Download Report

909.793.2469
theholynameofjesus.org
Sunday, October 18, 2015:
Twenty-Ninth Sunday of Ordinary Time / XXIX Domingo de Tiempo Ordinario
The Holy Name of Jesus Catholic Community
God’s work of salva on is the focus of this weekend’s readings. From the prophe c event of Isaiah to Jesus’ understanding of the human condi on in Hebrews, concluding
with Jesus paying our ransom in Mark, God is in control.
There may be failings and misunderstandings along the way.
We may move away from God, but at our conversion, God
leads us back. Like James and John, we may let greed and
909.793.2469 www.theholynameofjesus.org
power blur our vision of what Jesus wants us to know about
the Kingdom; but relessly we are taught and re-taught what
life in the Kingdom will be. Jesus has paid our ransom to
ensure that we will share in the Kingdom.
It is not unusual to think of Jesus’ ransom as a punishment
that he endured. However, it is more accurate, and more
like Jesus, for us to recognize ransom as God’s giŌ to us.
© 2015 J. S. Paluch Co All rights reserved
TODAY’S READINGS:
Isaiah 53:10-11— My servant shall jus fy many, and
their guilt he shall bear.
Psalm 33— Lord, let your mercy be on us, as we place
our trust in you.
Hebrews 4:14-16— Let us confidently approach the
throne of grace to receive mercy and to find
grace for mely help.
Gospel according to Mark 10:35-45 — Whoever wishes
to be first among you will be the slave of all.
LECTURAS DE HOY
Isaías 53:10-11— Ya que él ofreció su vida como sacrificio
por el pecado, el proyecto de Dios prosperará en
sus manos
Salmo 33 [32]—Muéstrate bondadoso con nosotros,
Señor.
Hebreos 4:14-16— Porque tenemos un sumo sacerdote
que ha sido probado en todo, a excepción del
pecado, acerquémonos con plena confianza al
Dios de bondad.
Evangelio según a San Marcos 10:35-45 — El Hijo del
Hombre ha venido a servir y a dar su vida como
rescate por una muchedumbre.
La obra de Dios de la salvación es el enfoque de las lecturas
este fin de semana. Desde el acontecer profé co de Isaías
hasta la visión de Jesús sobre la condición humana en Hebreos,
y terminando con el rescate que paga Jesús por nosotros en
san Marcos, Dios está al mando. Puede que ocurran caídas
e incomprensiones por el camino. Puede que nos alejemos
de Dios, pero Dios nos trae de vuelta a su lado mediante la
conversión. Al igual que San ago y Juan, a veces dejamos
que la avaricia y el poder empañen nuestra visión de lo que
Jesús nos quiere enseñar sobre el Reino; pero sin tregua nos
enseña y nos repite cómo ha de ser la vida en el Reino. Jesús
ha pagado por nuestro rescate para garan zar que compartamos el Reino con él.
No es raro que pensemos sobre el rescate que pagó Jesús
en términos de un cas go que tuvo que sufrir. Sin embargo,
es más acertado y más como Jesús, reconocer que el rescate
es un regalo de Dios para nosotros.
© 2015 J. S. Paluch Co.
