II g a s t r o n ó m i c a s j O r n a D as del aceite y los frutos secos A l b o c à s s e r, B e n a s s a l , C à l i g , Cervera del Maestre, Culla, La Salzadella, La Serratella, L a To r r e d ’ E n B e s o r a , Les Coves de Vinromà, Rossell, Sant Mateu, Tírig, Traiguera del 13 de noviembre al 13 de diciembre Más información en: www.turismodecastellon.com 2015 índice Saluda Javier Moliner Gargallo Presidente Excma. Diputación Provincial de Castellón . . . . . . . . . 2 La Torre d’En Besora - Rte. Els Miners . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Restaurantes Les Coves de Vinromà - Bar Rte. Beltran . . . . . . . . . . . . . . 18 - El Molí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Albocàsser - Posada El Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - Mesón Pele Albocàsser . . . . . . . 5 Rossell - Rte. Can Joan . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Benassal - Hotel Rte. La Piqueta . . . . . . . . . . 6 Càlig - Bar-Rte. L’Aquari . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cervera del Maestre - Casa Mati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - Rte. Casa Rogelia . . . . . . . . . . . . . . 9 - Taverna La Faram . . . . . . . . . . . 10 Culla - Rte. La Carrasca . . . . . . . . . . . . . . 11 - Hotel Mas El Cuquello . . . . . . . . 12 Sant Mateu - Hostal de Cabrit . . . . . . . . . . . . . . 21 - Rte. Brasería El Portal . . . . . . . . 22 - Hotel-Rte. La Perdi . . . . . . . . . . . 23 - La Plaça 7 S.C. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - Farga Restaurant . . . . . . . . . . . . 25 - Hotel Montesa Sant Mateu . . . 26 Tírig - Bar Rte. La Raboseta . . . . . . . . . 27 Traiguera - Casa dels Capellans . . . . . . . . . . 28 Mapa de la zona . . . . . . 14-15 La Salsadella - Bar Rte. Roser (Cal Bicho) . . . . 13 La Serratella - Hotel Rte. Abadia del Maestrat 16 1 saluda Javier Moliner Gargallo Presidente Excma. Diputación Provincial de Castellón L a Provincia de Castellón presenta su rico patrimonio gastronómico y alimentario como uno de los productos más interesantes de la oferta turística provincial. La apuesta por el proyecto «Castelló Ruta de Sabor», es la muestra de esta riqueza que queremos hacer llegar a nuestros visitantes. Con la realización de las «II Jornadas Gastro nómicas del Aceite y los Frutos Secos», 13 municipios del interior de la provincia y 23 restaurantes, presentan numerosos platos y recetas, en las que son parte fundamental la tradición gastronómica basada en estos elementos tan importantes dentro de la gastronomía mediterránea. El aceite, símbolo por excelencia de la dieta medi terránea, tiene en la provincia de Castellón uno de sus santuarios y su cultivo junto con el de los frutos secos, cuentan con una larga tradición en estos municipios y conforman la sólida base sobre la que se sostienen estas jornadas que estamos seguros harán las delicias de los aficionados a la buena mesa. 2 Estas «II Jornadas Gastronómicas del Aceite y los Frutos Secos» tendrán lugar los fines de semana a partir del 13 de noviembre y continuarán hasta el 13 de diciembre en los municipios de Albocàsser, Benassal, Càlig, Cervera del Maestre, Culla, La Salzadella, La Serratella, La Torre d’En Besora, Les Coves de Vinromà, Rossell, Sant Mateu, Tírig y Traiguera. Además de degustar la buena gastronomía que ofrecen estas jornadas, las mismas proporcionan la oportunidad de conocer el rico patrimonio histórico y natural de estos municipios, pasear por sus calles, realizar compras de productos típicos de los mismos e imbuirse del ambiente acogedor de los mismos. Desde aquí les animamos a participar en las «II Jornadas Gastronómicas del Aceite y los Frutos Secos», con el deseo de que disfruten plenamente de los buenos menús que los profesionales de la restauración han preparado para que todos los comensales vuelvan a su hogar con el grato recuerdo de la buena gastronomía que estos municipios de la provincia de Castellón ofrecen. 