1. No category

PROGRAMA NAVIDAD – AÑO NUEVO 2015-2016
CHRISTMAS – NEW YEARS’S EVE 2015-2016 PROGRAM
РОЖДЕСТВО - НОВЫЙ ГОД 2015-2016 ПРОГРАММА
BPD | 2
24.12.2015
Jueves
Thursday | Вторник
ACTIVIDADES
Y
EVENTOS
Activities & Events
События и мероприятия
11:00
TONEO VOLLEYBALL BARCELO
2015
BEACH VOLLEYBALL
TOUNAMENT BARCELO 2015
ВИНД СЕРФИНГ BARCELO 2015
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
11:00
LLEGADA DEL GRINCH A LA
PLAYA
GRINCH ARRIVAL TO THE BEACH
ПРИБЫТИЕ ГРИНЧА НА ПЛЯЖ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
16:00
CLASES DE BAILES TROPICALES
TROPICAL DANCE LESSON
УРОКИ ТРОПИЧЕСКИХ ТАНЦЕВ
Piscina olimpica
Pool
Пляж развлечений
19:00
BELEN VIVIENTE
LIVING CHRISTMAS SCENE
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ
Corredor casa club - piscinas
Club house - pools corridor
Рядом с бассейнами
20:00
PIANO, SAXO CANTANTES EN
CONCIERTO CANCIONES NAVIDAD
PIANO, SAX AND SINGERS
CHRISTMAS SONGS CONCERT
КОЛЯДКИ ХОРОМ
Corredor casa club - piscinas
Club house - pools corridor
Рядом с бассейнами
21:00
GRAN CONCIERTO PIANO
CANCIONES NAVIDAD (ISMAEL)
GREAT PIANO CONCERT CHRISTMASS
SONGS
Black jack bar
BPD | 3
PROGRAMA
PARA
NIÑOS
Children’s program
Программа для детей
10:00
PREPARA TU CARTA A SANTA CLAUS
LET’S SEND THE LETTER TO SANTA
CLAUS
НАПИШИТЕ СВОЕ ПИСЬМО САНТА
КЛАУСУ
Barcy club
16:00
CUENTOS DE NAVIDAD
CHRISTMAS TALES
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ
Barcy club
19:00
BELEN VIVIENTE CORREDOR CASA
CLUB
LIVING CHRISTMAS SCENE CLUB
HOUSE
ИСТОРИЯ РОЖДЕСТВА
Corredor casa club - piscinas
Club house - pools corridor
Рядом с бассейнами
20:00
PIANO, SAXO CANTANTES EN
CONCIERTO CANCIONES NAVIDAD
PIANO, SAX AND SINGERS
CHRISTMAS SONGS CONCERT CLUB
КОЛЯДКИ ХОРОМ
Corredor casa club - piscinas
Club house - pools corridor
Рядом с бассейнами
17:00
AGUINALDO NAVIDEÑO BARCY
CLUB
DOMINICAN CHRISTMAS PARTY
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОДАРКИ
Barcy club
BPD | 4
PROGRAMA
CENA DE
PARA
NAVIDAD
Christmas Gala Dinner
ADOLESCENTES
Рождественский ужин
Teens program
Программа для подростков
11:00
OLIMPIADAS PLAYERAS
OLIMPIC GAMES AT THE BEACH
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ НА ПЛЯЖЕ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
16:00
TORNEO DE MINI GOLF
TOURNAMENT MINI GOLF
ТУРНИР ПО МИНИ ГОЛЬФУ
Mini golf
Поле мини гольфа
22:00
FIESTA BLANCA NAVIDAD
WHITE CHRISTMAS PARTY
БЕЛАЯ ВЕЧЕРИНКА НА РОЖДЕСТВО
Disco the xone
Дискотека the xone
18:30
1ER TURNO CENA DE GALA
Restaurantes a la carta
Reserva previa en relaciones públicas
Restaurantes a la carta
Buffet de Navidad
No se requiere reserva de mesa
Buffets Miramar | Bohio