FREE Flu Shots: Oct 18th, 8:30am-12:30pm, Columbia Hall and Oct 25th, 9am-1:30pm, Olive Hall
GRATIS - Vacuna contra la gripe: 18 de Oct, 8:30am-12:30pm, Salón de Columbia Y 25 de Oct, 9am-1:30pm, Salón de Olive
Mass Intentions / Intenciones de Misa
Saturday, October 17
8:00am (O) Donna Matthews
4:30pm (O) Antonio Fontes, Sr, Chuck Stevenson,
Fred Rehome, Loretta Beres, Kleta Wallis
6:00pm (C) America Alvarez, Rafaela Rumbo
Javier Palos, Mayela Gonzalez Ramos
Sunday, October 18
7:30am (C) Parroquianos del SNDJ
8:00am (O) Betty Fox, Bob & Carolyn McCluskey
9:00am (C) Fr. Eunan
10:00am (O) Roger Cejalvo
10:30am (C) Padre Francis Goode, OP
12:00pm (O) Padre Oscar Reynoso
5:30pm (O) Ubaldo Sanchez
Monday, October 19
7:30am (O) Millicent Reynolds
Tuesday, October 20
7:30am (O) Patricia Haid, IHM
Wednesday, October 21
7:30am (O) Anne Dunne, IHM
8:45am (O) Maria Hieu Nguyen
2
Thursday, October 22
7:30am (O) Jean Cejka
6:30pm (C) Marco Quezada, Cristina Quezada, Erik Quezada
Friday, October 23
7:30am (C) Souls in Purgatory
Saturday, October 24
8:00am (O) Donna Matthews, Monkut Family
4:30pm (O) Rosemary Stevenson, Chuck Stevenson,
Fred Rehome, Remy Tesla, Soli Family
6:00pm (C) Jesus German Flores, Felix Pasillas,
Francisca Sanchez
Sunday, October 25
7:30am (C) Animas del Purgatorio
8:00am (O) Elizabeth Police, George Cejka,
Ed Breyer
9:00am (C) Chon Cabral, Richard Cabral
10:00am (O) Leonilde Sousa, Anna Freitas,
John Roque, Clara Roque, Roger Cejalvo
Monica Leal
10:30am (C) Fernando Ramirez, Joshua Ramirez
12:00pm (O) Maximina Alamos, Silvino Alamos
5:30pm (O) THNOJ Parishioners
We remember and pray for those in our parish
family who have passed into eternal life:
Recordamos y oremos a aquellos
que han pasado a vida eterna:
May our Lord bestow abundant graces
upon this couple who recently exchanged
Sacramental vows of Matrimony
at The Holy Name of Jesus:
Olivia Jimenez Murguia Andy Ramirez
Maria Rabina and Voltaire Vindua
$8,000,000
Following the Light to Lugonia and Dearborn
$7,000,000
Our Financial Plan
$6,000,000
$8,000,000 Our Sacrificial Pledges
$10,000,000 Value of parish properties to be sold
$5,000,000
$4,000,000 Wabash land sale (approx.)
$4,000,000
$3,000,000
$2,000,000
$1,000,000
$4,000,000 Parish savings
$3,775,672
Current
Amount
Pledged
$2,000,000 Land bought with Bishop’s financial gift
$28,000,000
The Holy Name of Jesus Community
and School moves without a loan
In just 2 years,
861 Parish Families have pledged $3,775,672.
That’s 26% of us - 1 in 4 parish families.
With every family’s sacrificial pledge,
we CAN celebrate Mass all together in 5 years.
Have you pledged yet?
This Week in Ordinary Time
SAINTS & SPECIAL OBSERVANCES
Monday:
Ss. John de Brébeuf, Isaac Jogues,
and Companions
Tuesday:
St. Paul of the Cross
Thursday:
St. John Paul II
Friday:
St. John of Capistrano
Saturday:
St. Anthony Mary Claret; Blessed Virgin Mary
SCRIPTURES FOR THE WEEK:
Monday:
Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21
Tuesday:
Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17;
Lk 12:35-38
Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48
Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53
Friday:
Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94;
Lk 12:54-59
Saturday:
Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9
Sunday:
Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52
Treasures from Our Tradition
The Irish are rightly red of being the subject of jokes
about guilt. In fact, it is from the Cel c church that the
whole experience of reconcilia on in our tradi on was
crea vely rescued and revived. The Irish church was unique
in its origins, not so much organized around dioceses, but
around monasteries. Aspects of religious community life
readily spilled over into ordinary gatherings of the faithful,
including the way people looked at sin and applied remedies.
Unlike the public nature of canonical penance, the Irish
method was linked to a kind of mentoring process they
called “soul friending.” Just as young novice monks might
find a mentor in the wisdom of a senior guide, so did a
way of penance open up to ordinary folks. Monks were
accustomed to frequent confession of faults to the abbot
or mentor, who would suggest penances. In me, abbots
with a certain flair for this began to share lists of sins and
corresponding “tariﬀs” with others. Some of these books
survive, and provide a hair-raising view of long-ago sins like
ca le rustling, and a great deal of self-correc on involving
dips in icy streams and rolling about in thickets of thorns.
A er the penance was performed, the penitent returned
to the confessor, and in a private act marked by the laying
on of hands, or perhaps a kiss of the altar, the sinner was
restored.
Irish monks were commi ed travelers, and their methods
were widely copied. We might say that they saved a sacrament, but at the expense of shi ing a en on to the sins of
the individual and away from the ac ons of the reconciling
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
community.
Congratula ons to a orney
and THNJ’s Music Director,
Barbara Keough. On Oct 6,
at the Annual Red Mass, she
received the St. Thomas More
Award for her extraordinary
service and devotion to church,
community, and jus ce.
