1. No category

N ti Afeet
No. 138 febrero 2015
PRIMERA JUNTA REGLAMENTARIA
2015 CELEBRADA EN PUEBLA
Grupo de Socias asistentes a la comida en Puebla, con Arlina Zurita y Peter Maxwell, Gerente General del Hotel Misión Grnad Ex-Hacienda
de Chautla, nuestros amables anfitriones.
México-Acapulco-Guadalajara-Monterrey-Querétaro
Presidentas de Capítulos
Acapulco
Patricia de la Concha
Guadalajara
Genoveva Rubio
Monterrey
Guadalupe de la Garza
Querétaro
Ivette Ramírez
AFEET
Av. Alvaro Obregón 74-501
Col. Roma
México, D.F. 06700
Tels. Fax (55) 5574-0540
(55) 5584-6549
[email protected]
www.afeet.org
Editor Notiafeet
Eduardo Mendoza M.
(55) 5523-3142
[email protected]
2
Mesa Directiva 2015
Presidenta
Arlina Zurita
Asesora
Alicia Terán de Ortega
1a. Vicepresidenta
María Villa
2a. Vicepresidenta
Begoña Fernández
Secretaria
Arleth Sevilla
Tesorera
Lilia Riquelme
Vocal Agencia de Viajes, Mayoristas
y Operadores
Maricela Pérez
Vocal Líneas Aéreas
Diana Olivares
Vocal de Navieras
Esther Pujol
Vocal de Autos
María Carmona
Vocal Hotelería
Karla Cabriada
Comité de Relaciones Públicas y Prensa
Yarla Covarrubias
Comité de Proyectos Especiales y Patrocinadores, Campaña Erradicación Sexo Turismo
Infantil y YCI
Rosa Martha Brown
Comité de Eventos y Protocolo
Otilia Baca
Comité de Capacitación
Graciela Abud
Comité Cultural y Convivencias
Laura Barrera
Comité de Socias
Graciela Moreno
Comisión de Honor y Justicia
Carmen Torreblanca
Isabel Fava
Sonia Maiz
Comité de Hacienda
Teresita Luna
Comité de Asociaciones de Turismo Nacional
e Internacional
Alicia Terán Rivera
Directora FIASEET-AFEET Nacional México,
Proyectos Ecológicos y Campaña para la
recuperación de niños robados
Alma Rebscher Bahnsen
Coordinación Página Web
Mariana Pérez
Coordinación Facebook
Brenda Alonso
Coordinación Blog FIASEET
Olga Contreras
Gerente de Oficina
Carolina Porter
Editor Notiafeet
Eduardo Mendoza
Diseño y Administración Página Web
Patricia Bacelis
Muchas
Felicidades
Cumpleaños de Febrero
Nacional
01 Ana Albert
01 Murielle Zarazúa
07 Olga Contreras
10 Lucero Cerecedo
11 Lourdes Muciño
23 Ana Laura Arburua
23 Graciela Moreno
24 Adriana Velázquez
25 Ma. Esther Carmona
28 Erika Moore
Capítulo Acapulco
02 Rossana Ríos Rico
05 Rosario Reséndiz
12 Ma. Fausta Luna Pacheco
19 Elsa González Ibarra
Capítulo Guadalajara
03 Ma. Magdalena Zelayaran
12 Rocío Castillo
15 Silvia González
17 Wendy Grey
23 Evangelina Alvarez
27 Angélica Cárdenas
Capítulo Monterrey
01 Esther De la Rocha
12 Martha I. Guerrero
14 Leticia Martínez
15 Regula Butscher
18 Erika Menzel
1
2
3
5
4
6
Junta Reglamentaria en Puebla
7
El pasado 20 de enero se llevó a cabo la primera Junta Reglamentaria de 2015, en esta ocasión en el Hotel Misión Chautla,
en la ciudad de Puebla
Nuestra Secretaria Arleth Sevilla dio la bienvenida a las socias,
invitados y medios de comunicación, agradeciendo especialmente el patrocinio de esta Junta Reglamentaria al Sr. Peter
Maxwell, Gerente General del Hotel Grand Chautla y a Susana
Araujo, Directora Tour and Travel Hoteles Misión.