1ST SHIFT CHRISTMAS GALA DINNER
A la carte Restaurants, require previous
reservation in Guest Services
Restaurants a la carte - Require previous
reservation in Guest Services
Christmas Buffet
No reservation required
Buffets Miramar | Bohio
ПЕРВЫЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГАЛА
УЖИН
На заказ рестораны
резервировать заранее на гест сервисе
Рождественский буфет
Не нужно резервировать
Buffets Miramar | Bohio
BPD | 5
SHOW
Шоу
21:00
2DO TURNO CENA DE GALA
Restaurantes a la carta
Reserva previa en relaciones públicas
Restaurantes a la carta
Buffet de Navidad
No se requiere reserva de mesa
Buffets Miramar | Bohio
22:00
BARCELO CHRISTMAS SHOW
РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ШОУ BARCELO
Gran teatro bavaro
2ND SHIFT CHRISTMAS GALA DINNER
A la carte Restaurants, require previous
reservation in Guest Services
Restaurants a la carte - Require previous
reservation in Guest Services
Christmas Buffet
No reservation required
Buffets Miramar | Bohio
ВТОРОЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГАЛА
УЖИН
Рестораны по заказу - резервировать
заранее на гест сервисе
Рождественский буфет
Не нужно резервировать
Buffets Miramar | Bohio
25.12.2015
Viernes
Friday | Среда
ACTIVIDADES
Y
EVENTOS
Activities & Events
События и мероприятия
11:00
REGATA DE WIND SURF
WIND SURF REGATA
ТУРНИР ПО ПЛЯЖНОМУ
ВОЛЕЙБОЛУ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
BPD | 6
11:30
LLEGADA DE SANTA CLAUS
SANTA CLAUS ARRIVAL
ПРИЕЗД САНТА КЛАУСА
Centro comercial
Shopping center
Торговый центр
16:00
FIESTA EN PISCINA
POOL PARTY
УРОКИ ТРОПИЧЕСКИХ ТАНЦЕВ
Piscina semiolimpica
Pool
Пляж развлечений
17:00
TORNEO DE TENIS
TENNIS TOURNAMENT
ПАДЛ ТУРНИР
Canchas de tenis
Tennis courts
Падл площадка
PROGRAMA
PARA
NIÑOS
Children’s program
Программа для детей
11:30
LLEGADA DE SANTA CLAUS
SANTA CLAUS ARRIVAL
ПРИЕЗД САНТА КЛАУСА
Centro comercial
Shopping center
Торговый центр
16:00
CHOCOLATE CALIENTE CON
GALLETITAS
WARM COCOA WITH COOKIES
ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД С ПЕЧЕНЬЕМ
Barcy club
20:00
GUIÑOL DE MARIONETAS
HAND MUPPETS
ПEЧAТOЧНЫЕ КУКЛЫ
Gran teatro bávaro
BPD | 7
21:00
16:00
SNORKELING
СНОРКЛИНГ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
FIESTA DE PIJAMA
PIJAMA PARTY
ПИЖАМНАЯ ВЕЧЕРИНКА
Barcy club
PROGRAMA
PARA
ADOLESCENTES
Teens program
Программа для подростков
11:00
TORNEO DE BASQUETBOL
ADOLESCENTES
BASKETBALL TEENS TOURNAMENT
ПОДРОСТКОВЫЙ ТУРНИР ПО
БАСКЕТБОЛУ
Cancha de Baloncesto
Basketball Court
Баскетбольная площадка
20:00
FIESTA LOCA
CRAZY PARTY
СУМАСШЕДШАЯ ВЕЧЕРИНКА
Disco Xone
SHOW
Шоу
22:00
NIGHT WITH THE STARS