Estate Planning Tips
with Parishioner, Bill Lemann
Sunday, October 25th, 9:00am - 12:00pm
(after the 8am and 10am masses)
The Holy Name of Jesus - Olive Ave Hall
THNJ Parishioner, Mr. Bill Lemann, will guide us in understanding
probate and nonprobate methods of estate administra on,
including the use of wills, powers of a orney and trusts.
Wilfrid C. (Bill) Lemann is a senior partner in the San Bernardino law firm of Fullerton, Lemann, Schaefer & Dominick. His legal
concentra on is in the areas of Business Law, Nonprofit Corpora ons, Estate Planning and Probate. He is a graduate of Holy Rosary
Academy and Aquinas High School. He received his B.A. in 1973 from the University of Santa Clara and his J.D. in 1977 from Loyola
University, in New Orleans, Louisiana. Mr. Lemann has been serving the legal needs of the people of the Diocese of San Bernardino
for over 35 years. He and his wife, Janice, are decades-long members of The Holy Name of Jesus Catholic Community.
Bring your quesƟons!
This is the first in a series of free, educaƟonal workshops oﬀered by parishioners for parishioners. (No sales)
4
Disaster Preparedness in our
parishes is so important that
Bishop Gerald Barnes sent
this letter to ALL priests of the
Diocese of San Bernardino.
THNJ’s Disaster Preparedness Workshop
Sat, Oct 24th, 8:30am - 4:00pm, THNJ’s Olive Ave Hall
This workshop is FREE. Lunch is on your own.
It is our goal to have trained people available to be prepared to respond
in case of a disaster any me events are taking place at the parish sites.
If we do not have enough people, we will have to cancel the training! Please register by TUESDAY, OCT 22nd!
To register, please call or email: Sherry Harder 909.793.2469, ext 15 [email protected]
or you may register online: www.theholynameo esus.org/service
Esta Semana en Casa
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Lunes:
San Juan de Brébeuf, san Isaac Jogues
y compañeros
Martes:
San Pablo de la Cruz
Jueves:
Papa san Juan Pablo II
Viernes:
San Juan de Capistrano
Sábado:
San Antonio María Claret; Santa María Virgen
Tradiciones de Nuestra Fe
ESCRITURAS PARA LA SEMANA
Lunes:
Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21
Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17;
Lc 12:35-38
Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48
Jueves:
Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53
Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94;
Lc 12:54-59
Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9
Domingo: Jer 31:7-9; Sal 126 (125):1-6; Heb 5:1-6; Mc 10:46-52
San ago y Juan, además de ser hermanos, eran pos muy
atrevidos. Se acercaron a Jesús para pedirle puestos de poder
y autoridad en el Reino que estaba estableciendo. Al darse
cuenta, los demás discípulos se molestaron con ellos, probablemente porque deseaban los mismos puestos. La tentación
y el deseo de poder es algo muy común a todos los seres humanos. Todos deseamos el primer puesto y la es ma de los
demás. No obstante, Jesús nos recuerda que no es fácil tener
responsabilidad. La autoridad es un cáliz di cil de beber ya
que muchas veces con ene una bebida amarga y el peso o
decisión de ser fieles al Evangelio, aún a costa de la propia
vida.
Por tal mo vo, la persona que quiera estar cerca de Jesús
tendrá que aprender a ser como Cristo, quien no vino a imponer su autoridad buscando ser servido, sino que vino a servir.
Él, siendo Dios, no se aferró a su condición divina, sino que
se hizo uno de tantos, cuidando a su madre por muchos años,
juntándose con pecadores, lavando los pies a sus discípulos
y dando la vida por todas las personas. Estar al lado de Jesús
no es cues ón de poder, sino de amor y servicio, hasta dar
la vida. Él nos puso el ejemplo.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
DIACONATE INFORMATION
INFORMACION ACERCA DEL DIACONADO
Do you believe God is calling you to
become a deacon?
¿Cree usted que Dios lo está llamando
a ser diácono?
Would you like to know more about
what a deacon does?
¿Le gustaría saber más acerca de lo que
hace un diácono?