En seguida somete a la autorización del pleno la Minuta de
la Junta Reglamentaria de diciembre 2014 y los reportes de
Tesorería de noviembre y diciembre 2014, enviadas con anticipación a las socias por correo electrónico, siendo autorizadas
por unanimidad.
1,2,3. Preciosos paisajes
4. María Villa, Dolores Flores,
Murielle Zarazúa, Mónica
Arlanzón, Susana Araujo,
Rosalinda Correu, Lourdes
Arenas, Coco Parker y Tancy Díaz
5. Maylen Jean, Leticia Trelles,
Carmen Toreblanca, Mariana
Zambrano, Olga Contreras, Maren
Hancksen, Lourdes Muciño con
su mamá, Alicia Terán y Laura de
la Vega
6.Rosa Ma. Cabrera, Doris
Stempa, Laura Ibarra, Karin
Baldamus, Alma Rebscher,
Maricela Pérez, Ma. Luisa
Luengas, Rosa Martha Brown,
Bárbara Jackson y Graciela
Moreno
7. Peter Maxwell
8. Vista de la laguna
8
más en página 4
3
Junta Reglamentaria en Puebla
1
2
5
3
4
7
6
A continuación presentó al Sr. Peter Maxwell, quien comentó que es un honor recibir a las socias al primer Hotel Misión
Grand. Informó de todas las actividades que se pueden llevar a cabo en el Hotel, como es la ciclo pista y la tirolesa,
entre otros atractivos.
Actualmente el hotel cuenta con 5 salones de juntas y están
por terminar el salón Grand, lo cual permitirá llevar a cabo
la junta anual de Hoteles Misión la próxima semana. También comentó que en 30 días se inaugurará la carretera que
lleva directamente al hotel, para facilitar la llegada de los
visitantes.
Posteriormente nuestra Presidenta Arlina Zurita pasó al
frente y dio la bienvenida a las socias, patrocinadores y re-
4
1. Maylen Jean, Esther Pujol,
Mónica Arlanzón, Alicia Terán,
Dolores Flores, Rosa Isela Estrada y Arlina Zurita
2. Las cumpleañeras con
Graciela Moreno y Arleth Sevilla:
Bárbara Jackson, Lucero
Cerecedo, Carmen Torreblanca y
Laura Ibarra.
3. Arleth Sevilla, Arlina Zurita,
Judith Guerra, Peter Maxwell,
Adriana Alvarez, Tere Leal y
Lupita Mijangos
4. Rosa Iela Estrada,, Alicia
Mejía, Rosalinda Reséndiz,
América Anaya, Esther Pujol,
Guadalupe Camacho, Yolanda
Montes y Graciela Abud.
6. Los representantes de la
prensa, que siempre apoyan a
AFEET, con Carito Porter.
7. Arlina Zurita
presentantes de los medios de comunicación, agradeciendo
de manera especial el apoyo con el patrocinio de esta Junta
Reglamentaria al Sr. Peter Maxwell y a nuestra socia Susana Araujo. Comentó que está muy contenta de haber realizado la Primer Junta Reglamentaria fuera de la ciudad y en
este bello hotel, que fue una gran idea de Roberto Zapata y
Susana Araujo.
Dijo que se les hará llegar a las socias el calendario de actividades 2015, con las fechas de las Juntas de Mesa Directiva, Juntas Reglamentarias, eventos especiales (día de
las madres y aniversario), Capacitación / Seminarios, Convivencias, Convención anual AFEET, Congreso FIASEET y
tomas de protesta nacional y de capítulos.
Junta Reglamentaria en Puebla
Informó de los cambios y fechas de protesta 2015: AFEET
Nacional, ratificación martes 10 de febrero; Monterrey, nueva Presidenta Marybe Ibarra, jueves 12 de febrero; Monterrey junta de Presidentas; Querétaro, nueva Presidenta
Araceli Garza, viernes 20 de febrero; Guadalajara, nueva
Presidenta Cecilia Hernández, 26 ó 27 de febrero; Acapulco, ratificación Paty de la Concha, viernes 13 de marzo.
Comentó que la primera etapa de la remodelación de nuestras oficinas ha terminado, iniciando la segunda etapa y en
la tercera etapa se hará la decoración (cuadros y plantas)
y la galería de ex Presidentas y los reconocimientos de la
Asociación.
Arlina Zurita le hizo entrega de un obsequio en reconocimiento a Peter Maxwell por su apoyo con el patrocinio.
