doctorado: “
por vocación de mar y de María,
lo profundo que he amado.
Y he aquí, entonces, cordial, mi resumé:
mi trabajo es hallarme yo en los otros,
para dar la vendimia del “nosotros”.
Y esa luz es mi fe.
Con fraternal y honesto entendimiento,
pido como salario a mi faena
la fiel moneda que es la luna llena
en solidario y virgen sentimiento.
Quien quiera mis servicios contratar,
que firme cual contrato en honda calma
- con luz de luna en el azul del alma la plenitud del mar.
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
*Válido hasta el 31 de octubre de 2014.
Alcalde de Gurabo reacciona ante oposición de
Cristo del Bicentenario
El alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz reaccionó
ante la oposición de sectores en su municipalidad sobre
la pronta construcción de un monumento con la imagen
de Cristo en una montaña de ese pueblo.
“Nuestro Gobierno Municipal de Gurabo cuenta con
un Plan de Desarrollo Económico responsable y estratégico con el propósito de atraer ingresos por medio de
obras de construcción, desarrollo turístico, mejoramiento de servicios, entre otros. Los proyectos de construcción resultan importantes y necesarios para mejorar la
economía de los pueblos, porque se recuperan ingresos
por medio de arbitrios de construcción, empleos, patentes, entre otros, y este proyecto en específico, con el que
pretendemos impulsar el desarrollo turístico en Gurabo,
no es la excepción.
El Monumento al Bicentenario, que se desarrollará
con motivo de los 200 años de fundación de nuestro
pueblo, no pretende ser construido desde un enfoque religioso sino desde una visión de atracción turística que
puede posicionar al pueblo de Gurabo como uno de los
pueblos de la Isla y lugar en el Caribe que toda persona
quiera visitar” expresó en declaraciones escritas y enviadas a LA SEMANA.
Citó como ejemplos el Cristo de Corcovado en Brasil.
que es considerado uno de los monumentos más importantes del mundo y sobrepasa los 800,000 visitantes
por año. También el monumento del Valle de Los Caídos
(representando una Cruz) al cual se estima que asisten
más de 300,000 visitantes por año. Afirmó que estas
estructuras han tenido buenos resultados en la economía y el turismo de Brasil y España. Nosotros estamos
muy confiados de que, de igual forma, el Monumento al
Bicentenario será bueno para la economía y para el desarrollo turístico de Gurabo y de toda la región este de
Puerto Rico.
“No es la intención de nuestra Administración Municipal el que se proyecte desde una perspectiva religiosa
el Monumento al Bicentenario. Aunque es vital considerar la separación de Iglesia y Estado, cabe señalar, que
como administración siempre hemos estado dispuestos
a responder a las ayudas que nos solicitan las iglesias,
sin importar creencia particular. Somos creyentes en el
respeto a la diversidad y la libertad de culto de diferentes
denominaciones religiosas.
Por último, quiero indicar que siempre existe espacio
para el diágolo en nuestro Gobierno Municipal y que estamos en la mejor disposición de escuchar las preocupaciones genuinas que puedan tener los sectores religiosos
de nuestro pueblo sobre nuestro Monumento al Bicentenario” finalizó.
Víctor M. Ortiz, alcalde de Gurabo
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 17
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE..
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
ARROZ
GOYA
WELCHITO POUCH
Uva, Fruit Punch, Strawberry-Kiwi
10/6.75 oz.
Reg. $2.99 c/u
ATUN
FRESKITO
Grano Mediano
Pqte. 3 lbs.
Reg. $1.59 c/u
En agua, 6 oz.
Reg. $1.49 c/u
5
4x 00
CHEF BOYARDEE
HABICHUELAS CASERA
Spaghetti con albondigas, Ravioli
con carne, Beefaroni,
Lasagna, 14.5 - 15 oz.
Reg. $1.29 c/u
Coloradas, Rosadas,
Pintas, Blancas o
Garbanzos, 15.5 oz.
Reg. 85¢
GALLETAS ROVIRA
SALCHICHAS
CARMELA
Pqte. 8.8 oz.
Reg. $3.69
3
29
59
5
6x
¢
00
Export Sodas
Original, 28 oz.
Reg. $4.99
VEGETALES GOYA
Variedad
14.5 - 15.25 oz.
Reg. $1.09
De pollo, Orig. o Light
5 oz., Reg. 79¢ c/u
3
99
5
10X
GALLETAS NABISCO
Cameo 14.5 oz., Oreo Orig. 14.3 oz.,
Chips Ahoy 13 oz., No Incluye Reduce
Fat, Reg. $3.29 c/u
79
99
¢
Variedad, Botella
1.75 lt., Reg. $1.39
5
4x
00
Sup. del Este
FAJARDO
Tel. 655-1096
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Caldo de pollo y fideos, Regular
o Less Salt, 2 sobres
Reg. $1.49 c/u
89
5
15 oz.
SOPAS LIPTON
PEPSI COLA, SEVEN UP,
SUNKIST, MOUNTAIN DEW
¢
2x 00
CAFE MAMI
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Visitanos en ralphpr.com para más información
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7 :00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 19
COSTILLAS DE CERDO
Soft Bone, Rebanadas
Cong., US
b.
Reg. $2.19 lb.
POLLO TROZADO
O
TO-RICOS
De PR
Reg. $1.69 lb.
1
IQF, Sin hueso,
Sin Piel, Cong. US
Pqte. 4 lbs., Reg. $9.99
8
99
BEBIDAS GOLDEN
Variedad, no incluye
Parcha, 59 oz.
Reg. $1.69 c/u
5
6x
00
15
CHULETAS AHUMADAS
DE CERDO
Corte de Centro
De Canada
Reg. $3.69 lb.
HAMBURGER EL CRIOLLO
Res, Beef Patties
1.5 lbs.
Reg. $2.69 c/u
4
5
00
2x
US #1
Reg. $1.39 lb.
De Perú
Reg. $2.99 lb.
HUEVOS US
1
79
&TQFDJBMFTWÈMJEPTEFMBMEFPDUVCSFEF
QUESO
VELVEETA
Slices, Original,
Blanco, 12 oz.
Reg. $2.99 c/u
2x 00
s!22/:'/9!,ÓMITEPQTESPORCLIENTEPORCOMPRAs#/34),,!3$%#%2$/3/&4"/.%,ÓMITELBS
PORCLIENTEPORCOMPRAs(!")#(5%,!3#!3%2!,ÓMITELATASPORCLIENTEPORCOMPRA
s3!,#()#(!3#!2-%,!,ÓMITELATASPORCLIENTEPORCOMPRA
s#(%&"/9!2$%%,ÓMITELATASPORCLIENTEPORCOMPRA
s0%03)#/,!/3%6%.50,ÓMITEBOTELLASPORCLIENTEPORCOMPRA
Fresca de PR
Reg. $2.69 lb.
1
1
UVAS ROJAS
RED GLOBE
79 lb.
CARNE DE RES
CON HUESO
99
99
TOMATES PARA
ENSALADA
¢
Regular, US
Reg. $2.69 lb.
1
79
PECHUGAS DE POLLO
PICO AMARILLO
CARNE MOLIDA
FRESCA DE RES
Docena
Reg. $2.49 c/u
Especiales también
aplican a
4
3x
Medianos
00
Humacao, Centro Comercial
San JosÏt
t/PTPNPTSFTQPOTBCMFTEFFSSPSFTUJQPHSÈGJDPTt̓/PTSFTFSWBNPTFMEFSFDIPBMJNJUBSDBOUJEBEFTt&TQFDJBMFT
TPMBNFOUFBQMJDBOFOWFOUBTBMEFUBMt̓/VFTUSPTQSFDJPTSFHVMBSFTQVFEFOWBSJBSEFCJEPBDPNQFUFODJBMPDBM
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
En su mejor momento
Ángela Meyer
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
La destacada actriz Ángela Meyer se encuentra en su mejor momento y muy entusiasmada de regresar al gran escenario
criollo en Caguas para hacer entrega de la
exitosa comedia de situación detectivesca
‘Con los pelos de punta’, este sábado 11 de
octubre. La también María en su pasada comedia TOC TOC, nos comentó que ambas
obras son realmente dispares con personajes diferentes.
“TOC TOC fue una obra que requirió una
composición diferente, por su trastorno. En
esta ocasión personifico a la Sra. Priscilla
Shubert, que me encanta, por su comicidad
y por el texto. Me gusta muchísimo. Esta
mujer está enajenada de lo que sucede a
su alrededor, por su condición social y por
estar casada con un hombre rico. Es muy
monocromática, tiene un nivel social alto”
comentó en entrevista con LA SEMANA.
A Meyer, la inigualable y recordada
Chianita, la hemos visto en novelas, dramas
y en comedia, géneros
que gusta por
igual pero
según
confiesa que en esta etapa de su vida, la
comedia le llena. “Me gusta hacer reír a la
gente. Manejo ambas cosas. Pero, en esta
etapa de mi vida prefiero la comedia. A mí
me hace reir una buena comedia de situación, no una payasada, por ejemplo tanto
TOC TOC como esta obra es una comedia
de situación. El chiste provocado con la
mala palabra, la payasada cómica al igual
que a la gran mayoría del público no me
gusta. Sin embargo ‘Con los pelos de punta’ tiene un argumento gracioso”, explicó
Meyer quien encarnó el mismo personaje
en su estreno en Puerto Rico hace varias
décadas atrás.
“En esta ocasión el personaje, se enriquece más por nuestra idiosincrasia latina
que es muy rica en comicidad. La adaptación y la dirección han sido esencial en el
éxito que ha tenido” destacó.
La histriónica actriz, nos relató que en
sus ratos libres, que son pocos, escribe. A
veces plasma ideas que luego utiliza y hace
sinopsis de alguna pieza. Hace mucha lectura. Por lo general Meyer pasa largas horas de su día, grabando y produciendo,
aunque confesó que en sus pocos
ratos libres hace crucigramas y
tiene en su Iphone uno que
otro juego electrónico, para
distraer su mente.
En cuanto a su programa de ‘Aquí se habla
de todo” transmitido por PRTV (Canal 6)
Meyer, afirmó haber recibido una carta indicando que su programa “sería evaluado”.
Lamentó que sobre 40 personas quedarían
cesanteados en su producción, entre ellos
libretistas y otro personal.
Sobre la llegada de la nueva presidenta Cecille Blondet, comentó que, “Cada
maestro tiene su librito, sería bien deshonesta de mi parte opinar, ya que no tengo
los elementos de juicio sobre la implantación de nueva programación. He tenido
mucho trabajo y no he tenido tiempo de
ver ninguna estación incluyendo PRTV. Así
que no puedo comentar. Su idea de considerar buena programación, es su prerrogativa. Cada canal hace sus cambios. Eso
pasa a cada rato y me ha sucedido y lamento que tanto mi programa como el de otros
compañeros queden fuera”.
Indagamos sobre la clave del éxito en las
más recientes comedias llevadas al teatro
y nos contestó “Entiendo que el tener el
mismo elenco, hace sido fundamental en
el éxito. SJ Family ha capitalizado el mismo
elenco y es muestra de garantía de un equipo ganador” explicó Meyer, quien al menos
por lo pronto no tiene fecha de retiro.
“Te diría que uno nunca piensa en qué
momento específico lo va a hacer. Para el
artista actuar es su vida. Mi madre (la también actriz Margot Debén) decía que cuando la memoria falle y no lo pueda hacer
más el retiro es inminente. En televisión
creo que lo haré pronto, aunque me quedaré produciendo”.
“Con los Pelos de Punta” se presenta
este sábado 11 de octubre en única función en Bellas Artes de Caguas como parte
del 10mo Aniversario. La comedia más que
teatro promete ser una experiencia que se
despide luego de alcanzar llenos totales
con 25 funciones en San Juan, Ponce y Mayagüez.
Ángela Meyer
Con una trama de tipo policiaco, pistas,
misterio y hasta un asesinato, esta comedia
promete hacerte morir de la risa. Si aun no
la has visto esta es tu oportunidad.
Todos son sospechosos, en el salón “La
Tijera Loca”, empleados, clientes, los policías, inclusive el espectador. Es ahí donde
el público comienza a ser parte de la trama y ayudará a resolver este gran misterio
de forma inesperada. Acompañan a Meyer, grandes actores como Braulio Castillo,
René Monclova, Herman O’Neill, Marisol
Calero y la participación especial de nuestro querido Chucho Avellanet, todos bajo la
dirección de Gilberto Valenzuela.
Los boletos están a la venta ya en Ticket
Center. Para información y compra pueden
llamar al 787 792-5000, Boletería de Caguas 787-653-1511 ó acceder a www.tcpr.
com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 21
Grupo de baile
cagüeño BSD en
Juventud Vibra
El grupo de bailarines, compuestos por jóvenes
comprometidos, dedicados y talentosos los ha
llevado a convertirse en el primer grupo de baile
cagüeño a participar en las competencias de taleno ‘Juventud Vibra’. La cita será el 18 de octubre
en el Coliseo Manuel “Petaca” Iguina de Arecibo.
Así que se preparen los demás porque los cagüeños esperan regresar con el premio en sus manos.
Mucha Suerte.
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Municipio de Juncos
estrena página web
El Municipio Autónomo de Juncos, ya cuenta con un portal cibernético
www.municipiodejuncos.
com en el que podrás conocer de
cerca todo lo que Juncos tiene para
ofrecerte. El mismo cuenta con varias secciones en las que podrás de
manera interactiva ver la Gran Ciudad del Valenciano, sus atractivos,
cultura, deporte y servicios.
En la misma encontrarás secciones como Conoce a Juncos donde encontrará información acerca
de la bandera, escudo, historia del
pueblo, historia de la parroquia y
lugares de interés entre otras. Además, tendrás acceso a las dependencias municipales, ver qué ofrecen y
cómo comunicarte con estas. En
Cultura encontrarás la extensa gama
que ofrece Juncos, desde clases de
bellas artes, visitas guiadas y actividades, entre otros. De igual forma
Juncos se destaca por su gesta deportiva, en esta sección verás todas las
instalaciones deportivas que posee
la Gran Ciudad del Valenciano, las
ligas deportivas tanto profesionales
como infantiles y actividades que se
estarán realizando. Por último en la
sección de Noticias, te mantendrás
informado de todo lo acontece en
Juncos. El portal se realizó en la plataforma HTLM 5 con alto contenido
gráfico.
El Alcalde te invita a que seas
parte de Juncos, visitando su página
electrónica y que cualquier comentario, se los hagas saber a través de
la sección de Contactos.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
23
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
PARA LOS QUE TIENEN POCO TIEMPO, PERO MUCHO FUTURO.
PROGRAMA DE ESTUDIOS
7SEMANAS
GR AD O ASO CI AD O Y BACHILLER ATO e n J u s t i ci a Cr imin a l
x
-YWLSXK
VK
ON_MKMSÒX
vYXVSXOw
c
VK
K]S]^OXMSK
KV
]KVÒX
_X
]YVY
NÌK
ZY\
]OWKXK
x
/X
-KQ_K]
MYX^KWY]
MYX
OV
ÙXSMY
>\SL_XKV
NYXNO
vas WÀ]
KVVÀ
NO
VK
^OY\ÌK
RECINTO DE CAGUAS
¡Llama y matricúlate hoy! 787-653-4733
CREEMOS EN TI
WWW.NUC.EDU Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías, mediante la
gobierno único
valores compromiso
p
oportunidades capacidad
p
certificación 2007-251. Certificación vigente desde el 2007. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra
información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market
Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados
Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Octubre 2014.
El Presidente de la Legislatura Municipal, Honorable José Ramón Torres Torres,
le invita al Mensaje de
Labor Realizada2013-2014
del Honorable William Miranda Torres
yo creo
caguas
en
miércoles, 15 de octubre de 2014
6:00 pm
Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe | C3Tec
Caguas, Puerto Rico
Espacios limitados. Sesión a través de circuito cerrado desde el
atrio principal del C3Tec.
Transmisión en vivo por Radio Tiempo 1430, www.radiotiempo.net
y a través de www.caguas.gov.pr
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
25
Gana equipo de National
University College Caguas
exposición de caso de la película
de 20th century FOX, Gone Girl
En días recientes, National University College (NUC) llevó a cabo una singular competencia en la que estudiantes del programa de Justicia Criminal de los recintos de
Arecibo, Bayamón y Caguas realizaron una
exposición de caso utilizando como base la
película Gone Girl de 20th Century Fox.
El filme Gone Girl, que estrenará en los
cines de Puerto Rico el 9 de octubre, tiene como protagonistas a Ben Affleck, Rosamund Pike y Neil Patrick Harris, y se perfila como una de las películas de misterio
más taquilleras de esta temporada.
Los participantes recrearon en video el proceso de investigación, búsqueda y levantamiento de evidencia de una escena criminal utilizando como referencia la película.
El recinto de Caguas de National University
College resultó ganador de la competencia
a nivel institucional. Los estudiantes reconocieron el apoyo y aprendizaje recibido
por sus profesores, así como la incondicional ayuda de la Profesora Yeidy Rivera, coordinadora del Programa de Justicia
Criminal en cada uno de sus proyectos e
iniciativas.
“Fue una experiencia enriquecedora porque los estudiantes pudieron aplicar el
conocimiento adquirido durante el curso
de investigación criminal, que les enseña
cómo trabajar una escena de crimen. Los
jóvenes aplicaron técnicas forenses utilizadas para evaluar evidencia y trabajaron una
teoría como grupo sobre lo que ellos concluían que había sucedido, todo basado en
la evidencia recopilada. Como profesora
puedo decirte que esto me demuestra que
la enseñanza está siendo efectiva”, manifestó contenta la profesora Rivera.
Los estudiantes de Bachillerato evaluaron
la evidencia e información que recopilaron
del avance para desarrollar la teoría sobre
el crimen. Posteriormente, presentaron la
evidencia y defendieron su teoría ante un
Jurado, integrado por el Sargento José Montesino, Director de Relaciones con la Comunidad de la Comandancia de Bayamón;
la Fiscal Zulma Delgado, Directora de la
Unidad de Investigaciones de la Fiscalía de
Bayamón y el Sr. King Jusino, Director de
Mercadeo de 20th Century Fox en Puerto
Rico. El panel evaluador destacó el uso de
la tecnología por parte de los estudiantes de
NUC en la presentación de sus argumentos
y validación de su investigación. Además,
exaltó la organización, el lenguaje técnico,
el planteamiento de su investigación y el
uso de evidencias por parte del Recinto de
Caguas.
“Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes quienes continúan cosechado frutos y se han destacado a nivel institucional
a través del aprendizaje tanto teórico como
práctico”, expresó la profesora Marisel Pagán, rectora del recinto.
Puede acceder a las investigaciones de
los recintos participantes a través de la
dirección http://www.youtube.com/user/
NUCTV.
National University College (NUC) es una
institución privada de educación superior
con más de 30 años de trayectoria. NUC es
una institución autorizada por el Consejo
de Educación de Puerto Rico para ofrecer
programas de grado asociado, bachilleratos
y maestrías mediante la Certificación 2014350. National University College está acreditada por la Middle States Commission
on Higher Education,3624 Market Street,
Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000).
Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional
reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el
Council for Higher Education Accreditation
(CHEA).
Ejercicio de presentación del caso de estudiantes de NUC
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
AMSI continúa desarrollando talento en Aguas Buenas
Mediante servicios dirigidos a la reinserción en la fuerza
trabajadora de trabajadores desplazados, así como el ofrecimiento de internados a jóvenes de la Escuela Superior
Urbana, la Alianza Municipal de Servicios Integrados, Inc.
(AMSI) inició su semestre de servicios disponibles en su
Centro Satélite de Aguas Buenas.
El Administrador Ejecutivo de la AMSI, Joaquín Santiago
Santos, informó que los Servicios de Reajuste y Readaptación son ofrecidos a trabajadores desplazados de los sector privado o público y van dirigidos a darle herramientas al participante para enfrentar la crisis causada por su
desplazo laboral. “Durante el inicio de este nuevo año
de servicios, diez desplazados aguasbonenses recibieron
nuestros servicios y están listos para continuar servicios
pre vocacionales que les permitan colocarse en empleos
nuevamente. De esta forma, continuamos desarrollando el
talento humano en Aguas Buenas y en nuestra región”.
El Alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo Chiqués se
dirige a los estudiantes.
El Alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo Chiqués,
compartió con diez jóvenes estudiantes de cuarto
año participantes del Internado Juvenil y Práctico
Por otra parte, el Alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo
Chiqués, compartió con diez jóvenes estudiantes de cuarto año participantes del Internado Juvenil y Práctico que la
AMSI desarrolla para ofrecerle la oportunidad de practicar
los conocimientos adquiridos a través de sus estudios en
un escenario de empleo relacionado al curso comercial.
Las jóvenes recibirán su remuneración económica durante
las 250 horas de duración de su experiencia de internado.
“Recientemente celebramos los logros de jóvenes fuera de la escuela que cumplieron su meta de obtener el
diploma de cuarto año participando de los programas de
la AMSI. En complemento, la AMSI está sirviendo como
primera alternativa de servicio a estas diez jóvenes de la
Escuela Superior Urbana para que cumplan con un requi-
sito de graduación mediante la práctica de una ocupación
en al área comercial. A través de los servicios disponibles
para jóvenes, realizamos una gran inversión en las vidas de
nuestros participantes, así como en el presente y futuro de
nuestra ciudad”, destacó Arroyo Chiqués.
Finalmente, la AMSI exhortó a los jóvenes, adultos y
trabajadores desplazados de los municipios de Aguas Buenas, Aibonito, Arroyo, Caguas, Cayey, Guayama, Gurabo y
Trujillo Alto a obtener información adicional sobre los servicios de empleo y adiestramiento que ofrece a la ciudadanía a través de los portales en la Internet www.facebook.
com/amsipr y www.amsi.gov.pr.
Jóvenes fuera de la escuela que cumplieron su meta
de obtener el diploma de cuarto año participando de
los programas de la AMSI
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
27
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Educando a educadores…
sobre diabetes
La Asociación Puertorriqueña de Diabetes
(APD) se unió nuevamente al Departamento de Educación adiestrando a 65 maestros
de salud de todas las regiones educativas
con su programa Train of Trainers: Educando a Educadores. Los maestros participantes
aprendieron sobre nutrición, ejercicios, monitoreo, manejo de emergencias en niños y
adolescentes con diabetes y las leyes relacionadas a la enfermedad.
Una llamada de un conocido endocrinó- La Lcda. Isabel Candelario, tecnóloga
logo pediátrico alertó a la APD de que cada medica de la APD, explicó el uso cordía son más los niños y adolescentes con recto de los glucómetros.
obesidad, la cual es un factor de riesgo para
desarrollar diabetes Tipo 2. La prevalencia de la enfermedad en esta población ha incrementado considerablemente y todavía hay mucho desconocimiento de la comunidad
sobre cómo prevenir y controlar la condición. Gracias a que la APD lleva a cabo este
adiestramiento desde hace 10 años, hoy las escuelas cuentan con más de 500 maestros
de salud, educación física y enfermeros escolares que podrán ayudar a nuestros jóvenes a
prevenir la diabetes, a adoptar estilos de vida saludables y a disfrutar de una mejor salud
a lo largo de sus vidas.
La APD lleva 26 años luchando para detener la diabetes y lograr un Puerto Rico en
salud. Para mayor información o para hacer un donativo que les permita continuar su misión, visita www.diabetespr.org o llama al 787-729-2210 o al 1-800-281-0617.
2do Festival
Raíz y Herencia
Africana
GRUPOS
ESCOLARES:
viernes, 17
de octubre de 2014
PÚBLICO EN
GENERAL:
18 y 19 de octubre
de 2014
“Visita el Jardín Botánico
y Cultural y disfruta de la
actividad con tu familia
y amigos”
Habrá
• Grupos de Bomba
• Artesanos
• Kioskos
• Comida Típica
Presenta:
Para información: 787-653-8990 • 787-653-8991 • 787-299-6856
facebook.com/JardinBotanicoCaguas • www.jardinbotanicoycultural.org
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
29
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Juramenta y toma de posesión la nueva directiva de la
Delegación de Abogados de Caguas WMM
Legal
',5(&725,2
El grupo de abogados que integra la nueva directiva de la
delegación del Colegio de Abogados de Caguas que ahora preside el Lcdo. Raúl Rodríguez Quiles, comparte con el
alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William E. Miranda Torres, al igual que con el juez del Tribunal Apelativo,
Hon. Carlos Vizcarrondo Irizarry, quien realizó el juramento.
(Foto por Melanie García Sosa / MAC).
QUIEBRAS
A B O G A D O
N O T A R I O
• QUIEBRAS
• Detenga gestiones de cobro y ejecuciones
¡Consulta Gratis! • (787) 704-3737
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725
(Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)
HERENCIAS
20 Años de experiencia
Lic. Enrique González Marti
Consulta Gratis / Pronta Radicación
Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza.
Llama para información:
(787) 738-6212 / (787) 585-8097
La nueva directiva del capítulo de Caguas
del Colegio de Abogados William Miranda
Marín tomó posesión recientemente, al ser
juramentada y entrar en funciones durante
los próximos dos años, en una actividad celebrada en la Casa Alcaldía del Municipio
Autónomo de Caguas a la cual asistieron
altos líderes del gremio de letrados a nivel
nacional.
El Lcdo. Raúl Rodríguez Quiles, quien
entra como nuevo titular del grupo, estuvo
acompañado del alcalde cagüeño William
E. Miranda Torres durante el proceso de
juramentación que tomara el juez del Tribunal Apelativo, Hon. Carlos Vizcarrondo
Irizarry. A estos se sumaron el presidente
electo y también recién juramentado del
Colegio de Abogados de Puerto Rico, Lcdo.
Mark A. Bimbella, así como el Hon. Lind
O. Merle que funge como Juez Administrador del Tribunal Superior de Caguas.
William E. Miranda Torres expresó su
agradecimiento y orgullo a la nueva directiva por la designación de la Delegación
con el nombre de su padre. “Es uno de los
más elevados honores a su memoria, justamente en la semana conmemorativa de su
natalicio. Pues, como saben, su ejercicio
de la abogacía fue una cruzada para construir espacios de prosperidad, solidaridad,
dignidad, libertad, justicia…, espacios con
calidad de vida”.
Rodríguez Quiles, por su parte, indicó
que su prioridad es “aglutinar a todos los
abogados de nuestra región judicial y procurar que el Colegio de Abogados responda a las necesidades de los abogados y la
ciudadanía en general”. A éste lo acompañan en la directiva los licenciados Heriberto Martínez Madera como Vicepresidente
y Marta Villares Señeriz como Secretaria.
Como delegadas a la Junta de Gobierno
del Colegio de Abogados están Carmen
Teresa Rodríguez Alicea y Ana González
Cabrera. Como vocales quedaron Daisy
Calcaño López y Luis Hernández Santiago.
¿Pagan los Municipios la Luz?
Mucho se ha repetido, a mi entender
irresponsablemente, que los municipios no
pagan electricidad. Nada más lejos de la
verdad. En este escrito pretendo suminístrales información sobre este asunto.
La Aportación en Lugar de Impuestos
(CELI) existe desde la creación de la AEE.
En este acuerdo la AEE no realiza pagos de
patentes, arbitrios de construcción, contribución mueble e inmueble ni los derechos
de acceso o “right of the way”. A cambio de
esto los municipios no pagan en efectivo la
energía eléctrica consumida. En mi barrio
se le llama “trueque” o intercambio.
Pero no es tan simple. Dentro del consumo que le atribuyen a los municipios se
encuentran 2 partidas principales y de la
mayor importancia; el alumbrado de todas
las facilidades recreativas y el alumbrado
de las carreteras.
Recuerdan cuando el DRD se encargaba
del mantenimiento de estas facilidades. Las
mismas estaban, en su mayoría, abandonadas. Ahora, aunque existan excepciones,
en su mayoría están aceptables. En el 2004
comenzaron a transferir instalaciones a los
municipios. Esta transferencia no incluyó
presupuesto para consumo eléctrico. Al ser
propiedades municipales su consumo pasó
a ser parte del CELI.
El consumo municipal incluye el alumbrado público de las carreteras estatales.
Esta energía no es medida; la AEE la estima.
O sea le carga a los municipios como si todos los focos funcionaran. ¿Irónico no? En
el 2013 el costo del alumbrado público fue
$104 millones o 40% del CELI.
Pero los municipios están conscientes
de que necesitamos ahorrar. La Asociación
de Alcaldes propuso ideas recogidas en la
nueva Ley:
•Se establece un tope al consumo. Si se
pasan pagan.
•Municipios ahorrarán 15% en los próximos 3 años.
•Negocios con fines de lucro pagan
AEE
Si no existiera el CELI no habría liga de
beisbol profesional o “pelota AA” ni habría
volibol, baloncesto superior, tenis u otros
deportes. Todos tendrían que pagar luz.
Tendríamos que apagar las canchas y parques toda la noche lo que sería un manjar
para los malhechores y mercaderes de drogas. No habría centros comunales ni entidades sin fines de lucro que pudieran ser
ayudados por los municipios. ¿Además no
tiene la AEE una función social?
El autor es Director Ejecutivo de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, abogado y contador. Cualquier comentario o
pregunta pueden dirigirla a [email protected]
SEGURO SOCIAL
Jessica Ortíz
Lcdo. Héctor A
A. R
Ramírez Rivera
Legal
31
',5(&725,2
Lcdo. Pedro Crespo.
“Representante de casos de incapacidad y seguro social”
Abogado Notario
Ex-empleado(a) del
Programa de Incapacidad
“Ahora trabajando para tí”
Casos de
Seguro Social
ORIENTACIÓN GRATIS
Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791
Tel/Fax: (787) 850-1555 • [email protected]
Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Gatsby Plaza, Oficina 206
(Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas)
Tel. 787-703-0940
ORIENTACIÓN
GRATIS
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
r te
Cultura
A
Este fin de semana ‘Macho-Menos’
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
Como parte del XXXVI Festival de Teatro de Caguas se presenta el monólogo Macho-Menos del 10 al 12 de octubre en el
Teatro Luis M. Arcelay que ubica en la calle Acosta detrás del
Terminal de Carros Públicos.