Gran teatro Bavaro
Gran teatro Bavaro
Большой театр Bavaro
12:00
TORNEO DE PADDLE
PADDLE TOURNAMENT
ПАДЛ ТУРНИР
Canchas de paddle
Paddle courts
Площадка для падла
BPD | 8
31.12.2015
Jueves
16:00
CLASES DE BAILES TROPICALES
TROPICAL DANCE LESSON
БЕЗУМНЫЙ ПРАЗДНИК В БАССЕЙНЕ
Piscina olimpica
Pool
Пляж развлечений
Thursday | Вторник
ACTIVIDADES
Y EVENTOS
Activities & Events
Развлечения и праздники
11:00
16:30
LOS ULTIMOS JUEGOS OLIMPICOS
DEL AŇO
LAST OLYMPIC GAMES OF THE YEAR
ПОСЛЕДНИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ
В УХОДЯЩЕМ ГОДУ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
15:00
TORNEO DE FUTBOL SOCCER
TOURNAMENT
КОНКУРС МИСС БИКИНИ
Cancha de futbol
Soccer field
Олимпийский бассейн
COMPETENCIA DE BAILES
TROPICALES
TROPICAL DANCE CONTEST
УРОКИ ТРОПИЧЕСКИХ ТАНЦЕВ
Piscina olimpica
Pool
Пляж развлечений
17:00
TORNEO DE SOFTBALL
SOFTBALL TOURNAMENT
Estadio Bavaro
Bavaro stadium
Стадион Bavaro
BPD | 9
PROGRAMA
PARA
NIÑOS
Children’s program
PROGRAMA
PARA
ADOLESCENTES
Teens program
Программа для детей
Программа для подростков
16:00
DECORACION GALLETITAS
NAVIDEÑAS
CHRISTMAS COOKIES DECORATION
УКРАШЕНИЯ РОЖДЕСТВЕНСКОГО
ПЕЧЕНЬЯ
Barcy club
11:00
TORNEO DE FUTBOL
SOCCER TOURNAMENT
ТУРНИР ПО ФУТБОЛУ
Estadio Bavaro
Bavaro stadium
Стадион Bavaro
12:00
20:00
FIESTA NOCHEVIEJA
NEW YEAR’S EVE PARTY
ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА
Barcy club
POLO ACUATICO
WATERPOLO
ВОДНОЕ ПОЛО
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
16:00
JUEGOS OLIMPICOS
OLIMPYC GAMES
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
BPD | 10
22:00
РЕСТОРАНЫ ПО ЗАКАЗУ
Резервировать заранее на гест сервисе
Рестораны по заказу резервировать
заранее на гест сервисе
Новогодний буфет - резервирвать
заранее на гест сервисе
Buffets Miramar | Bohio
CENA DE FIN
DE
AÑO
New Year’s Eve Gala Dinner
21:00
FIESTA DE LA NOCHE VIEJA
NEW YEAR’S EVE PARTY
ПРОЩАЙ СТАРЫЙ ГОД
Disco the xone
Дискотека the xone
2DO TURNO CENA DE GALA
Restaurantes a la carta - Reserva previa en
Relaciones Públicas
Buffet de Fin de Año
Reserva previa en Relaciones Públicas
Buffets Miramar | Bohio
Ужин в предверии Нового Года
18:30
1ER TURNO CENA DE GALA
Restaurantes a la carta - Reserva previa en
Relaciones Públicas
Buffet de Fin de Año
Reserva previa en Relaciones Públicas
Buffets Miramar | Bohio
1ST SHIFT CHRISTMAS GALA DINNER
A la carte Restaurants, require previous
reservation in Guest Services
New Year’s Eve Buffet
Previous Reservation in Public Relations
required
Buffets Miramar | Bohio
2ND SHIFT CHRISTMAS GALA DINNER
A la carte Restaurants, require previous
reservation in Guest Services
New Year’s Eve Buffet