If so, and you are a single or a married
man between 32 and 62 years of age,
we invite you to an informa on mee ng:
Si así es, y usted es soltero o casado y
está entre los 32 y 62 años de edad,
lo invitamos a una sesión informativa:
October 21, 2015
7:00 – 9:00 PM
Diocesan Pastoral Center
1201 E. Highland Ave.
San Bernardino 92404
Sanando Corazones Heridos - ¿Estás sufriendo por un Aborto?
Si usted ene heridas emocionales o espirituales a consecuencia de un aborto
pasado, por favor considere el próximo re ro del Viñedo de Rachel, que será
el fin de semana del 23-25 de Octubre del 2015. Este retiro será un encuentro
de consuelo para renovar, reedificar y redimir corazones heridos por el aborto.
Es una oportunidad de experimentar el amor de Dios, el perdón y la compasión.
La parƟcipación es estrictamente confidencial.
Para más información, comuníquese con
Blanca Leal-McGuthrie al 909-520-3867
ó visite el si o www.Rachelsvineyard.org
Ques ons? Preguntas?
Call / Llame:
Oﬃce of Diaconate Forma on
909.475.5163
—Anónimo
The Holy Name of Jesus Catholic Community
909.793.2469 www.theholynameofjesus.org
6
Join ICF in fighting hunger in our community!
The Italian Catholic Federation (ICF) THANKS all parishioners for their generous donations of dry pasta and sauces last month. These
were given to the Boys & Girls Club of Redlands and to our parish’s AJ’s Kitchen.
AJ’s Kitchen serves approximately 100 lunches every Monday to the homeless out of our Columbia St parish hall. Boys & Girls Club
serves lunch to the kids every Thursday.
You can fight hunger in our community by bringing dry pasta or pasta sauce to church
next weekend (October 24-25).
Please place your donations in our Donare la Pasta bins.
Grazie e che Dio benedica (Thank you and God bless)
The Church is like
a great ship being
pounded by the waves
of life’s different
stresses.
Our duty
is not to abandon ship,
but to keep her
on her course.
—St. Boniface
GOD’S WORD FOR CHILDREN!
Parish Fiesta Prize Winners!
Winners of $50 or $100 / Ganadores de $50 o $100:
Diana Roman, Francisco Alvarez, Sheryl Harder,
Norma Flores, Tereza Bentura, Sandra Bonola,
Dylan Galindo, Linda Or z, Heather Baguyo,
Manuel Magdaleno, Margarito Lemo, Elvira Salazar,
Magdalena Luna, Maria Galyen, Magda Lopez
Winners of the Grand PrizesGanadores de la Rifa:
1st prize - Canon Camera w/special lens: Noemi Mora
2nd - BBQ grill: Jeniﬀer Leal
3rd- I-Pod: Heaven Moore
The family that prays
AND plays together:
The Holy Name of Jesus Catholic Community
Youth Ministry requests dona ons
of individually wrapped candy for
the Halloween Trick-or-Trea ng
at the parish on October 31st.
Please bring candy donated to the
parish oﬃce before Oct 27th.
Thank you!
We’re MOVING MASS!
Because the City of Redlands closes Olive
Ave and Cajon St annually on Halloween,
we will celebrate the
4:30pm Mass
on Saturday, October 31,
at THNJ’s Columbia Street Site:
1205 Columbia St, Redlands 92374
The Holy Name of Jesus Catholic Community
909.793.2469 www.theholynameofjesus.org
Daily Mass, Rosary, Confessions:
OLIVE AVE
Monday-Thursday Saturday
Rosary 7:30 a.m.
Rosary 7:00 a.m.
Mass 8:00 a.m.
Mass 7:30 a.m.