3 ALBOCÀSSER Posada El Sol Mas Posada El Sol - 12140 Albocàsser Tels. 964 428 085 - 659 466 767 MENÚ Entrantes Ensalada amb fruits secs, pernil i formatge Picades de atmeles Primer plato a elegir Paella de la casa Carns i embutits variats a la brasa Segundo plato a elegir Olleta del poble Carns de conill i pollastre guisades en salsa de atmeles Parrillada de carns a la brasa Postre a elegir Music de fruits en mel Colla de turró Flan de ou, decorat en fruits secs Vinos y cafés Vino: bodega de Les Useres - www.bodegaslesuseres.com Aceite la nostra Coop. Sant Pau Precio (IVA incluido) Menú de niños a convenir. Menú fin de semana. 4 18 €uros ALBOCÀSSER Mesón Pele Albocàsser C/ La Font, 1 - 12140 Albocàsser Tels. 964 428 208 - 619 609 363 MENÚ Entrantes de la casa Primer plato a elegir Olleta del Maestrat Sopa de almendra Escalivada Segundo plato a elegir Carnes a la brasa Conejo con setas Frito de matanza Postre a elegir Cuajada Flan de almendra Tarta de queso Vinos y cafés Vino: de Villafamés y Useres Aceite: Olistrat, Cooperativa de Albocàsser Precio (IVA incluido) Casa palacete Pastor Pallarés s. XVII. Dos salones climatizados y zona VIP con música. Menú diario y fin de semana. 18 €uros 5 BENASSAL Hotel Rte. La Piqueta Avda. Villafranca, 9 - 12160 Benassal Tels. 964 444 099 - 679 008 465 www.hotellapiqueta.com - [email protected] MENÚ Ensalada de vieiras en aliño y aceite de oliva y frutos secos Solomillo de ibérico con aceite de oliva a las hierbas Postre Sopa de clementina con helado de chocolate y aceite de oliva Vino de la casa Agua «Fuente en Segures» de Benassal y café Precio (IVA incluido) Menú fin de semana. 6 23,5 €uros CÀLIG Restaurante L’Aquari Calle Arraval, 31 - Càlig Tel. 628 677 405 [email protected] MENÚ Menú degustación Brocheta de langostinos y cherry con «oleo sauce» Nuestra escalivada con pan de aceite Milhojas de membrillo y tierno de Catí con tierra de frutos secos Carpaccio de ternera con piñones y almendras bañado en salsa de mostaza Sorbete de pétalos de violeta macerados en aceite Papillote de salmonete poché con menestra de temporada a media cocción al toque de aceite virgen de arbequina Carrillera de ibérico confitada en aceite de oliva al tomillo albordada, al estilo Wellington Prepostre: Sopa de mandarina escarchada Postre: Aquari en mousse de canela y frutos secos Agua, vino, café Bodega Finca Les Serradetes Precio (IVA incluido) Grupos hasta 40 comensales. Cenas familiares. Bocatas, tapas. Menú: viernes: noche. Sábados: comida y cenas. Domingos: comidas. Reservar con antelación. Bajo reservas días de la semana excepto lunes. Todo menú deberá de reservarse con antelación. 25 €uros 7 CERVERA DEL MAESTRE Casa Mati C/ Nou, 19 - 12578 Cervera del Maestre Tel. 656 189 194 MENÚ Entrantes Pan de almendra con tomate bañado en aceite de oliva y jamón Croquetas de bacalao caseras Primer plato Crema de pistachos con juliana de ave de caserío Segundo plato a elegir Bacalao al hojaldre con salsa de frutos secos y patatas Victoria Rabo de buey a la miel y canela con puré de patata al cardamomo y nueces Postre a elegir Tarta de queso y almendras Duo de crema de limón y chocolate con cacahuetes Tarta de Santiago con base de natillas y caramelo Repostería casera Vinos del Maestrazgo Precio (IVA incluido) 22 Todos los platos están elaborados y/o aderezados con aceite de oliva €uros virgen extra de la Cooperativa de Cervera del Maestre. Reservas anticipadas. Abierto todos los días. Cocina tradicional. Local climatizado. 