Previous Reservation in Public Relations
required
Buffets Miramar | Bohio
РЕСТОРАНЫ ПО ЗАКАЗУ
Резервировать заранее на гест сервисе
Рестораны по заказу резервировать
заранее на гест сервисе
Новогодний буфет - резервирвать
заранее на гест сервисе
Buffets Miramar | Bohio
BPD | 11
SHOW
Шоу
22:00
LO MEJOR DE BARCELO
BARCELO’S BEST
ЛУЧШЕЕ ОТ BARCELÓ
Gran teatro Bavaro
Gran teatro Bavaro
Большой театр Bavaro
0:01
BAILE DE AÑO CON LA ORQUESTA
BÁVARO
NEW YEAR’S DANCE PARTY WITH
BÁVARO BAND
ТАНЦЫ ГОДА С ОРКЕСТРОМ
BÁVARO
Gran teatro Bavaro
Gran teatro Bavaro
Большой театр Bavaro
23:55
CONTEO REGRESIVO FIN DE AÑO
NEW YEARS EVE FINAL
COUNTDOWN
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ ДО НОВОГО
ГОДА
Gran teatro Bavaro
Gran teatro Bavaro
Большой театр Bavaro
0:00
12 CAMPANADAS | UVAS DE LA
SUERTE
12 CHIMES & 12 LUCKY GRAPES
12 ЗВОНЫ | ВИНОГРАД УДАЧИ
Gran teatro Bavaro
Gran teatro Bavaro
Большой театр Bavaro
1.01.2016
Viernes
Friday | Среда
ACTIVIDADES
Y
EVENTOS
Activities & Events
Развлечения и праздники
11:00
TORNEO DE PING PONG
PING PONG TOURNAMENT
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
BPD | 12
16:00
ZUMBA FITTNESS
Piscina olimpica
Pool
Пляж развлечений
16:30
COMPETENCIA IRON MAN
IRON MAN CONTEST
Piscina olimpica
Pool
Пляж развлечений
17:00
TORNEO DE PADDLE
PADDLE TOURNAMENT
Canchas de paddle
Paddle courts
PROGRAMA
PARA
NIÑOS
Children’s program
Программа для детей
16:00
DECORACION DE CUPCAKES
CHRISTMAS CUPCAKES
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПИРОЖНЫЕ
Barcy club
19:00
AGUINALDO NAVIDEÑO
DOMINICAN CHRISTMAS PARTY
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК
Barcy club
20:00
SHOW DE MAGIA
MAGIC SHOW
ШОУ МАГИИ
Gran teatro Bavaro
Gran teatro Bavaro
Большой театр Bavaro
PROGRAMA
PARA
ADOLESCENTES
Teens program
Программа для подростков
11:00
TORNEO BEACH VOLLEYBALL
BEACH VOLLEYBALL TOURNAMENT
ТУРНИР ПО ПЛЯЖНОМУ
ВОЛЕЙБОЛУ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
BPD | 13
12:00
TORNEO DE PING PONG
PING PONG TOURNAMENT
ТУРНИР ПО ПИНГ ПОНГУ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
22:00
KARAOKEE DIVERTIDO
FUN KARAOKEE
ВЕСЁЛОЕ КАРАОКЕ
Disco the xone
Дискотека the xone
11:00
GRAN TORNEO DE PETANCA
BOCCIE BALL TOURNAMENT
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
16:00
CLASES DE BAILES TROPICALES
TROPICAL DANCE LESSONS
УРОКИ ТРОПИЧЕСКИХ ТАНЦЕВ
5.01.2016
Martes
Tuesday | Воскресенье
ACTIVIDADES
Y
EVENTOS
Activities & Events
Развлечения и праздники
11:00
KERMESE DE JUEGO EN LA PLAYA
KERMESE GAMES AT THE BEACH
ИГРЫ НА ПЛЯЖЕ KERMESE
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
16:30
HOLLYWOOD PRODUCTION