En seguida, Graciela Moreno hizo entrega de los regalos a
las socias que cumplen años en el mes de enero.
Karin Baldamus informó que se reintegra al turismo en la
empresa KBP, que forma un compilado de seguros de asistencias, que pueden ser realizados a la medida del cliente.
Enviará sus datos para que puedan contactarla.
A su vez Carmen Torreblanca agradece el cariño de todas
las socias y se pone a sus ordenes como GSA de Aerolíneas Argentinas, con la empresa Corporate & Tourisme
Reps, S.A. de C.V.
Susana Araujo agradece la asistencia de las socias, comentando que para este 2015 habrá nuevas aperturas como la
de Misión Express Querétaro y Pachuca, 2 en Jalapa, Minatitlán y Guadalajara, actualmente la cadena cuenta con 45
hoteles en la república.
Al término de la comida invitó a todas las socias a que conozcan el hotel, disfrutando de las bellezas de las instalaciones.
Una vez habiendo realizado el recorrido, regresamos a la
ciudad de México, con la satisfacción de haber disfrutado
de esta reunión.
Acapulco Informa
6
Guadalajara Informa
La Mesa Directiva 2014 – 2015 da por
terminada su gestión con la misma
premisa que se impusieron desde un
principio, proteger y fomentar la unidad y cooperación del gremio, para
beneficio de sus intereses y el de sus
empresas que representan.
Una de las últimas acciones fue instaurar la medalla al mérito turístico,
“Lic. Ofelia Monnier Alarcón”, y entregarla a la socia que se halla destacado
por su trayectoria, como la Lic. Araceli Ramos, Directora de
Promoción y Relaciones Públicas de José Cuervo, reconocida por su incansable labor de promoción turística a nivel
mundial en favor de México, de nuestro estado de Jalisco y
particularmente del Pueblo Mágico de Tequila.
En su discurso de despedida, la Lic. Rubio dijo que culmina
el último año de su gestión con éxitos y grandes satisfacciones en representación del capítulo Guadalajara y terminó
diciendo: “Muy agradecida por su confianza y apoyo “.
Las socias que conformamos la Mesa Directiva 2014 – 2015
de AFEET capítulo Guadalajara, nos sentimos muy honradas y orgullosas de pertenecer a esta gran asociación. Misión cumplida.
Convivencia después de la junta.
¡FELICIDADES GUADALAJARA,
POR TU 473 ANIVERSARIO!
Abyzak García, Araceli Ramos y Rosita Aldrete.
La señora Rosita Aldrete, socia fundadora y primera presidenta de la AFEET Guadalajara, junto con la señora Abyzak García le entregaron este galardón a Araceli Ramos,
quien comentó que “ser portadora de la medalla Ofelia
Monnier Alarcón, es uno de los mayores y más grandes
premios que pude haber recibido”.
El acto protocolario y la
última junta reglamentaria presidida por la Lic.
Genoveva Rubio se realizó en el hotel Hampton
Inn de esta ciudad.
Genoveva Rubio entrega reconocimiento a Conny González del hotel
Hampton Inn.
Peque Álvarez y Ceci
Hernández.
A Guadalajara la fundaron en cuatro ocasiones. La
primera fue en 1530 en Nochistlán; la segunda ocurrió en
Tonalá en 1533; la tercera fue en Tacotlán en 1535, y la cuarta
y definitiva en el Valle de Atemajac, conocido como Tetlán
por los nativos, el 14 de febrero de 1542.
Los primeros pobladores de la ciudad fueron 63
españoles y aproximadamente 200 indígenas traídos de la
Ciudad de México, que se asentaron en lo que hoy es la
parte poniente del Teatro Degollado.
Es así como 473 años después, Guadalajara festeja su
aniversario con conciertos, recitales, exposiciones y eventos
culturales por toda la ciudad.
7
Monterrey Informa
Lupita de la Garza y su Mesa Directiva
Nuestra primer junta Reglamentaria del 2015 se llevó a cabo
el 22 de enero en el Salón Reinas del Casino Monterrey, es
la última junta de Mesa Directiva 2013-2015 encabezada
por Lupita de la Garza contando con el gentil patrocinio de
Pema Tours, que es una operadora mayorista con más de
25 años de servicio especializada en cruceros, contamos
con la presencia del Lic. Carlos Pérez Maldonado, nuestra
socia y amiga Leticia Martínez Sánchez y el Sr. Víctor Torres
representante de Royal Caribbean quien hizo una exposición ágil y clara de las novedades, ventajas y beneficios de
viajar en estos magníficos barcos.