8 CERVERA DEL MAESTRE Restaurante Casa Rogelia Ctra. San Mateo, 26 - 12578 Cervera del Maestre Tel. 964 498 020 Facebook: «Casa Rogelia» MENÚ Entrantes Quesos y embutidos del Maestrat Croquetas de robellones Sopa de almendras Segundo plato a elegir Jarretes de cordero confitados con alcachofas crujientes a la miel Timbal de bacalao en salsa verde (con aceite de oliva del Maestrat) Postres Requesón con nueces y trufas de algarroba Vino, café Pastas caseras «Cristinetes de amela» Precio (IVA incluido) Local con 28 plazas. Ambiente familiar. Se recomienda reservar mesa con anterioridad. 22 €uros 9 CERVERA DEL MAESTRE Taverna La Faram Plaza Maestrat, 2 - 12578 Cervera del Maestre Tel. 964 498 114 MENÚ Entrantes Surtido ibérico Croquetas de cocido Primer plato a elegir Olleta Cerverina Sopa de almendra Paella Segundo plato a elegir Secreto ibérico a la naranja Bacalao al horno Pechuga de pollo con almendras Postres Flan de almendra Tarta de requesón con frutos secos Vino zona del Maestrat Precio (IVA incluido) Local rústico acogedor con capacidad para 30-35 comensales. Menú especial para niños. Los frutos secos, el pan, el aceite y el vino son de la zona del Maestrat. 10 22 €uros CULLA Restaurante La Carrasca Mas La Carrasca, 2 - 12163 Culla Tels. 964 762 176 – 649 334 891 www.lacarrascadeculla.com - [email protected] MENÚ Pan de hogaza tostado Escalivada con turrón y anchoa Ensalada de espinacas baby, manzana, bacón y avellanas Sopa de galets rellenos de carne y piñones Pollo de corral con cigalas, guisado con salsa de almendras Postre Brownie de chocolate y avellanas Café o infusión Chupito de oliva Agua de Benassal y vino L’Alcalatén Bodegas Les Useres www.bodegaslesuseres.com Precio (IVA incluido) Todos los platos están elaborados con aceite de oliva «Cova La Palla». Masía a sólo 50 m. de la «Carrasca de Culla». Tenemos 3 comedores y terraza. Abrimos sábados, domingos y festivos. Para otros días consultar. Recomendamos reserva. Mínimo 2 menús. 25 €uros 11 CULLA Hotel Mas El Cuquello Ctra. Ibarsos a Culla, km. 1 (a 1 km. de Els Ibarsos) Tel. 964 762 501 - 12163 Culla www.maselcuquello.com - [email protected] MENÚ Entrantes Espárragos verdes a la plancha con aceite de oliva y mayonesa de almendra Potaje de garbanzos con su «picaeta» Carpaccio de pulpo con aceite de oliva virgen y pimentón de la Vera Plato principal a elegir Entrecot de ternera del país a la plancha con alioli Merluza con frutos secos tostados y aceite de oliva Postre Tarta de almendras y chocolate Café / Infusión Agua de Benassal y vino de la tierra de Castellón Precio (IVA incluido) Aceite de oliva virgen extra de olivos milenarios, utilizado en la elaboración del menú, producido por la empresa Gourmet Maestrat. Menú infantil: 8,50 €. Comidas: sábado y domingo. Cenas: viernes y sábado. Resto días a consultar. 12Se recomienda reservar. El menú se servirá por mesa completa. 