Confessions 8:30-9:30am
Sunday
Domingo
18
BREAKFAST
Desayuno
Columbia Site
Served by Hispanic
Ministries
Monday
Lunes
19
Tuesday
Martes
20
12:00 - 1:00pm
Columbia Hall/Kitchen
Faith Classes
OLIVE AVE Site
Elementary: 1:30pm
Sacred Heart Academy
classrooms
High School
TEC2, TCC
1:30pm
3:30pm
Meet in the Hall
Faith Classes
OLIVE AVE Site
Elementary classes
4:00 - 5:30pm
Meet in the HALL
6:00 - 7:30pm
Academy Classrooms
Grupo de Oración
6:45-8:30pm
Olive Hall Basement
25
Priesthood
Sunday
Faith Classes
Arab Legion of Mary
TEC1 - Altaration
6:30 - 8:00pm
Academy Rooms 7, 8
ESL Class / Clase ESL ESL Class/Clase de ESL
7:00-9:00pm Iglesia y
Salones de Columbia
26
7:00-9:00pm
Salón Este de Columbia
Estudia de la Biblia
7:00-9:00pm
Salón Oeste de Columbia
27
AJ’s Kitchen
SHA
Mass Rehearsal
8:30-9:30am
Olive Church
4:30-6:30pm
Columbia Hall East
Salón de Columbia
Men’s Choir
Quinceanera
Rehearsal
7:00-8:30pm
Olive Basement
Coro de Juvenil
a las 10:30am, Dom
9:00-10:30am
Libreria de Columbia
Quinceanera Mass
11:00am Olive Church
Wedding
7:00-9:00pm
Salón Oeste de Columbia
6:30-9:30pm
Libreria de Columbia
Arab Young Adults
Mensajeros
7:00-9:00pm Olive #201
Matrimonios
Lectores
SHA Mass
8:45am Olive Church
7:00-9:00pm
Salones de Columbia
7:00-9:00pm
Salones de Columbia
Ensayo de Coro
7:00-9:00pm
Salón Este de Columbia
28
2:00pm
Olive Church
Ensayo de Coro
7:00-9:00pm
Youth Lounge
7:00-9:00pm
Iglesia de Columbia
29
BIBLE STUDY
30
31
9:30-11:00am Olive Hall
Coro de Juvenil
a las 10:30am, Dom
Arab Legion of Mary
12:00-2:00pm
Columbia Hall East
9:00-10:30am
Libreria de Columbia
Academy Halloween
Carnival
5:00-8:00pm
Olive Field
Estate Planning
Workshop
ESL Class
Clase de ESL
Olive Hall
Come for a short time
after the 8am or 10am
Mass
Funds support programs
for mentally disabled in
our local community
8:30am-4:30pm
Olive Hall
Young Adults 18-35
Minist de Eucaristía
3:00-5:00pm Olive Hall
Knights of Columbus
Tootsie Roll Drive—
Parish Disaster
Preparedness
Training
6:30-7:30pm
Olive Church
7:00-9:00pm
Estacionamiento de Columbia
GSA #542 & #1300
Olive Hall /Courtyard
after 8am, 10am &
12pm Masses
8:00am-3:00pm
Salones de Columbia
Wedding Rehearsal
7:00-9:00pm
SH Academy Rm# 7
12:00 - 1:00pm
Columbia Hall/Kitchen
Free FLU SHOTS
Taller de Crecimiento
BIBLE STUDY
Ensayo de Danzas
para Guadalupe
24
5:00-6:00pm
Olive Church
Boy Scout Troop 11
RCIA-YA
Nueva Evangelización
5:00-6:45pm
Columbia Hall East
Salón de Columbia
6:30-8:30pm Olive Church
7:00-8:30pm Youth Lounge
7:00-9:00pm
Olive Basement
23
Saturday
Sábado
12:00-2:00pm
Columbia Hall East
OLIVE AVE Site
Elementary classes
4:00 - 5:30pm Olive Hall
Folklórico Dance
Friday
Viernes
Phone Callers
OLIVE AVE Site
Elementary classes
6:30 - 8:00pm
Academy Classrooms
R.C.I.A. - R.I.C.A.
Impacto Divino
GSA #1040
6:30-8:30pm Olive Church
Friday / Viernes
Mass 7:30 a.m.
Adoration / Adoración
8:00 a.m. - 7:00 p.m.
9:30-11:00am Olive Hall
Faith Classes
Choir Rehearsal
7:00-9:00pm
English-Olive #201
Español-Staff Rm
22 BIBLE STUDY
SHA Mass
8:45am Olive Church
11:00am-12:00pm
Olive Annex
10am Choir Rehearsal
6:30-8:30pm
Olive Hall Basement
Thursday
Jueves
3:00-5:00pm
Olive Basemnt
Junior High Ministry
Grades 7 & 8
BSA Venture Crew
6:45-8:30pm
Olive Hall
21
Jueves
Misa Diaria
6:30 p.m.