El monólogo escrito, dirigido y actuado por el actor Ángel
Vázquez trata sobre la violencia de género hilvanado en una
comedia de humor negro muy efectiva.
El también director de Actividades Sociales y Culturales de
la Universidad del Turabo, ha dedicado su tiempo en las tablas
a este género teatral que según asevera le apasiona brindándole la oportunidad de tener un contacto directo con el púbico
y ser portavoz de las reacciones sociales del pueblo. Vázquez,
y
un actor probado con una trayectoria de más de 20 años en radio, prensa, televisión y cine, indica que este nuevo monólogo
es la secuela de su proyecto “Los Juanes del Pueblo” realizado
por 10 años, convirtiédole en un ‘monologuista’ con tres trabajos consecutivos: Puertorro University, Hecho en Puelto Rico
y Macho-Menos, todos de su autoría. El teatro es su gran pasión y recientemente tuvo una excelente representación como
el mayordomo en “The Sound of Music” presentado por dos
fines de semana.
“Como puertorriqueño, como escritor-actor voy buscando
temas sociales de gran necesidad en nuestra sociedad para llevar el mensaje a través del teatro. La violencia de género nos
ha ido arropando y eso dice mucho sobre nosotros mismos.
Principalmente, porque tanto hombres como mujeres aporta-
Día Familiar
Para pasar un día súper en familia la Iglesia Evangélica de Adoración Villa Esperanza de
Caguas invita a este Día Familiar el sábado 18
de octubre desde las 9:00a.m. en la que habrán auto show de autos antiguos y un pul-
guero. Además los organizadores informan
que habrá frituras y refrigerios.
El evento se ha organizado pro fondo Templo.
Información 787.364.1496.
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
mos para “educar” a nuestros niños para que sean machos.
Eso justifica demasiadas cosas: las relaciones fuera del matrimonio, el control sobre los otros, el maltrato físico, emocional
y sicológico, el sexo como herramienta de control en la pareja,
el miedo, la cultural institucional del macho en nuestra sociedad y muchos otros temas y sub temas que emergen en la trama. La pieza es muy genuina ya que está basada en relatos
de personas reales. Todo lo que es necesario para el triunfo
del mal, es que los hombres de bien no hagan nada” según
Vázquez explicó en entrevista con LA SEMANA quien luego de
estas funciones para público general tendrá 38 presentaciones
para la comunidad universitaria.
Funciones viernes y sábado 8:30p.m. y domingo 4:30p.m.
Para boletos Tel. (787) 368-8361.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
A rte
y
Cultura
33
CYÛ8\eafakljY[a,fÛDmfa[ahYdÛ\]Û:Y_mYk•ÛkmÛYd[Yd\]
NaddaYeÛDajYf\YÛKgjj]kÛqÛ]dÛ;]hYjlYe]flgÛ\]
;]kYjjgddgÛ:mdlmjYdÛd]ÛafnalYfÛYdÛ
16 to
Festival
TípicoCriollo
ÛqÛKjgnY\gj]kÛ\]dÛDmf\gÛ
]fÛ]dÛGYk]gÛ\]ÛdYkÛ8jl]kÛ\]Û:Y_mYk
Ángel Vázquez presenta Macho-Menos este fin de semana en Caguas.
Caguas, Centro y Corazón de Eventos
Culturales y Cuna de Trovadores
Viernes, 10 de octubre
6:00pm - 1:00am
ÝEa*gkÛ\]dÛKYdd]jÛ=dgjÛ\]ÛDYj'Y
Y
Ý;]k^ad]Û\]ÛdYkÛ\]d]_Y[agf]k
ÝKjgnY\gj]kÛ\]dÛDmf\g
Û
Sábado, 11 de octubre
ACTIVIDADES FIN DE SEMANA
Habrán juegos y sorpresas para los niños que vengan disfrazados.
12:00pm - 10:30pm
ÝKYdd]jÛK'ha[gÛ:jagddg
Ý:gf[mjkgÛ\]ÛljgnY\gj]kÛ
Ý;]\a[YlgjaY
ÝJ`goÛ\]ÛF\adagÛ>gfrd]r
Ûۙ]dÛAaZYjalgÛ\]ÛCYj]k˜
31 de octubre de 9 a.m. a 5 p.m.; 1 y 2 de noviembre de 10 a.m. a 6 p.m.
Dedicatoria del Festival Típico
ípico
Criollo al programa “Puerto
rto Rico
uctor
Canta y Crece” y su conductor
Lucho Echeverry.
WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE
MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS
34 EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves,
9 de octubre de 2014
Ley para proveer facultades
adicionales a Hacienda para
la emisión de ‘trans’
El gobernador Alejandro García
Padilla convirtió en ley el proyecto
de la Cámara 2115 que busca establecer garantías adicionales para
que el Departamento de Hacienda
emita pagarés en anticipación de
contribuciones e ingresos (conocidos en inglés como TRANs) con un
rendimiento más beneficioso para
el Estado Libre Asociado de Puerto
Rico.
Con esta ley se autoriza a la secretaria de Hacienda, únicamente
durante el año fiscal 2014-2015, a
establecer los términos y condiciones que estime necesarios y convenientes para la venta de los pagarés,
incluyendo cláusulas sobre el foro
y la aplicación de las leyes, esto
exclusivamente en lo relacionado
a los procedimientos legales de los
TRANs.
Las emisiones de TRANs se realizan de forma ordinaria para brindarle liquidez al Fondo General durante los primeros meses del año fiscal
debido a que la mayor parte de los
ingresos que recibe Hacienda llegan
durante el mes de abril al radicarse
las planillas de contribución sobre
ingresos. Los TRANs son un instrumento a corto plazo que deben ser
repagados en su totalidad durante el
último trimestre del año fiscal.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 35
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
En Puerto Rico se forma nuestra primera cooperativa organizada: “Los Amigos del Bien Público”
en 1873. La cooperativa era liderada por Santiago
Andrade, un puertorriqueño de oficio carpintero. Se
dedicaba a prestar servicio de salud y las tarifas variaban de acuerdo a la edad del socio. Este es uno de
los sucesos más importantesa en la historia del cooperativismo puertorriqueño. Marca el comienzo del
desarrollo de una alternativa económica y social para
nuestro pueblo. Para el año 1908, Rosendo Matienzo Cinturón expone el Primer Plan Integral Global
para iniciar un Movimiento Cooperativo Puertorriqueño. En el año 1920 se aprueba la primera ley sobre cooperativas: la Ley 3, del 6 de mayo de 1920,
relacionada con la organización y funcionamiento de
las cooperativas de consumo y producción. El 14 de
julio de 1926 la Legislatura aprueba la Resolución
Conjunta No. 5, eximiendo del pago de contribuciones sobre la propiedad a todas las cooperativas
organizadas bajo la ley 70. A partir de la década
del 40 comienzan a organizarse las cooperativas de
consumo principalmente en comunidades rurales.
Para estos años la profesora Ana María O’neill
realiza acercamientos con el Movimiento Social de
Antigonish en Canadá invitando a Puerto Rico a
Monseñor Moses Coaday, pero éste enferma y envía
al Padre Joseph Alexander MacDonald a ofrecer unas
conferencias sobre cooperativismo en la Universidad
de Puerto Rico. Estas conferencias lograron interesar
al Presidente del Senado, Luis Muñoz Marín, quien
nombra una Comisión para visitar Canadá y estudiar
el desarrollo y funcionamiento del cooperativismo. A
su regreso, la Comisión hizo una serie de recomendaciones para el desarrollo del cooperativismo en
Puerto Rico, entre las que se destaca la aprobación
de la Ley 291, Ley General de Sociedades Cooperativas el 9 de abril de 1946. El 16 de julio de 1948
se organizó la Liga de Cooperativas de Puerto Rico,
organismo central y de más alto nivel del Movimiento
Cooperativo Puertorriqueño. La visita de la Comisión a Canadá y la actitud favorable del Gobierno
hacia el cooperativismo ayudaron a que se produjera
una fuerte organización de cooperativas de todo tipo
en Puerto Rico, comenzando en la década del 50.
Se daba mucha importancia a la educación coope-
El Cooperativismo
rativa.
La iglesia católica también jugó un papel importante organizando sobre 35 cooperativas de crédito
parroquiales y una oficina central de Acción Social
que ofreció seminarios y congresos para orientar a
los católicos sobre el cooperativismo. Esta oficina
fue dirigida por Monseñor Antulio Parrilla Bonilla.
En 1950 se organiza la Federación de Cooperativas
de Ahorro y Crédito que se mantuvo funcionando
hasta 1992. En el 1953 se crea el Instituto de Cooperativismo de la Universidad de Puerto Rico por
disposición legislativa, desde 1979 ofrecen el grado
de Bachillerato en Cooperativismo. En el 1957 se
estableció un Programa de Cooperativas Juveniles en
el Departamento de Instrucción Pública y se crea la
Administración de Fomento Cooperativo. Para las
décadas de los 50 y 60 se organizaron importantes
cooperativas de consumo y de seguros que fortalecieron al Movimiento Cooperativo. El sector de
consumo se organizó en federaciones estableciendo
un almacén central. En el área de los seguros cooperativos se crea la Cooperativa de Seguros de Vida
en 1960 y la Cooperativa de Seguros Múltiples en
1964, por virtud de la Ley 84.
También comienzan surgir cooperativas de tipos
diversos, entre éstas, se destacan en estos años las
de transporte que organizaron una federación y las
gasolineras. El 21 de junio de 1966 se aprueba la
Ley 88 que crea el Banco Cooperativo de Puerto
Rico. Para este mismo año fusionan 42 cooperativas de consumo en la Cooperativa Consumidores
Unidos de Puerto Rico, UNICOOP, creando la cadena de supermercados más grande del país. En las
décadas del 70 y 80 toman auge las cooperativas
de ahorro y crédito, seguros y vivienda. Aunque la
primera cooperativa de vivienda se incorpora en el
1948, (Cooperativa El Falansterio) no es hasta 1966
cuando comienzan a incorporarse las cooperativas
de vivienda de tipo gerencial que tenemos hoy. La
Administración de Fomento Cooperativo contrató
la “Foundation for Cooperative Housing”, que tenía
experiencia en el desarrollo de vivienda en Estados
Unidos, y éstos elaboran un programa para incorporar las cooperativas de vivienda tipo gerencial en
Puerto Rico. En el 1970 se crea la Asociación de
Administradores de Cooperativas de Ahorro y Crédito, hoy Asociación de Ejecutivos de Cooperativas
de Ahorro y Crédito. El 15 de junio de 1973 se
aprueba la Ley 1, Ley de Sociedades Cooperativas
de Ahorro y Crédito.
Esta ley autoriza la incorporación, organización,
dirección, dominio y disolución de cooperativas de
ahorro y crédito, definiendo sus facultades, fines y
responsabilidades. La Ley 1 deroga la Ley 10 del
1ero de julio de 1947. El 8 de junio de 1973 se
aprueba la Ley 122 que independiza la Oficina del
Inspector de Cooperativas de la Administración de
Fomento Cooperativo. En el 1980 se aprueba la Ley
80, Ley del Seguro de Acciones y Depósitos para
cooperativas de Ahorro y Crédito. Esta ley se crea a
petición del Movimiento Cooperativo para disponer
de un seguro que les brinde confianza a los socios
sobre sus depósitos en las cooperativas. Se creó un
departamento en la Oficina del Inspector de Cooperativas para administrar el seguro. En el 1990 se
aprueba la Ley 5, ley de la Corporación de Seguro
de Acciones y Depósitos (PROSAD) que permite
separar el seguro tiene una cubierta de $100,000
sobre los depósitos y acciones de los socios. Las
cooperativas aportan el 100% del capital del seguro
y el 100% de las primas. En el 1985 se aprueba al
Ley 91 que autoriza a las cooperativas de ahorro y
crédito a crear departamentos que ofrezcan servicios múltiples.
Se crearon departamentos de farmacia, gasolineras, funerarias, supermercados y agencias de viajes.
Las cooperativas de ahorro y crédito se han convertido en empresas de mucho crecimiento económico en
Puerto Rico. Estas cooperativas están integradas en
cooperativas comunales abiertas, cerradas en agen-
cias de gobierno, empresas privadas, asociaciones,
uniones y cooperativas federales. Se rigen por la Ley
6, aprobada el 15 de junio de 1990 que derogó la
Ley 1. Entre los servicios que ofrecen la cooperativas
de ahorro y crédito se destacan cajeros automáticos,
préstamos personales, hipotecarios, turísticos, estudiantiles universitarios, comerciales, financiamiento
de autos, de enseres, de seguros, certificados de
depósitos, cuentas de ahorro, cuentas de cheques,
tarjetas de crédito, alquiler de cajas de seguridad,
depósitos directos y descuentos de nómina. Celebrando el mes del cooperativismo, cerca de siete billones de dólares en activos, un millón de socios, un
total de 342 cooperativas, que generan alrededor de
6,408 empleos directos es el producto de las aportaciones del Movimiento Cooperativo a la economía
de Puerto Rico.
El cooperativismo ha evolucionado en Puerto
Rico, rescatando producción y empleos que estuvieron en riesgo de desaparecer. En los últimos años
hemos visto una marcada tendencia en lo que se refiere a la creación de nuevas cooperativas que no son
de ahorro y crédito. Se han incorporado un total de
cuarenta nuevas cooperativas, éstas de tipo industrial, comercial, trabajo y servicios. De esta forma las
cooperativas siguen aportando positivamente a nuestro pueblo, representan una amplia gama de sectores
económicos y sociales tales como empresarios, trabajadores, manufactureros, vivienda y servicios.
Ejemplos de cooperativas creadas recientemente tenemos dueños de farmacias de la comunidad,
propietarios de laboratorios, unión de mayoristas y
distribuidores independientes, cooperativas juveniles en las escuelas públicas y una gran variedad de
cooperativas de servicios y de trabajo. Por todas las
razones ante expuestas la isla cuenta con Movimiento Cooperativo Puertorriqueño que demuestra una
gran fortaleza económica y social.
Precursores Movimiento Cooperativo Puertorriqueño: Santiago Andrade. José Celso Barbosa
Rosendo Matienzo Cintrón, Padre Joseph A. Mac
Donald, Ana María O’neill, Clara Lugo de Sendra
Monseñor Antulio Parrilla Bonilla y Ramón Colón Torres (Don Mocho) entre otros.
Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental
comprometida socialmente con nuestro pueblo
Por más de 58 años nuestra Cooperativa
de Ahorro y Crédito Oriental ha servido a
nuestro pueblo brindado servicios financieros de primera, creciendo y fortaleciendo su condición económica y ayudando a
así hacerlo a sus socios.
Nuestra Misión es ofrecer a nuestros socios y clientes los más variados y competitivos productos financieros del mercado,
diseñados para exceder sus expectativas
logrando satisfacer sus necesidades presentes y futuras. Para ello contamos con
una cultura organizacional orientada a la
calidad en la prestación de servicios, una
capacidad tecnológica de vanguardia y los
principios filosóficos del Cooperativismo,
principios que nos guían a apoyar iniciativas que fomenten la unión de la comunidad y nos aleje de los males sociales.
Durante el año identificamos fondos para
respaldar a entidades que así lo necesiten,
tanto a Instituciones Benéficas con distintos fines, como a través de auspicio a
equipos de beisbol, baloncesto, voleibol
y otros deportes a nivel regional y nacional de igual manera a las actividades culturales y festividades de pueblo. Nuestras
acciones y respaldo son prueba fehaciente
de nuestro compromiso en aportar a mejorar la calidad de vida de nuestras familias
puertorriqueñas.
“En la Cooperativa de Ahorro y Crédito
Oriental nos llena de orgullo el contribuir
y aportar a mejorar la calidad de vida de
nuestro país mediante nuestra aportación a
las actividades deportivas, culturales y comunitarias. Reconocemos la importancia
de apoyar las actividades que unen a nuestro pueblo y estamos comprometidos a trabajar activamente para promover el bienestar social y económico con el propósito
de reafirmar nuestro compromiso con el
Cooperativismo, modelo que ha demostrado tener sus ventajas a través de la historia
y que tiene gran potencial de desarrollo
en los tiempos económicos que vivimos”,
comento el Sr. Angel M. Rodríguez Virella,
Presidente Ejecutivo.
Para la Cooperativa Oriental ofrecer
soluciones financieras a través de un trato personalizado, el constante desarrollo
de productos y servicios, el compromiso
institucional y el servicio a la comunidad
son cualidades indispensables que los posicionan hoy como una de las principales
Instituciones Financieras del país.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
MANO A MANO
CONSTRUYENDO EL FUTURO
DE NUESTRO PAÍS
En la Cooperativa de Ahorro y Crédito
Oriental conocemos de primera mano
tus necesidades. Por eso te ofrecemos
una gama de productos y servicios que
se ajustan a ti.
•
•
•
•
HUMACAO BUSÓ
Pagamos patrocinio
Aqui eres dueño
Recibes dividendos
100% Financiamiento
CAGUAS
787-961-2700
787 961 2700
LOÍZA
1-877-776-1887 | cooporiental.com
OFICINA CENTRAL
PONCE
37
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Seguros Múltiples entrega becas a estudiantes universitarios
Firme en su compromiso con el desarrollo de la juventud, y como parte de
sus Programas Sociales, la Cooperativa
de Seguros Múltiples de Puerto Rico
(CSM) entregó en días recientes becas
de $1,000 para estudios universitarios a
ocho estudiantes de toda la Isla.
“En Seguros Múltiples celebramos
anualmente varios proyectos dirigidos
a desarrollar y fortalecer en los jóvenes
destrezas esenciales que los capacitarán
para convertirse en los futuros líderes
de nuestra patria. A través de iniciativas
como el Certamen de Oratoria, el Certamen de Poesía, Artecoop y AcuaCoop,
motivamos a nuestra juventud a superarse, pero también sentimos que tenemos que apoyarlos con su educación
formal”, expresó el licenciado Roberto
Castro Hiraldo, presidente de CSM sobre la entrega de becas.
“Para nosotros, estas becas son una
inversión que hacemos para mejorar
la calidad de vida en el país y es una
de nuestras múltiples contribuciones
para fortalecer el talento dentro del Movimiento Cooperativo”, indicó por su
parte el ingeniero José A. Morales Burgos, presidente de la Junta de Directores
de CSM.
Para recibir la beca, los aspirantes
deben tener un promedio mínimo de
2.50 y mantenerlo durante el año académico para el cual se le otorga la ayuda económica y ser ellos, o sus padres,
socios de una cooperativa. La necesidad
económica la composición de su familia también se toma en consideración al
seleccionar a los estudiantes que serán
becados. La beca puede otorgarse durante los cuatro años de estudios de
bachillerato siempre y cuando el estudiante mantenga el promedio mínimo
requerido.
Algunos de los estudiantes que fueron becados este año son (sentados, desde la izquierda): Dalvin A. Santiago, Esther M. Matos, Luis Eduardo Muñiz, Cristal A. Rivera, María
del Sol Sánchez, Aleysa L. Rodríguez y Dariel J. Ramos. Les acompañan, de izquierda a derecha, directivos de CSM: Wilson Feliciano, Subtesorero, Neftalí Sepúlveda,
Tesorero, Iván Flores, Vicepresidente, Roberto Castro, Presidente, José A. Morales,
Presidente de la Junta de Directores, Martiza Florán, Secretaria, Alfonso Almodóvar,
Director, Christian Cruz, Segundo Vicepresidente, María Del Mar Pérez, Subsecretaria
y Juan Reyes, Director.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
39
Una nueva etapa para VAPR
Federal Credit Union
En el mes del cooperativismo celebran
los logros alcanzados en 64 años de su
fundación
Para la cooperativa de ahorro y crédito,
VAPR Federal Credit Union los pasados
años han sido unos de intensa labor, tesón
y esfuerzo para alcanzar una gran meta, el
logro de una visión compartida. Ese esfuerzo ha rendido frutos en el 2014 cuando
celebran este mes 64 años de fundación.
Guidados por los valores del movimiento
cooperativista, que se basa en la colaboración y la cooperación, VAPR FCU trabajó
y hoy celebra el resultado para beneficio
de sus socios, la comunidad y con el fin
de aportar al bienestar socioeconómico de
Puerto Rico.
Parte de esos logros incluye la inauguración de VAPR Plaza, un nuevo y moderno
edificio con una inversión que sobrepasó
los $9 millones. Simultáneamente ha visto
crecer el número de socios, al contar con
la autorización de la agencia reguladora
NCUA (Administración Nacional de Cooperativas de Ahorro y Crédito), una agencia del gobierno federal, para expandir las
oportunidades de afiliación.
VAPR Federal Credit Union ofrece todos
los servicios de la banca tradicional, incluyendo, banca por Internet y banca móvil,
tarjeta para cajero automático (ATH), tarjeta de crédito MasterCard, depósito directo,
entre otros. Ofrecen préstamos personales
de autos—nuevos y usados--, hipotecarios,
para gastos fúnebres, compra de muebles
y enseres domésticos, entre otros; a unas
tasas de interés sumamente competitivas,
que van desde 1.75 % APR en préstamos
de auto, y desde 4.5% APR en préstamos
personales.
VAPR FCU se inició en 1950 con un
pequeño grupo de personas en el Hospital
de Veteranos para brindar alternativas de
servicios financieros a bajo costo. “Guiados por unos valores cooperativistas, una
misión clara y una visión de futuro, este
año celebramos el logro de un gran sueño,”
expresa con entusiasmo Ángel M. Lorenzo
Soto, gerente general de VAPR Federal Credit Union, sobre la apertura de las nuevas
oficinas localizadas en la Avenida Los Filtros en San Juan.
La nueva sucursal de VAPR Plaza ofrece
servicio de auto servicio, amplio estacionamiento bajo techo y ATM las 24 horas.
El recién inaugurado edificio VAPR Plaza,
consta de 70,000 pies cuadrados, e incluye además las oficinas administrativas de la
cooperativa.
En base al total de activos, VAPR Federal
Credit Union se encuentra en la posición
número 12, entre las 126 cooperativas de
ahorro y crédito que existen en Puerto Rico.
Actualmente la organización sirve a más de
16,000 socios en Puerto Rico.
VAPR Federal Credit Union es una cooperativa sin fines de lucro netamente puertorriqueña. Está inscrita y se rige como una
cooperativa de ahorro federal. La gobierna
una Junta de Directores voluntaria, electa
por y para los socios. Toda la ganancia de
la cooperativa regresa a los socios en forma
de dividendos y préstamos a bajo costo.
La cooperativa cuenta
además con sucursales en
el Hospital de Veteranos en
Rio Piedras, en el Edificio
Federal en la Ave. Chardón
en Hato Rey y en el Centro
Cardiovascular de Puerto
Rico.
Para más información
puede comunicarse al 787900-0200 o acceder a www.
vaprfcu.com.
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Mes del Cooperativismo en Buenacoop
Las Cooperativas están de fiesta en octubre, Mes del
Cooperativismo y en BuenaCoop nos sentimos muy complacidos por el respaldo recibido por nuestros socios y
clientes en Aguas Buenas, Caguas y pueblos limítrofes.
Somos una institución sólida con más de 50 años sirviendo
a la comunidad.
Los socios son los protagonistas en el éxito de BuenaCoop y para ser socio la cooperativa, sólo tiene que visitar
una de nuestras sucursales en Aguas Buenas o en Caguas y
solicitar abrir una cuenta de acciones. Esta cuenta será la
llave para disfrutar cada una de nuestras ofertas y beneficios exclusivos para socios. Un socio que cumpla con los
compromisos contraídos con BuenaCoop, según establecidos por las Leyes de Puerto Rico y nuestro reglamento
interno, puede pertenecer a nuestra Junta de Directores y
Comités de Trabajo.
Somos una institución de vanguardia, contamos con
servicios y productos que llenan las expectativas de nues-
tros socios y clientes.
Aportamos al enriquecimiento intelectual de niños y jóvenes con la celebración del Certamen de Oratoria y el
apoyo en la creación y seguimiento de las Cooperativas
Juveniles de nuestro pueblo. Contamos con un Sorteo de
Ayudas Económicas para Hijos de Socios, con la que colaboramos en la parte económica de los gastos escolares.
En el aspecto deportivo, mantenemos anualmente la celebración de nuestro Carnaval de Voleibol, mejor conocido como Volley-Coop para los niños y jóvenes de nuestras
escuelas. Los hijos de nuestros socios separan con mucho
tiempo la fecha de nuestro Campamento de Verano, una
semana intensa llena de recreación, manualidades y confraternización. Nuestros socios de la tercera edad cuentan
con el Club Pinos de Otoño. Ellos celebran actividades
educativas y recreativas adaptadas a sus necesidades.
La salud física es importante para nosotros. Desde su
inicio, participamos activamente en la actividad de Relevo
por la Vida. Para nuestra cooperativa es muy importante
apoyar las causas meritorias en nuestro pueblo.
Para BuenaCoop, su Junta de Directores y Comités de
Trabajo es fundamental el cumplimiento del rol social, es
por eso que constantemente estamos creando actividades
en las que nuestros socios y clientes se involucren de manera que se continúe difundiendo los beneficios del cooperativismo.
Hágase socio Hoy mismo y disfrute de las bondades del
Cooperativismo y de todo lo que tiene para usted BuenaCoop, porque Nuestra razón de ser es usted.
Oficina Central, Calle Rafael Lasa #14 Aguas Buenas,
PR 00703, Tel 787.732.4036
Sucursal Caguas, Avenida 295 Infantería, Centro de Comercial del Río en Valle Tolima, Caguas, Tel
787.745.7505.
Página web: www.buenacoop.com
Correo electrónico: [email protected]
Son pocas las firmas
Este fin de semana, el liderato
del partido estadista en la Isla volvióailusionarasushuestesconinventosrecalentados,parahacerles
pensarquelaestadidadesasequibleconsoloaprobarresoluciones
dentrodesucolectividadybuscar
firmas con el fin, según ellos, de
Por: Jesús Santa
enviar un mensaje “claro” al ConRodríguez
gresodeEstadosUnidosparaque
otorgue la estadidad a Puerto Rico.
Esta no es la primera vez que algunos políticos que impulsan el
anexionismo para la Isla crean movimientos, entre ellos el Proyecto Inclusión Ahora, que el año pasado solicitó 30,000 firmas para enviarlas
al Congreso de los EE.UU. exigiendo la estadidad. Ahora, a raíz de una
segunda convocatoria del liderato dividido del PNP, el aspirante a la
presidenciadelacolectividad,RickyRosselló,seaprobóotraresolución.
La meta es buscar 100,000 firmas para“exigir”, otra vez, la estadidad al
Congreso norteamericano.
Lahistoriadelapreferenciadelospuertorriqueñossobresianexarnos permanentemente a EE.UU. o mantener la actual relación política
demuestraquelaestadidadnoeslafórmulaquefavorecelamayoríaen
el país. Consistentemente, a través de varias consultas, el Estado Libre
Asociado ha prevalecido sobre el voto por la estadidad. Veamos.
Enelplebiscitode1993,impulsadoporelgobernadoranexionistaPedro Rosselló, el ELA venció con 826,326 (48.6%) sobre 788,296 (46.3%)
al voto por la estadidad. Hubo 4,199 (.2%) papeletas en blanco.
En una nueva consulta en 1998, también promovida por Rosselló,
en una clara muestra de indignación con la definición del ELA creada
e incluida a la trágala en la papeleta por el PNP, el PPD solicitó a los
electoreselvotoporunaQuintaColumna,oNingunadelasAnteriores.
Otra vez, el PNP se quedó corto en sus aspiraciones y su ambición de
engañaralpueblopuertorriqueño.Elresultado:laQuintaColumna,NingunadelasAnteriores,sumó787,900,contralos728,157quealcanzóla
opciónporlaestadidad.Enesaconsultasedepositaron1,890papeletas
en blanco.
Nuevamenteen2012elPNPconvocóotraconsulta,estavezbajoel
gobiernodeLuisFortuño,yredactóunadefinicióndelELAqueimpugnó,
otra vez, el PPD. Por ello, el Partido Popular convocó a los electores que
sesintieraninconformescondichadefiniciónadepositarsupapeletaen
blanco.
Yotravez,laestadidadsequedócorta.Lacombinacióndevotantes
a favor del ELA definido en la papeleta junto con las dejadas en blanco,
que fue el llamado del PPD, sumó 953,372 voluntades contra la estadidad, que alcanzó 834,191. Otra vez, la mayoría del pueblo repudió el
anexionismo.
EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 9 de octubre de 2014
41
Inconformes,losestadistasreclamaronquelaspapeletasdejadasen
blanco en el último plebiscito“no contaban”, por lo que había ganado
la estadidad.
Peroalgobiernoamericano,alparecer,seleocurriócomparareltotal
de papeletas depositadas en blanco en los tres plebiscitos. En 1993 se
depositaron 4,199; en 1998, 1,890; y en 2012... 498,604. No hace falta
serunestadísticoparasaberqueestemarcadoincrementodepapeletas
en blanco no fue producto del error o la casualidad, sino de la convocatoria de los estadolibristas y del repudio mayoritario del pueblo por la
estadidad.Y debe ser por ese germen de desconfianza que siembra el
PNP,adiestraysiniestra,queelpresidenteBarackObamafirmóunaley
para que se realice un nuevo plebiscito.
Antelacrisisdecredibilidadquesufrenlosestadistasfrentealosque
tienen el poder en EE.UU. para adelantar dicho estatus, vuelven con la
patrañadequerecogeránfirmaspara“obligar”alosnorteamericanosa
dar la estadidad a Puerto Rico. Pero, ¿obligar a quién? Los líderes estadistasdelpatiosabenquelaConstitucióndelosEE.UU.imponerequisitoslegalesparamínimamenteconsiderarlaestadidadparaPuertoRico.
Eso, y poco más de un par de cientos de firmas de sus congresistas.