24 €uros LA SALZADELLA Bar Restaurante Roser (Cal Bicho) C/ Santa Magdalena, 7 - La Salzadella Tel. 964 419 061 MENÚ Entrantes Patatas con salsa Román Crujiente de jamón serrano sobre helado de aceite de oliva virgen extra y hojaldre de almendra y sésamo Gambas rebozadas con crujiente de maíz Alcachofas salteadas con anchoas y almendras Ensalada Cal Bicho (foie, manzana, virutas de jamón serrano y frutos secos) Plato principal Terrina de carne con avellanas, pistachos y guarnición Postres caseros a elegir Pan, aguas minerales y vino Precio (IVA incluido) 25 Plazas limitadas. Se recomienda reservar con antelación. €uros Menú fin de semana sólo los sábados por la noche y los domingos al medio día. 13 Be Riu 4 -1 CV rg call ante s Morella 125 CV- Vallibona Calders CV-125 CV -12 nctorres N-232 stellfort Catí Bc. 28 CV-1 5 de Ares del Maestrat Tírig d/Vilafranca 167 la Benasal 30 -1 CV Ram bla Font d’en Segures la Serratella C a 5 ner tl CV on M CV -1 54 Car bo els Rosildos CV-1 la Torre d'En Besora 65 tor CV-129 Culla V-166 V1 Va ll Albocàsser ta Vilar de Canes Benafigos 31 -1 CV CV- Sierra Engarcerán la Torre Domén Bel 00 CV-1 CV-104 Rossell les Cases del Riu Riu CV-100 Riu San Rafael del Río CV-113 l Traiguera Sant Jordi/SanCJorge 132 CV -13 6 CV- la Jana Sant Mateu CV-135 30 Cervo 38 Xert/Chert CV -1 1 37 CàligCV-138 Benicarló la Salzadella 0 34 -14 CV CV -1 0 N- les Coves de Vinromà C V1 33 1 Santa Magdalena de Pulpis e d'en nec Vinaròs V1 Cervera del Maestre CV-1 Riu ia N-2 CV -1 1 Canet lo Roig Ullde Sén Peníscola/Peñiscola -7 AP Alcalà de Xivert de les les Fonts CV CASTELLÓN LA SERRATELLA Hotel-Restaurante Abadia del Maestrat Plaza San Miguel, 2 - 12184 La Serratella Tel. 697 656 552 www.abadiadelmaestrat.com MENÚ Menú Degustación La caja de las chuches Mil hojas de foie y jamón con arrope y tallaetes Ensalada con tierra de frutos secos, setas de temporada y vinagreta de Módena Bacalao sobre lecho de verduras y salsa de hierbas silvestres Raviolis de carrillada de ternera en su jugo y crema de coliflor Postres Manzana, almendra y caramelo «Nuestra versión del brownie» Petit fours Precio (IVA incluido) Comedor pequeño y acogedor de máximo 24 personas. Menú diario. Recomendamos reservar antes de venir al establecimiento por las características del local y, sobre todo, para no hacer el viaje en vano. 16 28 €uros LA TORRE D’EN BESORA Restaurante «Els Miners» Partida Basassa, s/n - 12161 La Torre d’en Besora - Tel. 608 690 440 [email protected] - [email protected] www.elsminers.com MENÚ Primer plato a elegir Garbanzos con pelota y majada de almendra marcona Ensalada de canónigos, queso de cabra y frutos secos aliñada con aceite de oliva (Aceites del Maestrat SL) Tombet de cordero con «picaeta» de almendras y ajo También se puede elegir entre otros platos que haya en el menú ese día Segundo plato Variado de embutidos y carne a la brasa con pan con «allioli» Postres a elegir Requesón con miel y nueces Flan de almendra marcona Cuajada de turrón, más postres a elegir Bebida y café Precio (IVA incluido) Capacidad para grupos grandes. Menú para niños: 7 €. Menú fin de semana sábados y domingos (sólo comida). Preciso reservar con antelación. 15 €uros 17 LES COVES DE VINROMÀ Bar Restaurante Beltrán Carretera Castellón, 2 (Junto gasolinera) Tels. 964 427 029 - 669 808 512 MENÚ Entrantes centro de mesa Ensalada tibia frutos secos y queso de cabra Pulpo brasa con patata Marinada con frutos secos Tostas de escalivada con bacalao Segundo plato a elegir Entrecot salsa romesco Cazuela de conejo con albóndigas, setas y caracoles Chuletas cordero Carrillera cerdo ibérico Lenguado salsa almendra Bacalao en crosta de frutos secos Postre, bebida y café Precio (IVA incluido) Salón para 80 comensales y amplia terraza. Menú niños: 10 €. Menú infantil: 5 €. Menú para fin de semana. Vinos y aceites de la comarca. 