Lic. Carlos Pérez Maldonado, Lupita de la Garza y Lety
Martínez
En esta última junta se presentó un video con los momentos
más sobresalientes de la Asociación durante estos dos últimos años, corrió el video de las juntas reglamentarias, de
los eventos especiales, como día de la familia, fiestas mexicanas, posadas, convenciones, viajes de familiarización,
etc. En emotiva despedida Lupita entregó reconocimientos
a su mesa directiva enfatizando los talentos de cada una de
las integrantes y su aportación durante este ejercicio.
LA LEYENDA DEL AGUA MINERAL TOPO CHICO
La Princesa y el Topo
Esta es la leyenda que habla de las virtudes del agua que
ha dado su nombre, desde 1895, a una de las bebidas de
mayor fama de todo México: el Agua Mineral Topo Chico.
Existió una bella Princesa azteca que padecía una terrible
8
enfermedad, tan extraña que ninguno de los médicos de su
padre, Moctezuma I Ilhuicamina, sucesor en 1440 del rey
Itzcóatl, había podido curar.
Desesperado, el Rey recurrió a los sacerdotes más ancianos del reino para encontrar un remedio para su bella hija.
Ellos le informaron que, según las historias de los eternos
viajeros, existía en tierras muy lejanas, rumbo al norte, un
extraño y escondido manantial cuyas aguas brotaban a altas temperaturas, aguas que bastaba tomarlas o bañarse
en ellas para recuperar el vigor, la alegría, la fuerza y la
salud.
Animado por esta noticia, Moctezuma I ordenó que organizaran una expedición para llevar de inmediato a su hija
hasta el asombroso manantial. Tras recorrer largos y escabrosos caminos, la expedición llegó con la Princesa a un
fértil valle flanqueado por montañas. Hacia el oriente vieron
una original montaña con la forma del perfil de una cara de
mujer (ahora Cerro de la Silla) y también encontraron una
loma con forma de topo, en cuyas laderas brotaba el manantial prodigioso.
Después de permanecer un tiempo en el lugar, tomando baños y bebiendo de las aguas del manantial, la hija de Moctezuma, sus sacerdotes, caudillos y caciques regresaron a
tierras del Anáhuac. optimistas, fuertes, alegres y sanos.
La noticia sobre la recuperación de la Princesa se extendió
por todo el reino y pasó de generación en generación hasta
nuestros días.
Querétaro Informa
El pasado diciembre cerramos el año con broche de oro en
un encantador almuerzo que nos ofrecieron Amalia Coello
y nuestra querida aun presidenta Ivette Rámirez, con deliciosa comida y agradable compañía, recibimos un mensaje
muy emotivo por parte de Ivette a cada una de nosotras, así
como una hermosa agenda como detalle navideño y para
que no olvidemos todos los eventos y proyectos que están
por venir en nuestro capítulo que ahora será presidido por
Araceli Garza.
Iniciamos este 2015 con
nuestra junta en el hotel
Crown Plaza Diamante
en donde Ivette nos compartió su reporte de su
gestión, hablo de los logros que como capítulo se
tuvieron así como de las
áreas de oportunidad que
quedan para cubrir este
nuevo periodo a lado de
nuestra querida Araceli que nos comunicó algunos de los
proyectos y plan de trabajo que están por venir. Festejamos
a Martha Zacatenco de Destinia Viajes y a Gaby Valdecasas
de Viajes G.V. Scuba.
VUELA EN GLOBO EN QUERÉTARO
Vive una aventura TOTALMENTE diferente volando en
globo aerostático.
Vuelos TODOS LOS DÍAS DEL AÑO mientras el clima lo
permita: La salida es muy temprano pues es la hora en
que se puede volar. Hacemos vuelos desde 2 personas.
OBSERVACIONES: No pueden volar mujeres embarazadas
o personas con problemas de columna.
Niños a partir de los 4 años.