Precisamente,sonesasexiguas,peroesencialmentecrucialesfirmas,
las mismas que no verán los estadistas.Y de esas firmas nadie habló en
ninguna de las recientes asambleas pro estadidad.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
El conductor debe saber…
En momentos que el Estado
busca implementar, a toda prisa y sin estudios de viabilidad,
un alegado plan piloto de Fotomultas, es imperativo que le
brindemosalosconductoreslas
herramientasnecesariasparaconocer si ha incurrido en alguna
violación de la Ley de Tránsito,
Por: José Aponte
a la mayor brevedad posible,
Hernández
para que así puedan pagar las
mismasohastaobjetarlassientienden que no las cometieron.
Por tal razón, recientemente radicamos un proyecto en la CámaradeRepresentanteselcualrequeriráqueelDepartamentode
Transportación y Obras Publicas envié a todos los conductores y
dueñosdevehículosdemotor,queasílosoliciten,unanotificación
trimestraldecualquiermultaadministrativadetránsitodelacualse
le reclame el pago, no importa la modalidad, por medio de correo
electrónico.
Estotienedospropósitos.Elprimeroesmantenerinformadoal
conductor,regularmente,desusinfracciones,sialguna.Elsegundo
motivoestribaenbrindarlelaoportunidaduntiempoparaallegar
los recursos necesarios para sufragar las mismas.
Elrecaudodedineroporconceptodeestasinfraccionesresulta
en un beneficio económico para el Estado.
Enmuchasocasiones,noeshastalallegadadelmomentopara
renovar la licencia de conducir o el marbete del vehículo, que las
personas se enteran de que tienen una multa que pagar y por ello,
tambiénunrecargomensual.Sepuedeatribuirestasituaciónaque
PuertoRicoactualmentenocuentaconunsistemafuncionaldonde
losciudadanospuedanverificarypagaratravésdelaredcibernéticalasdeudasquetienenporconceptodemultasporinfracciones
de tránsito.
El contar con un mecanismo que permita a los conductores y
dueñosdevehículosdemotorverificarenquéestadoseencuentran
sus deudas con el Gobierno por concepto de multas de tránsito,
facilitaría el ingreso de recursos a las arcas del Gobierno además
dequeleahorraríaalcontribuyenteviajestantoalDepartamentode
Transportación de Obras Públicas, como a las colecturías del DepartamentodeHacienda.Seprevéquealcontarconlafacilidadde
recibirunanotificaciónatravésdecorreoelectrónicodecualquier
multaadministrativadetránsito,losconductoresydueñosdeautomóvilespagarándemaneramásrápidayeficientelasmismas,lo
queporconsiguiente,permitiráallegarfondosadicionalesalerario
público.
Deigualforma,estesistemaesunaherramientaadicionalpara
quelosconductoresydueñosdevehículosdemotorpuedantomar
conciencia sobre sus hábitos al conducir.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
Prevaleció el miedo y el chantaje imperialista
Irónicamente, varios meses antes de la celebración del
recientereferéndumdeEscocia,
todo parecía indicar que el alto
mandogubernamentaldelReino Unido (Inglaterra, Gales,
Escocia e Irlanda del Norte)
estabasincuidadoanteelinminentetriunfoimperialistasobre
la independencia de Escocia.
Por: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda Hastaesemomento,elgobierno
descartaba toda posibilidad de
triunfodelindependentismoprefiriendoproyectarseantelaopiniónmundialcomoelpaísmásdemocráticoalaprobarsinreservas
todos los pormenores protocolarios para la celebración del plebiscito.
Dehecho,nosllamópoderosamentelaatenciónqueentrelasreglas de juego (1) declaraba elegibles a los extranjeros con más de
16añosderesidenciaenEscociamientras(2)declarabainelegibles
a los escoceses que residen fuera del país. Es decir, ante la convicción de que prevalecería la unidad del Reino Unido, tanto el
primerministro,DavidCameron,comoelParlamentobritánicoy
lospartidosconservadoresprefirieronescondersuactitudantiindependentistaparalosmomentosmásoportunos.Asílascosas,amedidaqueseaproximabaelreferéndumyenvistaaquelasencuestas
leconcedíanverdaderasopcionesdetriunfoalindependentismo
escocés,lasfuerzasimperialistassemovilizaronconurgenciaysin
ningúnpudoryreparoapelaronalimplacable“Manualdelimperialismo”donde el miedo, la mentira, el chantaje y la demagogia
constituyensuarmamáspoderosayefectivaparalamanipulación
pública.
De esa forma lograrían, en cuestión de horas, neutralizar la voluntademancipadoradelpuebloescocéscuyamáxima ylegítima
aspiración era convertirse en el socio 194 de los países libres y soberanosdelasNacionesUnidas.Naturalmente,laderrotadelindependentismoprovocódeinmediatolarenunciairrevocabledeAlex
Salmond, principalministroescocésporsieteañosconsecutivosy
prominentepromotordelaemancipacióndeEscocia.Noobstante,
losdemáslíderesindependentistasanunciaroncategóricamentela
continuacióndesuluchahastalaconsecucióndelaindependencia
de Escocia. Ello confirma que el independentismo mundial es un
ideal insobornable, inalienable e irrenunciable.
ActualmenteEscociasobrepasaloscincomillonesdehabitantes
yhaestadoanexadoalReinoUnidodesde1707encontradelavoluntaddeampliossectoresdeescoceses. Porsuparte,Irlanda,que
habíasidopartedelamancomunidadbritánica,logrósuindependenciaen1922yactualmenteesunodelospaísesindependientes
más democráticos y desarrollados de la Unión Europea.
Precisamente,elloreafirmalaimportanciadelaindependenciapolíticacomopuntodepartidaparalaprosperidadcolectivamediante
un verdadero gobierno propio a la luz de las realidades sociales,
culturales,históricaseidiomáticasdecadapaís.Silaindependencia fuera un mal negocio, la mayoría de los países libres y soberanosestaríanhoygestionandosureincorporaciónasusantiguas
metrópolis.
DeahílosmovimientosindependentistasenCataluña,Paísesvascos, Quebec, Alaska, Texas, Hawai y, por supuesto, Puerto Rico.
Noobstante,reconocemoselniveldediplomaciademocráticadel
gobiernobritánicoanteelclamordelibertaddelosescocesescontrario a Estados Unidos que lleva 116 años de silencio, negación,
persecuciónyrepresióncontraelindependentismopuertorriqueño.
El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Las Calles de Caguas Origen y desarrollo
Los Pueblos siempre distinguen elementos de importancia
en los nombres de sus calles.
Según nuestra investigación encontramos que desde la primera
mitad del siglo XIX existen nombres de calles en Caguas. En el
plano que se hace en el 1821,
encontramos: La Calle AgriculPor: Juan David
tura; hoy calle Pedro Gerónimo
Hernández
Goyco, calle Nueva, hoy calle
Celis Aguilera, Calle Comercio, hoy calle Segundo Ruiz Belvis, calle
del Rosario, hoy calle Ramón Emeterio Betances, calle Candelaria,
hoy José Gualberto Padilla “El Caribe”, calle José Acosta, hoy calle
José Julián Acosta (Debemos mencionar que José Acosta, que fue el
nombre original de la calle era un hacendado y también alcalde de Caguas para la primera mitad del siglo XIX), calle San Sebastián, hoy calle Corchado, la calle del Recreo, hoy calle Luis Muñoz Rivera, la calle
Del Río, hoy calle Alejandro Tapia y Rivera y la calle de la Maya, hoy
calle Padial. También estaban: La Calle Nueva, la Calle de Caguas, La
calle del Sol y la calle que va a la Capital. En las Actas del Cabildo de
enero 1899 disponen: “En la ciudad existen cinco calles con los nombres de Sanz, Alfonso XII, Ubarri, Laso, y Luchana, que por virtud de
la cesación de la soberanía española en esta Ysla no tiene ya razón
de ser. Las otras se denominan Agricultura , Nueva ,Rosario ,Palma ,
Rueda, Luna , Candelaria ,Mayor , San Sebastián , Sol , Amor , Rio y
Marina . En consecuencia , pues , sobre el cambio casi en su totalidad
del nombre de esas calles , los firmantes proponen al Consejo que
varíen los nombres por los siguientes :La Agricultura por Dr. Pedro
Gerónimo Goyco, La Calle Nueva por La Celis Aguilera, La Calle del
Comercio por Ruiz Belvis, La de Rosario por Ramón E. Betances, La
de La Palma por la Dr. Manuel Giménez Sicardó, La Rueda por la
Vizcarrondo, La Luchana por la Campio Alonso, La de la Luna por la
Padre Rufo, La de la Candelaria por la Padilla El Caribe, La Mayor por
la Acosta, La San Sebastián a La Corchado y Juarve, La de Lasso a
La José Gautier Benítez, La de Alfonso XII por Román Baldorioti de
Castro, La de Sanz por la Luis Muñoz Rivera, La de la Marina por la
Intendente Alejandro Ramírez, *La del Amor se quedó con el mismo
nombre. Firman el documento Don Gervasio García y Modesto Solá”
(9) La variación de los nombres de las calles de la ciudad se hizo por
la misma Institución que le otorgó los nombres anteriores. El Consejo
Municipal. (Archivo Histórico Municipal Libro de actas 1897-98 ,18
de enero de 1899). Es algo sumamente curioso el que se la hayan
otorgado el nombre de anti- españoles en su mayoría y de distinguidos miembros de la Logia Masónica a las calles de nuestra ciudad.
Esto nos hace reflexionar en torno a las intenciones que tenían los
norteamericanos cuando comienzan su proceso de colonización de
Puerto Rico y por ende de Caguas. El ver el nombre del Padre de la
Gamberro
forma: ¡Gamberro! Tirado en la acera de una avenida y con un ojo
amoratado por el golpe recibido por un señor malhumorado, (a su
lado su bella esposa asustada por la escena), comenta el gamberro:
“Yo tan solo quería decirle tranquilamente tres o cuatro sinvergüencerías a su esposa pero como usted se puso chulo...”
En Caguas el gamberro usualmente aparece guiando con un celular en la mano texteando o viendo un espectáculo mientras a diestra y siniestra va haciendo cortes de pastelillo o doblando a lo macho
a la izquierda desde el segundo carril en donde la luz verde le indica
que hay que seguir adelante. El gamberro no hace un PARE ni para
un remedio. La esposa del conductor cagüeño -que podría ser de
misa y comunión diaria- regaña al que conduce correctamente: “¡No
le grites eso! Que la pobre mamá no tiene la culpa de lo que hace su
hijo”. Eso me recuerda a aquel buen amigo desde los años de la ]osé
de Diego, la Gautier Benitez y la UPR: Solía decirme: Él no es malo,
Paquito. Él no es malo. La que es mala es su mamá. Que es una
Un dia y al dirigirme hacia el banco, un gamberro me hace un
corte brutal, rápido y a lo loco desde el primer carril para dirigirse
hacia Las Catalinas. Le respondí con un bocinazo. Su hijito de unos
Es una palabra de la cual no
he podido desprenderme desde
los años de estudios en Madrid. Sobretodo mientras guío
(conduzco mi automóvil). La
palabra ¡Gamberro!, era el peor
insulto que podía decírsele a un
madrileño. El diccionario de la
Real Academia de la Lengua EsPor: Dr. Francisco
pañola la define como libertino,
Rivera Lizardi
disoluto. Persona que comete
actos inciviles para molestar a
los demás, sobre todo en la vía pública. Grosero, falto de modales
o urbanidad. Sin educación. lnmoral Una caricatura de Mingote, del
periódico matutino madrileño ABC y el más famoso caricaturista español de la época -años 40 al 70-representaba al gamberro de esta
Patria Ramón Emeterio Betances, de Segundo Ruiz Belvis junto al
patriarca Luis Muñoz Rivera y el líder autonomista Román Baldorioti
de Castro nos hace preguntarnos ¿por qué un gobierno que viene a
implantar un sistema distinto pone los nombres de patriotas y masones a las calles de un país intervenido? Entendemos que era para
no crear confrontación directa entre sus propósitos y los del pueblo
a colonizar. Don Gervasio Morales el alcalde en ese momento histórico, persona con visión propuso el cambio de manera que no se
ofendieran los primeros ni los segundos. En la medida que la ciudad
fue creciendo las calles se hicieron necesarias para que se pudiera
expandir la ciudad en primer lugar y como consecuencia se hacía
imperativo el ponerle nombre a las calles. El pueblo le ponía nombres
en primer lugar y luego eran rebautizadas por parte de la oficialidad
de la ciudad, entiéndase gobierno municipal o asamblea. Como ejemplo podemos mencionar a la calle del Amor, que el pueblo la bautizó
con ese nombre por las trabajadoras del sexo, las cuales se concentraban en parte de esa calle. La misma luego fue bautizada como calle
Eduardo Georgetti. También la calle Jobos, en el sector Campo Alegre, que hoy se conoce como la cale Domingo Lasa. Una de las calles
que desde el pasado siglo se conoce con el mismo nombre es la calle
Del Mangó, entre la Domingo Lasa y la Campio Alonso, partiendo
de la calle Rafael Cordero. En esta calle vivieron: Germán Vázquez,
el de la bordonúa, El Profesor Carlitos Ruiz, el Profesor Ishmael Reyes Pizarro y Héctor Escalante. En la próxima columna entraremos a
reseñar quiénes eran los escogidos para los nombres de las calles.
Licenciado en derecho en la Universidad de Puerto Rico. Juez del
Tribunal Superior y miembro de la Constituyente. Fue considerado
para ser miembro del Tribunal Supremo de Puerto Rico.
El autor es Historiador Oficial de Caguas
siete años que iba a su lado, bajó el cristal, sacó su manita y me
enseñó estirado el dedo medio (el malo), mientras se alejaban veloces y riéndose. Yo pensé que el gamberrito de siete años no tenía la
culpa ni tampoco la tenía su mamá que a lo mejor estaba rezando
tranquilamente en su casa. Pero, -luego de meditar-, concluí que
no, que tampoco era mala era la abuela paterna del gamberrito.
Pienso que el gobierno debe mejorar la calidad de los rótulos.
El PARE debe decir: PARE, ¡¡TOÑO!! El rótulo de CEDA EL
PASO, el gamberro lo lee e interpreta como SE DA EL PASO, y
entra tranquilamente a la congestionada avenida sin importarle un
comino la uidez del tráfico. Para ese gamberro el rótulo debe
decir CEDA EL PASO, ¡¡TOÑO!!
Yo sé que el gamberro va a decir: Eso no va conmigo, yo me
llamo Cheo (o Nisio o Nemesio o Higinio) y tranquilamente se comerá
el PARE, ¡¡TOÑO!! O el CEDA EL PASO, ¡¡TOÑO!!
Comnetarios a: [email protected]
Margarita Benítez y un resplandor en el Recinto...
Un resplandor de calidad
humana, excelencia académica
y reciedumbre física y moral,
resaltó al recinto de Cayey de la
Universidad de Puerto Rico, la
mañana del 25 de septiembre de
2014 con la inusitada presencia
Por: Héctor M. Vega
de la Gran Dama de la Academia
y prominente profesora de estudios hispánicos, Dra. Margarita Inés
Benítez Martínez, en la biblioteca Víctor Pons Gil, invitada especial
a los actos conmemorativos del cuadragésimo (40) aniversario de la
revista “Cayey”. La Junta Editorial de la revista “Cayey” actualmente
la preside la Dra. Heida Zambrana, quien trabajó arduamente para
escoger las colaboraciones representativas de la revista a lo largo
de sus cuarenta años de vida universitaria, para integrar el número
histórico motivo de la celebración. Con emoción y honda honradez intelectual, la Dra. Zambrana reconoció la labor extraordinaria
desplegada por sus colaboradores de la Junta Editorial para hacer
realidad el número conmemorativo de la mayoría de edad de la revista oficial y representativa del recinto. Aunque no se mencionó, a
mi juicio personal basado en mis experiencias colaboracionistas “Ad
Honorem” con el Colegio hasta hace un tiempo, la raíz profunda de
la que posteriormente nació la hoy revista oficial de la universidad
enraizada en Cayey, tiene su origen en las inquietudes intelectuales
de la Dra. Josefina Hernández, entonces una jovencita atractiva y
sumamente inteligente, quien hizo los primeros avances que, a mi
entender, redundaron en la creación de la revista colegial que ya
cumplió sus cuarenta años de vida universitaria. La ex rectora y prominente profesora del recinto tuvo a su cargo el discurso oficial de
la gran conmemoración histórica y cultural, el cual por su elocuencia
y profundidad, amenidad y profusión de anécdotas y atinados comentarios resultó, según reconoció el rector, Dr. Mario Medina, en
una verdadera “lección magistral”. Con porte elegante y respetable
presencia, aureolada de un saber profundo, claro, preciso y contundente, sin que le faltara un limpio y brillante sentido del humor, la
ex rectora trazó la trayectoria histórica de la revista “Cayey”, salpicando su disertación con atinados comentarios sobre algunas de las
personalidades académicas que le dieron lustre al Colegio de “las
verdes praderas” (Don Jaime Benítez) como el Dr. José Julio SantaPinter, Dr. Pío López Martínez, Dra.Rosario Núñez de Ortega, Dr.
Gonzalo Durán ....
Margarita Inés Benítez Martínez fue profesora del departamento
de estudios hispánicos del entonces Colegio Regional desde los primeros años de la década del 70 hasta octubre de 1985 ya como recinto universitario cuando asumió la rectoría bajo la presidencia del
licenciado Fernando Agrait y luego del Dr. Arturo Morales Carrión.
Aquella rectoría de Margarita Benítez abarcó gran parte de
aquellos años de turbulencias y enconadas luchas políticas escondidas bajo la toga universitaria. Por otra parte, la presencia siempre
controvertible, sin dejar de ser inspiradora y heroica, de su progenitor, don Jaime Benítez, y de su sabia madre doña LuLú Benítez,
sin que se le dejaran de reconocer sus valores universitarios, no
eran del agrado de muchos “revolucionarios” hueros, por lo que el
eminente matrimonio universitario levantaba fuertes enconos en un
pequeño sector del estudiantado y de uno que otro “académico”
de amargura perenne. Aquella rectoría, sobre viento y marea, sobre
todos los inconvenientes, logró transformar la fase académica, la
que elevó a un alto grado de excelencia... bajo la administración
de Margarita Inés Benítez Martínez, se inició la práctica de las lecciones magistrales. La primera “Lección Magistral”, estuvo a cargo
de don Rafael Castro Pereda, al que le siguieron el después Premio
Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, seguidos del Presidente
de la Universidad “Madre y Maestra” de la República Dominicana y
después, el actual cardenal primado de Santo Domingo, Monseñor
Nicolás López Rodríguez.
Comentarios, E.mail:[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
43
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
0HGLFLQD
Cómo hacerse el autoexamen del seno
La Sociedad Puertorriqueña de Cirujanos Oncólogos (SPCOS) instó a las mujeres a no temer realizarse el autoexamen y estudios radiológicos del seno
y/o recibir información sobre el cáncer de seno.
“Creemos en el apoderamiento, y tenemos que
seguir enfatizando que el cáncer ya no es una
sentencia de muerte y que existen profesionales
como nosotros que estamos para acompañarles
en el proceso”, expresó el doctor Carlos Santiago,
presidente de SPCOS.
El doctor Santiago recomienda que el mejor
momento para el autoexamen es más o menos de
3 a 5 días después del comienzo del período menstrual. Si la mujer ha llegado a la menopausia debe
realizarse el examen el mismo día cada mes.
Otra recomendación es pararse frente a un espejo con los brazos a los lados y seguir los siguientes
pasos:
• Mirar las mamas directamente y en el espejo
buscar cambios en la textura de la piel, comohoyuelos, arrugas, enrojecimiento, resequedad
extrema, abolladuras o piel que luzca como cáscara
de naranja.
• Observar la forma y el contorno de cada mama.
• Revisar para ver si el pezón está hundido o
secretando algún liquido, claro, oscuro, de color o
sanguinolento.
Se debe hacer lo mismo con los brazos elevados
por encima de la cabeza y acostada boca arriba.
Es más fácil examinarse todo el tejido mamario si
se está acostada.
* Colocar la mano derecha por detrás de la
cabeza. Con los dedos del medio de la mano
izquierda presionar suave pero con firmeza haciendo movimientos pequeños para examinar toda la
mama derecha.
* Luego, estando sentada, de pie o acostada,
palpar la axila, ya que el tejido mamario se extiende hasta esta área.
* Debe presionar suavemente cada pezón verificando si hay secreción.
* Utilizar uno de los patrones que se muestran
en el diagrama para constatar que esté cubriendo
todo el tejido mamario.
SPCOS ha lanzado la campaña educativa, “Yo
no tengo miedo”, la cual consiste de orientaciones
de parte de los miembros de esa entidad sobre la
importancia del autoconocimiento y el autoexamen.
Para obtener más información sobre el tema
pueden llamar al (787) 900-7174 o escribir a la dirección postal P.O. Box 366551 San Juan, PR 00936
o vía correo electrónico: [email protected]
Conoce las señales:
Problemas de habla * No mira a los ojos * No se
relaciona bien con otros * Juega raro
Tiene rutinas, no le gustan los cambios * Parece
sordo * Tiene muchas rabietas *Esta en su propio
mundo
El autismo es un desórden neurobiológico que aparece
aislado o en conjunto con otros trastornos biomédicos
que afectan a la función cerebral, tales como infecciones
virales, problemas metabólicos y gastrointestinales, y epilepsia. El Autismo interfiere con la capacidad de aprender,
comunicar, jugar, hacer amigos, hablar. La condición puede presentar señales desde los 12 a 18 meses de edad
en un infante. Las personas con trastornos del desarrollo
muestran problemas con la interacción social, la comunicación verbal y no verbal, la imaginación y sus actividades son limitadas a poco usuales.
Hoy dia se ha comprobado que el Autismo es tratable
y que los niños con Autismo tienen la esperanza de vivir
una vida relativamente normal. La recuperación requiere
diagnóstico e intervenciones médicas, terapéuticas y educativas tempranas e intensivas. Se ha comprobado que
el tratamiento más eficaz consiste en aplicar programas
educativos y terapéuticos especiales con métodos de modificación de conducta, acompañados de una intervención nutricional y dietética apropiada.
Estadísticas-El Autismo crece epidémicamente. Hace
15 años afectaba 1 de cada 2,500 bebés. Actualmente
en PR afecta a 1 de cada 62 niños, no importa raza ni
situación económica o social. Más niños serán diagnosticados con Autismo este año que con Cáncer, Diabetes y
SIDA todos juntos.
Apoyo a familias -La Alianza de Autismo de Puerto Rico
es una organización sin fines de lucro compuesta por padres y madres dedicados cuya misión primordial es apoyar
a otros padres y madres en la identificación, tratamiento
y manejo de la condición de autismo y crear conciencia
al Estado y comunidad en general sobre el autismo y las
necesidades de ésta población.
Nos hemos destacado por los siguientes logros:
•Ley para los derechos de la población con autismo,
Ley BIDA #220 del 2012
•Cubierta especial de autismo de Mi Salud
•Colaboradores del Instituto de Deficiencias en el Desarrollo, TASH y otras entidades
•Grupo de Apoyo en Internet con sobre 1,600 miembros
•Página Web www.alianzaautismo.org y Línea de
Ayuda a Padres 787-207-3700
•Campaña de Concienciación sobre el Autismo en
P.R.
•Orientación Gratuita a Padres
•Grupos de Apoyo Regionales
•Celebración del Mes de Autismo
•Organización de Charlas y Talleres Educativos
•Actividades de Orientación y Movilización Masivas
45
0HGLFLQD
•Actividades Recreativas para chicos con autismo
Próxima Actividad: Corre o Camina por el Autismo ¡A
Todo Color! El domingo 30 de noviembre de 2014 en el
Paseo de las Artes de Caguas. Tendremos Feria de Salud,
Cernimientos, Conferencias y Entretenimiento para grandes y chicos comenzando a las 11:00am y la Carrera 5K a
las 5:00pm. Inscripciones en www.allsportcentral.com.
Para detalles de nuestras actividades y programas,
adquirir la InfoGuía y/o para unirse a nuestro Grupo de
Apoyo en la Red visite www.alianzaautismo.org, escriba a
[email protected] o llame al 787-207-3700.
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
J-1940-19
¿Sabes que es autismo?
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
0HGLFLQD
Sin diagnosticar miles de diabéticos
Aproximadamente la mitad de todos los adultos
en los EE.UU. no son examinados para detectar la
diabetes en la edad en que pueden ser más vulnerables, según un nuevo estudio publicado en la
revista American Journal of Preventive Medicine.
Según reporta el Health Behavior News Service,
adscrito al Center for Advancing Health, hasta un
tercio de las personas con diabetes están sin diagnosticar.
Y el hecho de que casi la mitad de las personas
mayores de 45 años no se han examinado para la
diabetes en los tres últimos años sugiere que los
médicos no están cumpliendo con las directrices de
evaluación establecidos por la Asociación Americana de la Diabetes.
Para el estudio, los investigadores analizaron las
respuestas de 21,519 adultos que participaron en
la encuesta de 2005-2010 de la Salud y Nutrición
Examen Nacional (NHANES) y la Encuesta Nacional
Dr. Antonio F. Rivera Luna
O R T O D O N C I S TA
José De Diego #53
(Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787)
739-1092
(787) 739-3272
Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm
Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
de Entrevistas de Salud 2006
Las tasas de detección mostraron bajas en poblaciones específicas - a saber, en los hombres, los
hispanos y los de origen mexicano.
Según la Dra Majorie Cypress, presidente de
asistencia sanitaria y educación de la Asociación
Americana de la Diabetes, son variadas las razones
de las bajas tasas de detección.
“El miedo mantiene a algunas personas sin
revisarse”, dijo Cypress “Tienen miedo de lo que
pueden enterarse.
Otros sólo buscan atención médica cuando están
enfermos, y en ese momento no pueden ser examinados para la diabetes debido a que la enfermedad que los llevó a una clínica es la prioridad que
nos ocupa Todavía otros se mantienen alejados de
la atención de salud y exámenes por completo, ya
que no tienen seguro de salud, aunque eso puede estar cambiando a medida que más personas
obtengan la cobertura “
La clave para mejorar las estadísticas de detección es crear un sentido de urgencia, dijo Cypress
“En lugar de esperar a la gente a hacerse la
prueba, es posible que tengamos que tomar detección de diabetes donde está la gente - como los
lugares de trabajo o iglesias, lo que puede ser de
vital importancia para aquellos que están en alto
riesgo de diabetes.”
Fuente: Battle Diabetes.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 47
0HGLFLQD
Más propenso el diabético a perder audición
¿Escuchó? Los problemas de audición son dos
veces más común en las personas con diabetes en
comparación con aquellos sin ella, según un estudio
realizado por investigadores de los Institutos
Nacionales de Salud. Además, de los 86 millones
de adultos en los EE.UU. que tienen prediabetes,
la tasa de pérdida de la audición es 30 por ciento
más alta que en aquellos con niveles normales de
glucosa.
Acerca de 34,5 millones de estadounidenses tiene
algún tipo de pérdida auditiva. Octubre es el Mes
Nacional Para Proteger su Audición, un recordatorio
importante de que debemos tomar medidas para
preservar la salud auditiva.
Desafortunadamente, los investigadores no
están muy seguros de por qué las personas con
diabetes tienen una mayor tasa de pérdida de la
audición. Podría ser que
los niveles de glucosa en
sangre asociados con la
causa de la enfermedad
dañen a los pequeños
vasos sanguíneos en
el oído interno, similar
a la forma en que
puede dañar los ojos
y los riñones. Pero
más investigación es
necesaria.
Debido a la pérdida
de audición ocurre
lentamente
con
el
tiempo, puede que no note los síntomas. Podría ser
que los miembros de su familia y amigos notan la
pérdida de la audición antes de hacerlo!
Esté atento a estos signos de pérdida auditiva:
•Pedir frecuentemente a otros que repitan lo que
dijeron.
• Dificultad para seguir conversaciones que
involucran a más de dos personas.
•
Pensar
que
otras
personas
están
murmurando.
• Problemas de audición en lugares ruidosos
como restaurantes concurridos.
• Dificultad para oír las voces de las mujeres y
los niños pequeños.
• Subir el volumen de la televisión o la radio
demasiado alto para otros que están cerca.
¿Alguna de estas situaciones le aplica? Hable
con su médico de atención primaria. Usted puede
entonces necesitar ayuda de un especialista de
la audición como un audiólogo, un distribuidor
de audífonos con licencia o un médico que se
especialice en problemas de audición. A través de
un examen auditivo completo, usted aprenderá más
acerca de su pérdida de audición y qué se puede
hacer para tratarla.
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
0HGLFLQD
AHM y Triple-S Salud consolidan su oferta para el mercado
Medicare Advantage bajo Triple-S Advantage
American Health Medicare (AHM) y Triple-S Salud
iniciarán el periodo abierto de afiliación de Medicare
Advantage en octubre con productos alineados bajo una
sola marca: Triple-S Advantage.
“Juntamos la agilidad de AHM con el valor de la marca
de Triple-S Salud para ofrecerle más a los beneficiarios”,
dijo Madeline Hernández Urquiza, presidenta interina de
Triple-S Advantage.
Ambas marcas, AHM y Triple-S Salud, pertenecían al
Grupo Triple-S y competían por distintos segmentos del
mercado. Bajo la consolidación, habrá productos para
atender todos los segmentos del mercado de Medicare
Advantage.
Hernández explicó que la fusión permitirá maximizar
la inversión en una sola línea de productos bajo Triple-S
Advantage en lugar de continuar desarrollando y respaldando productos bajo dos marcas distintas.
“No solo nos permitirá ofrecer más a los beneficiarios sino que también lograremos mayores eficiencias en
la operación para proveerles un servicio de excelencia”,
dijo.
El segmento de Medicare Advantage es uno de los de
mayor crecimiento entre los seguros de salud. Para 2014,
se anticipa un mercado aproximado de 572,066 personas, lo cual refleja un incremento de 4.2 % sobre el 2013.