18 24 €uros LES COVES DE VINROMÀ El Molí C/ Santo Tomás, 16 - 12185 Les Coves de Vinromà Tel. 964 426 226 MENÚ Entrantes a elegir Ensalada de frutos secos Olleta «covarxina» Alcachofas con jamón Tabla ibéricos con pan con tomate y aceite «covarxí» Segundo plato a elegir Chuletas de cordero a la brasa Entrecot dos salsas Parrillada de embutidos Lenguado a la almendra Emperador con salsa verde Bacalao crujiente con pisto Postres Postres caseros, fruta del tiempo y helados Bebida, cafés y vino Syrah y Temps (Mas de Rander) www.masderander.com Precio (IVA incluido) 20 Menú diario: 9,50 €. Menú fin de semana: 12 y 15 €. Local climatizado. €uros Molino de aceite restaurado. Cocina tradicional. Carnes a la brasa. Todos los platos están elaborados con aceite de oliva de Les Coves de Vinromà. 19 ROSSELL Restaurante Can Joan C/ Baix, 15 - Rossell Tels. 977 571 435 - 640 284 649 MENÚ Entrantes Ensalada tibia con vinagreta de frutos secos Carpaccio de bacalao con aceite virgen milenario Chipirones con verduras y piñones salteados «Suquet» de rape con virutas de almendra y aceite de farga extra Secreto de ibérico con espuma de avellana Postre Requesón con nueces y miel Vino y café Precio (IVA incluido) Restaurante rural para grupos, familias con niños y público en general. Menú fin de semana. El menú se servirá para la mesa completa. 20 25 €uros SANT MATEU Hostal de Cabrit Pla de la Mare Déu de la Font, 19 - 12170 Sant Mateu Tels. 696 56 55 – 964 41 66 21 MENÚ Entrantes a compartir Ensalada de manzana, cebolla caramelizada con vinagreta de pistachos Crujiente de rulo cabra con nueces y miel Crema de almendras y parmesano Segundos a elegir Bacalao con tomate confitado, pasas y piñones Solomillo de cerdo con salsa avellanas Postre Requesón con miel y variedad de frutos secos Bodega vino Trinqueté (Bodegas San Climent) www.productesantcliment.com Precio (IVA incluido) Menú fin de semana. 23 €uros 21 SANT MATEU Restaurant Brasería El Portal c/ La Fira, 119 - 12170 Sant Mateu Tel. 964 416 674 MENÚ Entrantes Volcán de morcilla y huevo de codorniz Chipirones encebollados con crocanti de almendra Ensalada de boletus con frutos secos, virutas de jamón y vinagreta de mostaza Plato principal a elegir Chuletas de lechal a la brasa Entrecot de vaca a la brasa y salsa de cacahuetes Bacalao con frutos secos Postres Postres de la casa a elegir Agua y vino IGP de Castelló Cafés Precio (IVA incluido) Salón para grupos, menú infantil. Parque infantil en el interior. Disponible menú diario y de fin de semana. 22 23 €uros SANT MATEU Hotel-Restaurant La Perdi c/ Historiador Betí, 9 - 12170 Sant Mateu Tels. 964 416 082 - 639 633 552 [email protected] MENÚ Entrantes Jamón, cecina y queso del Maestrazgo Ensalada variada con queso de cabra y salteado de frutos secos con aceite de oliva de Sant Mateu Albóndigas de carne caseras con almendra Plato a elegir Manitas de cerdo con salsa de almendra Milhojas de cordero con salsa de setas Suprema de bacalao con langostinos Olleta de Sant Mateu Postres caseros a elegir Flan de almendra Ccuajada de cabra y oveja Requesón con miel y nueces Cafés, infusiones, «cremaets» Aguas minerales Vinos IGP Castellón Precio (IVA incluido) Menú fin de semana. 