HOLLYWOOD ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
BPD | 14
PROGRAMA
PARA
NIÑOS
Children’s program
PROGRAMA
PARA
ADOLESCENTES
Teens program
Программа для детей
Программа для подростков
16:00
TARDE DE CHOCOLATES Y HELADOS
ICE CREAM AND CHOCOLATES
AFTERNOON
ВЕЧЕР ШОКОЛАДA И МОРОЖЕНHA
Barcy club
11:00
CARRERA DE KAYAKS
KAYAKS RACE
ГОНКИ НА БАЙДАРКАХ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
12:00
20:00
MINI DISCO ESPECIAL
SPECIAL MINI DISO
СПЕЦИАЛЬНАЯ МИНИ ДИСКОТЕКА
Gran teatro Bavaro
Gran teatro Bavaro
Большой театр Bavaro
SNORKELING
SNORKELING
СНОРКЛИНГ
Palapa animación playa
Beach entertainment
Пляжная анимация
16:00
PADDLE
PADDLE
ПАДЛ
Canchas de paddle
Paddle courts
Падл площадка
BPD | 15
22:00
FIESTA PLAYERA
BEACH PARTY
ПЛЯЖНАЯ ВЕЧЕРИНКА
Disco the xone
Дискотека the xone
SHOW
Шоу
22:00
MICHAEL JACKSON SHOW
Gran teatro Bavaro
Gran teatro Bavaro
Большой театр Bavaro
6.01.2016
Miércoles
Wednesday | Понедельник
ACTIVIDADES
Y
EVENTOS
Activities & Events
Развлечения и праздники
11:00
LLEGADA DE LOS REYES MAGOS
TREE MAGIC KINGS ARRIVAL
ПРИХОД ВОЛХВОВ
Actividades
Entertainment
Развлечения
15:00
JUEGOS OLIMPICOS EDICION RUSIA
OLIMPIC GAMES RUSSIAN EDITION
РУССКИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ
Playa
Beach
Пляж
16:00
CLASES DE BAILES TROPICALES
TROPICAL DANCE LESSONS
УРОКИ ТРОПИЧЕСКИХ ТАНЦЕВ
Actividades
Entertainment
Развлечения
BPD | 16
17:00
TORNEO DE FUTBOL
SOCCER TOURNAMENT
ТУРНИР ПО ФУТБОЛУ
Estadio bavaro
Bavaro stadium
Стадион bavaro
PROGRAMA
PARA
NIÑOS
Children’s program
Программа для детей
11:00
LLEGADA DE LOS REYES MAGOS
TREE MAGIC KINGS ARRIVAL
ПРИЕЗД МАГИЧЕСКИХ КОРОЛЕЙ
Actividades
Entertainment
Развлечения
16:00
MANUALIDADES RUSAS
RUSSIAN HAND CRAFTS
РУССКИЕ РЕМЕСЛА
Barcy club
20:00
SHOW DE MAGIA
MAGIC SHOW
МАГИЧЕСКОЕ ШОУ
Gran teatro Bavaro
Gran teatro Bavaro
Большой театр Bavaro
PROGRAMA
PARA
ADOLESCENTES
Teens program
Программа для подростков
11:00
TORNEO DE LANZA BOLAS
BALL THROWING TOURNAMENT
ТУРНИР ПО МЕТАНИЮ МЯЧА
Actividades
Entertainment
Развлечения
12:00
TORNEO DE POLO ACUATICO
WATERPOLO TOURNAMENT
ТУРНИР ПО ВОДНОМУ ПОЛО
Piscina
Pool
Пляж
BPD | 17
SHOW
Шоу
16:00
A BAILAR MERENGUE Y BACHATA
LETS DANCE MERENGUE AND
BACHATA
ПОТАНЦУЕМ МЕРЕНГЕ И БАЧАТА
Playa
Beach
Пляж
22:00
RUSSIA ESPECTACULAR
РУССКИЙ СПЕКТАКЛЬ
Gran Teatro Bávaro
Gran Teatro Bávaro
Большой театр Bavaro
22:00
DJ POR UN DIA
DJ FOR 1 DAY
DJ НА ОДИН ДЕНЬ
Disco The Xone
Дискотека The Xone
CENA
Dinner
18:30
CENA DE GALA NAVIDAD RUSA
GALA DINNER RUSSIAN CHRISTMAS
ГАЛА УЖИН РУССКОЕ РОЖДЕСТВО
Buffets Miramar | Bohio
Буфет Miramar | Bohio
BPD | 18
BPD | 19
Feliz Año Nuevo
Happy New Year