9:00am-12:00pm
Olive Hall
High School classes
TEC2 and TCC
6:00 - 7:30pm
Meet in the HALL
6:30-8:00pm
Olive Church
ALL High School
Teens Welcome
Wednesday
Miércoles
QUILTERS for LIFE
Free FLU SHOTS
Columbia West Hall and
Patio
after all Masses
después de misas
SHA Mass
Rehearsal
OCTOBER
8:30-9:30am Olive Church
AJ’s Kitchen
8
Daily Mass, Misa, Adora on:
COLUMBIA ST
10am Choir Rehearsal Choir Rehearsal
6:30-8:00pm
Olive Church
6:30-8:30pm
Olive Church
5:00-6:30pm
Columbia Hall East
Salón de Columbia
Men’s Choir
Asian-Pacific Choir
Rehearsal
6:30-8:30pm Olive Church
6:30-8:30pm
Olive Hall Basement
Baptism Class
Clase Pre-Bautismal
6:30-8:30pm Olive #201
R.C.I.A. - R.I.C.A.
Folklórico
Dance Rehearsal
Boy Scout Troop 11
7:00-9:00pm
English-Olive #201
Español-Staff Rm
Grupo de Oración
7:00-9:00pm Iglesia y
Salones de Columbia
7:00-9:00pm
Olive Basement
Nueva Evangelización
7:00-9:00pm
Salón Este de Columbia
Estudia de la Biblia
We’re moving Mass!
4:30pm Mass
is at
THNJ
Columbia St
6:00-7:30pm Olive Church
Building Campaign
Committee
BSA Venture Crew
ESL Class
Clase de ESL
5:00-6:30pm
Columbia Hall East
Salón de Columbia
6:30pm
Columbia Halls
Salones de Columbia
7:00-8:30pm
Olive Basement
BIBLE STUDY
7:00-9:00pm
SH Academy Rm# 7
Annulment Advocates
7:00-9:00pm
6:30-8:00pm
Salón Oeste de Columbia
Olive #201
Young Adults 18-35
7:00-9:00pm
Olive Youth Lounge
Arab Young Adults
7:00-9:00pm Olive #201
Matrimonios
7:00-9:00pm
Salones de Columbia
Ensayo de Coro
6:30-9:30pm
Libreria de Columbia
Ensayo de Coro
7:00-9:00pm
Iglesia de Columbia
Mensajeros
7:00-9:00pm
Salones de Columbia
Fall Halloween Fun
5:00pm-ish
Olive Ave Site
Please note:
The City of Redlands
closes Olive Ave and
Cajon St for Halloween
festivities every year.
H
T
N
O
A
115 W. O
J
L
(O
A
R
C
C
C
)
1205 C
, CA 92373
Oﬃce: 909.793.2469
S L
S
R
, CA 92374
www.theholynameo esus.org
PARISH OFFICE HOURS: 8:00am – 5:00pm Monday-Friday (lunes-viernes) & 9:00am- 12:00pm Sun (Dom)
Mass Schedule - Horario de Misas
OLIVE LOCATION
COLUMBIA LOCATION
DAILY MASS - MISA DEL DÍA
MONDAY - THURSDAY:
7:30AM ENGLISH
SATURDAY: 8:00AM ENGLISH
JUEVES:
FRIDAY:
6:30PM ESPAÑOL
7:30AM ENGLISH
SATURDAY VIGIL MASS - MISA VIGÍLIA EN EL SABADO
4:30PM ENGLISH
6:00PM ESPAÑOL
SUNDAY MASS - MISA EN DOMINGO
8:00AM ENGLISH
10:00AM ENGLISH
12:00PM ESPAÑOL
5:30PM ENGLISH (YOUTH)
7:30AM ESPAÑOL
9:00AM ENGLISH
10:30AM ESPAÑOL
12:30PM ARABIC
ADORATION OF THE EUCHARIST - LA SANTISSIMA
FRIDAY/VIERNES: 8:00AM - 7:00PM
SACRAMENT OF RECONCILIATION
SATURDAY-SABADO: 8:30AM - 9:30AM
(CONFESSIONS)
FAITH FORMATION - FORMACION DE FE
Director of Faith Forma on (children - adults)
Karen Grozak, ext 35 [email protected]
Teen Faith and Confirma on Coordinator
Monica Aguilar, ext 29 [email protected]
Faith Forma on Assistant (Bilingüe)
Martha Plumb, ext 36 [email protected]
PARISH SCHOOL - ESCUELA PARROQUIAL
Sacred Heart Academy
Preschool 909.792.1020 K-8th Grades 909.792.3958
Principal: Angela Williams www.sacredheartredlands.com
PASTORAL STAFF - PERSONAL PARROQUIAL
Parochial Administrator Rev. Oscar Reynoso (Bilingüe)
Parochial Vicar Rev. Francis Goode, O.P., ext 14 (Bilingüe)
Priest Minister Rev. Eunan Asomugha, ext 13
Deacon Mike Bellinder, ext 22 [email protected]
Business Manager Sherry Harder, ext 15 [email protected]
Director of Special Projects & Special Assistant to Fr Oscar
Sr. Mary Garascia, cpps, ext 12
[email protected]
Director of Pastoral Life & Communica ons (Bilingüe)
Sharon Callon-Schwartz, ext 28 [email protected]
Youth (Jr High-High School) & Young Adult Minister
Carrell Jamilano, ext 31
[email protected]
Youth Outreach Assistant (Bilingüe)
Carlos Uribe, ext 34
[email protected]
Coordinadora de los Ministerios Hispanos (Bilingual)
Rosa Marquez, ext 26 [email protected]
Administra ve Secretary Maria Butler, ext 18 [email protected]
Development Data Clerk Vicky Magistrado, ext 40
Recep onist/Secretary Maggie Rodriguez, ext 10 (Bilingüe)
To inquire about Baptisms or Weddings, please visit our website.