PAQUETE VUELO Y DESAYUNO: $1,650 POR PERSONA. $1,300 MENOR
Más información: www.hotellacasonatequis.com
En esta junta nos acompañaron Paula Lutz de Iumira Travel, que a su vez invitó a Omar Bastardo de Cruceros Australis que pudo compartir con nosotras la hermosa ruta que
recorre Australis, así como las ventajas y novedades que
este año tienen.
9
Principio de año con la Metropolitana
Otra sensación fue el pequeño grupo musical (3 elementos),
que parecía una verdadera orquesta. Cantaron canciones
románticas de todos los tiempos durante la comida y
después pusieron a bailar a todos los asistentes, entre los
que destacó nuestra Presidenta Arlina.
La reunión duró toda la tarde, ya que el animo estaba
encendido y el clima ayudó a pasar momentos sumamente
agradables.
Con Rocío Mucharráz, Presidenta de la Metropolitana, Roberto
Trauwitz, Secretario de Turismo de Puebla y los Presidentes de
las Asociaciones amigas.
Nuestra Presidenta Arlina Zurita fue invitada especial de la
Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes a la comida que celebraron el sábado 17 de enero, con motivo del
principio del año 2015. El evento se llevó a cabo en un precioso jardín al sur de la ciudad de México, en la Asociación
México-Japón, montado con gran cuidado, con stands para
la degustación de los vinos y una carpa gigante donde se
colocaron las mesas para más de 150 invitados.
La comida consistió en 3 paellas diferentes, a cual más deliciosas: la tradicional Valenciana con arroz amarillo, otra con
arroz negro a base de tinta de pulpo y una tercera con exclusivamente productos del mar.
Fue un gran festejo donde hubo una degustación de vinos
de ocho regiones de Francia y como postre deliciosos pastelitos de diferentes características.
Arlina Zurita, Olga Teresita Luna y Sonia Maiz con sus
respectivos esposos.
10
Jorge Ortega, Alicia Terán de Ortega, Roberto Trauwitz, Arlina
Zurita y Olga Teresita Luna
Nuestra Presidenta Arlina mostrando
sus dotes para el baile.
No te los pierdas
Libros del mes
Por Teresa Leal Hernández
LECCIONES DE LIDERAZGO DE STEVE JOBS
Autor: WALTER ISAACSON
Las claves de liderazgo de Steve Jobs.
El nombre de Steve Jobs es sinónimo de innovación, liderazgo y éxito. Su personalidad arrolladora, su
intuición para los negocios y su carisma hicieron de él un gurú de la tecnología, que logró convertir a su
empresa, Apple, en la compañía de innovación tecnológica más importante del mundo.
Steve Jobs lideró desde la dirección de Apple la revolución de la industria musical y de telefonía.
Consiguió una simbiosis poco habitual al crear productos de culto que se han convertido en productos
de masas. Millones de personas de todo el mundo han seguido sus presentaciones a través de internet,
y han hecho colas durante horas fuera de sus tiendas para ser los primeros en comprar el último dispositivo de Apple. Su experiencia es, y seguirá siendo dentro de cien años, un caso de estudio en las
mejores escuelas de negocios.
«Las personas que están lo suficientemente locas como para pensar que pueden cambiar el mundo
son las que lo cambian.» Anuncio «Piensa diferente» de Apple (1997).
EL ARTE DE NO AMARGARSE LA VIDA
Autor: RAFAEL SANTANDREU LORITE
¿Sufres de terribilitis? Rafael Santandreu explica que muchos de los problemas emocionales actuales
son causa de una mala filosofía de vida. Con gran facilidad nos creemos deprimidos, ansiosos o muy
desgraciados. El arte de no amargarse la vida cuenta que todos estos trastornos emocionales podrían
calificarse de terribilitis. En nuestra sociedad tenemos muchas creencias que nos hacen ser infelices
como que si no tienes pareja eres desdichado o que hay que tener un puesto de trabajo muy importante para realizarse. Siguiendo la saga de los grandes libros de psicología para el gran público Rafael
Santandreu, expone en esta obra un método práctico y claro, aunque completamente científico, para
caminar hacia el cambio psicológico. Nuestro destino es convertirnos en personas más fuertes y felices.