En Puerto Rico uno de cada seis asegurados de un plan
de salud pertenece a un plan Medicare Advantage y el
volumen de primas para ese segmento es de aproximadamente $5 mil millones, lo que representa el 65% del total
de primas del mercado de seguros de salud en Puerto
Rico.
Para respaldar la fusión, Triple-S Advantage lanzará
una campaña durante el mes de octubre para explicar los
beneficios que implica contar ahora con productos bajo
Triple-S Advantage. La campaña estará en TV, prensa escrita, radio, medios sociales y medios “outdoors” y contará con una inversión de $2 millones.
La campaña fue desarrollada por la agencia 29.2 y la
producción estuvo a cargo de Praxxis Films.
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
Orthodontic Unlimited, P.S.C.
Dr. Eusebio A. Díaz Pagán
Diplomate American Board of Orthodontics
Niños y adult
Aceptamos planes médicos.
Plaza Empresarial Municipal (Antes Sierra de Cayey Plaza)Suite 207
Tel. 263-7500tEJB[FB!BPMDPN
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
0HGLFLQD
49
Riesgos de beber en exceso
Beber en exceso
puede aumentar sus
probabilidades de contraer cáncer.
El consumo de
alcohol puede hacerlo
más propenso a contraer cáncer de la boca,
hígado, colon, mama y
otros cánceres. No importa si usted prefiere
la cerveza, vino o licor.
Es la cantidad que bebe
lo que cuenta. Cuanto
más se bebe, mayor es
el riesgo.
Además, el consumo
prolongado de alcohol
aumenta la probabilidad de:
* Sangrado del esófago (el conducto que
conecta la garganta
con el estómago) o del
estómago.
* Inflamación y daños en el páncreas. El
páncreas produce sustancias que el cuerpo
necesita para funcionar
bien.
* Daño al hígado.
Cuando es grave, a menudo lleva a la muerte.
* Desnutrición.
Si usted bebe, limítese a dos bebidas al día
si usted es un hombre
y una al día si es una
mujer.
50 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
0HGLFLQD
Piden más atención al Chikungunya
El Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi, y la Delegada
Congresional de las Islas Vírgenes
estadounidenses, Donna Christensen,
enviaron una carta al Director del
Centro para el Control y Prevención
de Enfermedades (CDC, en inglés),
Dr. Thomas R. Frieden, exigiendo que
los CDC aumenten sus esfuerzos para
combatir el Chinkungunya en ambos
territorios de Estados Unidos.
“Hasta la fecha, la respuesta del
Departamento de Salud de Puerto
Rico al brote de Chikungunya, especialmente en su comunicación con el
público en la Isla, no ha sido efectiva
ni ha ayudado a aplacar la preocupación del público. Está claro que el De-
partamento de Salud de Puerto Rico
necesita ayuda del gobierno federal,
tanto en términos de financiamiento
como de experiencia. Haré todo lo
que esté a mi alcance para asegurar
que el Departamento de Salud de
Puerto Rico reciba este tipo de ayuda“, dijo Pierluisi.
“La salud y la seguridad de los 3.6
millones de ciudadanos estadounidenses que residen en Puerto Rico
no es menos importante que la salud
y la seguridad de sus conciudadanos
que viven en los estados, y es fundamental que el CDC actúe de una
manera que sea consistente con este
principio“, agregó el Comisionado
Residente.
Carlos Manuel en aniversario
Iglesia Discípulos de Cristo
Redacción LA SEMANA
Los cantantes de música sacra Carlos
Manuel y Lourdes Toledo participan en el
programa de actividades especiales que celebrará la Iglesia Cristiana Discipulos de Cristo
de Caguas, como parte de la celebración de
su 50 aniversario. La misma se llevará a cabo
del domingo 12 al viernes 24 de este mes de
octubre en su templo, ubicado en la calle 12
R-4, Condado Moderno.
Bajo el lema “Una Iglesia Madura afirmando su compromiso con la Misión”, la ICDC
reafirma el compromiso que en el año 1964,
hace 50 años atrás, asumió con la comunidad
cagüeña. Desde entonces, bajo la dirección y
en obediencia a la voluntad de Dios, la aportación social de la ICDC ha sido evidenciada en
diferentes proyectos que respaldan la visión
social de la denominación y de los miembros
que han liderado la congregación.
Entre las aportaciones más sobresalientes
se encuentra la construcción de la Egida el
Buen Samaritano en la Avenida Degetau de
Caguas, que desde el 1981 ha aportado un
lugar seguro para vivir a las personas de edad
avanzada. En 1998 nace El Proyecto ENLACE
un Centro de Ayuda a la Familia, sirviendo no
solo a los ciudadanos der Caguas sino también a ciudadanos de pueblos limítrofes que
así lo necesiten. Este programa cuenta con
profesionales en el campo de la psicología
y la conducta humana, los cuales brindan
evaluaciones y terapias por una aportación
mínima del paciente o la familia, además
sirve como centro de práctica a estudiantes
de psicología en su último año de estudios
universitarios.
Las actividades comienzan con un Culto
de Adoración el domingo 12 de octubre a las
10:00 am, con Magdiel Narváez en la predicación y Lourdes Toledo en las alabanzas. El
martes, 14 de octubre Culto de Adoración a
las 7:30 pm con Isaías Narváez a cargo de
la predicación, y en las alabanzas Richard
López Crespo.
El viernes, 17 de octubre, a las 7:30 pm,
Culto de Adoración con la predicación de
Magdiel Narváez y las alabanzas del Coro
Juvenil ICDC, Caguas. El Domingo 19 de
octubre a las 10:00 am Culto de Adoración
con la predicación Magdiel Narváez y en las
alabanzas la agrupación Nueva Bendición.
El martes, 21 de octubre, a las 7:30 pm,
Culto Especial de Bautismos con la predicación de Felix Negrón y en las alabanzas el
Coro ICDC, de Caguas. Finalmente, el viernes
24 de octubre a las 7:30 pm, Celebración y
Cierre de Aniversario, con la [redicación y las
alabanzas cargo de Carlos Manuel.
La Iglesia Cristiana Discipulos de Cristo
está ubicada en la urbanización Condado
Moderno, Calle 12, esquina 14, en Caguas,
detrás de la Escuela Superior Manuela Toro
Morice. Para información adicional sobre la
programación especial de aniversario o para
los servicios del Proyecto Enlace, puede
comunicarse al 787-746-4737 o al correo
electrónico discí[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
51
$JHQGD6HPDQDO
¡Juntos perdimos
105lbs !
†
CONSULTA
PERSONAL
DELICIOSA
COMIDA
RESULTADOS
“Se nos hizo fácil por el
apoyo que nos dimos, la
ayuda de la consultora y
las ricas comidas.
¡Gracias Jenny!”
Arlene perdió 30lbs.
Manuel perdió 75lbs.
PIERDE PESO
6
$
*
por Semana
*Más el costo de comida.
†
Para
más
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
información
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS
Carlos Manuel predicará e interpretará varias alabanzas el viernes, 24 de octubre
a las 7:30 p.m.
*Válido sólo para clientes nuevos hasta 11/10/2014. Ciertas restricciones aplican. Mínimo 6 semanas.
Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
llama
52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Buscan nuevos modelos
La producción del evento Top Model Noche Imperio
de Diseñadores, busca personas interesadas en participar en su tercera edición 2014.
Las categorías de las personas interesadas comienzan desde niñas de 5 años con la categoría Infantil, la
juvenil se trata de niñas de 11 a 14 años, luego las
fashion petite que comienzan desde los 15 años, fashion y varones.
Los participantes por cada categoría tendrán la
oportunidad de modelar atuendos de diversos diseñadores del patio. Además, durante el concurso se seleccionaran dos ganadores por cada categoría como la
imagen y Top Model.
Las inscripciones se estarán haciendo hasta el
mes de octubre, ya que el evento se celebrará en noviembre. Para mayor información 787-530-7967 o al
787-904-8862.
National
University College
Caguas invita a
Feria de Salud
El Departamento de Enfermería de NUC nurs 4011ppráctica de estimado e intervención con poblaciones y
grupos
les invita a laFeria de Salud
y servicios a la comunidad:
“Promoción de la buena Salud” el sábado, 25 de octubre
de 2014 de 9:00am-12:00md
en la Comunidad La Granja,
Caguas. Se ofrecerán clínicas
de: Salud visual, Pruebas de
VIH
Mesas Informativas. Además ofrecerán Charlas Educativas:
¿Sabes que hacer antes, durante y después de un terremoto?
Inf. 787-203-1872 o al [email protected]
Anuncian servicios
de tutorías gratuitas
y talleres educativos
a estudiantado
cagüeño
La Administración Municipal de Caguas y su Departamento de Educación Municipal con su Proyecto CENTRO
DE APRENDIZAJE ACADEMICO DEL SIGLO XXI, bajo Título IV,
Parte B de la Ley de Educación Elemental y Secundaria del
1965, 21st Century Community Learning Centers, anuncia el
ofrecimiento de tutorías en el horario de 3:15 pm a 6:15 pm
de lunes a viernes, en las escuelas elementales Luis Muñoz
Rivera, Luis Muñoz Grillo, Cipriano Manrique y Abelardo Díaz
Morales.
Elba Acevedo Vilá, directora del Departamento de Educación Municipal, explicó que los servicios se proveerán a
los estudiantes de tercero a sexto grado para que tengan la
oportunidad de enriquecimiento académico con el fin de que
reciban la valiosa ayuda y puedan alcanzar los estándares de
ejecución en las materias básicas de matemáticas, inglés, español y ciencia.
La funcionaria gubernamental también indicó que a los
estudiantes también se les ofrecerá un amplio programa de
servicios y actividades, entre las que sobresalen talleres de
prevención de drogas y violencia, consejería, arte, recreación
y otros. De igual manera se ofrecerá a los padres de los estudiantes servicios de desarrollo educativo y clases de literacia
en computadora, libres de costo.
Para información adicional los interesados pueden comunicarse al (787) 653-8833 ext. 2683 con Namid D. Reyes Rodríguez, quien es la directora de CAASXXI, en horario de 8:00
de la mañana a 4:00 de la tarde de lunes a viernes. También
pueden pasar por el primer piso del Centro Gubernamental
del Municipio Autónomo de Caguas, ubicado frente a la nueva Casa Alcaldía de la ciudad.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
(GXFDFLyQ
53
54 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Por: Dr. Jorge Santana
Aries
(marzo 21 abril 19)
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Géminis
(mayo 21 junio 20)
Cáncer
(junio 21 julio 22)
Leo
(julio 23 -
agosto 22)
Verásciertoalivioentusituaciónfinancieragraciasaundineroquellegarádepronto.Aprovecha
y salda todas las deudas que puedas y mejora tu
economía.Aprendeenquéyenquiénesgastas;el
dinero se acaba si no sabes evolucionar.
Hasquetuinteligenciateayudeasabercómotratarcualquierpiedradetropiezo.ManténunsentiVirgo docorrectodeentusiasmoporloquerealizasytu
(agosto 23 sept. 22 vidasellenaradebendiciones.Lalunatefavorece
y las estrellas te iluminan.
Tusmetasdevidatellevanaalcanzartodoloque
te propones sin limitarte a que otros te ayuden.
Eresunserqueayudamuchoaotrosyesoesuna
buenacualidad,poresoobtienestodocuántote
impones.
Nopermitasqueotrosinterfierancontusinquietudes de progresar, tú eres un ser que siempre estás
dispuesto a ayudar a otros y eso es una cualidad
quenomuchostienen,notedesanimescosasbuenas tocaran tu puerta.
Libra
(sept. 23 -
octubre 22)
En ocasiones hay situaciones en la vida difíciles
de sobrellevar. Aunque últimamente te has visto en una situación que aún no entiendes como
manejar, podrás aportar de tus ideas para solucionarla.
Tienes una gran virtud para amar y dejas que
muchosnovalorentugranternuraespiritual.Es
Escorpio tiempodedarteavaloraryempezaraexpresar(octubre 23 - te.Pues,nomerecesqueotrosmarchitenloque
noviembre 21)
con paciencia has logrado alcanzar.
Notedetengasporpequeñeces,tútienesentus
manoseldeterminarcuáleselcaminocorrecto.
Sitemantienesfirmeentodoaquelloquetepropongas, la vida te recompensará y te llenara de
grandes bendiciones.
En estos momentos estás atravesando una situación que no ha sido nada fácil en tu vida y
Sagitario te cuesta aceptar lo que otros puedan decir. Los
(noviembre 22 -consejos no son malos y mucho más si los tomas
diciembre 21)
de personas de confianza.
No permitas que todo por lo que has luchado
se venga abajo. Tu sentido común te ayudará a
tomardecisionesquellenarántuvidadeexpectativasesperadas.Tienesunpotencialdeconvencimientoquetebeneficiaráparaalcanzargrandes
éxitos.
Esimportanteconocertodoloquenosrodeacon
claridad,tomandoenconsideracióntodoaquéllo
que esto pueda implicar. No puedes confiar en
todoelmundo,porquenotodoelquedicesertu
amigoloes.Unsucesoimprevistocausaraalgunos cambios en tu vida.
CLASE GRADUADA 79 MANUELA TORO CELEBRA 35to ANIVERSARIO-El Comité Organizador del 35toAniversario de la Clase
Graduada de 1979 de la Escuela Superior Manuela Toro Morice
desea comunicar a todos sus compañeros graduados la celebración
del 35to Aniversario en una cena – baile a celebrarse el sábado, 11
de octubre de 2014 en Caguas Country Club. Inf. Oscar O. Lizardi
(787) 226-7700 o con Migdalia López (787) 376-5102.
•40 ANIV. ESC. RAMÓN POWER & GIRALT LAS PIEDRAS-Ex-graduandos clase graduada 1976 para actualizar directorio para celebración 40 aniversario en el 2016. Info. Evelyn (787)382-1973.
•EN EL CENTRO COMUNAL DEL BARRIO JAGUAL, EN GURABO-Cursos de invitaciones y recordatorio para toda ocasión. Tejido,
bordado, pedrería al telar, bastidores, velas, jabones, calado y costura. Jueves y viernes Info- 787.502.9254, 787.646 0179.
•INSCRIPCIONES ESCUELA DE BALONCESTO LA ESPERANZAPara niños y niñas de 6-12 años. Sábados de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
Cancha Mariolga. Inf. Chino Ortiz 787.365.0198; 787.653.7099.
•TORNEO DE BASEBALL JOSÉ MERCADO, CAGUAS-Solicitan
niños 13-14 años para participar Equipo Expos. Info. Kike Alicea
dirigente 787.203.5101, 787.746.8119, 787.439.8368.
•GRAN BINGO FAMILIAR - Área recreativa de Santa Rosa, Caguas.
Domingo 19 de octubre a partir de la 1:00 p.m. Inf. 939.644.3039
/ 787.240.3442.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años
en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.
•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Asoc. de Residentes de la
Urb. y Extensión Caguax invita a participar de las clases de Tai-chi
los martes y jueves desde las 6:00 p.m. en el gazebo en la calle
Turey en Caguax.
Capricornio
(diciembre 22
- enero 19)
•CLASES Y TALLERES ALTOS DE LA FUENTE EN CAGUAS-Costura, Ajuar de bebé, repostería básica y avanzada, tejido, velas, jabones, mundillo, entremeses fríos y calientes, porcelanicrón y otros.
Thai-Chi para beneficio físico y mental, para prevenir deterioro
de huesos y musculatura para jóvenes y de edad avanzada. Info
787.309.8598. matrícula abierta.
•SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTE-Oficina
central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.
•GRUPO DE APOYO A MADRES SOLTERAS-Para mejorar la calidad de vida y las de tus hijos. Info 787.678.5936, 703.2131.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo
familia -lunes, miércoles y sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave.
Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y
miércoles 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor
787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•CLASES DE TEJIDO-Centro comunal de Haciendas del Parque,
Caguas. Inf. 787.559.3712.
•CLASE GRADUADA MANUELA TORO ‘74-Planifican reunión de
40 años, preparan directorio. Info.787.955.3627, 787.285.5854.
•MATRÍCULA TALLERES VILLA BLANCA-confección de ropa
para bebé, costura básica, entremeses y carteras de tela. Info
787.559.3712.
•CLASE NOTRE DAME ‘64 CELEBRARÁ 50 AÑOS-Comunicarse
con Celia Aquino (787-934-6088), Milagritos Calzada (787-2421516),Carmencita Lameiro (787-640-0911) o Mildred Aponte (787421-3171) para informarse sobre los planes de celebración.
•CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro
Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909.
•CLASES DE TAI CHI Y Y KUNG FU GRATIS- Tai Chi gratis para
personas mayores residentes de Urb.Villa Guadalupe. También Kung
Fu para niños. Pueden asistir al Centro Comunal de Villa Guadalupe
lunes y miércoles a las 5:30 PM. Inf. 787-258-1374. Esc. de Artes
Marciales Pei Pai She Chuan Kung Fu.
•MANUALIDADES EN CAGUAX - Todos los miércoles a las 6:00
p.m. en el gacebo de la calle Turey. Inf. 787.358.9411.
•TALLERES EN VILLAS DE CASTRO-En el gacebo: martes 9:00 am
Acuario
(enero 20 febrero 18)
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
Es comprensible que en ocasiones te sientas
afectado por aquéllo que no parece tener una
razón válida de ser. Si logras mantener control
entussituacionespodrástenerunmejorsentidocomúnqueutilizarásparabeneficiopropio.
Concentratusemocionesenaquelloquepodría
ser para tu beneficio en la vida. No te distraigasporloquepudieraperjudicartusplanesde
progreso.Aléjatedetodoaquelloquenoesde
beneficio en tu vida. Anímate y triunfarás.
Jorge El Santero
www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908
Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en
“El relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y
Milly Cangiano por LA-X (100.7 FM)
“La muerte es la forma en que la
naturaleza nos dice: ‘Su mesa está
servida.”
~Robin Williams
actor y comediante estadounidense
(21 julio de 1951-11 de agosto de 2014)
tejido con dos agujas, jueves 9:00 am bordado básico, bordado ruso
y bordado repujado, jueves 6:30 pm clases de pantomimas, teatro
y los viernes a las 9:00 am tejido croché. Info. (787) 692-6628.
•LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS- Inscripciones abiertas en Escuela de Baloncesto Little Stars para aquellos
chic@s que quieran desarrollarse en el deporte. Matrículas desde
5 a 12 años. (787) 923-1684 Xavier Vicente o al (787) 225–8215
Johanna Rivera. Facebook: Liga All–Stars Baloncesto Educativo.
•GRAN BINGO EN BO. SAN SALVADOR CAGUAS-Desde la 1:00
p.m. el domingo 12 de octubre en el Centro de Servicios Múltiples
María Milagros García, Sector La Plaza. A beneficio de un residente
enfermo. Regalos, comidas, refrigerios.
•MATRÍCULA EQUIPOS FOOTBALL AMERICANO EN JUNCOSLiga de football americano, Juncos Broncos inició su proceso de
matrícula para las categorías de 8 a 22 años. Prácticas de lunes a
jueves de 6:00 p.m. en adelante en la Pista Atlética del Complejo
Deportivo Josué “Elevadito” González.
•TALLERES DE MANUALIDADES EN URB. MARIOLGA- Lazos y
diademas, bisutería, tarjetería, Reyes Magos, accesorios de bebé,
Info. 787-205-8734.
•TRY-OUT ANGELS VOLLEYBALL- Clínicas de volleyball para formar parte en categorías 7/8, 9/10,11/12,13/14, 15/16 y 17+. De
lunes a jueves en Villa Nueva Info. 787.469.1754.
•CLASES DE KARATE GRATIS- para niños, jóvenes y adultos lunes y miércoles 6pm. Parque Recreativo Villa Carmen 787-4691641.
•ACUAERÓBICOS PARA EDAD DORADA EN JUNCOS-El Municipio de Juncos y el Departamento de Recreación y Deportes
Región Centro Sur invita 10 de octubre de 8:00 a.m. a 12:00 del
mediodía en la piscina Municipal en el barrio Ceiba Norte. Info
787-746-1510 ó 787-746-4428.
•CURSOS EXTENSIÓN AGRÍCOLA DE GURABO-Tejido con
Bastidor jueves, 9 de octubre 2014, Ajuar de Bebé lunes, 20 de
octubre de 2014. La Oficina Local del SEA, está localizada en
el 2do. Piso del Centro de Gobierno de Gurabo. Para matrícula
e info Carmen Sierra Lebrón, Economista del Hogar (787) 7373241.
Servicios
$XWRPRWULFHV
Convenient
BODY SHOP & COLLISION CENTER • HOJALATERIA Y PINTURA
*Ciertas restricciones aplican
Estimados Computarizados en el
taller y a domicilio.
• Enderezado de Chasis
• Pintura de Cabina
• Servicio de Grúa GRATIS
• Mecanica Liviana
• Lavado, Brillo y Pulido
Linea de Emergencia 24 Hrs:
(787) 810-9371
Te compro tu carro chocado
o en buenas condiciones
Especial de
estimados
$ .00*
5
(787)
744-5595
[email protected]
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0
(Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
(787)
743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 55
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Servicios
$XWRPRWULFHV
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones
4X4, mini van del
2000 en adelante que
este saldo o que deba
poco. Inf. (787)8101087.
----------------------ALQUILER DE AUTOS
Tarifas económicas en
autos, mini van, vanes, pick up, por días,
semanas, con tarjetas
de crédito ó débito.
Restricciones aplican.
Llámanos Tel.(787)
732-0222 / (787)
745-1555.
----------------------FORD
EXPLORER
EDDIE BAWER 2010,
marrón. (787)2036245.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Autos nuevos y usados con o sin pronto, crédito limitado o
afectado, pagos bajos
desde $129.00. $500
de bono en carros
usados. Llama ahora!!! Sra. Lozada 787220-5565.
----------------------Se Vende Apto. saldo
o se cambia por auto
de $5,000. a $6,000.
Se usa una semana
todos los años pares,
para pasar unas buenas vacaciones en
Orlando F.L. cerca de
Disney. 787-375-4760
/ 787-404-5056.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pick-up Ford F-150,
alarma, aros, radio
CD, cabina y media,
caja de herramientas,
asistencia en carretera, excelentes condiciones. Vendo por
no necesitar. $2,500.
O.M.O.
787-6274118.
----------------------No te quedes atrás
montate con crédito,
sin crédito, sin pronto, crédito afectado.
Llama Ahora José Pimentel 787-358-1281
y estas montao.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C-VENDE Toyota Yaris
2007, 50mil millas,
no debe, poco uso, 4
puertas, todo automático, $7,950. Se toma
carro de menos valor.
Lavadoras Whirpool
$185.00 cada una. Sr.
Rodriguez. 787-7380783.
----------------------SE VENDE Pick-up
Ford Ranger XLT, año
93, un solo dueño, 1
1/2 cabina, 96,000
millas, a/c, R/d. Sr.
Fernández. 787-2202271. Perfectas condiciones. $3,250.00.
----------------------Pick-up Ranger 1999,
automática, precio
$2,900. Tel. 787-3413319.
-------------------------------------------------------------------
Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas
y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.
¡Diagnóstico Gratis!
Se hace mecánica general
Professional Tire Ser vice
GOMERA
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
Servicio de Grúa Gratis*
G e o r g e t t i
# 2 6 ,
C a g u a s
787-744-5345 / 787-640-5036
Aceptamos:
*Con reparación de transmisión
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares gratis, casa por casa.
Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio.
Esto es publicidad EFECTIVA.
Servicios
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
57
$XWRPRWULFHV
Kia Forte 2015: seguridad cinco estrellas
NHTSA otorga
calificación global
5 estrellas al modelo
El Kia Forte 2015 ha sido galardonado con
cinco estrellas en seguridad por la Administración Nacional de Seguridad en el Tránsito
en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en
inglés). Con características estándares de seguridad y el uso extensivo de acero de alta
resistencia, el Forte obtuvo 5 estrellas en la
prueba de impacto lateral y 4 estrellas en las
pruebas frontales y de volcaduras.
“La calificación cinco estrellas de NHTSA
para el Forte refuerza el valor excepcional
de nuestra marca no solo por sus diseños
atractivos. Le brinda la confianza y la tranquilidad que busca cada uno de nuestros
clientes ayudándolos a sentirse seguros junto a sus familias en las carreteras”, expresa
Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia
en Puerto Rico.
Forte cuenta con todos los estándares de
seguridad que distinguen a Kia, entre estos
sistema completo de bolsas de aire (frontales avanzadas, laterales y tipo cortina), frenos de disco en las cuatro ruedas, sistema
de frenos antibloqueo (ABS), distribución de
frenos electrónica (EBD), sistema de asistencia de frenos (BAS), control de estabilidad
electrónico (ESC), sistema de control de tracción (TCS), control de asistencia de ascenso
(HAC) monitor de presión de gomas (TPMS)
cabezales frontales activos avanzados y estructura reforzada en acero.
Actualmente el modelo se encuentra
disponible en el mercado, con motor 1.8L
con transmisión manual y automática que
generan 145 caballos de fuerza. En cuanto a
rendimiento en combustible, la versión manual ofrece 25MPG en ciudad y 37 MPG en
autopistas, y la versión con transmisión automática ofrece un rendimiento de 26MPG
en ciudad y 39 MPG en autopistas. El modelo
cuenta con tecnología manos libres Bluetooth®, conector USB y para Ipod®, radio con
capacidad para SIRIUS, AM/FM, MP3 y CD
Player.
Kia Motors ofrece una línea de vehículos
con participación en los principales segmen-
tos del mercado. Cuenta con una red de 14
concesionarios y centros de servicio a través
de todo Puerto Rico. Mantiene su filosofía de
Servicio en Familia y sus productos representan la visión de calidad, diseño e innovación
de la marca.
Ficha Técnica
Motor 1.8L CVVT MPI
Caballos de fuerza 145 hp @ 6500 rpm
Transmisión: Manual de 6 velocidades / Automática de 6 velocidades Sportmatic®
Consumo de combustible C: 25 MPG - A: 37
MPG
C: 26 MPG - A: 39 MPG
Distancia entre ejes
106.3 pulgadas
Largo 179.5 pulgadas
Alto
56.5
pulgadas
Ancho 70.1
pulgadas
Sistema completo de bolsas de aire (frontales
avanzadas, laterales y tipo cortina)
Frenos de disco en las cuatro ruedas
Sistema de frenos antibloqueo (ABS)
Distribución de frenos electrónica (EBD)
Sistema de asistencia de frenos (BAS)
Control de estabilidad electrónico (ESC)
Sistema de control de tracción (TCS)
Control de asistencia de ascenso (HAC)
Monitor de presión de gomas (TPMS)
Estructura reforzada en acero
Asiento trasero plegables 60:40 con inclinación plana
Radio Satélite SIRIUS* AM/FM, MP3, CD Player
Conector USB
Conector para Ipod®
Tecnología manos libres Bluetooth® con control de activación en el guía.
58 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de octubre de 2014
Lic.15964
Top Lister: Ivelisse González
Top Seller: Maribel Allende
Lic. 5891
[email protected]
(787) 647-8225
(787) 850-9797
CAGUAS- Hacienda San José- Asomante: 4H, 3.5B, remodelada, terraza, Fac.
Rec. Venta: $325K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2
propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er:
4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se
paga agua anual por $240 Venta: $150K OMO
CAGUAS- Villa Blanca- Res. 3h, 1B, marq.
ext, cocina equipada, incluye lavadora y secadora, 300m/c, cerca de centro comercial e iglesias
Tasó: $132K, Precio de venta: $125K OMO
CAGUAS- Valle Tolima- 3H, 1B, baño y
cocina remodelada, marq. ext, patio c/ terraza, balcón, cerca de Farmacia, panadería,
escuelas, $89K OMO
CAGUAS- Hcda. San Jose, Villa Caribe- 3H, 2.5B, Modelo grande, 555m/c,
entrega inmediata, fac. rec., Seg. 24/7
$240,000 OMO
CAGUAS- BO. BONNEVILLE HEGHTS- INCOME PROPERTY, divido en aptos alquilados,
2/1 $700, 1/1 $300, 1/1 $300. $152,000.00.
CAGUAS- Hacienda San José -Asomante,
4H, 3.5B, Fam, cocina remodelada, 650m/c,
$376,000 OMO HIPOTECA FHA asumible con
cualificación (787) 647-8225
CAGUAS- CAGUAX-Res 3H, 1B, family,
Excelente ubicación $129,000 OMO
CAGUAS- CAGUAX -Viva una alquile otra,
dividida en 2 apto. 1: 2H, 1B, 2pkg, s, c, c,
laundry. 2: 2H, 1B, rentados actualmente uno
en $550 y otro en $450 PV $105,000.
CAGUAS- CAGUAX-INCOME PROPERTY
Casa grande dividida. Abajo: 3H, 1B, otra de
2H, 1B y un estudio de 1H, 1B, Arriba: 2H, 1B
y otro de 2H, 1B. Todas rentadas $149,000.
Cel. (787)486-4033
Abierto a ofertas
YABUCOA
CAGUAS- TURABO GARDENS-Res 3H,
[email protected]
2B, cocina y baño remodelado, marq. ext.
cerca centros comerciales, escuelas y hospiCaguas, El Verde - 3H, 1B, 450m/c, marq. ext., $133K OMO - REBAJADA
tales $130,000 OMO.
Caguas,
Villa Turabo - Casa extendida, 3H, 2B, Marq. ext.,
YABUCOA
CAGUAS-BO. LA MESA-Prop. de 2 niveles.
con acceso a terraza en techo
Arriba: 2H, 1B. Abajo: 1H, 1B. $65,000.00.
Clasifica para Rural.
Gurabo, Bo. Mamey - 2 niveles, 2do: 3H, 1B,
CAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles
marq. laundry, 1er: 3H, 2B, 2500m/c Renta: $400
ambos alquilados. Primer nivel 4h, 2b, SeOROCOVIS
Gurabo, Veredas - Terrera, 3H, 2.5B, 600m/c,
ARROYOgundo Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.