23 €uros 23 SANT MATEU La Plaça 7 S.C. La Plaça, 7 - 12170 Sant Mateu Tels. 667 560 384 - 964 416 662 MENÚ Entrantes centro de mesa Jamón, cecina, queso del Maestrat y pan de payés con tomate con aceite de Sant Mateu Ensalada con queso del Maestrat con frutos secos y aromatizados con balsámico de frutos rojos Pan de cristal con escalivada y salmón a las finas hierbas Plato principal a elegir Olleta de Sant Mateu Codillo confitado con setas variadas a la reducción de Pedro Jiménez Salmón a la plancha con salsa marinera de gambas y espárragos trigueros Postres caseros a elegir Café y pastas típicas de Sant Mateu Vino de L’Alcalatén Tempranillo Cabernet Sauvignon 2013 Les Useres, Castellón www.bodegaslesuseres.com Agua mineral o gaseosa y pan Precio (IVA incluido) Disponemos de menú infantil a 9,50 €. Local con capacidad para 60 comensales, disponibilidad para grupos. Menú fin de semana y festivo. 24 23 €uros SANT MATEU Farga Restaurant Ermita de la Mare de Déu dels Àngels - 12170 Sant Mateu Tel. 663 909 586 [email protected] - www.fargarestaurant.com MENÚ Entrantes Bombón crocant de almendra Ensalada de queso de cabra y peras al vino con vinagreta de moscatel Coca de sardina, tomate de «penjar», verduras escalivadas y azafrán Plato principal a elegir Olleta de Sant Mateu Ternasco del maestrazgo al horno Merluza rellena de setas y mársico con gratinado de almendra Postres Cuajada con avellanas Mousse de «cremaet» Crema catalana de leche de almendra y helado de nata Precio (IVA incluido) 25 Menú infantil. Menú diario. Ubicado en plena naturaleza, en un edificio €uros histórico del siglo XVI en la Ermita de la Mare de Déu dels Àngels de Sant Mateu. Su inmejorable situación en lo alto de la montaña ofrece al visitante vistas panorámicas del pueblo de Sant Mateu y de su entorno más cercano. 25 SANT MATEU Hotel Restaurante Montesa Avda. Constitució, 21 - 12170 Sant Mateu Tel. 964 416 000 MENÚ Lomo de ibérico con almendras y aceite milenario Pintxo de queso con frutos secos y tomate Ensalada tibia de gambas y mango con vinagreta de nueces Crema de castañas Plato a elegir Lenguado a la naranja con pasas y piñones Carrilleras de ibérico con setas y patatas paja Requesón con miel y nueces Postre, bebida y café Vinos Bodegas Sant Climent: Trinquete y 32MT www.productesantcliment.com Bodegas Besalduch Valls: 1961 y Baccus www.bbesalduchvalls.es Precio (IVA incluido) Disponemos de menú infantil a 9,50 €. Local con capacidad para 60 comensales, disponibilidad para grupos. Menú fin de semana y festivo. 26 23 €uros TÍRIG Bar Restaurant La Raboseta c/ Arrabal de Santa Bárbara, 43 - 12179 Tírig Tel. 964 418 600 MENÚ Entrantes Ensalada de frutos secos rociada con aceite de campos de Tírig Albóndigas con salsa de almendra Pulpo con cebolla Segundo plato a elegir Chuletas de cordero de l’Alt Maestrat a la brasa Chuletón a la brasa Carrillada de cerdo con almendra Emperador con salsa de almendras Postre Postre de la casa con frutos secos Flan de almendra Vi de Celler de la Valltorta (Tírig) Café o Carajillo típico de la casa Precio (IVA incluido) Menú infantil: 8 €. Salón comedor con terraza. 23 €uros 27 TRAIGUERA Casa dels Capellans Santuari Font de la Salut - Traiguera Tels. 964 765 490 - 665 510 561 www.casadelscapellans.es - Facebook: Casa dels Capellans MENÚ Ensalada templada de queso de Catí con nueces, jamón «dels Ports» y aceites de Traiguera Sopa de almendras Merluza de pincho con salsa de almendras Entrecot de ternera a la brasa con aceites de olivos milenarios y sal maldon Postres Postres dels Capellans Vinos de Castellón Cafés Precio (IVA incluido) Restaurante ubicado en el Palacio construido en 1570 del Santuario de la Font de la Salud. El restaurante dispone de una terraza ubicada en el enclave del Santuario. Menú para niños. 28 25 €uros II D a n r jO m ó n o r t s ga tos www.cmykprint.com u r f s o l y e t i e c a l de
© Copyright 2024