1. Turismo

www.octa.net
D AV
E.
GRAN
WALNUT STREET
BEACH BLVD
• Napa Rose
• The Last Bar
3
3
WEST STREET
1
Stanford Inn
and Suites
3
1
Days Inn
Anaheim
Maingate
3
19
GARDEN GROVE BLVD
CHAPMAN AVE
19
ORANGEWOOD AVE
16
Holiday Inn Express
Route 14
CHRIST CATHEDRAL
12
TE
Route 16
R
Lucky
Strike
16
Best Western Meridian Inn & Suites
16
THE OUTLETS AT ORANGE
14
Christ
Cathedral
Anaheim Grayline
Tour Center
ES
Doubletree
Guest Suites
Denny’s Family Restaurant
Staybridge
Inn & Suites
Holiday Inn
Anaheim Resort
CH
Best Western Raffles
Dolphin’s Cove
1
20
TOY STORY TRANSPORTATION CENTER
Route 20
Toy Story
Transportation Center
12
N
MA
Cortona Inn & Suites/
Hyatt Place
Clarion Hotel
Anaheim Resort
6
CONVENTION WAY
19
15
Stadium Lofts
14
14
Ayres Inn
Orange
Embassy
Suites
21
Embassy Suites
North
17
57
15
Ayres Hotel
ANGEL STADIUM
ANAHEIM TRAIN
STATION
AMTRAK/EXPRESS
METROLINK
15
Foreign Exchange
Flip Flop Shops
Forever XXI
G by Guess
H&M
MAC
New York & Co
PINK
Vans
Victoria’s Secret
White House Black Market
19
Route 19
WESTFIELD MAINPLACE
Applebee’s
Genki Sushi
Baja Fresh
Johnny Rockets
Boudin SF
Olive Garden
Café Nordstrom
Saigon de Pho
California Pizza Kitchen Stone Oven
Visitors enjoy special savings.
Visit Westfield.com/mainplace for details.
Nordstrom
Macy’s
JCPenney
Abercombie & Fitch
Bath & Body Works
Brighton
Clark’s
Coach
Crocs
Disney Store
Footlocker
SHOP. DINE. PLAY
FUTURE LOCATION
Anaheim Regional Intermodal Transportation Center
Route 15
HONDA CENTER
Additional Scheduled Departures
Disneyland® Resort
8:25 10:15 11:25 12:25 4:25pm 5:30pm 6:15pm 8:25pm 9:25pm
Amtrak/Metrolink
8:37 10:27 11:37 12:37 4:37pm 5:42pm 6:27pm 8:37pm 9:37pm
Disneyland® Resort
8:50 10:40 11:50 12:50 4:50pm 5:55pm 6:40pm 8:50pm 9:50pm
:45
:57
:10
AMTRAK EXPRESS
Departs Every Hour @
Disneyland® Resort
Amtrak/Metrolink
Disneyland® Resort
Towneplace
Suites
STATE COLLEGE BLVD
Routes 1 and 3 serve
Garden Grove Hotels
Anaheim
Marriott
Courtyard by
Marriott
19
Hilton
Anaheim
20
Anaheim
Convention
Center
7
Peacock
Suites
Greenwood
Suites
Coming Soon
• Toby Keith’s I Love This Bar & Grill
Shopping & More
• 24 Hour Fitness
• The Body Shop
• Fresh Produce
• G-Stage
• Los Angeles Harley-Davidson of Anaheim
• Hello Tokyo
• Kensington Luggage
• LUSH Fresh Handmade Cosmetics
• Madison & Co. Fine Jewelers
• Mind Traveler Bookstore
• O’Neill
• Red Apparel
• Skechers
• Sunglass Hut
• White House | Black Market
W
5
Sheraton
Park Hotel
6
Red Lion
Hotel
8
Islander Inn
8
World Mark
Anaheim
D
M
18 4
MORTON’S
THE STEAKHOUSE
3
Portofino/
Jolly Roger Hotel/
Spring Hill Suites
6
IHOP
15
ANAHEIM BLV
ANAHEIM CONVENTION CENTER
GRAND PLAZA
TANGERINE GRILL
18
19
2
2
Motel 6
EI
AY
• White Water Snacks
Coco’s Bakery Restaurant
9
Anaheim
Convention Center
2
Ramada America’s
Plaza Best Value
Fantasy Inn
La Quinta Inn
Extended Stay
America
8
7
Residence Inn
Maingate
Entertainment & Nightlife
• Bowlmor Lanes
• Discount Tickets & Tours
• Heat Ultra Lounge
• Lux Bus America Travel Center
• UltraLuxe Cinemas
Dining & Specialty Food
• Bubba Gump Shrimp Co.