Terraza, cocina remod, enseres $238K OMO
CAGUAS-BAIROA-casa de esquina, 2h,
2b, amplias habitaciones + Apato. 1-1.
Gurabo, Veredas - 2 niv. super remodelada, 4H, 2.5B, de show $225K O.M.O
$160,000.00. Rebajada $139,000.00 o.m.o.
ALQUILER RESIDENCIAL
JUNCOS
HACIENDA SAN JOSE-San Juanera-esq.
Caguas, Caguas Norte - 3H, 1B, marq. ext, 1H adicional $625 omo
presiosa 4-3 1/2 y amplia de $325,000ALQUILER APARTAMENTO
rebajada a $300,000. O.M.O.
CAGUAS HACIENDA SAN JOSE: SanjuanCaguas, Villa Blanca - 2H, 1B, 2do nivel $475
era. Excelente propiedad de 4h, 3 1/2 b, 550
Gurabo, Villa Marina
- Apt. 2H, 1B, Nuevos, remodelado $475
NAGUABO
mts. terraza, cocina equipada y otros extras.
Gurabo, Pueblo - 3H, 1B, 2do piso $375 OMO ¡REMODELADO!
de $315,000 . O.M.O.
CAGUAS-GOLDEN GATE 2-Seguridad
TERRENOS
Gurabo, Mamey II- 3,400 metros, vista panoramica $75K OMO
VENTA CASAS
Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $125K. O.M.O.
Caguas, Villas de Castro - Terreno 7,400 m/c, llanos C-2
Caguas
Reparto San José (3h/2b, family,
APARTAMENTO VENTA
balcón, marquesina)
787-612HUMACAO
1079
Caguas CAGUAS
Villa del Rey (4h/2b, balcón, ac, Vistas del Rio (3h/1b, ac, piso 2,
marquesina, rejas, 470 m2) 787- control de acceso) 787-612-1079
602-3012
Parque las Mercedes (Garden,
Hacienda Ramonita (Venta cash, 3h/1b, balcón, cocina remodelada,
casa en madera
1h/1b, 905
m2, recién pintado) 787-612-1079
TRUJILLO
ALTO
árboles frutales) 787-612-1079 CEIBA
Caguas Tower (3h/2b, balcón, piso
Turabo Gardens (2 niv., 2 unidades, 10, control de acceso) 787-612AGUAS
BUENAS
3h/1b cada una, 312 m2) 787-612- 1079
NAGUABO
1079
Beatriz (2 niv., 3h/1b, segundo
APARTAMENTO ALQUILER
nivel madera tratada, 3.95 cuerdas,
ALTO
contadores independientes) 787- TrujilloTRUJILLO
Alto
612-1079
Loma Alta Village (3h/2b, 2
balcones, control de acceso,
Gurabo GURABO
facilidades) 787-612-1079
Jardines de Gurabo (3h/1b, 300 m2,
CEIBA
amplio master, baño remodelado) Cayey
CAYEY
787-612-1079
Aponte (2h/1b, incluye agua y luz,
CANÓVANAS estufa, nevera) 787-612-1079
Vega AltaVEGA ALTA
Cielo Dorado Village (2 niv, 3h/2.5b,
CASAS ALQUILER
family, terraza, marquesina, control
PIEDRAS
CAYEY
de acceso)LAS
787-602-3012
Cayey
La Plata (2h/1b, terraza, balcón,
Toa Alta TOA ALTA
acondicionador de aire) 787-612Praderas del Rio (2 niv., 4h/3.5b, 1079
family, 393 m2, control de acceso)
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE
787-207-4920
Toa Linda (3h/2b, family, terraza, FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS
CRÉDITO GRATIS A NUESTROS
calle sin salida,
algunos enseres)
SALINAS
CLIENTES.
787-612-1079
CAGUAS
CAGUAS
ESTANCIAS LA SIERRA - Carr 172, Res 3H, 2B, s,
c, c, marq., terraza totalmente remodelada, 1435m/c,
control de acceso, privacidad del campo. $158MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c, marq., laundry,
walk-in closet, calentador solar y A/C en todos los cuartos. $105MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
BAIROA PARK - Super amplia res. 7H, 3B, s, c, c,
family, marq. ext. convetible a 2 unidades de vivienda.
$200MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. SHUFORD COURT - Excelente res., 3H, 1B, s,
c, c, marq., rejas en toda la casa, terreno ideal para exts..
$98MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
SAN ALFONSO - Res. 4H, 2B, s, c, c, Laundry, terraza,
marq. ext. 387m/c solar. $135MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
VALLE TOLIMA - Res. Esquina 3H, 2B, s, c, c, 2 marq: 1
sencilla, 1 extendida, balcón. $119MIL. 939-642-0000/
745- 5820/ 5822
URB. ALTURAS DE VILLA DEL REY - Amplia res.
4H, 2B, s, c, c, marq. cisterna, 1 A/C. $108 MIL OMO.
787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTA JUANA - Preciosa Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq.
extendida, en excelentes condiciones. $125 MIL OMO.
787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTO DOMINGO - Res, cerca de todo, 3H, 1B,
s, c, c, cuarto de storage. $59MIL 939-642-0000 /
745-5820/5822
TOMÁS DE CASTRO 2 - Res, 3 de niveles. 1er: 1H,
1B, s, c, c, 2do y 3er: 2H, 1B, s, c, c, 2 contadores
de agua y luz. $105MIL OMO 787-367-3613 /
745-5820/5822
BONNEVILLE HEIGHTS - Res, 3 unidades, buena ubicación, 1er nivel: 3H, 2B, s, c, c, marq. extendida y amplio
apt de 1H, s, c, c, 2do nivel: 2H, 1B, s, c, c,. $129MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
PARQUE LAS MERCEDES - Precioso apto, 3H, 1B, s,
c, c, 2 balcones. Dueño pone $3,000 en gastos de cierre.
$57 MIL 787-649-7708/ 745-5820/5822
VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c.
$150MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822
BORINQUEN ATRAVESADA - Res. 3H, 2B, s, c, c,
marq. $90MIL 649-7708 / 745-5820/5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa
de madera y quebrada $83MIL OMO 787-360-4371
/ 745-5820/5822
URB. BORINQUEN VALLEY - Res 3H, 1B, s, c, c,
marq., 300m/c. $114MIL OMO Alquiler: $600 787367-3613 / 745-5820/5822
DEGETAU APARTMENT - Apto 3H, 1B, s, c, c, balcón,
estacionamiento back to back en un 3er piso. $79MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
TOMAS DE CASTRO - Sect. Macanea, Bonita res. de
4H, 2B, s, c, c, marq. ext., puerta de garage, 1000solar,.
$165MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
VILLA BLANCA - Res. 3 unidades. Res principal: 3H,
1B, s, c, c, marq. balcón, APTO 1er Nivel: 1H, 1B, s, c,
c, estacionamiento. APTO 2do Nivel: 2H, 1B, s, c, c,.
$145MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. BORINQUEN - Res. 2 niv., 1er nivel: Marq. para 6
autos, 2H, 1B, 2do nivel: 3H, 2B, s, c, c. $140MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820/5822
RESIDENCIAL BAIROA - Res. Bairoa convertible a
comercial, excelente ubicación Res 4H, 2B, s, c, c, marq.
$150MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
MARIOLGA - Res de 2 niv. doble marq, 1er nivel: 3H,
1B, s, c, c, 2do: 3H, 2B, s, c, c, amplio balcón $120MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
VALLE SANTA CECILIA- Precioso apto de 3H, 2B, s, c,
c, topes en granito, amplio balcón, áreas recreativas, seg
24hrs. $149K. 787-475-4556 / 745-5820/5822
HORMIGA - Res de 3H, 2B, s, c, c, 790m $115MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
CIDRA
CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 812m/c, en
un lugar bien tranquilo, $29MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
BO. CERTENEJAS I - Prop. 2H, 1B, otro apto. 1H,
1B, marq. para 4 autos, $95MIL. 787-360-4371 /
745-5820/5822
BO. MONTONES - Res de inversión 3 unidades 3
contadores de agua y luz, 4 studios de 1H, 1B, y 1 unidad
de casa de 3H, 1B, s, c, c,. Tiene estacionamiento para
todos y esta ubicada en 1 cda de terreno $125MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
PALMA ROYALE - Excelente res 3H, 2B, s, c, c
marq. doble, seg24H $125MIL OMO 787-475-4556
/ 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er: 2H, 1B, s, c,
c, estacionamiento, 2do: 3H, 1B, s, c, c, en 1086m/c,
con contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er: 2H, 1B, s, c,
c,estacionamiento, 2do: 3H, 1B, s, c, c, en 488m/c, con
contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO 787-3673613 / 745-5820 / 5822
BO. SABANA - Edif. de 2 niv, dividido 4 locales. Ubicado
en 663m/c aprox. 4,302pc. estacionamiento y contador
SAN LORENZO
separado, Genera en ingreso de alquiler de $2,400,
BO. FLORIDA - Sect. Contreras, Res. 3H, 2B, s, c, c, $349MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822
580m/c. $85MIL OMO 487-5023 / 745-5820/5822
SOLARES
BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda de
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de
terreno. $69MIL 360-4371 / 745-5820/5822
BO. QUEMADOS - Sect. Pachín, Res. 3H, 1B, s, c, 6cdas $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
c, 566m/c, cuarto arriba sin terminar. $78MIL OMO CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de
5cdas con vista panorámica $45MIL 787-360-4371
367-3613 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res en el campo 3H, 2B, s, c, c, laundry, / 745-5820/5822
marq. balcón, ubicada en 4,414m/c. $160 MIL 367-3613 CIDRA, BO. RINCÓN - 1370mc semi-llano. $50MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
/ 745-5820/5822
PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry. $30MIL AGUAS BUENAS, SUMIDERO - 1cda terreno, semillano. $29,500 OMO 787-360-4371/ 745-5820/5822
360-4371 / 745-5820/5822
marq. para un auto, laundry, 2100 solar $120MIL 787360-4371 / 745-5820/5822
URB VILLAS DE GURABO - Res de 3H, 2B, s, c, c,
marq. extendida, amplio laundry, $89MIL OMO 787475-4556 / 745-5820/5822
LOMAS DEL SOL - Res de 4H, 2B, s, c, c, jacuzzi, amplia
terraza, puertas, ventanas seguridad, marq. doble, c/a,
$209MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822
VEREDAS - Res 4H, 2.5B, s, c, c, marq doble, seg
24h, áreas recreativas, $259MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
HORIZONTE - Preciosa res, 4H, 2.5B, s, c, c, marq.
doble, terraza, family, control de acceso, seg 24, $240MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
JAGUAS - Res. 4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, family,
ventana seguridad, hermoso solar llano, 2cda terreno,
$305MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY
JUNCOS
BO. MATÓN ARRIBA - Res 3H, 1B, s, c, c, marq.
laundry, apto. adicional de 1h, 1b, s, c, c $129MIL OMO.
787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. MATÓN ABAJO - Res 3H, 1.5B, s, c, c,marq.,
amplio 2balcón, 1300m llanos y amplio taller, $150MIL.
787-360-4371 / 745-5820/5822
VALENCIANO ABAJO - Res 2 niveles, 1er: nivel 3H, 2B,
s, c, c, estacionamiento. 2do niv: 2H, 1B, s, c, c, $75MIL
OMO 367-3613/ 745-5820/5822
BO. LIRIOS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos,
terraza, 830m/c terreno, arboles frutales. $114MIL OMO
367-3613/ 745-5820/5822
BO. VALENCIANO - Abajo Sector Villa Maricesi. Amplio
solar llano de 600m/c con facilidades de agua y luz.
$25MIL 367-3613 / 745-5820/5822
BO. LIRIOS - Res 3H, 2B, s, c, c, garaje, $78MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820/5822
LIRIOS CALA II - Res, 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, family, y terraza abierta, control acceso 24Hrs, Piscina entre
otros $140MIL. 787-367-3613 / 745-5820/5822
VIRGINIA VALLEY - Excelentes condi. res de 3H, 2B, s,
c, c, terraza. $118MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
AGUAS BUENAS
ESTANCIAS LA SIERRA - Res. 3H, 2B, s, c, c, marq.
terraza totalmente remodelada, 1435mc, control acceso,
en la privacidad del campo $158MIL 787-475-4556
/ 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res. 2 nivl. 1er: 3H, 2B ,s, c, c, marq.,
balcón. 2do: 3H, 1B s, c, c, balcón, terraza $119MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
GURABO
BO. HATO NUEVO - Res de 3H, 2B, s, c, c, balcón,
LAS PIEDRAS
NAGUABO
URB. SANTO TOMAS - Amplia res, 3H, 2B, s, c, c,
marq. ext., terraza techada con baño sin terminar atrás,
ubicada en 360m/c, Verja en cemento y portón al frente,
$85MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822
URB. CITY PALACE - Amplia res, esquina remodelada,
3H, 3B, s, c, cocina con gabinetes PVC, family, 2 terrazas,
marq. ext. laundry aparte, 620m/c, arboles frutales,
$148MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822
ARROYO
EXT. VALLES DE ARROYO - Res de esquina, bien
bonita por dentro y exteriores, 3H, 2B, s, c, c, marq para 2
autos, $85MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822
MIRAMAR III - Preciosa res, 3H, 3B, marq. ext, family, 2
laundry, $120MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
SALINAS
PUEBLO - Res en buenas condiciones, 3H, 1B, s, c, c,
marq., $65MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820 / 5822
Lic. #4809
VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL
Caguas, Carr 189 - Ave. Delgado C-1, 2niv, para oficinas, estacionamiento
VENTA CASAS
VENTA CASAS
BAYAMÓN: INCOME PROPERTY
- Sierra Linda: 4 unidades por
sólo $89K. Enorme esquina, viva
una alquile las demás. 787-3811402 / 787-530-5478.
---------------------------------CAROLINA: CONTRY CLUB. Bien
amplia, comedor aparte, master
ampliado, 3 y 1 calle sin salida,
marq. para 3 carros. Total $119K.
Pronto $900. 787-613-0093 /
381-1402.
---------------------------------TOA ALTA: URB. HACIENDAS DEL
CARIBE, enorme, 3,690 pies2, 4
hab., 3 baños, solar 1,500m2.
Se luiquida en $189K. Pronto y
gastos se pueden financiar. 787381-1402 / 530-5478.
----------------------------------
CANÓVANAS: CARR. 188, frente
a nueva escuela vocacional. Dos
niveles - Abajo comercial - Arriba
residencial. Monta tu negocio.
Total $129K. Se puede permutar.
787-381-1402 / 787-530-5478 /
613-0093.
---------------------------------SANTURCE: CONDOMINIO ELBA
Terrace, pegadito al Condado.
Dos pehtouses 2y1 con acceso
a la azotea y garage para auto.
Total $169K. c.u. 787-381-1402
/ 530-5478 / 613-0093.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2
Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1, Frente Univ. del Turabo
ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL
Caguas - Oficina con estacionamiento, Carr. 189, A/C Central,
Conference y varias oficinas al lado de autopista
RIO PIEDRAS: Cond. Torres Cervantes pegadito a Contry Club.
3y1, remodelado total. Parking
para varios carros incluyendo
visitas. Total $69K. Pronto $700K.
787-381-1402 / 613-0093.
---------------------------------RIO PIEDRAS: Berwind - 65
Infantería, reposieída 3cts., 1
baño, piso alto y fresco. Se liquida en $16,000. Via Realty
787-613-0093.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENDO CASA BARRIO BEATRIZ,
Caguas-Cayey. 4H/3B, techos
altos 12’, amplia terraza, marquesina 4 autos, vista expectacular a
Caguas, 1/2 cuerda aproximado.
Excelente construcción. A 25-30
minutos de San Juan. Buen vecindario. Precio tasación ó mejor
oferta. Inf. 787-509-2519.
---------------------------------URB. VILLA BLANCA, CAGUAS
– Residencia de 4 cuartos, 2
CAYEY
baños,
sala, comedor, cocina,
marquesina, “family”, “laundry”,
300.00 M/C. Inf. 787-590-5621
/ 787-390-0122.
URB. CAGUAS NORTE, CAGUAS – Residencia de 3 cuartos,
1 ½ baños, sala, comedor, cocina,
marquesina, balcón. REBAJADA
A 107 MIL. Inf. 787-590-5621 /
787-390-0122.
---------------------------------COM. LOS FLAMBOYANES,
SAN LORENZO – Residencia de
2 cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina, marquesina extendida,
balcón. SOLO 69 MIL. LISTA
PARA MUDARSE. Inf. 787-5905621 / 787-390-0122.
---------------------------------URB. RANCHO BONITO, JUNCOS – Residencia de 3 cuartos,
1 baño, sala-comedor, cocina,
marquesina, 355.24 M/C. PV
99,500. Inf. 787-590-5621 /
787-390-0122.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24/7. 3H, 2B, terraza, 600m llano, cocina remodelada y equipada, marquesina doble, Fac.
Rec. otros extras. $212,000 OMO HIPOTECA
FHA y se asume con cualificación.
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B,
ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista.
Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la
finca tiene segregación, por si desea vender
terrenos or lote. $478,000 OMO.
ALQUILER CASA
CAGUAS- Hcda. San Jose, Villa Caribe- 3H, 2.5B, Modelo grande, 555m/c,
entrega inmediata, fac. rec., Seg. 24/7 Alq:
$1,500 incluye mant.
Gurabo, Sabanera del Rio Amplia res,
modelo Flamboyán, 4H, 2.5B, Terraza, Marq.
doble, Otros extras, Calle sin salida, Fac. Rec,
Seg24h $2,000 incluye mant...
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ ASOMANTE, 4H, 3.5B, Family, 2ble terraza, vista
al lago, cocina equipada, $2,000 con mantenimiento, Fac. Rec..
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse
3H, 2B, cocina equipada, 2 pkgs, fac. de
piscina, seg. 24/7 Renta: $800 incluye mantenimiento.
VENTA APARTAMENTO
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al
lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista,
Equipada y amueblado, 2 parking $210,000
OMO.
CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse 3H,
2B, cocina equipada, 2 pkgs, fac. de piscina,
seg. 24/7, $128,000.
VENTA TERRENO
Gurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac. recreativa, 1,200m/c, seg. 24/7, $90,000 O.M.O.
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362
, PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.
3er. Solar con Propiedad en Cemento, 2 habs,
1 baño con 3,930 m/c venta 115,000.00
OMO.
SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES,
Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno, venta total $143,000.00. o.m.o. Construye a tu gusto.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies
de construcción, terreno pertenece a dueño
privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado,
medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y oficina.
Tasó: $330K, venta en $215K OMO
CAGUAS, PUEBLO 4,000 pies de construccion, rampa para impedido, 3B, se
puede dividir los espacios, parking privado,
$585,000.
BO. FLORIDA, SECTOR LOS
AMIGOS, SAN LORENZO – Residencia de 3 cuartos, 2 baños,
sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, “laundry”, 422.25
M/C. PV 85 MIL. Inf. 787-5905621 / 787-390-0122.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de octubre de 2014 59
VENTA CASAS
SE VENDE -APARTAMENTO
ESQUINA, 2 estacionamientos.
Carretera #788 Km 1 Tomás de
Castro #1 River Park, Caguas.
P.R. Sala, comedor, cocina, 3
cuartos, 2 baños, balcón.Incluye:
3 Aires acondicionados, wall pack
lavadora - secadoramicroonda,
nevera, estufa eléctica, campana estufa, calentador de línea,
tormenteras, rejas y screens.
Precio $175,000. Celular 787384-1790.
---------------------------------LA MESETA, CAGUAS: 2 niveles:
3/2 y 2/1, marquesina y driveway
separado, 800m/c, final de calle.
$190,000. O.M.O. Urban R.E. Lic.
4755 787-347-9767.
---------------------------------MARIOLGA, CAGUAS: 3/2,
marquesina, terraza, 400m/c.
$135,000. O.M.O. Urban R.E. Lic.
4755 787-347-9767.
---------------------------------URB. PEDREGALES, RIO GRANDE, cerca de los Outlets. 2 niveles: 4/2 1/2, marquesina doble,
piscina, control acceso, más de
300m/c. Facilidades recreativas.
$215,000. O.M.O. Urban R.E. Lic.
4755 787-347-9767.
---------------------------------SE VENDE URB. VEGA LINDA,
CAYEY. Hermosa casa 3C/1B,
sala, cocina, comedor. En perfectas condiciones $110,000. O.M.O.
Amahira López Lic. 11801. 787309-7138.
---------------------------------SE VENDE URB. VALLE TOLIMA, CAGUAS calle sin salida
3C/1B, buen patio, en buenas
condiciones. $80,000. O.M.O.
Amahira López Lic. 11801. 787309-7138.
---------------------------------CAGUAS JARDINES PLÁ. Propiedad de tres aptos, de una
habitación c/u, con sala, cocina,
baño y laundry. Rentas $1,050.00
Personas responsables. Precio
$95,000.00 Interesados llamar al
787-642-8800 / 787-642-2224.
---------------------------------CAGUAS BROOKLYN, CASA dos
niveles, de tres apartamentos,
dos y tres hab., cada uno con
sala, cocina, baño y laundry.
Ingresos hasta $1,375.00 Precio
$95,000.00 Buenos inquilinos.
Interesados llamar al 787-6428800 / 787-642-2224.
---------------------------------CAGUAS NORTE, CAGUAS Residencia remodelada de 3
habitaciones, 2 baños, sala,
cocina, comedor, marquesina.
Con segundo nivel que puede
ser utilizado para cuido de niños,
clases, etc. Posibilidad C-1,
queda en la marginal en dirección
a Plaza Centro. $120,000. Inf.
787-642-8800 / 642-2224.
---------------------------------RENTA
OFICINA
OFICINA COMPLETAMENTE
NUEVA, Super linda, Moderno
baño, Estacionamiento, 2 entradas, Excelente localización
en Ave. Rafael Cordero, Caguas
Norte. Tamaño 21ft x 21ft, $700
mensual (787) 375-0282
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAGUAS
PARQUE DEL MONTE. 3H, 2B, s, c, c, marq.,
725m2, REBAJADA $152K
VILLA BLANCA. Aquamarina, Income Property Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón,
marq., Apt de 2H, 1B, s, c, c, balcón, 2 contadores de luz y agua. $159K
VILLA BLANCA. Calle Ambar, 3H, 1B, s, c, c,
family, marq y terraza. $128K
VILLA BLANCA. Amatista, Res 4H, 2B, s, c, c, family,
balcón, marq. ext., 450mts aprox. $135K O.M.O.
CAGUAS, EL RETIRO- Res, 5H, 2.5B, s, c, c, family,
amplio laundry, marquesina 5 carros. $265K OMO.
URB. PARQUE DEL MONTE. 3H, 2B, s, c, c, marq. ext.,
laundry, terraza techada con madera tratada., $130K
VILLA BLANCA. Calle Granate, Res. 3H, 1B, s, c, c,
family, balcón, marq. ext., $149K O.M.O.
UBR. SANTA JUANA. 4H, 2B, s, c, c, balcón, marq.. $149K O.M.O.
URB. VILLA BLANCA. AQUAMARINA - 3H, 1B, s,
c, c, parte de atras. Apartamento 2H, 1B, s, c, solar
450mts. Bueno para oficina $152K OMO
MARIOLGA. Res. 3H, 2B s, c, c, 2 marq. y cuarto de
desahogo. ¡BUEN PRECIO, LLAME!
GURABO
PUEBLO- Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, Solo: $75,000
STA. BARBARA. 3H, 2.5B, s, c, c, family, laundry,
terraza, balcón, buen solar $195K OMO
REINA DE LOS ANGELES. 3H, 2B, s, c, c, marq.
laundry, acceso controlado $132K OMO.
SAN LORENZO
BO. FLORIDA - Sect. Los Contreras, Res. 2 nivel, 3H, 2B,
s, c, c, medio balcón, 1 cuadro de terreno. $150K O.M.O.
JUNCOS
BO. CEIBA SUR- Res. 3H, 1.5B, s, c, c, family, laundry,
balcón, terraza, 525mts aprox, REBAJADA A $100K.
LAS PIEDRAS
PALMA ROYALE- Res. 3H, 2B, s, c, c, marq. doble,
control de acceso, fac. rec. pasivas. Sólo $140K OMO
CANÓVANAS
CANÓVANAS URB- Res. 3H, 1.5B, Marq. ext, terraza $95K.
SOLARES
GURABO, BO. NAVARRO. Sect. El Cielito. 2,585mts
aprox, fac de luz y agua, contl acceso $150K
SANTA BARBARA. Consta de 5 cuerdas, completamente
llanas $249K OMO. Ideal para vivero o almacenes.
VENTA APARTAMENTO
PASEO GRAN VISTA. 3H, 2B, Amueblado, s, c, c, balcón,
control de acceso, fac. rec. pasiva, piscina, gimnasio. $165K
CAGUAS, COND. PARQUE LAS MERCEDES. Apto,
3H, 1B, s, c, 2 balcones, 1parking, control de acceso,
$69,500.
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, COND. PARQUE LAS MERCEDES. Apto,
3H, 1B, s, c, 2 balcones, 1parking, control de acceso,
Alquiler: $500.
ALQUILER RESIDENCIAL
CAGUAS, EL RETIRO- Res, 5H, 2.5B, s, c, c, family,
amplio laundry, marquesina 5 carros. Renta: $1,350
CAGUAS, EL RETIRO- Res, 5H, 2.5B, s, c, c, family, amplio laundry, marquesina 5 carros. $265K O.M.O
LISTON: ALEIDA FIGUEROA
ALEIDA
FIGUEROA
CBR LIC.
C-17419
CBR LIC. C-17419
VENTA Y ALQUILER PROVENTA Y ALQUILER
PIEDADES
PROPIEDADES
939-259-8369
939-259-8369
VENTA CASAS
CAGUAS - URB. VILLA SAURI
RES. 3H/2B, s/c/c, family, área
lavandería, marq. ext. $160,000.
URB. BAIROA PARK RES. 3H/2B,
s/c/c, área lavandería, 2 marquesinas. $130,000.
URB. BORINQUEN VALLEY - Res.
3H/1B, s/c/c, balcón, marquesina sencilla, área lavandería.
$115,000. También se alquila con
opción a compra.
URB. REPARTO SAN JOSÉ - Res.
4H/2B, s/c/c, marquesina sencilla, área lavandería, $120,000.
AGUAS BUENAS, URB. BRISAS
DE PALMA SOLA RES. 2 niveles
3H/2B, s/c/c, family, área lavandería y marquesina extendida,
acceso controlado. $150,000.
ALQUILER DE CASAS
CAGUAS: URB. BONNEVILLE
HEIGHTS, Res. 3H/1B, s/c/c,
$600.00.
HUMACAO: URB. VERDE MAR,
RES. 3H/1B, s/c/c, marquesina sencilla, área lavandería,
$500.00.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA APTS.
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
PUERTA DEL PARQUE, H.S José.
Apartamento 3/2, preciosa vista, 2
control acceso, muchas mejoras,
ventilado, iluminado, ascensor,
garajes privados, balcón grande,
completamente equipado. $260K.
Claribel. 787-225-0615.
---------------------------------SE VENDE APT. EN SANDY
HILLS, Luquillo, playa amueblado. $99,000 ó mejor oferta. Inf.
787-403-8209 / 787-360-1001.
---------------------------------ALQUILER
CASAS
SE ALQUILAN CASAS y 1 Apartamento en Bairoa, Notre Dame,
Mariolga, Villa Caliz 1 de 3habs.,
2habs. y 1 baño. Llamar después
2PM tel. 787-746-0224 / 787462-1279 / 787-462-1201 Hilda
Fragoso.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 2do. nivel,
cerca de escuela Aguayo Aldea y
Machin Caguas, 2 cuartos, 1 1/2
baño, sala y comedor separados,
2 balcones, baño pricipal remodelado rústico, screens, rejas,
terraza, laundry y mucho más.
Tiene que verla, incluyen agua y
luz, $500.00 más depósito. Área
tranquila. NO MASCOTAS. No
Plan. Preferible matrimonio que
alguno reciba seg. social. Sra.
Mulero (787) 907-1452
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URB. CAGUAS NORTE - (altos) 3 habs. con a/c, amplios
closet con puertas espejos, 2
baños amplios enchapados, sala,
comedor, cocina, balcón, área
laundry, calentador agua, screens,
tormenteras. Un mes fianza y mes
adelantado. No plan, no mascotas. Por contrato. 787-743-7956
/ 787-410-0979.
---------------------------------SE RENTA O SE VENDE CASA
4 dormitorios, sala, comedor,
cocina, 1 baño grande, 1,000
metros de terreno aproximadamente. No Plan. Renta $550.00
+ 1 mes fianza. Calle Ortensia
#131 Las Carolinas en Caguas.
Inf. 9AM - 9PM
Sr. Rodríguez 787-636-5756 /
407-733-6991.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE ALQUILA CASA de 3 cuartos
en Bo. Cañaboncito Sector Quintana. Inf. 939-579-4515.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
ALQUILER APTS.
CAGUAS, RENTA DE CASA 2
cuartos, 1 baño en Bonneville
Heigths. No sección 8. $550.00.
Inf. 787-375-4760 / 939-9690219.
---------------------------------VILLA NUEVA, Calle 2 # L-6,
altos, residencia segundo nivel,
de 3 habs., 2 b., s,c,c, balcón, área
de lavado y terraza, cercana a la
salida de la ave. y/o carr. 172, no
incluye servicios de agua y luz, se
acepta plan 8 municipal, $550.00
se requiere fianza. Interesados
Llamar (787) 745-2555 / 787922-5237.
---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA súper
cómoda 3H/2B, 2 salas, cocina,
comedor y marquesina en Bo. La
Mesa, Caguas a 4 minutos de la
carr. #1 en $590. Inf. 787-4699388 / 813-778-8436.