Con anécdotas extraídas tanto de su consulta como de su historia personal, el autor nos muestra cómo
transformarnos a nosotros mismos. De deprimidos, ansiosos o “cascarrabias” podemos convertirnos en
hombres y mujeres serenos, alegres y optimistas, con la ayuda de un terapeuta o ¡por nosotros
mismos! El arte de no amargarse la vida nos ofrece las últimas herramientas de la más potente psicología cognitiva, la
escuela terapéutica más importante del mundo, avalada por más de 2.000 estudios que confirman su eficacia.
11
¿Qué tal una visita a Coyohuacan...
Coyoacán?
Por Laura Elena Barrera
Coyoacán viene de la palabra náhuatl Coyohuacan (lugar donde hay coyotes) y sus orígenes se remontan a las tribus nómadas, culturas arcaicas anterior a la erupción del volcán de la Sierra del Ajusco, Xitle. Fue en Coyoacán donde Hernán
Cortés se ubicó para planear la estructura jurídica de la nueva capital, por lo que por breve espacio fue el corazón del
dominio español en el gran valle, y se forma el primer ayuntamiento o cabildo del altiplano, volviéndose cabecera del Marquesado del Valle de Oaxaca en 1529 y recibiendo de Felipe II su escudo de armas en 1561.
Visitar Coyoacán es un deleite y les sugiero empezar nuestro recorrido por la calle de Francisco Sosa (en la que hay muchos lugares de interés) justo en el puente de piedra donde
se encuentra la pequeña y bella Capilla de San Antonio de Panzacola que perteneció a los
frailes carmelitas. Esta calle era recorrida por un tranvía arrastrado por mulas y más adelante, impulsado eléctricamente y comunicaba al barrio de San Ángel con el de Churubusco.
También está la casa de Miguel Ángel de Quevedo, conocido como el “Apóstol del Árbol”
quien donó una hectárea del Rancho de Panzacola para crear un vivero, posteriormente logró que a través de José Ives
Limantour, el Presidente Porfirio Díaz apoyara su proyecto, pues éste quedó impresionado por la cantidad de árboles en
el lugar, por lo que en 1907 se creó el primer vivero forestal mexicano y más adelante se fueron integrando más hectáreas
hasta completar 39 que son las que actualmente forman los
Viveros de Coyoacán y que abrió sus puertas al público en
septiembre de 1938.
En la misma calle está la Casa de Alvarado, que por cierto
nunca la habitó Pedro de Alvarado, ya que se construyó muchos años después en el S XVIII de arquitectura andaluza
y morisca y que ahora es sede de la Fonoteca Nacional.
En la Plaza de Santa Catarina, que es uno de los rincones
más apreciados de Coyoacán, se encuentra la Capilla de
Sta. Catarina, construida en los primeros años de la colonia y que fue renovada en el S XVIII. Casa de la Cultura
de Jesús Reyes Heroles del S XVIII y que el dueño Juan
de Luna Celis tenía una fábrica de papel, después de pasar
por varios dueños, en 1985 estando en poder del gobierno,
éste la dona junto con otros solares para fundar la Casa de
la Cultura. Está también la casa del historiador Francisco Sosa y gracias a las célebres reuniones de intelectuales que se
llevaban a cabo durante el porfiriato, Coyoacán recibe el nombre de “La Atenas de México”. Siguiendo nuestro recorrido
nos vamos a encontrar con la Casa de Ordaz, que tampoco la habitó el conquistador Diego de Ordaz; ahora vamos al
Jardín Centenario. Quizás el edificio más importante de Coyoacán
es el ex convento y parroquia de San Juan Bautista donde quedaremos maravillados de la obra arquitectónica, pinturas y retablos.
Por supuesto también ir a la plaza principal donde está el quiosco
donado por el Presidente Porfirio Díaz.
Hay muchos más lugares que recorrer como la Casa Colorada;
la Capilla de la Conchita que fue probablemente el primer edificio
cristiano de la ciudad y que se dice que ahí fue bautizada la Malinche; los museos de Frida Kahlo y León Trotsky; el mercado de
comida donde no puedes perderte el pozole, las tostadas y “quecas”. Ahhh donde te recomiendo que no dejes de pasar es a “La
Tarta” que está en Tata Vasco 17 y comprar la más deliciosa tarta
de manzana.
COYOACÁN ES PARA CAMINARLO Y DESCUBRIR RINCONES MARAVILLOSOS. DISFRÚTALO!!!
12