• California Pizza Kitchen
• The Cheesecake Factory
• FiRE + iCE Grill + Bar
• Fuzziwig’s Candy Factory
• Johnny Rockets
• McCormick & Schmick’s Grille
• P.F. Chang’s China Bistro
• Rocky Mountain Chocolate Factory
• Roy’s Hawaiian Fusion Cuisine
Anaheim GardenWalk is served by routes 2, 12, 15, 16 and 20 – transfer to all
ART routes at the Disneyland ® Resort Main Transportation Center
17
17
AH
• The Lounge at
Steakhouse 55
• Hearthstone
Lounge
Anabella
Hotel
9
18
19
GARDENWALK
Routes 12 & 20
2
Anaheim Resort
RV Park
10
Anaheim
Packing
DIstrict
AN
• Storyteller’s Cafe
• PCH Grill
9
9
Desert Palms
Hotel & Suites
HARBOR BLVD
• Hook’s Point
9
Best
Best
Western Western
Pavilions Stovall’s Inn
KATELLA AVE
Tiffy’s Family Restaurant
DISNEY CALIFORNIA ADVENTURE™
Denny’s Family Restaurant
Marri’s Italian Restaurant
ER
DISNEY WAY
MCDONALD’S®
MCDONALD’S®
CLEMENTINE
• Goofy’s Kitchen
DISNEYLAND DRIVE
ST
DISNEYLAND® RESORT
TRANSPORTATION
CENTER
MIMI’S CAFE
HE
All ART Routes
begin and end
HERE
America’s Best Value
Astoria Inn & Suites
Knight’s Inn
NC
DOWNTOWN DISNEY® DISTRICT
DISNEYLAND®
7
Howard
Johnson’s Hotel
10
MA
ESPN Zone® Restaurant
Earl of Sandwich®
Ralphs Brennan’s Jazz Kitchen®
House of Blues®
AMC Theaters
Haagen-Daz®
Tortilla Jo’s
Jamba Juice®
Catal Restaurant
Naples Ristorante e Pizzaria
Rainforest® Café
La Brea Bakery
Wetzel's®Pretzels
Starbucks®
RIDEMAKERZ®
Build-A-Bear-Workshop
The LEGO Imagination Center
Apricot Lane® Boutique
Fossil®
LittleMissMatched™
Quiksilver®
Sephora®
Sanuk®
Hotel Ménage
11
Center Street Promenade
18
STATE COLLEGE BLVD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
Harbor
RV Park
CLEMENTINE
11
BALL ROAD
10
Ramada
Maingate North
Econolodge
91
Anaheim Canyon
Metrolink Station
VE.
Holiday Inn
& Suites
11
Spring Hill Suites Days Inn
Anaheim
Anaheim
West
Maingate
EUCLID ST.
11
Carrow’s Restaurant
Anaheim Police
Department
Anaheim City Hall
17
NA
Downtown Disney® District offers a unique shopping and dining
experience for everyone. Must see at Downtown Disney®.
p
BALL RD.
17
17
W. LA PALMA AVE.
STI
BROADWAY
LINCOLN
Dad Miller Golf Course
TU
ROUTE 18
CRESCENT AVE
17
Anaheim Resort Transit Map
LEWIS STREET
HASTER STREET
Routing and times are subject to change. For current schedules and additional information, please visit www.rideart.org
Effective October 12, 2014
Anaheim Resort Transit Map
RIDING ART IS EASY AS 1-2-3!