---------------------------------ALQUILO CASA EN CIDRA, Solo
Plan 8, sala, comedor, cocina,
3 cuartos, laundry, marquesina,
screens. Bo. Arenas a minutos
del pueblo y la Escuela de Arenas. Cómoda y accesible. Inf.
(787)627-5391.
---------------------------------SE RENTA CASA segundo nivel, 3
cuartos, 1 baño, terraza y balcón
alrededor de la casa. Cerca Col.
Bautista y Edison. Incluye agua
y luz por $625.00 más $500
depósito en Alturas de Villa del
Rey calle Inglaterra L-22 Caguas.
Inf. Maribel 787-214-9856.
---------------------------------SE ALQUILA CASA segundo
nivel, 4H/1B en $450.00 con agua
en Caguas. Se acepta plan 8. Tel.
787-747-6439 / 939-645-4562.
---------------------------------SE ALQUILA Casa 3H/1B, s/c/c,
marquesina extendida y puerta
eléctrica, doble acceso controlado, rejas integradas. Estancias
del Bosque, Cidra. Tel. 787455-4154 / 787-602-2768 /
787-739-7629.
---------------------------------SE ALQUILA Casa, 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina. Calle
Panamá #10, Bunker, Plan 8. Otro
apartamento, sala, cocina, una
habitacion, 1 baño, persona sola,
con agua y luz, plan 8, ambos
segundo piso. Calle 11 N-14,
Turabo Gardens, segundo piso.
787-433-5085 / 939-232-8937.
---------------------------------SE RENTA CASA en José Mercado, Caguas. Incluye casa en cemento, terrera, s/c/c, marquesina,
3 cuartos, baño, terraza grande
parte de atrás $500.00 luz y agua
aparte. Inf. 787-586-7222 cualquier hora / Día 787-745-6667.
---------------------------------ALQUILO ALTOS VILLA TURABO,
2 cuartos, baño, s/c/c, tope estufa
y extractor grasa, terraza techada,
entrada independiente. Otros altos
Turabo Garden 2 cuartos, 2 baños,
s/c/c, entrada independiente. No
mascotas. No plan 8. Sr. Carrasquillo 787-743-6292.
---------------------------------ALQUILO CASA EN GUAVATE,
por plan 8 con marquesina
para 2 autos, family, 3 habs. y
2 baños. Inf. 787-531-9845 /
787-239-0355.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
NO PLAN 8. CASA 3H/1B, Valle
Tolima. Contrato, fianza, mes
adelantado $550.00. Referencias
personales, tener capacidad de
pago. 787-698-8844 antes 8:00
pm. Si no cualifica no llame.
---------------------------------¡CAGUAS! MUDATE HOY, Plan 8
bienvenido. 1 dorm., 1 baño, moderno, nitido, seguridad, 1 estacionamineto, totalmente privado,
tranquilo, entrada independiente,
patio privado. 787-226-4559.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Urb. La
Planicie calle 4, Cayey. 2 cuartos,
sala, cocina, baño, entrada para
el carro. A 2 minutos centros
comerciales. Renta $400.00, un
mes adelantado y mes de fianza.
No animales. No Plan 8. Inf. Sr.
Díaz (787)371-6731.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Caguax,
3 cuartos, s/c/c, en bajos. Por
Plan 8. Tel. 787-202-4685 Sra.
Lebrón.
---------------------------------SEGUNDA PLANTA 2C-1B, sala,
comedor. Fresco balcón, garage privado. Cerca de todo a 5
minutos de la Carr. 30. Vecinos
cristianos. $400 y fianza. Incluye
agua. Tel. 787-477-5364. Celada,
Gurabo.
---------------------------------SE ALQUILA CASA TOMAS DE
CASTRO 1, Casa 2da planta, 2
cuartos, sala, comedor, cocina,
terraza, balcón y estacionamiento
para 1 auto. Renta $300.00 más
mes de fianza, agua y luz aparte,
no plan. Inf. 787-220-7788.
---------------------------------RENTO CASA 3 DORMITORIOS.
Se acepta sección 8 municipal.
Caguas. Tel. 267-266-6050.
----------------------------------
CUARTO Y ESTUDIO, PH Islabella Los Prados, $575.00 y
$675.00. Control acceso, facilidades, amueblado, baño y
cocina privados, terraza grande,
ilumunado, ventilado, seguro.
Claribel 787-225-0615.
---------------------------------APARTAMENTO DOS CUARTOS
$450.00, agua y luz NO incluida.
Cuenta con sala, cocina, cisterna,
calentador, screens en puertas y
ventanas, estacionamiento fuera
de la calle. Cerca de todo y a un
minuto del expreso 52. Bonito,
fresco y seguro. Llama para que
lo puedas ver seguro es lo que
busca. 787-362-0378.
---------------------------------RENTO STUDIO APT. Persona
sola, amueblado con juego de
cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking.
Agua, luz, gas, incluido. Sin contrato, Ni fianza. Renta $450.00.
(787)486-6635 / 384-6636.
---------------------------------VILLA BLANCA, CAGUAS: Amplio, moderno, precioso apartamento de 1 cuarto. Amplio cuarto
de lavandería, balcón y amplia terraza. A pasos de supermercados,
panadería, centros comerciales,
médicos, bancos, transportación
pública y autopista. No hay nada
mejor, ¡GARANTIZADO! (Persona sola o pareja, NO PLAN 8).
Incluye estufa y mantenimiento.
$500.00. Ver para creer! Tel.
(787) 368-0453.
---------------------------------CAGUAS, BONEVILLE HEIGHTSApartamento de 1 ($475) y 2
($595.) habitaciones, agua, luz
y aire.
Caguitas - Casa 3 habitaciones,
2 baños $550 con agua. Apartamento 2 habitaciones $350.
Apartamento de 1 habitación
$300. Se acepta Plan 8. 787920-1333.
---------------------------------CAGUAS: SE RENTA APTO. persona sola o pareja, amueblado,
agua, luz, A/C incluido. Marquesina para 2 carros y acceso
controlado. Renta $500. Facilidad
para el expreso. Detrás de Caguas
Expressway, sector La Guasabara.
787-594-9410.
---------------------------------SE ALQUILA PEQUEÑO apartamento en Caguas, tipo estudio,
agua, luz incuida $350. persona
sola, $400. parejas, mes de fianza.
Inf. 787-908-6007 / 547-6471 /
631-8481.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO un
cuarto dormitorio, sala, comedorcocina. Ubicado carretera 183
de Caguas a San Lorenzo, Km
6. Paga $325.00 luz y agua incluida; para persona sola llamar
(787)962-3259.
---------------------------------SE RENTA CUARTO para caballero
solo. En Calle Rafael Cordero #45,
Caguas. Interesados favor llamar
al Cel. 939 244-6988.
---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila
Apartamento 1 Cuarto, sala,
cocina, 1 baño. Incluye consumo
de agua y luz. Cerca Hospital
Hima. $400.00. Información
939-940-1049.
--------------------------------------------------------------------
ALQUILER APTS.
NAVARRO, GURABO – Cómodo
apartamento de 2 cuartos, 1
baño, sala, comedor, cocina, balcón, “laundry”, estacionamiento.
RENTA $450 MENSUALES.
AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787644-5568 / 787-632-4735.
---------------------------------BO. FLORIDA, SAN LORENZO –
Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina. RENTA
$325 MENSUALES. INCLUYE
AGUA. Inf. 787-590-5621 /
787-743-4444.
---------------------------------SAVARONA, CAGUAS – APARTAMENTOS: 3 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina, “laundry”.
Estudios: de 1 baño, cocina
y “laundry”. RENTA DESDE
$295 MENSUALES. AGUA
Y LUZ APARTE. SE ACEPTA
SECCION 8. Inf. 787-590-5621
/ 787-743-4444.
---------------------------------URB. EL TORITO, CAYEY –
Apartamento de 2 cuartos, 1
baño, sala, comedor, cocina.
RENTA $400 MENSUALES.
NO INCLUYE AGUA NI LUZ. Inf.
787-590-5621 / 787-743-4444.
---------------------------------AVE. JOSE DE DIEGO #207,
CAYEY – Apartamento de 2
cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina. RENTA $500 MENSUALES. NO INCLUYE AGUA
NI LUZ. Inf. 787-590-5621 /
787-743-4444.
60 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de octubre de 2014
ALQUILER APTS.
SE ALQUILA VIVIENDA en Urb.
Villa Blanca, Caguas. Sala, comedor, cocina, baño, 1 dormitorio,
área terraza y laundry. Primer
piso. Cerca Centro Comercial,
fácil acceso a Centro Urbano.
787-515-5658 / 787-743-2532.
---------------------------------SE RENTA APT. habitación, comedor, cocina, baño, abanico
de techo, cama, balcón y terraza.
Grillo 31, Caguas. Llamar para
verlo 787-328-9883 / 939-7175148.
---------------------------------ALQUILER APTO. 2 ctos., sala/
comedor, terraza. Interesados
mostrar informe reciente de
crédito. Acepto Plan 8. Turabo
Gardens, calle 37 H-15. Tel.
(352)346-155. Agua y luz no
incluida en renta.
---------------------------------EN CAYEY PUEBLO. Se rento
apto. con una habitación para
persona sola. Equipado con
nevera, estufa y agua incluida.
Inf. 787-503-9195.
---------------------------------MAYAGUEZ, PUEBLO, posible
inversión, Se renta Apt. privado
para 2 señoritas universitarias
, a través de sus padres. Completamente equipado con estacionamiento para 1 vehículo. Inf.
787-532-3479.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTOS de 3
y 2 cuartos (se acepta plan ocho).
Barrio Cañaboncito, tel. (787)
996-1127.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO, 2
dormitorios, sala - comedor,
cocina, baño, balcón, laundry,
$350.00 mensuales. No incluye
agua ni luz. Se acepta plan 8. Bo.
Navarro. Tel. 787-737-5038.
---------------------------------STUDIO EN TURABO Gardens
incluye agua y luz. Renta $300.00,
más $300.00 fianza. No Plan. Inf.
787-743-0880.
---------------------------------APARTAMENTO EN TURABO
GARDEN, 1 habitación, baño,
sala, cocina, primer piso. Renta
$400.00, más $400.00 fianza,
incluye agua y luz. No Plan. Inf.
787-743-0880.
---------------------------------VILLA BLANCA, Caguas. Se
Alquila Apto 1hab., 1baño, a/c,
calentador, nevera, estufa, estacionamiento. Para persona sola.
Fianza y Contrato. Incluye agua
y luz. Precio $450.00 mensuales. Inf. 787-370-2818 después
6:00 p.m.
---------------------------------APTO. PRIMER PISO, 3 cuartos,
2 baños, s/c/c, laundry, 2 estacionamientos, tormenteras, aire
en los 3 cuartos. $700.00 incluye
mantenimiento. Estancias del Rey,
Caguas. Llamar (787)220-0927
/ 632-0847.
---------------------------------SE ALQUILA APT. en Caimito Alto,
2 cuartos, sala, comedor, cocina,
baño, balcón. No mascotas.
Renta $500.00 incluye agua y
luz. Llamar a Tony 787-789-4992
/ 787-630-8470.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APTO. CÓMODO DE 1 Hab., con
a/c, baño, sala, cocina y walking
closet, $400.00 mens. más depósito, incluye agua y luz. Otro
Apt. más grande $475.00 con las
mismas condiciones anteriores.
Para persona sola que trabaje
fuera, parking interior. Inf. 787533-8729.
---------------------------------ALQUILO DORMITORIO CON
baño y cocina. Hombre solo o
mujer. Cerca de Plaza Gautier
$275.00 mes, más fianza con
agua y luz incluida. Ramón 787436-8667. (No animales)
---------------------------------APARTAMENTO 1 CUARTO dormitorio, baño, 1 walking-closet,
sala-cocina-comedor, marquesina, luz-agua incluida, $450.00.
Se acepta plan 8. Villa Blanca,
Caguas. Sr. Cordero 787-7471227 / 787-696-3420.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO para
caballero en Bonn. Heights, equipado, incluye agua y luz. Renta
$380.00 y Cuarto equipado con
agua y luz incluido en $300.00.
Tel- 787-402-7984.
---------------------------------SE RENTA APTO. “Studio” amueblado a caballero que trabaje.
Renta $340.00 (incluye agua y
luz). Inf. al 787-743-1727.
---------------------------------APTO. SANTA BÁRBARA nuevo
1hab., cocina amplia equipada,
sala, $450.00 mens + fianza.
Hombre solo o pareja que trabajen
fuera. Otro Apto. Studio sala/
cocina $335.00 mens + fianza.
Caballero serio. Ambos incluyen
estacionamiento, agua y luz. 787635-7259 / 787-258-6855.
---------------------------------SE RENTA ESTUDIO 1 sola persona. Acosta #63 con agua y luz.
Tel. 787-469-8631. Caguas.
---------------------------------SE RENTA ESTUDIO 1 sola persona. Acosta #63 con agua y luz.
Tel. 787-469-8631. Caguas.
---------------------------------SE ALQUILA CÓMODO Apto.
en Turabo Gardens, 1 cuarto,
s/c/c/b y terraza. 2do piso. Renta
$425.00. Tel. 787-479-7204.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. en Villa Sauri,
Caguas. 3 cuartos, 1 baño, sala,
comedor, cocina, terraza, balcón,
estacionamiento privado. $550.00
incluye luz. 787-215-1837 de
8:00AM-4:00PM.
---------------------------------APTO. AMPLIO 2 baños, 3 cuartos, matrimonio o persona sola.
No Plan. A minutos del terminal
público. $550.00 agua y luz incluida. No animales787-743-5168 /
525-6550.
--------------------------------------------------------------------
CAGUAS APTO. Apto. cómodo 1C/1B, s/c/c, incluye agua, luz, nevera, estufa y
estacionamiento. Renta $375.00
en Urb. José Mercado. Otra al
lado Colegio Columbia. Habitación disponible para hombre
solo. Incluye luz, agua y estacionamiento. Renta $55.00 semanal,
que trabaje fuera, sin vicios.
347-681-1781.
---------------------------------AREA DE BAIROA disponible
cuartos, para varón que trabaje
fuera. Renta $250.00 en adelante,
con agua y luz. Depósito $75.00.
Se hacen arreglos para pago
semanal. Inf. 787-633-0941 /
787-675-2219.
---------------------------------APTO. STUDIO, Grande Incluye
nevera, estufa, agua, luz incluido.
Caballero solo. No mascotas.
Mes adelantado. $350.00. Tel939-256-2791 dejar mensaje.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en
Bairoa, 2 cuartos, 1 baño, cerca
de todo, en los altos. $600.00
incluye agua y luz. No plan. 787639-8829.
---------------------------------SE ALQUILA CUARTOS y aptos.,
para hombres, precios súper
especiales incluyen agua y luz,
lugar céntrico y seguro, cerca de
todo. Aproveche 939-642-0000.
Ave. Gautier Benitez 136.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Apto. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------CAGUAS- APTO. 2 c. s/c/c/1b./ l.,
luz y agua aparte, renta $395.00.
Se acepta plan 8, localizar entre
y salida Urb. Myrlena. 787-5607474.
---------------------------------RENTO BONITO APTO. en Bonn.
Heights, Caguas a persona sola,
que trabaje fuera. Incluye: agua
y luz, estufa, nevera, s/c/c, 1B,
2 habs. con ptas de closet en
espejos. $500 + fianza. En sitio
tranquilo, con estacionamiento
seguro en la propiedad. No incluye aire acondicionado. Ref.
personales. (No Plan 8, no mascotas). Inf. 787-286-0803 /
787-510-4617.
---------------------------------AGUAS BUENAS - Bo. Camino
Verde- Alquilo apartamento, 2
habitaciones, 1 estacionamiento,
$300.00 mensuales, agua, luz
aparte. Máximo 3 personas. No
animales. A 7 min. Caguas. Inf.
787-365-3704.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER APTS.
SE RENTA APARTAMENTO 1er
piso, 3 cuartos dormitorios,
cocina moderna, sala, comedor,
laundry afuera. Incluye agua
y luz. Matrimonio que trabajen. Carr. 172 Bo. Cañaboncito.
Inf. 787-639-1992 / 787-6392110 / 787-309-3495 / 7321105.
---------------------------------RENTO 2 APTOS. En Urb. Machín,
de 1 y 2 cuartos y 1 de un cuarto
con agua y luz incluído. No plan.
Vendo nevera comercial. Tel- 787486-0781.
---------------------------------ALQUILER APTO. 2 CTOS., sala/
comedor, terraza. Interesados
mostrar informe reciente de
crédito. Acepto Plan 8. Turabo
Gardens, calle 37 H-15. Tel.
(352)346-1551. Agua y luz no
incluida en renta.
---------------------------------VILLA DEL REY I - Apartamento
de 1 cuarto, 1 bano, estufa, agua,
electricidad, screen y estacionamiento.Apartamento de 2 cuartos,
bano, estufa, agua, screen y
estacionamiento. Tambien casa, 3
cuartos, 2 banos, estufa, screen
y marquecina. NO PLAN 8.
Tel 787-900-4456.
---------------------------------APT. 2 CUARTOS, SALA, comedor, cocina, estacionamiento
para 2 carros. Aguas Buenas,
Bo. Sumidero al lado Negocio
La Picadera carr 173. $425.00
Incluye agua y luz, espacioso.
939-269-0713.
---------------------------------APTO. STUDIO, LAUNDRY, calentador, screens, 2 estacionamientos, $300.00 agua y luz incluida.
No mascotas. Fianza y mes adelantado. Carr. 172 Km 6.3 Bo.
Cañaboncito, Sector La Sierra,
Caguas. Inf. 787-375-6170.
---------------------------------EN BONNEVILLE HEIGHTS: 2
cuartos, s/c/c, balcón, marquesina, jardín. Incluye agua y luz.
En la calle Canovanas, lugar bien
tranquilo. Esta también certificado
por sección 8 para incapacitados
y en silla de ruedas. Se acepta
secc. 8. Tels. 787-989-3988 /
787-745-5647. También otro
igual disponible.
---------------------------------LISTON: $325
ALQUILER APTS.
VENTA
VARIAS
VACACIONES
LAVADORAS Y SECADORAS
FLORIDA KISSIMME- Se alquila
por noches apto. para 6 personas,
a 8 minutos Disney, s,c,c, 2 habs,
2 baños, 3 piscinas, barra, billar,
gym, sauna, río pasivo con cascadas. 787-313-7196 Wilfredo
Correa.
----------------------------------
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------SE VENDEN 3 Lavadoras usadas,
buen precio, Secadora usada. Se
Arreglan lavadoras y secadoras.
Llamar 787-688-0343.
---------------------------------PANTEÓN
VACACIONES
ALQUILER
LOCALES
VILLA NUEVA CARR. 172 Local
Comercial 11’ x 55’ entrada
por carr. 172, Caguas a Cidra.
Zona de carga y descarga y/o
salida emergencia por calle 2 de
Urb. Villa Nueva. Con un baño,
facilidad estacionamiento, Rampa
impedidos. Renta $600.00 mensuales, No incluye agua, ni luz.
Se requiere Mes por adelantado,
Fianza y Fiador. De no tener fiador
se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237.
---------------------------------ALQUILER LOCAL COMERCIAL, Caguas, Villa Turabo,
Calle Pino G-30, se alquila Local
comercial con aire, Cortina y
Rótulo. (787)636-1381.
---------------------------------SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
$600.00 más agua y luz. Bairoa,
Caguas. Cel. 787-318-3031.
---------------------------------SE ALQUILA NEGOCIO, COLMADO-Bar La Loma Salón de baile,
billares, vellonera, máquinas
entretenimiento. En el Barrio
Quemado, San Lorenzo renta
$500.00.Tel- 787-213-1846.
----------------------------------
VENTA
TERRENOS
CAGUAS, BO. LA MESA, Apartamento 1Hab y 1 baño, tipo estudio, 1 estacionamiento. Incluye
agua y luz. Solo $325.00. Otro en
$350.00. Llama al 787-562-6737.
JPL 8634.
---------------------------------LISTÓN: ALQUILER
ALQUILER
APARTAMENTOS
CAGUAS: BELLO SOLAR de 1/2
cuerda de terreno en Barrio Tomás
de Castro I. Tiene facilidades de
agua y luz, llano frente carretera
principal. $56,000. 787-3754760 / 787-628-2728.
----------------------------------
APARTAMENTO PARA PERSONA
sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Caguas Villa del Rey 2 cerca
San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
SE HACEN Y SE REPARAN
Máquinas de moler verduras,
mas barato nadie. Tel- 787207-4150.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
MISCELÁNEOS
CAYEY - Gran Liquidación
de Enseres. ¡APROVECHE!
microondas, Estufas nuevas eléctrica 20”, bicicleta de ejercicios,
juego de comedor tope cristal 6 y
4 sillas, juego de cuarto. Cisternas fiberglass 80 galones. Nevera
blanca, abanicos, T.V. usados,
cuadros, etc. 787-379-1799.
---------------------------------SE VENDE: $5,500 Bocinas
Peavey doble 18. dos S.P.2 y dos
S.P.5. dos equalizadores Peavey,
consola 14 canales, 3 amplificadores, Sync 2,700 alto, 2,400
alto 830, 3 módulos U220 - M3 y
1080 efecto de voz Beringer, Crossover alto. Todo en rack, estanes
y micrófonos (5). Inf. 787-7442897 / 787-409-0734.
---------------------------------SE VENDE CAMA de posiciones
eléctrica, como nueva, $250.00.
Asciento reclinable eléctrico,
color beige $150.00 Inf. 787678-3987.
---------------------------------S.V. CALENTADOR DE tanque
como nuevo 44 galones, 240 volt.
$140. O.M.O. Telescopio Celestron nuevo $90. O.M.O. Hermoso
cuadro 4’x5’ lindo paisaje $280.
O.M.O. 787-910-7299.
----------------------------------
SOLICITUDES
$325
APARTAMENTOS
VENDO LOTE EN CEMENTERIO
Parque de Luz, espacio para
dos difuntos y 4 cajitas. Tel.
787-743-0341 / 321-437-6439.
Precio $4,000.
---------------------------------PANTEÓN EN EXCLUSIVO CEMENTERIO Jardin del Edén en
carretera num.1 Cayey-Cidra.
Consta de 3 espacios y 12 osarios en sección 28 A num. 50.
Se pagaron $8,200 y se esta
regalando en $7,300 cash. Inf.
787-557-4134 / 787-595-8874
Elvin Ramos. Aprovecha que
están escasos.
---------------------------------MÁQUINAS DE MOLER
VERDURAS
VENTA
VARIAS
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
ESPECIAL DE TRANSMISIONES
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CABRAS
SE VENDEN CABRAS con 2 cabritos buena hubre $400.00. Cabra
Saner preñada $250.00. Pick-up
Isuzu 1996, 4 cilindros, std.,
$1,800.00. 787-466-9407.
---------------------------------GUAGUA DE COMIDA
SE VENDE GUAGUA DE COMIDA
para almuerzos o desayunos, bien
equipada. Precio a discutir. Tel.
787-618-7356.
---------------------------------GABINETES COCINA
GABINETES COCINA Arriba, abajo, nuevecitos, blancos, cremas, 4
pies $260.00, 5 pies $290.00., 6
pies $360.00. USADOS: Set de
esquina, arriba, abajo, 6 pies,
blancos, topes nuevos, $425.00,
barra 4 pies, 3 gavetas, tope nuevo, $160.00., set demostración
4 piezas, nuevecitos, blancos
$225.00. Llamar Tel. 787-5958044 / 787-258-9083. Recogidos
en Caguas.
----------------------------------
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación.
Tenemos lo ultimo en la moda
de ropa zapatos carteras y accesorios. Llamanos o visitanos y
convencete tu misma!!! FACIL DE
CUALIFICAR. Del Rio Shopping
Center Valle Tolima Caguas. 787
743-2187. Lunes a Sábado 9
am a 6 pm.
---------------------------------MISIONERO EN U.S. desea conocer dama para esposa. Tendrá
beneficios y amor, soy cuerpo
modelo, color Indio. Interesada, escribe o llama a Sr. Teddy
C. Gómez, P.O. Box 1718, San
Lorenzo, P.R. 00754-1718. Tel.
787-358-3911.
---------------------------------Universitarios Graduados y Sin
Trabajo
No te desesperes. Yo tengo la
solución.
Puedes ganar mucho dinero.
Solo necesitas tres cosas: Deseo,
Dedicación y Determinación y
te convertirás en un empresario
exitoso.
Para información 787-3986215.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE SOLICITA TÉCNICA de uñas,
área de Bairoa, Caguas. Cel.
787-314-9780.
---------------------------------CABALLERO SERIO, RESPONSABLE, económicamente estable,
de principios cristianos, interesa
conocer dama (55-65 años) de
buenos principios, para relación
seria. Mr. Hope PMB-99 P.O. Box
4952 Caguas, P.R. 00726.
---------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA y Técnica
de uñas, preferiblemente con
clientela. Llamar 787-533-3626.
---------------------------------TRABAJADORES Y JUBILADOS
que necesiten un aumento de
sueldo de unos $300, $700,
$1,000 ó más. Promocionando
por el celular compañia del bienestar. 787-602-6226.
---------------------------------SE SOLICITA Empleada para el
Fuego en el 23, Savarona. Colmado, barra. Mayor de 18 años.
Inf. 939-262-7140. Akile.
---------------------------------Dile sí a AVON. AVON te ofrece
una oportunidad segura de Ganar
$$$$ atrévete y únete a Avon.
Llama HOY a Carmen 787-5685425.
---------------------------------TRABAJE DESDE EL HOGAR
haciendo manualidades. Gane
sobre $450.00 semanales. Inf.
1-407-715-2257.
----------------------------------
SERVICIOS
ABOGADOS
ABOGADOS
LISTÓN: CAÍDAS Y
CAÍDAS
Y
ACCIDENTES
ACCIDENTES
¿SUFRIÓ DAÑOS POR CAÍDAS O ACCIDENTE DE AUTO?
Solicite orientación legal gratis.
Ahora mismo. Trabajamos casos
con daños traumáticos, muertes
o simples. Abogados - Notarios.
Tel. (787)590-1850.
----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
Y 787-969-6163
HERENCIAS
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de octubre de 2014 61
SERVICIOS
SELLADO
DE TECHO
SELLADO
DE
LISTON: ORIENTACION
ORIENTACIÓN
GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
--------------------------------LISTÓN: ABOGADA
ABOGADA
NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal,
Civil, Demandas, Herencias/Sucesiones, Familia, Laboral, Notaria y Apelativo. 787-448-7272 /
787-595-8640.
---------------------------------LCDA. AWILDA PEREIRA
HERNÁNDEZ. Herencias, declaratoria de herederos, divorcios desde $200.00, hogar seguro $250.00, custodia, pensiones
alimentarias, notaria, affidavits,
compraventa, testamentos, inmigración, embriaguez, violencia doméstica. Consulta gratis.
Servicio personalizado. (787)
390-1777.
---------------------------------ABOGADOS DECLARACIONES
JURADAS Escrituras Actas de
hogar seguro Declaratoria de
herederos. Tel. (787)455-5151(787) 330 -5917.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
FLASH ROOFING & PAINTING- PINTAMOS Y SELLAMOS SU RESIDENCIA O
COMERCIO CON PRODUCTOS INDUSTRIALES, NO
DE FERRETERIA. Además le
ofrecemos nuestro descuento en
pintura, sellado y mano de obra,
22 años de experiencia. Garantía
por escrito. 787-942-1313 R.
Rodríguez / (787)377-3739
Sr. Ramos.
----------------------------------
(No incluye desenrredo.
Ciertas restricciones aplican)
GaTteonemo
s Per s
sa
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
CONSTRUCCIÓN
BRILLO PISOS
ARREGLOS PATIOS
CONSTRUCCIÓN
BRILLO PISOS
ARREGLOS PATIOS
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
-------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar,
todo tipo de trabajo en general:
pisos, terrazas, muros, baños,
todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos
al 787-674-3130.
-------------------------------THE SPECIALIST CONSTRUCTION - Más de 18 años
experiencia. Todo tipo de remodelación, albañilería, bloques, electricidad, plomería,
verjas, losa de cerámica, ect.
Info. 787-590-7458. Ttrabajos
por día, etapa y por contratos.
--------------------------------
GURABO WAXING FLOOR: PULIMOS PISOS CON PIEDRA O
DIAMANTE. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondionamiento de
m uebles e interior de carros en
piel, cuero y vynil. Servicios los 7
dias. Tel. (787)448-0141.
---------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus
mejores ofertas desde $125.00
en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los
7 días. Estimados gratis. Caguas
y pueblos cercanos. Tel. 787637-4953.
---------------------------------MUDANZA
JARDINERÍA: SE HACE
TODO TRABAJO DE JARDINERÍA. Especialidad venta
y siembra de grama. Buenos
precios. Estimados gratis.
Llameme sin compromiso.
Además instalo tubos desague.
Victor (787)619-7301.
-------------------------------CORTE Y SIEMBRA DE GRAMA: SUPLIMOS BOLSAS
BASURA, PARA LO QUE
GENERE EL CORTE. Boto
escombros, muebles y basura
de todo tipo. Lavamos a presión. Trabajamos 7 dias. TEL.
(787)349-2045 / (787)9307809. David y Socorro.
-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, SE
CORTAN ÁRBOLES, SE
SIEMBRA GRAMA. Se botán
escombros. Servicios lavado a
presión, tejas, techos, aceras.
Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito
Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.
-------------------------------SE CORTA GRAMA, poda
de árboles, mantenimiento de
áreas verdes. 787-615-7170.
-------------------------------ESCOMBROS
INGENIERO
INGENIERO
INGENIERO. PLANOS, PERMISOS, ANTEPROYECTOS,
CONSULTAS DE CONSTRUCCIÓN, INSPECCIONES, CERTIFICACIONES Y OTROS
SERVICIOS RELACIONADOS.
También referimos contratistas
para su proyecto. Servicio
personalizado y satisfacción
garantizada. 787-636-6072.