GROUPS and MINISTRIES - GRUPOS y MINISTERIOS
AJ’s Kitchen (Mondays meals at Columbia) Ken Jolly 794-4781
Arab Community Eddie Khader 521-4186
Altar Servers / Monaguillos (bilingual leaders / líderes son bilingües)
English - Felice Gonzalez 951-217-5399
Español - Azusena Urquijo 553-5804 y Maria Elena Muñoz 793-2469, ext 10
Boy Scout Troop 11 Cindy Hiebert 496-5840
Building Commi ee
Greg Chandra 760-455-9345
Building Campaign Commi ee
Cub Scouts Pack 8
John Grozak 798-3237
Jeremiah Moore 760-500-8662
PRAYER & ADULT STUDY - ORACIÓN Y ESTUDIOS ADULTOS
Eucharis c Ministers for Mass / Ministros de la Eucarisơa en misa
Eng - Web Prather 951-662-9064
Españ - Ismael Velazquez 435-8520
Adora on of the Eucharist Mary Ann Smith 793-6191
Filipino Ministry
Margie Alejandro 336-8496
Consecra on to Jesus through Mary Jose e Letson 557-4150
Finance Council
John Nolan 798-4185
Cursillos in Chris anity Zolita Lowenko 894-4130 Johnnie Walker 798-1191
Funeral & Bereavement Ministries Sr. Mary Garascia, cpps ext 12
Grupo de Oración “Santa María” Edilberto y Carmen Valdez 253-1452
Girl Scouts
Matrimonios Renovados en Cristo Enrique y Livier Garcia 754-3106 (Bilingüe)
ICF: Italian Catholic Federa on John Guerin 222-3372
Nueva Evangelización
Knights of Columbus
Fidel Canovas 810-0094
Carrie Sichley 792-7918
Jose Barr 619-961-8229 (Bilingüe)
Scripture Studies / Estudia de la Biblia
Wed pm: Mary Klorer 748-7800 Thurs am: Rosemary Rea 794-6343
Español en los martes: Gregorio Gomez [email protected]
Lectors
Small Faith Communi es / Pequeñas Comunidades de Fe
Charlene Varela 435-1195 (Bilingüe)
Oﬃce Angels, Parish Historians, Phone Callers Sharon Callon-Schwartz, ext 28
Do you have ques ons about about becoming Catholic
or about receiving sacraments as an adult?
¿Tiene preguntas acerca de ser católico,
o sobre la recepción de los sacramentos como un adulto?
CALL / LLAME: Emma Mejico 909-864-1060 R.C.I.A. Leader
Eng - Ed Ferguson 951-313-4942
Españ - Alex Sierra 794-5944
Music Director Barbara Keough [email protected]
Obras de Teatro o Danzas de Guadalupe
Lorena Barcena 246-9300
Pastoral Council Enedilia Medina [email protected] (Bilingüe)
Quilters for Life Charlene Hall 335-9760
“SHARE”- Feed the Hungry (Saturdays oﬀsite) Ashley Bean 951-313-7468
Ushers / Ujieres
Jose Barr 619-961-8229 (Bilingüe)
Visitors to the Sick / Ministros a los Enfermos Deacon Mike Bellinder, ext 22