*ART 5-day passes are NOT sold at Amtrak/Metrolink or Dolphin’s Cove
FARE CHART
One way cash fare ................ $3.00
Reduced fare (ID Required)* $1.00
ART Day Passes
(Age 10 & Older) Regular Fare Reduced Fare*
1-day ................ $5.00 ........ $2.00
Passes are valid
3-day ................ $12.00 ........ $5.00
for validated number
5-day ................ $20.00 ........ $8.00
of CONSECUTIVE DAYS
15-day ................ $45.00 ........ $22.00
30-day ................ $55.00 ........ $27.00
Children 3-9 must have a valid ART Pass
One way cash fare $1.00
ART STOP LOCATIONS SYMBOLS
1-day ................ $2.00
#
DESIGNATED ART STOP
3-day ................ $3.00
KIOSK LOCATION
5-day ................ $5.00
15-day ................ $10.00
TRANSFER STOP
30-day ................ $20.00
1. Purchase ART passes directly from hotels, public sales locations, or kiosks.
Drivers do not sell ART passes,however one-way cash fares can be purchased
for exact change upon boarding the bus.
2. Use ART passes on all routes. Transfer between ART routes at the Disneyland®
Resort Main Transportation Center.
3. Present valid ART pass to the driver upon boarding.
All drivers are required to check ART passes. Multi-day passes are valid for
the number of validated days.
ART KIOSK LOCATIONS*
Anabella • Anaheim Resort RV Park • Clarion Hotel •
Disneyland® Resort • Dolphin’s Cove Resort • Hilton Anaheim
• Holiday Inn Anaheim Resort • Red Lion Hotel
• Peacock Suites • Hotel Ménage
• Sheraton Park • Worldmark Anaheim • Amtrak Station
Children age 12 & under must be accompanied by an adult
Children 2 & under FREE
ADDITIONAL ART SALES LOCATIONS
Discount Tickets & Tours at Anaheim GardenWalk
*Reduced fare for seniors (65 & older), persons with disabilities and Medicare card holders. MUST SHOW PROOF OF AGE, DISABILITY OR MEDICARE CARD TO OPERATOR.
Senior citizens (age 65 & older) must show valid driver’s license, DMV ID Card, Medicare Card or OCTA Reduced Fare ID Card as proof of age. Persons with disabilities must
show an OCTA Reduced Fare ID Card, Medicare Card, Braille Institute ID Card, Service Connected Veterans ID Card, other transit agencies’ “persons with disabilities”,
including ACCESS Cards, and DMV disabled persons placard ID.
All kiosks accept American Express, Visa and MasterCard. Kiosks do not provide change.
Exact cash amount is required.
ROUTES & STOP # LOCATIONS
Number of stops: 80 ART service accommodates individuals with disabilities. Drivers are required to secure all disabled passengers. Hours and frequency of operation may vary. For weekly schedule visit www.RideArt.org.
All ART Routes begin and end at Disneyland.
ROUTE 1
1
1
1
1
Approximately every 20 minutes
South Harbor Blvd.
Best Western Raffles
Dolphin’s Cove Resort
Anaheim Convention Center (Harbor Blvd.)
Harbor Blvd./Chapman Southbound
Harbor Blvd./Chapman Northbound
ROUTE 2
2
2
2
2
2
Approximately every 20 minutes
South Harbor Blvd.
Anaheim Resort RV Park
Motel 6
GardenWalk Transportation Center (lower level)
America’s Best Value Fantasy Inn
Ramada Plaza
ROUTE 3
3
3
3
3
3
3
Approximately every 20 minutes
Harbor Blvd.
Portofino Inn & Suites
Jolly Roger Hotel
Spring Hill Suites (Opening Summer 2014)
Cortona Inn & Suites/Hyatt Place (Opening Summer 2014)
DoubleTree Guest Suites
Stanford Inn and Suites
Days Inn Anaheim Maingate
Harbor Blvd./Katella Ave.