[email protected]
-------------------------------PERMISOS, PLANOS, INSPECCIONES, LEGALIZACIÓN
DE CONSTRUCCIONES.
CONSULTORIA EN GENERAL.
Inf. (787)396-4669.
-------------------------------VENTAYY ALQUILER
ALQUILER
VENTA
PROPIEDADES
PROPIEDADES
LISTON: ALEIDA FIGUEALEIDA ROA
FIGUEROA
CBR
C-17419
CBRLIC.
LIC. C-17419
VENTA
VENTAYY ALQUILER
ALQUILER
PROPIEDADES
PROPIEDADES
939-259-8369
939-259-8369
PROPIETARIO: ¿ESTÁS VENDIENDO O ALQUILANDO TU
PROPIEDAD? ¡TE PUEDO
AYUDAR! Llama para orientación gratis. Inf. 939-259-8369
--------------------------------
clasificados de EDITORIAL
Lo que se anuncia en los
SEMANA, INC.
clasificados de EDITORIAL
¡SE VENDE!
TECHO
Te alivia el bolsillo
desde $25 + Tax
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
MUDANZAS
MUDANZAS EL REY - Camión
cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas.
Botamos escombros. 787-2364391.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS EN
CAMIÓN CERRADO CON LIFTER Y TODO EL EQUIPO PARA
FACILITAR LA MUDANZA.
Información al 787-214-5801.
Mejoramos cualquier precio de
la competencia!
---------------------------------MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 355-0706.
Através de un personal profesio
nal,RESPONSABLE,confiable y
diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal
al cliente. La calidad, precio y
trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado,
tengo carritos Handtrook colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
ESCOMBROS
SE BOTAN ESCOMBROS de
muebles o enseres, ramas y
otros. Tel- 787-615-7170.
-------------------------------REPARACIÓN DE
REPARACIÓN
DE
COMPUTADORAS
COMPUTADORAS
J.A. COMPUTER’S STATION,
TÉCNICO DE COMPUTADORAS. TU COMPUTADORA
ESTÁ DAÑADA Y TE CAUSA
MALOS RATOS. Llama ahora
485-0694, 744-7174. Tendrás
un trato servicial, se resolverá
tu problema a buen precio. ¡Dios
le bendiga!
-------------------------------LISTON:
REPARACIÓN
REPARACIÓN
DE
DE
COMPUTADORAS A
COMPUTADORAS
DOMICILIO
A DOMICILIO
NEGOCIO O RESIDENCIA,
REMOCIÓN DE VIRUS ¡La
Ponemos rápida! Área de Caguas y Pueblos limítrofes. Tel.
(787)403-5204.
-------------------------------REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel.
787-900-2600.
----------------------------------------------------------------------------------------------
(787) 744-0829
(787) 688-2684
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas
para closets. Buenos precios,
además instalo tubos desague.
(787)619-7301 VICTOR.
-------------------------------SCREENS MARTÍNEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de
tela desde $6.00, mientras los
espera. Estimados Gratis. Inf. Sr.
Martínez 787-396-8061.
-------------------------------LLERAS SCREENS. Reparaciones el mismo día. Cambio de
tela, cerradura, botellas, gomitas. Instalamos screens nuevos,
Rejas, Puertas de Closet, Baño.
Tel. (787)800-3843.
-------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica
de screens y puertas de screens,
cambio de tela. Estimados Gratis, lo recogemos en su casa.
Responsabilidad y prontitud.
Inf.787-487-1644 / 787-9962954.
-------------------------------CANO SCREENS Screens y puertas de screens
diferentes colores y estilos.
Rejas integradas con screens.
Puertas closet en espejo.
Cortinas y techos aluminio.
Puertas alumino solido. Tormenteras.
Todo tipo de reparación.
787-447-6606 / 744-5567.
--------------------------------
TUTORIAS
TUTORIAS
TUTORIAS DEL K-6 - Todas
las materias. Supervisión de
asignaciones. Repaso para
exámenes. Enseñanza lectura /
escritura. Lunes - Jueves 4:00
- 7:00. Inf. 787-743-4856 /
787-960-0325 Maestra Salgado.
-------------------------------PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTÓN: PLOMERÍA
PLOMERÍA
MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
--------------------------------
PEDRO RODRÍGUEZ - PLOMERÍA Y CONSTRUCCIÓN.
Residencial, Comercial, Industrial - Remodelaciones de
baños - Sellado de Techos
- Gabinetes en PVC y madera
hidrófugo - Cámara televisada
para lineas sanitarias $150.
- Detector eléctronico para
filtraciones de agua $60. 787529-8069.
-------------------------------NAZARENO PLUMBING Todo tipo de plomería, Destape
24/7, Detección de filtración,
Inspección con cámara, Cambio de Mezcladora, Cisterna y
Calentadores, Remodelación de
baño y cocina. Cert. AAA. 787597-6029 / 787-969-2394. Nos
ajustamos a la economía.
-------------------------------LISTON: E.
E. O.O.
PLUMBING
PLUMBING
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
-------------------------------ELÉCTRICISTA
ELÉCTRICISTA
PÉRITO
ELÉCTRICISTA:
Instalaciones nuevas, corto
circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, mantenimiento generadores, 35 años de experiencia.
Lic. #3710. Tel. 787-484-2860
/ 746-4831 W. Ayala.
-------------------------------CUIDO CUIDO
ENVEJECIENTES
ENVEJECIENTES
HOGAR SAN JOSÉ - Especializado en pacientes encamados
y ventilador mecánico. Facilidades limpias con a/c, Servicios
Médico y personal adiestrado
con experiencia. Licencia Departamento Familia. Precios
razonables. Urb. San Antonio
calle 4F-17, Caguas (frente
paseo tablado). (787)342-7851
/ (787)746-8546 / (787)3428861.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CUIDO
DE NIÑOS
CUIDO
DE NIÑOS
CUIDO NIÑOS EN MI HOGAR, ÁREA CÉNTRICA DE
CAGUAS. Lugar seguro y tranquilo. Persona con estudios en
Pre-escolar y experiencia. Inf.
787-593-1474.
-------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
HANDYMAN CONSTRUCTION- Se hace toda clases de
trabajo de construccion, remodelaciones, escaleras, pisos,
baños, verjas, aceras, rampas,
marquesinas, segundas plantas,
electricidad, plomeria, losas,
empañetado, puertas, ventanas.
Pintura de Casas, Lavado y Sellado de Techos. 939-630-2127
/ 787-228-4503.
-------------------------------RIVERA HANDYMAN SERVICES- Brindamos ofertas
todo el año y nos ajustamos
a su bolsillo. Nos especializamos en todo tipo de trabajo
de construcción, sellado de
techo, pintura, lavado a presión,
albañilería, etc. Remodelación
en general, remodelaciones
de baño y enchape. Instalamos
aires acondicionados, lámparas,
lozas, gypson board y todo tipo
de trabajo para su hogar. Dios
les bendiga. 787-484-3018 /
787-371-3007.
--------------------------------
REFRIGERACIÓN
REFRIGERACIÓN
A & V AIR CONDITIONER:
Precios Bien Módicos y Económicos para el Disfrute de
Nuestra Gente. *Reparación,
*Mantenimiento, *Montura
Residencial. UNIDADES “INVERTER”. ¡BUENO, BONITO,
BARATO. Tel. (787)5969489. Lic.#9957.
-------------------------------HE REFRIGERATION - Reparación y mantenimiento de
neveras y aire acondiconado.
Inf. 787-593-7402.
--------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
¿NECESITAS
$$$ RUSH?
¿NECESITAS
$$$
RUSH?
CAGUAS, GURABO Y AGUAS
BUENAS
¿Necesitas $$$ Rush?
¿Te quedaste corto esta semana?
Podemos completarte enseguida.
Solo llama al: 787-546-4580.
Cantidad no puede pasar de la
mitad de su sueldo semanal.
-------------------------------ALQUILER
MESAS,
SILLAS,
ALQUILER
MESAS,
PAYASA,
JOCKEY
SILLAS,DISC
PAYASA,
DISC JOCKEY
PARTY & ENTERTAINMENT
PLANNERS - Servicio de
alquiler Mesas, Sillas, Payasa,
Karaoke, Disc Jockey. Tel.
(787) 632-3094 / (787) 5570039.
-------------------------------CONSULTAS
CONSULTAS
ESPIRITUALES
ESPIRITUALES
SE HACEN CONSULTAS
ESPIRITUALES, UNIÓN DE
PAREJA, MALA SUERTE,
ROMPIMIENTO, LIMPIEZAS,
CASOS DE CORTE. Citas 787690-3376 Carmen.
--------------------------------
LISTON: SANANCIÓN,
SANANCIÓN,
CONSULTAS
ESPIRITUACONSULTAS
LES
ESPIRITUALES
TRABAJO CON LOS ANGELES, ROMPO TRABAJOS.
Quito maldiciones. Terapias
holísticas para la sanación,
espiritual, mental, emocional
y física. Sanación con cristales
y aceites Reiki, Cartas Astrales,
Personales, Parejas. 939-4898888.
--------------------------------
PINTURA
PINTURA
PINTURA INTERIOR - Exterior, sellado de techo, lavado a
presión de tejas, aceras, techos,
etc. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios
razonables. 787-368-2398.
-------------------------------PINTURA RESIDENCIALCOMERCIAL.Técnicas profesionales, nos ajustamos a su
presupuesto. Garantizamos 100
% nuestros trabajos, nuestra
garantía es nuestro servicio.
Estimados gratis. Lavado a
presión. Remodelaciones de cocinas y baños. 787-599-3650.
--------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de octubre de 2014
SERVICIOS
MÉCANICA
MÉCANICA
MÉCANICA SERVICE- MÉCANICA A DOMICILIO. SERVICIO
A TODA LA ISLA. Reparamos
donde se dañe su auto, no gaste en
grua, instalamos Shock absorber,
starters, alternadores, poleas,
frenos, bombas de gasolina y
más. Guarde este número, podria
necesitarlo. 787-530-3908.
----------------------------------
VIDEOS
VIDEOS
STEVEN VIDEO SYSTEM:
Grabaciones en video para
toda ocasión. Bodas, quinceañeros, seminarios, asambleas,
reuniones, efectos especiales.
Demostraciones gratis. Tel.
(787)800-3843.
-------------------------------MÁQUINAS DE
MÁQUINAS
DE
LAVAR A PRESIÓN
LAVADO A PRESIÓN
ESPECIAL ALQUILER - Máquinas de lavar a presión industriales, chippinhammer, bombas
de halar agua 2”, otros equipos.
Reparamos mangas, máquinas
de lavado a presión. También
se hacen trabajos de lavado a
presión. ENTREGA GRATIS.
Juncos - Gurabo - Caguas.
787-675-1556.
-------------------------------J.C. RENTAL - Máquinas
de presión $43.99, opcional
limpieza de techos, alrededores
y tratamiento de techo. Entrega y
recogido a domicilio totalmente
!Gratis! Ahora con máquinas
nuevas.Tel- 787-662-8332.
-------------------------------DETECTIVE
DETECTIVE
¡GRACIAS POR SU PATROCINIO! y Confiar en Nosotros
¿Quieres saber donde y con
quien está sú pareja? ¡Te ayudaremos! Fotos, Videos, Rastreos.
“Otros Casos” “Confidencial”.
Precios Módicos con planes
de pagos. Recuerde que sus
preocupaciones tienen solución.
787-215-7675.
--------------------------------
Actividades
Religiosas
para esta semana
ANIVERSARIO 27 IGLESIA BAUTISTA LA
ESPERANZA -19 al 26 de octubre de 2014. Domingo
19 - 10:00 am: Mensaje Pastor Felipe Candelaria,
IB. Quebrada, Gurabo. Música: Tribu de Levi - IB La
Esperanza, coral varones 1ra IB. Caguas. Solista:
Analys Torres Vázquez. Martes 21 - 7: 30 pm 1ra Iglesia
Bautista de Caguas, 2da Iglesia Bautista de Caguas,
Iglesia Bautista El Verbo de Dios, Caguas. Mensaje:
Rev. Dr. César R. Maurás Torres. Música: Tribu de Levi
- IB La Esperanza, Grupo Revelacion 1ra IB Caguas.
Viernes 24 – 6:00 pm Impacto Juventud. Jóvenes distrito
centro Iglesias Bautistas visitación e intercesion por la
comunidad, 7:30 pm. Mensaje: Wilfredo Mercado Reyes.
Música: Banda Distrito Centro IB PR. Ministerio artístico:
jóvenes distrito centro IBPR. Domingo 26 - 10:00 am.
Mensaje: Pre Ministerial Abner Cotto. Iglesia Bautista
Mamey, Gurabo. Música: Tribu de Levi - IB La Esperanza.
Ministerio Músical Ased IB Mamey. Solista: Analys Torres
Vázquez.
LA IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZAjunto a sus Pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina
te invitan a celebrar la vida en Jesucristo todos los Jueves
7:30 pm y Domingos 10:00 am. Ave. Degetau A-10 2do
piso al lado de Window Tinting. Tel. 787-568-4781.
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUASProgramación regular Domingo 9:00 AM - Escuela
Bíblica,10:00 AM – Servicio de Adoración y Predicación
(Primer domingo del mes – Santa Cena) Lunes 9:00 AM –
Servicio de Oración en el Templo; 7:30 PM – Servicios de
Oración por zonas. (Unidos en el templo el primer lunes del
mes). Martes 7:30 PM – Ensayo del Coro Mayor.Miércoles
7:30 PM – Reuniones de Juntas y Comités. Estudio bíblico
en auditorio. Jueves 7:30 PM – Grupos de Estudios Bíblicos
por zonas. Viernes 7:30 PM – Reuniones de Ministerios:
(Jóvenes, Intermedios, Mujeres y Hombres) “Cree en el
Señor Jesucristo y serás salvo, tú y tu casa”.
IGL. ADVENTISTA DEL 7MO DÍA CAGUAS II-Sábado9:30 a.m.-12:00 p.m. Esc. Sabática y Culto Divino. Lunes
grupos pequeños; Miércoles 7:30 p.m. - Oración, intercesión,
testimonios. Viernes - 8:00 -9:00 p.m. Culto a cargo Soc.
Jóvenes. Calle 1 Esq. Dublín Condado Moderno (frente
cancha Esc. Manuela Toro). Info. Pastor Luis Delgado - (787)
315-0216 ó (787) 922-7436.
IGLESIA UNITY DE CAGUAS Servicio Dominical
11:15AM (Solo 3er domingo de cada mes clase adicional
del Curso en Milagros: 10:00AM) Jueves: 7:00PM clase
Metafísica Jueves: 8:00PM Servicio de oración para
Sanación. Campamento para niños - semana 7-13 de
julio 2014. Templo ubicado en Carr. 787 Km 7.4, Bo.
Turabo, Caguas. 787-746-5767.
IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY
DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., uev 7:30 p.m. y
Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodríguez Martell.
Ave. Luis Muñoz Marín C-9 (al lado Acevedo Plumbing),
Caguas. Tel. (787) 604-3015 / (787) 233-7065.
IGLESIA EVANGÉLICA UNIDA EN PARCELAS
NUEVAS GURABO- La Iglesia Evangélica Unida de
Puerto Rico, Congregación de Caguas ha establecido
una nueva misión en Parcelas Nuevas de Gurabo, que se
reúne los miércoles a las 7:30 p.m. en el centro comunal
de la comunidad. Para más información, comunicarse
con la Rvda. Elba Santana Rotger, Pastora. Tel. (787)
744-0150 o con el líder laico Abner Melecio Feliciano,
787.600.3411. [email protected]
IGLESIA DE DIOS INC. SAN LORENZOlocalizados en la entrada del Pueblo de San Lorenzo
frente al nuevo Parque Pasivo. Inf.: (787)983-1500, 9140607, 736-4762. Rev. Juan Rodríguez Rodríguez, Msnra.
Lucy Valentín. Lunes-miércoles-Fraternidad Caballeros,
jóvenes y damas, Jueves-Culto en hogares. Viernes-Culto
Fraternidad Niños. Sábado-AM Esc. Bíblica, PM Culto
Evangelístico. Domingo-Culto Evangelístico/Oración.
IGLESIA CRISTIANA JAFFA BET-EL CAGUAS
INC.-Carr.PR#1,Km 29.1 Bo. Río Cañas,Caguas,PR
(antiguo Rest. El Paraíso) (787)645-8069. Domingo
10:00am Adoración y predicación, Martes. 10:00am Culto
de adoración e intercesión, Miércoles 7:30pm Culto
de oración y estudio Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto de
jóvenes. Rvdo.José J. Palacios Ortiz-Pastor Principal,
Rvdo. Antonio Luna Martínez-Pastor asociado.
CLASES DE CAPELLANÍA- en Caguas. Grado
Asociado en 5 meses con credencial de Ministro Capellán,
placa, transcripción de créditos, diploma. Solo paga por
lIBro de texto, materiales y credenciales. Dr. Martínez
787.299.7928.
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. SAN LORENZOEn calle Valeriano Muñoz #56. Pastor Joe L. Rivera
González. Servicios 7:00 p.m. excepto jueves. Sábado
a.m. Estudios bíblico. Info. 787.605.2853.
IGL. CRISTIANA LA ELEGIDA DE JESUCRISTO,
INC- Calle Rafael Laura (La Vía) 116 Urb. Caguax, Pastor
Marcos Boria Colón. 787.469.7807. Lunes-Estudio Bíblico.
Martes Culto. Miércoles de Damas y Caballeros. Jueves
Culto Evangélico. Sábado-Culto de Adoración a Dios.
Todos a las 7:00p.m.
ATENCIÓN CATÓLICO- Exposicion y Adoración
Contemplativa del Santísimo los domingos de 7:00 a 8:45
a.m. en la Capilla Virgen del Carmen de Turabo Gardens II,
Caguas. Santa Misa a las 9:00a.m. Ven a adorar al Rey de
Reyes. Para direccion o mayor información llamar a Edwin
787-207-8917.
lIGL. BAUTISTA BETHEL- Bo. Turabo. Salida 23 Carr. #1
a Cayey, Km. 40.0, al lado de Laboratorio Veredas, Caguas.
(787) 646-8462. Lunes, Culto Oración, 7:30 p.m. Miércoles,
10:00 a.m.Ayuno y Oración; Culto en hogares 7:30 p.m. Viernes, Estudio Bíblico, 7:30 p.m. Domingo, 6:30 a.m. “Palabras
de Vida” con Pastora Marilú Dones, por WAPA-TV; Esc. Bíblica 10:00 a.m., Devocional, 10:30 a.m.; Predicación y Exhortación, 11:00 a.m. Pastor Jairo E. Sánchez Varela.
IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA -Localizada
en Calle Gautier Benítez (final) frente a Plaza de Carmen
Mall en Caguas. Cultos semanales: lunes, miércoles y
viernes a las 7:30pm y los domingos 8:00 am en su culto
radial por 1430AM (Radio Tiempo) a las 10:00 y 12:00
m en las facilidades del templo. Inf. Pastor Pablo Cabán
(787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 531-4067
acceder wwwjiesucristoeslaesperanza.com.
IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH
Ave. Gautier Benítez #C-1 Primer Secc. Villa del Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto de Adoración y Predicación; Lunes 7:30 Cultos de Oración y Culto de Jóvenes; Jueves 7:30
p.m.Talleres Shofar y Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30
p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth
Méndez y Pastor asociado Antonio E. Maldonado. 787-6444720/4820.
IGL. UNIVERSAL DE JESUCRISTO-Celis Aguilera #8
Caguas Pastor: Jorge L. Vega. Cultos: viernes 7:00-9:00p.m.
Evangelístico, domingo 6:30-8:30p.m. Especial. Traiga su
petición y oraremos por ello.
IGL. METODISTA DE P.R. EBENEZER, INC. Domingos 10:00AM Esc. BIBlica; 11:00AM Culto Adoración y Predicación. Martes Día de Oración (9:00AM- Célula de ayuno;
7:30 PM Estudio Bíblico y Culto Oración). Miérc 7:30PM Célula Oración en San Lorenzo. Viernes 7:30PM- Sociedades.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Bda.
Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc Sup.) Lunes 6:30p.m.
Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes
7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a
las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo
10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel.
(787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.
IGL. CRISTIANA LA BENDICIÓN-En Carr. 785 Km. 01
sect. La Rampla, Bo. Cañaboncito, Caguas. Domingos Clase
Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio
Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes Sociedades
7:00pm. Pastor Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email:
[email protected]
IGL. PENTECOSTAL “SEMILLAS DE AMOR Y
VERDAD” INC. en Bo. Arenas Km 1 Hm 1, Cidra. Cultos
martes, miércoles, jueves y domingos 7:00p.m. Pastora
Alicia Ruiz Info. 787.996.3042.
IGL. PENTECOSTAL “CAMINO AL SINAÍ” INC.Templo frente a Res. Práxedes en Cidra. Cultos martes,
miércoles, jueves y domingos 7:00p.m.. Pastor Israel Correa. Info 787.313.9110.
IGL. DE DIOS PENTECOSTAL M.I. TURABO
GARDENS Caguas-Cultos adoración a Dios y
proclamación del Evangelio de Cristo. Lunes-Estudio
Bíblico, martes- Oración y Soc. Damas y Caballeros
(altemado), jueves- Esc. Bíblica y viernes- Sociedades
jóvenes y niños, todos desde 7:30p.m. Domingo
10:00am- Adoración y Predicación. Pr. Jesús Santos
Medina, (787) 961-0222, [email protected]
IGL. PRESBITERIANA DE CAGUAS-Parque
Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia
Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración
e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am
Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración.
MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS- Muñoz
Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. Miérc. Estudio Bíblico.
viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo,
Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pr: Anthony
Sánchez Aponte.
IGL. DE DIOS CASA DE FAMILIA-Rafael Laza #5,
Aguas Buenas. Info. (787) 478-2778, Pastores Vicente
Cordero y Teresa Rodríguez.
IGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓN Martes:Oracion
y Palabra de Declaración y Poder - 7:00pm, Viernes:
Adoración y Discipulado BIBlico - 7:00pm, Domingo:
Adoración y Predicación - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa
Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787 - 400 - 0840.
IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO DÍA HUMACAO
I - Ubicada en la Calle Rafael Arroyo Ríos, (antes calle
Esmeralda) #6, en Humacao. Cultos Sabados 9:15 a.m.,
lunes (hogares) y miercoles 7:30 p.m. y viernes 8:00.p.m.
Pastor TIBurcio Raúl (787) 579-2224.
IGL. & MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS,
M.I. INC.-Culto semanal: domingo 9:00a.m. Culto
Adoración, Martes 8:00a.m-12:00m Retiro en Templo,
Martes 7:30p.m. Culto Adoración, Viernes 7:30p.m.
Ens. Bíblica. Calle Washington V-37 José Mercado,
Caguas.
787.746.3845
www.ministerioslogos.net
IGL. EPISCOPAL CRISTO REY-Mayagüez Esq. Ponce, Villa
Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am. Reunión Recovery
lunes 7:00pm y jueves 9:00am.; Alcohólicos Anónimos
martes y viernes 8:30 am. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073.
Padre Juan García, vicario. [email protected]
IGL. LUTERANA
PRÍNCIPE DE PAZ-Calle
Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito),
Caguas. Martes 9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas
Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudio Bíblico, Domingo
9:30a.m. Escuela Dominical, 10:30a.m. Adoración,
Palabra y Santa Comunión. Primer Sábado de mes
Apoyo a cuidadores Pacientes Alzheimer 9:00-11:a.m.
.(787) 258-2320 Rvdo. Ricardo E. Rivera Morales.
(787)
258-2320.
[email protected].
IGL. DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS
ÚLTIMOS DÍAS- Domingo Reunión Sacramental 9:00
a.m. Esc. Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes,
Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio. C/ Napoleón Final,
Bairoa Park Caguas. Capillas también en Humacao, Juncos,
Aguas Buenas, Cayey, AIBonito y Guayama. Inf. 787-7452989 o 787-361-0359
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 63
GABINETES
DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
Peloteros deben de mantener
una buena condición física
Cuando estoy evaluando jóvenes de 18 a 19 años
de edad en Puerto Rico estoy observando que peloteros como Luis Hernández de Juana Díaz y Marcos
Ventura de Juncos, peloteros jóvenes están necesitando de una mejor condición física para lograr
a los de 18 y 19 años de edad ponerse a la altura
de un buen prospecto. Controlar el sobrepeso es
vivir más y mejor. Perder peso empieza solo de una
manera: queriendo tener voluntad es más fácil de lo
que piensa.
a- Alimentos que queman grasa como la manzana una o dos por día ayudan a limitar la cantidad de
grasa que las células pueden obtener. La canela se
utiliza de 1 a 2 cucharadas por día en un yogur, café,
en un cereal, etc. Ya que la canela ayuda al cuerpo
a metabolizar mejor que el azúcar. Los huevos en
el desayuno con una tostada. Los huevos son altos
en proteína animal sin tener la grasa de las carnes
y aportan mucha energía para el comienzo del día.
Consumir alimentos con fibras es fundamental, ya
que ayuda enormemente a obtener regularidad, re-
duce colesterol y nos hace sentir más llenos, reducir
las porciones de comida. Consumir 25g de fibra por
día puede ayudar al pelotero a disminuir el riesgo
de enfermedad cardiaca coronaria.
b- El consumidor promedio de calorías por día
para mantener el peso es de 2,000 – 2,500 calorías. Si quieres perder peso y mantener una buena
condición física procura como pelotero prospecto,
no excederte en el consumo diario y en quemar la
mayor cantidad que puedes durante el día. Actividades como saltar sogas por 30 minutos, subir escaleras por 30 minutos, correr por 30 minutos con
sus 20 repeticiones y correr bicicleta por 30 minutos
te ayudarán a quemar calorías.
c- El horario y metabolismo es parte de nuestro
cuerpo que es una maquina inteligente que transforma los alimentos en energía para mantener el
cuerpo en movimiento por eso las comidas fuertes
deben ser en la mañana y también de 12:30pm a
4:00pm, luego debe de mantenerse con alimentos
livianos de tres a dos horas antes de acostarse. Importante comer en el día algo cada dos horas, sin
miedo, de esta manera acostumbrarse a tu cuerpo
a procesar los alimentos constantemente, en cam-
bio, nuestros cuerpos se acostumbran a almacenar
las grasas y el metabolismo es más lento.
La mala nutrición y sus vínculos con la salud
mental. Anualmente uno de cada cinco niños en
EE.UU. es diagnosticado con un trastorno mental,
según reportó el diario “Washington Post”. El diario sugirió que este aumento de trastornos mentales
podía estar relacionado con factores ambientales.
Entre estos figura la mala nutrición según expone
Cameron English, un redactor especializado en temas científicos y editor en la ciudad de Sacramento, California, en relación con lo expuesto por el conocido periódico.
Padres de estos peloteros de 11 a 12 años de
edad, preocúpese por la condición física de su hijo.
Muchos de nosotros podíamos comer más sano si
lo quisiéramos. El problema es que no lo deseamos,
no nos gusta, así nos criaron a la mayoría de nosotros. El pelotero joven sabe que ingerir alimentos
perjudiciales los convierte en un pelotero con sobrepeso, obeso y enfermo.
Carlos Baerga, ex – Grandes Ligas y René Gayo,
director internacional de los Piratas de Pittsburgh
necesitan cuidar su peso, están gooooordos.
64 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
e
36 años d
ia
c
n
e
ri
Expe
GRC
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
JUNIOR
Lic. 6,172
HYDROHEAT ROOFING
Electric
Service
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
American PC
Exterminating
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Servicio 7 días y
días feriados
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
Abierto
los sábados
Lic.3400
*Especialista en transmisiones
de lavadoras *Servicio de
Inmediato y Garantizado
Lunes a Domingo y días
feriados
787.975.9825
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
Reparacion / Mantenimiento
David Caraballo
485-6635
air conditioning
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación
y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpr.com
31 de
Octu
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
hasta 4
álida
v
a
t
r
e 20 1
Ofe
bre d
787-318-4587
(787) 619-6255
Raymond
A
ta horre
u
de n 4
ene 0
rgí %
a
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*Reparaciones T.V. 25” en adelante
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
Se hace todo tipo de trabajo de
plomería, remodelaciones de
baños, mezcladoras de
duchas,lavamanos
y fregaderos,
filtraciones, etc.
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
has
Especializados Pantallas Grandes
PLOMERÍA DAVID
CISTERNAS
INVERTER
TELEVISION
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
ttana C
Combinación
ombi
binació
ación
ón 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama
Vent.
Seg.LLama de
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
Neveras,
Lavadoras,
N
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
T.V. GRATIS
VIDEO
ESTIMADOS
36 años de
experiencia
Lic. 3400
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
CARTAGENA
Refrigeration
• CD / DVD
• Home Theater
• Horno Micro
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
LAVADORAS GEORGETTI
Reparamos su
Lavadora y secadora
Martes a Sábado
Servicio el mismo día en area de Caguas,
Gurabo, San Lorenzo y áreas limítrofes
Sr. Hernández
(787) 528-8455
Linea directa
con el tecnico
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Tel:(787) 396-2683
65
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
66 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
Villa Nueva
Refrigeration Service
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio,
rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general.
Se instalan tormenteras. Se instalan motores.
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
SERVICIO DE
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
PLOMERÍA
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
La Ponderosa
Iron Work &
Tapicería Zapata
CORPORAN
(787) 649-3761
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 67
ALEXIS
Lic. 3400
,
REFRIGERACION
TM Aluminum
ecializados
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
(787) 325-3239
787-462-2803
Cel: (787) 231-7880
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
A
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
liana’s
Venta e Instalación de:
• Cortinas Tradicionales
• Cortinas de Lona
• Wood Blinds
• Cortinas Verticales
• Roll-up Shades
• Roman Shades
• Instalación de
Molduras • Cornisas
• Valances
LO NUEVO EN ILLUSION SHADE,
NEOLUX SHEER, VISION
P E D R O
CONSTRUCCIONES
SE HACE TODO tipo de remodelación,
plomería, electricidad, instalación losas,
sellado de techo, enchapes de baños. Todo
tipo de construcción. Trabajo en Madera y
Gypson Board. Estimados gratis, autorizados
por Daco. Trabajos grandes y pequeños.