ROUTE 7
7
7
7
ROUTE 8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
Convention Center
Grand Plaza Loop
ROUTES 4/5/6
4 5 6
4 5
4 5
6
6
6
4 5 6
Anaheim Marriott
Hilton Anaheim
Courtyard by Marriott
Sheraton Park Hotel
Clarion Hotel Anaheim Resort
Red Lion Hotel
Harbor Blvd./Katella Ave.
10
10
11
11
11
11
E. Katella Ave. via Clementine St.
Katella Ave.
Approximately every 30 minutes
North Anaheim Blvd. via Ball Rd.
16
16
Holiday Inn & Suites
Spring Hill Suites Anaheim Maingate
Days Inn Anaheim West
Hotel Ménage
¡UTILIZAR EL ART ES SENCILLÍSIMO!
1. Compre los pases del ART directamente en hoteles, establecimientos de venta públicos o
quioscos.Los conductores no venden pases del ART, sin embargo las tarifas en efectivo por un
viaje sencillo pueden comprarse con el cambio exacto a bordo del autobús.
2. Utilice los pases del ART en todas las rutas.Transferencia entre rutas del ART del Centro
Principal de Transporte de Disneyland® Resort
3. Presente un pase del ART válido al conductor al subir a bordo.Todos los conductores están
obligados a comprobar los pases del ART. Los pases para varios días son válidos durante el
número de días validados.
Anabella • Anaheim Resort RV Park • Clarion Hotel •
Disneyland® Resort • Dolphin’s Cove Resort • Hilton Anaheim
• Holiday Inn Anaheim Resort • Red Lion Hotel
• Peacock Suites • Hotel Ménage
• Sheraton Park • Worldmark Anaheim • Amtrak Station
UBICACIONES ADICIONALES DE VENTA DEL ART
Discount Tickets & Tours at Anaheim GardenWalk
Todos los quioscos aceptan American Express, Visa y MasterCard. Los quioscos no dan cambio.
Es necesario tener el importe exacto en efectivo.
Ball Rd.
:42
:46
:48
18
18
Approximately every 30 minutes
:25
:30
:35
:40
:55
:00
:05
:10
Santa Ana Destinations via Orangewood Ave./Main St.
See detailed operating schedule on reverse side of this map.
19
19
19
19
Approximately every 60 minutes
19
Katella Ave./City Drive
Harbor Blvd./Katella Ave.
Convention Center (Grand Plaza)
Orangewood and Clementine
Staybridge Inn & Suites/Holiday Inn Anaheim Resort
Westfield MainPlace
ROUTE 20
20
20
20
Anaheim Canyon
21
21
Corresponds to Metrolink Train Schedule
Approximately every 20 minutes
Toy Story Transporation Center
Toy Story Transportation Center
Anaheim Convention Center (Harbor Blvd.)
GardenWalk (Disney Way)
ROUTE 21
See detailed operating schedule on reverse side of this map.
17 Canyon Metrolink Station
17 Kaiser Hospital
17 State College Blvd. & La Palma Ave.
17 City Hall
17
17
17
Buena Park Destinations via Crescent Ave.
Clementine St. & West Center Street Promenade
Beach Blvd. @ OCTA (Medieval Times/Pirate’s Dinner Adventure/Bodies)
Knott’s Berry Farm ® (Grand Ave. @ Ghostrider ®)
Dad Miller Golf Course @ Gilbert Ave.
Crescent Way @ N. Valley Road
Lincoln & Euclid @ OCTA (WSS Shoe Store)
ROUTE 19
State College Blvd./Katella Ave.
:00
Disneyland Main Transportation Center
GardenWalk Transportation Center (lower level) :05
:19
The Outlets at Orange
Best Western Meridian Inn & Suites
:24
:29
Holiday Inn Express
ROUTE 17
Approximately every 20 minutes
18
18
18
18
Manchester Ave.
:12
:16
:18
Approximately every 60 minutes
See detailed operating schedule on reverse side of this map.
18
Harbor Blvd. & Katella Ave. @ OCTA (Southbound)
18
Anaheim Convention Center Grand Plaza
18
Harbor Blvd. & Katella Ave. @ OCTA (Northbound)
Approximately every 30 minutes
Towneplace Suites
Ayres Hotel/Honda Center
Stadium Lofts
GardenWalk (Katella Ave.)