LOS 7 DÍAS
Tel (787) 614-1980
(939) 642-3229
Ebanistería Génesis
Gabinetes de Cocina
y Baños, Puertas,
Closets Se Cambian
Topes y Puertas
de Gabinetes
787-329-3397
(787) 983-1995
PLOMERÍA
MONTAÑEZ
HACEMOS TODA CLASE DE
PLOMERÍA EN GENERAL
TRABAJOS GARANTIZADOS
(787)
243-3518
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
68 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
[email protected]
Lic. DACO: CA13678-CN
BÚSCANOS EN FACEBOOK
Cel. (787) 473-5676
TALLER DE REJAS WILKITO
• Portones Eléctricos
• Puertas de Garage
• Verjas Ornamentales
• Rejas Ventiladas
• Tormenteras
• Soldadura en General
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO • LIC: 1143
CERTIFICACIONES PARA AAA
939-640--7
71
17
78
787- 661-5977
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA
Todos nuestros servicios son garantizados
Luis H. Díaz - Propietario
Carr 183 Km. 18.0, Las Piedras,. P.R.
(787) 608-4395
(787) 746-6176
(787) 646-0993
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
DE
Karma, suerte e infancia…
Por: José N. García, astrólogo védico *
Lo que llamamos suerte
no es otra cosa que el disfrute
de las buenas acciones realizadas en otras vidas.
Cuando vemos a una persona sufrir por mucho tiempo y de buenas a primera
ver como su vida cambia,
convirtiéndose en un mar de
felicidad, prosperidad y salud
es solo la maduración de su
karma positivo. Sus buenas
acciones fueron las semillas
que solo esperaban que la
porción del karma negativo
que estaba pendiente terminara para dar paso a la felicidad.
He visto jóvenes que han
nacido en condiciones de
extrema pobreza convertirse
en hombres y mujeres ricos y
exitosos. Son nuestras acciones positivas el vehículo para
remontarnos a las alturas espirituales. Es la razón por lo
cual en los ocho pasos de la
Yoga, comenzamos con los
cinco comportamientos que
debemos evitar y los que debemos de cultivar.
Vivir en un país que nos
de la libertad para estudiar
y practicar el camino espiritual, tener acceso a la enseñanza, a verdaderos maestros
y, sobre todo, tener el tiempo
libre para hacer lo que deseamos no es el producto de la
suerte, sino de nuestro karma
positivo.
Reflexionar antes de actuar es la clave del éxito. No
es bueno vivir la vida como
caballos desbocados. ¿Cuántos problemas nos hubiéramos evitado si en el momento de haber generado ciertas
acciones las hubiéramos meditado antes o hubiéramos
escuchado los consejos de
otros? Esto es el secreto de la
relación entre Aries y Libra,
el primero es el iniciador del
impulso el otro es el que balancea la acción. El primero
es el guerrero, el segundo el
diplomático.
Deberíamos
movernos
entre esas dos tendencias: ni
tan cuidadosos que no nos
atrevamos a movernos ni
tan impulsivos que vayamos
a cometer errores. ¡Seamos
prudentes!
En este y en otros planos
El ser humano existe simultáneamente en otros planos,
pero no nos damos cuenta
porque estamos anclados en
este. De hecho, de acuerdo
con la literatura clásica de la
Yoga, nuestros sentidos existen en el cuerpo astral o Linga Sharira, y es esa la razón
por la cual los mantenemos
activos cuando salimos del
cuerpo físico. Por medio de
la práctica podemos enfocar
nuestra atención en lo que
pasa en otros estratos más
sutiles de nuestro planeta,
que es donde se producen
las causas que luego vemos
como efecto en este plano
físico. ¡Prestemos atención y
nos daremos cuenta!
La infancia
La infancia no es más que
el periodo de ajuste de la
mente a un nuevo cuerpo.
Pero esa mente no tiene
edad. Muchas veces nos sorprendemos con los comentarios y la sabiduría que pueden mostrar nuestros hijos,
pero no debemos de olvidar
el principio anterior.
Antes de la adolescencia
nuestros hijos recuerdan mucho de sus vidas anteriores y
mantienen activas sus capacidades psíquicas. Muchas
supuestos disparates que dicen nuestros hijos o la formas
extrañas en que le llaman a
las cosas pueden ser las reminiscencias de los idiomas
que hablaron en otras vidas.
No debemos subestimar
a nuestros hijos, la razón
por la cual los vemos torpes
e indefensos es porque aún
no han podido coordinar sus
principios sutiles, su sistema
nervioso aún no está maduro
y no se han establecido las
conexiones que les permitan
que la mente se exprese completamente.
El Maestro dice en las Enseñanzas del Agni Yoga: “Un
niño nunca olvida al que lo
trata como un adulto”. Esto
nos recuerda la importancia
de respetar a nuestros hijos y
de aprender de ellos todo los
que podamos.
García es sicólogo y astrólogo hace más de 30 años. Es
Fundador del Instituto de Astrocosmos, la primera escuela
de investigación y enseñanza
de Astrología en Puerto Rico.
Fue educado en la Astrología Védica por el maestro
Dr. Krishna Bhat, un yogui y
doctor en Física, Astrofísica y
Astrología Clásica Védica. La
Astrología Védica es la astrología practicada en la India,
y se remonta a más de 5 mil
años atrás. Actualmente dicta charlas y seminarios por
todo Estados Unidos, América Latina y Puerto Rico.
Además, realiza consultas
astrológicas por cita previa.
Para más información sobre
José N. García y la Astrología
Védica puede visitar www.
josengarcia.com en la Internet. Para información sobre
este seminario llame al (787)
378-2986.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014 69
ORACIÓN
SAN EXPEDITO
ORACIÓN
DEL APOSTOL
SAN JUDAS TADEO
¡San Judas, glorioso Apóstol,
fiel servidor y amigo de Jesús¡
El nombre del traidor ha sido
la causa del olvido de muchos,
pero la iglesia os honra e invoca
como el universal Patrón de
casos desesperados. Ruega
por mí que soy tan miserable;
os imploro usar del privilegio
particulas que se os concedió,
de proporcionar ayuda pronta y
visible en casos desesperados.
Ven a mi asistencia en esta gran
necesidad y permitidme recibir
los consuelos y socorros del
Cielo en todas mis necesidades,
tribulaciones y sufrimientos,
particularmente... (se hace la
petición) y que pueda bendecir a
Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad.
Os prometo, ¡oh! bendito San
Judas Tadeo, no olvidar este gran
favor, no cesar de honraros como
a mi especial y poderoso patrón
y con todas mis fuerzas fomentar
la devoción en vos. AMEN.
M.E.F.
ORACION A
SAN APARICIO
San Expedito, abogado especial
de los negocios urgentes y
oficiales, a ti acudo hoy confiado
en tu compasión y tu misericordia,
asi como también en la gracia
que alcanzaste cerca de nuestro
Señor por tu fe. Tu confianza y tu
martirio. Nunca se ha sabido que
vuelvas tu rostro a las necesidades
de aquellos que te invocan con fe
y con verdadero amor. Por eso
acudo a ti en esta necesidad
urgente y difícil, confiado en que
no me abandonarás. Te prometo
hacer que aquellos que no te
conozcan, lo hagan y te amen
invocándote en sus necesidades
más dificiles. AMEN. Tres Padres
Nuestros. Tres Ave Marías y Tres
Glorias. Publicar inmediatament
la oración al ser concedida la
gracia pedida, para aquellos que
no conocen la intervención de
San Expedito, puedan acudir a él
en sus necesidades.
M.E.F.
Oh, San Aparicio, haz como
cuando invocaste la presencia
del Niño Jesús, ésta se te
concedió, que aparezca lo que
estoy buscando (Dígase el objeto
cosa deseada). Al invocar tu
nombre para que Dios por tu
intercesión, haga aparecer mis
bienes perdidos. Intercede por
mi para que el tiempo que mis
labios pronuncien 3 veces la
palabra “Aparezca”, lo perdido o
extraviado aparezca o recuerde
el lugar donde lo guarde. No
desoigas, mis súplicas, que de
corazón te hago, pues jamás te
pediré un imposible y así como
encontraste al Niño perdido y lo
entregaste a su madre, quiero
también que lo hagas como que
a mi me pertenece.
Amén
M.E.F.
70 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de octubre de 2014
'HSRUWHV
Liga de Béisbol Menor de
Villa Nueva al Pabelón
De La Fama
La liga de béisbol Menor de Villa Nueva
de Caguas, pionera del béisbol menor
de la ciudad del Turabo, Caguas fundada en 1969 por el fenecido escucha Sr.
José Manuel Cora, (quien fue presidente
por 10 años) ha sido honrada por la Junta
de Directores del Pabellón de la Fama del
Deporte Cagüeño para ser parte de este
inmortal recinto como “organización “Deportiva. Esta es la primera vez que el Pabellón de la Fama del Deporte de Caguas
reconoce y acepta a una “organización”
en el salón de los inmortales.
El Pabellón de la Fama se concentra en
exaltar a personas o individuos que son
merecedores por su destacada labor individual en el campo deportivo; no obstante
el historial, hazañas y logros de la Liga de
Villa Nueva hablan por si solo razón por la
cual la ha sido muy bien reconocida por
esta honorable junta.
Para que la Liga se mantuviera o se mantenga (como hasta el presente) hay que
destacar la labor social e incondicional
de todos los presidentes y sus respectivas
juntas de directores que pre-cedieron a
su fundador y que con su sacrificio voluntario han mantenido la Liga. Hoy en día la
liga lleva el nombre de su fundador José
Manuel Cora.
Cuando la Liga fue integrante de Las Pequeñas Ligas obtuvo el campeonato Latinoamericano ocurrido en el 1971; dos
campeonatos en la categoría Mayor, y 4
campeonatos de divisiones.
En el programa de la Boys Baseball de
PR afiliada en el 1976, ha sido su gesta mayor y altamente beneficiosa como‚
organización‚Äù con los siguientes logros: 51 Campeonatos de PR, 3 Subcampeonatos. 9 Campeonatos mundiales, 4 Sub-campeonatos, 3 Campeonatos
del Caribe
De modo que es de gran alegría, regocijo
para cada uno de los jugadores que han
pasado por liga de Villa ‚Nueva, sus presidentes y sus juntas de directores, Directores de Torneos, dirigentes, coachs, padres, abuelos, otros familiares y amigos
que han respaldado la liga de sentirnos
orgullos de que nuestra liga forme parte
del ‚inmortal de los recintos‚ de este prestigioso Pabellón del Deporte de nuestra
ciudad Criolla.
Dado todo este historial entendemos que
pocas ligas del béisbol menor han logrado el éxito tanto a nivel estatal como mundial como lo ha logrado nuestra liga.
Gracias a la honorable Junta de Directores del Pabellón de la Fama del Deporte
al aceptar nuestra liga y nos honramos en
ser parte de ese salón de los inmortales.
Al frente: José Cruz, Dir. Pre-Pinto,
Edgardo Santiago, Dir. Pinto, Ramiro
Meléndez, Comité Disciplina, Héctor
Rivera, VP, Sra. Iris Cora representando la Familia Cora y su fundador José
M. Cora, Edgardo Figueroa, Presidente, Dhyrma Rosario, Directora General,
Cynthia Castro, Secretaria. Atrás: Wilfredo Alicea asesor comité Disciplina,
Karen Valentín, Dir. Bronco, José “Kikito”‚ Dir. Pony, Eduardo Collazo, Dir.
Mustang.
Obtienen cuarto
campeonato
El equipo de Volleyball
Senior Femenino de Adler
College cargó su cuarto
Campeonato en el torneo
de Radians de Cayey al
vencer a su anfitrión en
dos parciales 25-20,25-23
la jugadora más valiosa lo
fue Mileyka Rodríguez, el
equipo de Adler College
dominó cómodamente en
dos parciales a la Miguel
Meléndez Muñoz y a Bautista, para así conseguir el
pase a la final que las llevó
al Campeonato,el equipo
de Adler dirigido por el Sr.
Lorenzo Rodríguez Arroyo
,demostró su fuerte poder
en todo momento presentado Excelente nivel de
juego.
El dirigente de Adler El equipo campeón junto a su dirigente Rodríguez
College ha llevado al equi- Arroyo en la parte posterior derecha.
po a tal nivel que llevan exelente representación en cada torneo que se presentan
cargando 4 Campeonatos, éste equipo practica desde el mes de julio con mucha
disciplina y dedicación. “El equipo es bien unido se ha trabajado fuerte desde antes
de comienzo del semestre con mucha responsabilidad,lo más importante es que la
Administración apoya el Deporte y un cuerpo Técnico bien dedicado”, expresó Rodríguez Arroyo a LA SEMANA.
'HSRUWHV
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de octubre de 2014 71
Béisbol Clase A
Completan la remontada los Toritos de Cayey
Los Toritos de Cayey
completaron una gran
remontada en la Serie
Semifinal A de la División Caribe del Béisbol
Clase A, al regresar
y ganar 3 encuentros
consecutivos ante Plena 97 de Salinas, ganando el encuentro
decisivo en el Estadio
Manuel González de
Salinas con blanqueada de 4 a 0.
Con la victoria, Cayey avanzó a la final
del Caribe tras ganar
por cuarta serie consecutiva el encuentro
mostrando
A la ofensiva fueron claves un doble impulsador de dos carreras de Roberto decisivo,
Castro en la alta de la tercera entrada y un hit remolcador de José Vilella. En la garra para mantenerse
foto, José Vilella. (Foto por JPG Media Group)
en la lucha por el cetro
nacional del torneo organizado por el Departamento de Recreación
y Deportes Estatal.
El juego decisivo entre Toritos y Plena 97
tuvo un claro héroe en la
figura de Jorge Aponte
quien lanzó 9 entradas
en 0 ante la alineación
de la novena de Salinas
que solo pudo conectar
5 indiscutibles ante los
envíos de Aponte.
A la ofensiva fueron
claves un doble impulsados de 2 carreras
de Roberto Castro en
la alta de la tercera entrada y un hit remolcador de José Vilella para
sentenciar el encuentro
en la 8va entrada.
El dirigente de los Toritos, Ramón Green, comentó sobre las acciones del juego decisivo
en el que Cayey consiguió meterse entre los
mejores 4 equipos de
la Clase A.
“El equipo de la Plena 97 no tuvo oportunidad ofensiva porque
nuestro lanzador estelar
estuvo bien dominante
todo el juego. Jugamos buena defensa en
momentos claves del
partido, y también le
agradezco a mi coach
Luis Suarez, que fue
quien se encargó en
los últimos 3 juegos de
llevar el pitcheo y domina plenamente a Plena
97”, sostuvo el entrenador de los Toritos,
quien aprovechó para
también agradecer a
los fanáticos del equipo
por el apoyo que brindaron en Salinas.
La victoria taurina dio
paso a una final de la
División del Caribe entre las dos franquicias
más calientes de la liga,
donde los Toritos se
medirán ante los Marlins de Felicia de Santa
Isabel, quienes despacharon en tres juegos a
El Maní de Mayagüez
en la Semifinal B de la
División del Caribe.
Caguas derrota a Mayagüez en inicio Puerto Rico Soccer League
Los Criollos de Caguas vencieron a
los Indios de Mayagüez 3 a 0, en el partido inaugural de la Puerto Rico Soccer
League, celebrado el pasado sábado en
el recién remodelado estadio de la Asociación Central de Balompié de Puerto
Rico en Villa del Rey en Caguas.
Durante los primeros 37 minutos de
juego los Indios se mantuvieron en intenso ataque con gran velocidad de sus
delanteros.
Al minuto 38 Isaac “Saito” Nieves,
realizó un tiro libre bien ejecutado el cual
el delantero refuerzo jamaiquino Dwayne Phidd conectó con la cabeza para
anotar el 1 a 0 de los Criollos.
Ya en la segunda mitad, el delantero Carlos Martí realizó el segundo gol
de los Criollos al minuto 78. El juego
continuó muy luchado y al finalizar el
tiempo reglamentario de 90 minutos en
una gran jugada individual Martí, este
realizó su segundo gol del partido, colocando en la caja de seguridad la victoria para los Criollos.
Por los ganadores, se destacaron
en el partido; las defensas, Joan Morales -capitán del equipo-; los delanteros, Raúl Rosales y Pedro Rosado; y
como jugador de contención, Javier
Lalondriz.
La delantera de los Indios con una
extraordinaria velocidad, fue de gran
dificultad para la defensa criolla. Mayagüez es dirigido por Marcelo Cavanna
y los Criollos por José Martínez y Ángel
“Bebe” Ortiz, ambos dirigentes cayeyano y cagüeño, respectivamente, con
gran experiencia y posibilidades para
dirigir las Selecciones de fútbol de Puerto Rico.
El torneo continuará en Mayagüez el
próximo sábado, cuando Fluminense
Levittown y Criollos de Caguas se enfrenten a las 8:00 de la noche. El domingo
Carolina Giants se medirá ante Quintana a las 4:00 pm y a las 6:00 pm, Tornados de Humacao frente a Mayagüez.
Todos los encuentros serán en el estadio
Centroamericano de Mayagüez.
Al minuto 38 Isaac “Saito” Nieves, realizó un tiro libre bien ejecutado el cual el delantero refuerzo
jamaiquino Dwayne Phidd conectó con la cabeza para anotar el 1 a 0 de los Criollos.
72 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de octubre de 2014
'HSRUWHV
Con mucho esfuerzo, el entrenador José ‘Pocho’ Rosario, ha logrado convertir el Gurabo Boxing Club en una de las principales potencias del boxeo aficionado. En la foto, José ‘Pocho’ Rosario (al centro)
junto a su esposa, Maribel y sus dos hijos; Omar y José. (Foto por JPG Media Group)
Grandes promesas en el Gurabo Boxing Club
En poco más de dos años, el Gurabo
Boxing Club se ha convertido en una de
las principales potencias del boxeo aficionado, contando con varios campeones nacionales.
Ha sido un éxito familiar.
El entrenador y administrador del gimnasio lo es el cagüeño José ‘Pocho’ Rosario, un supervisor de Edificios Públicos
que se tiró de lleno al mundo del boxeo
hace cerca de una década, cuando sus
dos hijos -José y Omar- comenzaron a
practicar el rudo deporte en el legenda-
rio Gimnasio Bairoa, de Caguas.
Allí, Pocho aprendió bajo don Miguel
Cotto, padre y Evangelista Cotto, “y hasta con Junito, que ya empezaba a despuntar como un futuro campeón y nos
dio sus consejos”, reconoció el entrenador.
Pero en determinado momento Pocho
recibió un ofrecimiento que no podía rechazar: hacerse cargo de un nuevo gimnasio municipal en Gurabo.
“El municipio de Gurabo –y el alcalde Víctor M. Ortiz- nos dijeron en 2011
que había ese espacio”, recordó, “y uno,
como entrenador, siempre tiene esa
meta y ese sueño de tener algún día un
campeón y su propio gimnasio”.
Al año siguiente, después de largos
meses de preparativos y trabajo en el local ubicado dentro del coliseo Fernando
‘Rube’ Hernández, el gimnasio se inauguró en marzo de 2013.
Al poco tiempo, su hijo mayor, José,
comenzó a destacarse y es actualmente
el campeón nacional de las 132 libras y
forma parte del equipo nacional que representará al boxeo isleño en los Juegos
Centroamericanos y del Caribe en Vera-
cruz, México, durante el mes de noviembre. Su hijo menor, Omar, de 16 años, es
a su vez el campeón juvenil de la misma
división. Y otro peleador del gimnasio de
Gurabo, Joshuantony Ortiz, también forma parte de la escuadra nacional adulta
que irá a los Centroamericanos.
Los logros de los hermanos Rosario
se han producido sin que hayan descuidado sus estudios: José, conocido
como Pochito, tiene 22 años y está actualmente a punto de concluir su carrera
de ingeniería industrial en la Universidad
del Turabo. El menor, Omar, de 16, cursa
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de octubre de 2014 73
'HSRUWHV
el undécimo grado en el Albergue Olímpico.
Y en todos estos logros figura, naturalmente, una mano femenina: la de la
sanlorenceña Maribel García, esposa
de Pocho desde hace 25 años y madre
de José y Omar.
“Yo los ayudo en todo lo que puedo”,
afirmó la ama de casa.
Y es bastante. Por lo regular, acompaña a su esposo cuando este, después de terminar su jornada laboral, se
encamina al gimnasio a eso de las 4:00
p.m. y permanece allí hasta las 6:30 ó
las 7:00 p.m. “o hasta que se va el último
boxeador”, explicó Maribel, quien hace
de todo un poco en el gimnasio: desde
llevar los expedientes de los boxeadores y coordinar los eventos, hasta estar
a cargo de la limpieza.
En el hogar, por otro lado, también
supervisa la dieta de sus hijos: “Les preparo ensaladas, carnes bajas en grasa,
pescado… y me paso velándolos para
que no coman dulces”, explicó.
“Es algo que me gusta, porque me
siento orgullosa de ellos y sé que el apoyo que uno les da los motiva”.
Por encima de todo, dice, Pocho y
ella les recalca siempre a sus hijos la
importancia de seguir en los estudios,
independientemente de sus logros deportivos.
“Siempre se les habló de que tenían
que tener un Plan A -los estudios- junto a
un Plan B, que era seguir el deporte que
decidieron practicar”, dijo la madre.
Y parece haber dado muy buenos resultados: “Los dos son excelentes, académicamente”, concluyó.
El cagüeño, administrador del Gurabo Boxing Club, acaba de convertirse en entrenador
internacional, acreditado por la AIBA (Asociación Internacional de Boxeo Aficionado). (Foto
por JPG Media Group)
Acreditado, José ʻPochoʼ Rosario,
como entrenador internacional
Además de destacarse en el deporte, los hermanos José y Omar, son jóvenes exitosos en sus
respectivas carreras académicas. (Foto por JPG Media Group)
El proceso de aprendizaje del entrenador José ‘Pocho’ Rosario continúa avanzando a un paso acelerado.
El cagüeño, administrador del Gurabo Boxing Club, se convirtió recientemente en entrenador internacional,
acreditado por la AIBA (Asociación
Internacional de Boxeo Aficionado).
“Me convertí en Entrenador I, con
mi primera estrella”, dijo Rosario con
orgullo.
La acreditación fue obtenida después de tomar unos seminarios ofrecidos por la AIBA en el Albergue Olímpico en la primera semana de agosto.
“El próximo paso es convertirme en
Entrenador 2 y eventualmente en Entrenador 3”, explicó.
En Puerto Rico apenas hay tres
entrenadores que han conseguido
esa máxima clasificación de la AIBA:
el entrenador del equipo nacional
de boxeo, José ‘Chiqui’ Laureano, el
también entrenador nacional, Víctor
‘Cano’ Ortiz y Orlando Rodríguez, veterano entrenador de la Escuela de
Deportes de Salinas que ya no ejerce
como tal al concentrarse en el boxeo
profesional.
“Un Entrenador 3 es un jefe de delegación”, explicó Rosario. “Si no está
disponible, entonces debe ir un Entrenador 2. Y si este no está disponible,
un Entrenador 1. Eso quiere decir que
en ese sentido yo estoy por encima
de los entrenadores de regiones o de
clubes”.
Para ascender de rango a Entrenador 2, agregó, “tengo que tomar más
cursos de la AIBA y participar en más
eventos internacionales, tanto aquí
como en el exterior”.
“Ya yo he estado en algunos: fui a
uno en Canadá cuando todavía Félix
Verdejo estaba en el equipo nacional,
y el año pasado fui a la Copa de la Romana en la República Dominicana”.
“Pero también ayuda el que el gimnasio de uno tenga éxito y sus boxeadores estén en el equipo nacional”.
En ese sentido, el Gurabo Boxing
Club está cumpliendo con creces, ya
que dos de sus peleadores –José ‘Pochito’ Rosario, hijo del entrenador, y
Joshuantony Ortiz- forman parte de la
escuadra que participará en los Centroamericanos de Veracruz durante el
mes de noviembre.
74 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de octubre de 2014
'HSRUWHV
Alegría en Villa Guadalupe con cancha bajo techo
Jan Paul Negrón De Jesús, Eric De Jesús y José Antonio Cruz
Camareno, hicieron el lance al canasto junto al alcalde William
Miranda Torres.
Los residentes del sector Villa Guadalupe en Caguas, inauguraron
recientemente el techo de la cancha ubicada en su comunidad.
Los residentes del
sector Villa Guadalupe
en Caguas, inauguraron el nuevo techo de su
cancha; proyecto que resultará de gran beneficio
para los miembros de la
comunidad, ya que tendrán un espacio seguro
para llevar a cabo sus
actividades deportivas
sin importar las inclemencias del tiempo.
El presidente interino
de la Asociación de Residentes de Villa Guadalupe, Joseph Figueroa
López, ha notado el incremento de jóvenes que
utilizan el área recreativa
luego de la construcción
del techo.
Según explicó el presidente, los jóvenes están
asistiendo mayormente
a la cancha los lunes y
miércoles; días asignados para que los residentes utilicen la misma.
Además, según indicó
Figueroa, próximamente
la directiva de la Asociación estará sometiendo
una propuesta al municipio de Caguas y otras
entidades para solicitar
la construcción de unos
baños públicos en el área
de la cancha.
Durante la actividad
de inauguración estuvo
presente, el alcalde del
municipio de Criollo, William Miranda Torres y
el legislador municipal,
Félix Guzmán Alejandro,
entre otros.
El primer mandatario
de la ciudad de Caguas
manifestó sentirse contento de poder ayudar y
trabajar para que la instalación del techo de la
cancha fuese posible, en
gran parte para fomentar
entre la juventud el disfrute de los deportes y otras
actividades recreativas.
La actividad contó con
una presentación del
cuerpo de baile Evolution
Omega Dancers, compuesto por niños que utilizan las facilidades para
sus ensayos.
En adición, el grupo de
Thai Chi, hizo una demostración de su rutina.
Los jóvenes Jan Paul
Negrón De Jesús, Eric
De Jesús y José Antonio
Cruz Camareno, hicieron el lance al canasto
en conjunto con Miranda
Torres para dar por inaugurado el techo de la
cancha.
El grupo de Thai Chi hizo una demostración de su rutina.
Integrantes del grupo Evolution Omega Dancers, quienes usan
las facilidades de la cancha como centro de ensayo, hicieron una
presentación artística.
Con muchos planes los residentes de Villa Guadalupe
Con una cancha bajo techo recién
inaugurada, los miembros de la comunidad y la Asociación de Residentes de
Villa Guadalupe, cuentan con un bulto
lleno de ideas para realizar y mantener
activa el área recreativa.
La Asociación encabezada por el
presidente interino, Joseph Figueroa
López, también tiene como meta completar la instalación de otras áreas en
las facilidades y traer un equipo de voleibol a su cancha.
Figueroa López indicó que la Asociación someterá la propuesta para la
creación de una pista atlética el año
que viene.
La pista fue uno de los deseos que
tuvo Aida Ortiz Valdés, quien estuvo al
mando de la Asociación por siete años
y cuya repentina salida de se debe a
razones personales, según trascendió.
Aparte de la construcción de la pista
y unos baños para la cancha, se vislumbra llevar a cabo un cine comunitario todos los viernes con la venta de
refrigerios.
La entrada sería completamente libre de costo, en adición está en planes desarrollar un centro tecnológico
para que los jóvenes puedan realizar
sus tareas.
Por otro lado, la Asociación se mantiene esperanzada en albergar un equipo de voleibol a sus facilidades.
“Queremos integrar un grupo de voleibol ya que no hay.
Tuvimos uno pero ya no está. Realmente, queremos integrarlo para que
las chicas jueguen”, concluyó Figueroa
López.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
75
76 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de octubre de 2014
VENTA
E
T
N
A
N
Z
U
L
E
P
S
E
AUTOS DESDE SOLAMENTE
2,000
$
-""
-
5
9
JUEVES
10
VIERNES
11
SÁBADO
12
DOMINGO
13
LUNES
PRONTO DESDE $69ÊUÊ*"-Ê-Ê$159 MENS.ÊUÊ /,-Ê-Ê1.49% *,III
-
"ÊÊ6
1"Ê+1Ê-Ê/Ê1-/ÊUÊ/,Ê-1Ê/,‡
Toyota Corolla XRS 2010
Moon roof, aros 17, fog lights $10,995
Chrysler PT Cruiser 2004 - ¡GANGA
DEL DÍA! $3,995
Jeep Liberty 2004 - ¡GANGA!
¡LIQUIDACIÓN! Se va al costo.
Ford Edge 2007 - $6,995 El mejor
precio!
Dodge Durango 2006 - ¡Mejor oferta!
Extra Clean $6,995
Nissan Versa 2013 - $13,995 Como
Nueva!
Nissan Cube 2009 - Pagos desde $199 Ford Mustang 2014 - ¡Espectacular! Jeep Wrangler 2012-13-14 - Variedad Mitsubishi Eclipse 2011 - ¡EXTRA
CLEAN! Pagos desde $199 mens.
mens.
¡Super especial! Pago desde $379 mens. a escoger, pagos desde $399 mens.
Toyota Yaris 2013 - $11,995 Como
Nueva!
Ford Fiesta 2011 - $10,995 Extra
Clean!
Ford Ranger 2008 - $9,995 La que
tanto buscas.
Dodge Avenger 2011 - Full Power
desde $189 mens.
Mazda CX7 - $5,995 Extra Clean
CAGUAS AUTO MALL 787-746-2120/2121
Precios publicados están calculado a base de $6,000 de pronto por parte del cliente. Sujeto a aprobación de crédito. Restricciones aplican. Más detalles en el dealer. **Oferta de 1.49% APR es válida a través del Pentágono con
empírica de 780. Sujeto a aprobación de crédito. Válido hasta el 14 de octubre de 2014.