ROUTE 16
16
16
16
Katella Ave. via Manchester Ave.
Embassy Suites
Ayres Inn Orange
Christ Cathedral
ROUTE 15
15
15
15
15
ROUTE 18
Approximately every 20 minutes
Holiday Inn Anaheim Resort
Staybridge Inn & Suites Anaheim Grayline
Anaheim Convention Center (Harbor Blvd.)
GardenWalk (Disney Way)
ROUTE 14
14
14
14
Approximately every 20 minutes
UBICACIONES DE LOS QUIOSCOS DEL ART*
12
12
Knight’s Inn
America’s Best Value Astoria Inn & Suites
Anaheim Packing District
Ramada Maingate North
Econolodge
Harbor RV Park
ROUTE 11
ROUTE 12
12
Approximately every 20 minutes
Desert Palms Hotels & Suites
Best Western Pavilions
Best Western Stovall’s Inn
Anabella Hotel
Anaheim Convention Center (Katella Ave.)
Harbor Blvd./Katella Ave.
ROUTE 10
10
E. Katella Ave. via Clementine St.
Islander Inn
La Quinta Inn & Suites
Extended Stay America
WorldMark Anaheim
Harbor Blvd./Katella Ave.
ROUTE 9
9
Approximately every 20 minutes
Peacock Suites
Greenwood Suites Anaheim Resort
Residence Inn Maingate
Howard Johnson Plaza Hotel
Approximately every 60 minutes
Disneyland® Resort
Embassy Suites North
Anaheim Police Department
Maintenance Facility (Vermont)/L3
EXTRON/L-3 Power Paragon
Disneyland Main Transportation Center
*Los pases del ART de 5 días NO se venden en la Amtrak/Metrolink Station ni en el Dolphin’s Cove Resort
TABLA DE TARIFAS
Tarifa en efectivo por un viaje sencillo
$3.00
Tarifa reducida (Necesaria identificación)* $1.00
Pases por días del ART
ART STOP LOCATIONS SYMBOLS
(10 años o más) Tarifa regular Tarifa reducida*
PARADA DESIGNADA DEL ART
1-day ........................ $5.00 ............ $2.00
3-day ........................ $12.00 ............ $5.00
UBICACIÓN DE QUIOSCO
5-day ........................ $20.00 ............ $8.00
15-day ........................ $45.00 ............ $22.00
PARADA PARA TRANSFERENCIA
30-day ........................ $55.00 ............ $27.00
Los niños de 3 a 9 años deben tener un pase del ART válido
One way cash fare $1.00
Los pases del ART y de OCTA son intercambiables
1 día ................ $2.00
en todo el sistema.
Los pases de Metrolink se
3 días ................ $3.00
#
5 días ................ $5.00
aceptan en las rutas del ART 16, 17 y 18para
15 días ............ $10.00
llegar a y volver de Disneyland®.
30 días ............ $20.00
Los niños de 12 o menos años deben ir acompañados por un adulto
Niños de 2 o menos años GRATIS
*Tarifa reducida para personas mayores (65 y más años), personas con discapacidades y titulares de tarjetas de Medicare.ES NECESARIO MOSTRAR UNA PRUEBA DE LA EDAD,
DE LA DISCAPACIDAD O LA TARJETA MEDICARE AL OPERADOR. Las personas mayores (65 y más años) deben mostrar un permiso de manejar válido, una tarjeta de identificación del DMV,
una tarjeta de Medicare o una tarjeta de identificación de tarifa reducida de la OCTA para demostrar su edad. Las personas con discapacidades deben mostrar una tarjeta de identificación de tarifa
reducida de la OCTA, una tarjeta de Medicare, una tarjeta de identificación del Braille Institute, una tarjeta de identificación de Service Connected Veterans, o una tarjeta para “personas con
discapacidades” de otros organismos de transporte, incluidas tarjetas ACCESS, y una placa de identificación del DMV para personas con discapacidades.
Routing and times are subject to change. For current schedules and additional information, please visit www.rideart.org
www.octa.net
Effective October 12, 2014