1. No category

CONTRA
DONALD
TRUMP
EL LUNES
14 DE
SEPTIEMBRE
ARGENTINA
MEXICO
EN ARLINGTON, TX
NO PUDO CON
PAG. 08
PAG. 20
DEPORTES
www.elhispanonews.com
• Año XXIX No. 148148 • T el. (214) 357-2186
•
Semana del 10 de Septiembre del 2015
Muchas celebraciones en el Día de laIndependencia de México en Dallas
ADENTRO
Gran Noche de Cena de Gala de México 2015, en el Metroplex
Celebran en Dallas los 205 años
de la Independencia de México
Un grupo de personas
del norte de Texas han
creado la celebración
205 de la independencia
de México que han llamado la “Gran Noche de
Gala de México” a efectuarse el sábado 12 de
septiembre del 2015 en
el Hotel Intercontinental
localizado en el número
15201 Dallas Parkway
en la ciudad de Addison,
Texas 75001 entre las
8:00 PM, y las 2:00 AM.
Por Luis Lara Foto: Luis Lara
PAG. 8
ACTUALIDAD
NICOLAS MADURO
ES EL NUEVO
HITLER DE
AMERICA
PAG. 05
De izquierda a derecha, la abogada Margaret A. Donnell, junto al consul Jose Octavio Tripp Villanueva y su esposa; durante la entrega
de un reconocimiento a Margareth.
Dallas, TX.- El evento es organizado por Olga
Cobos, Coco Sade y María Luisa Álvarez; quienes
han invitado al honorable Octavio Tripp Villanueva, Cónsul General de México en la ciudad de
Dallas y esta amenizado por la orquesta “Son
Paragüey”, Danzas, Mariachis, Rifas, Cena y ser-
vicio de Bar (Cash Bar) La entrada en Preventa
tiene un costo de $65 dólares por persona y después
de esa fecha tendrá un valor de $70 dólares. No se
venderá entrada en la puerta.
Las damas en vestido de Gala y los caballeros
de corbata o Tuxedo “estamos realizando esta ac-
tividad para darle un toque especial y de altura a
una fecha tan importante para la comunidad mexicana en el norte de Texas” dijo Olga Cobos una de
las organizadoras de la Cena de Gala en la ciudad
de Addison, Texas.
CONTINÚA EN PÁG. 4
SALUD
URGENTE
POSIBLE
INFARTO
PAG. 14
Consulado de El Salvador y Departamento de Trabajo de USA firmaron acuerdo
Salvadoreños en Dallas reciben
protección en el Trabajo
Por Luis Lara Foto: Luis Lara
Dallas, Texas. El miércoles 2 de septiembre del 2015 se firmó un contrato por tres
años entre el gobiernos de los Estados Unidos
y de El Salvador por intermedio del Consulado General en Dallas, con el fin de crear
una alianza para promover el respeto de los
derechos humanos de trabajadores salvadoreños que viven en el Centro de los Estados Unidos (Kansas, Texas y Oklahoma).
El acto fue firmado por el honorable José
Mario Mejía Barrera, cónsul General de El
Salvador en Dallas; la señora Shannon Rebolledo Directora del Distrito de la oficina de
Kansas (City Región Media) y Madeleine Le.
Administradora Regional (Encargada);
quienes estuvieron acompañados por Elías
Vela, especialista en quejas del departamento
de Trabajo (Labor); Jesús Valdez, de la oficina de Dallas y Juan F. Muñoz investigador
del Departamento de igualdad en el trabajo de
los Estados Unidos.
CONTINÚA EN PÁG. 04
Jueves 10 de Septiembre
87ºF
Alta:
68ºF
Miníma:
Soleado
Viernes 11 de Septiembre73ºF
Alta:
48ºF
Miníma:
Soleado
Los gobiernos de Los Estados Unidos y El Salvador unieron
esfuerzos para ayudarle a los trabajadores. En la foto
aparece Madeleine Lee, el consul de El Salvador Mario
Mejia Barrera y Chano Rebolledo.
Sábado 12 de Septiembre71 ºF
Alta:
52ºF
Miníma:
Soleado
Domingo 13 de Septiembre
62 ºF
Alta:
60ºF
Miníma:
Soleado
Viceministra de El Salvador felicitó a Jóvenes Salvadoreños en Dallas
“Seguiremos apoyando
el tercer Congreso salvadoreño”
Viceministra Magarin
PAG. 04
Búscanos en:
Comienzan inscripciones para dar comida gratis los jueves
@ Ehndallastx
PAG. 8
P. 2
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 10 de Septiembre del 2015
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
LO QUE LOS MEXICANOS PUEDEN
APRENDER DE LOS GUATEMALTECOS
n febrero de 2015 el Presidente mexicano Enrique Peña Nieto
nombró a Virgilio Andrade como Secretario de la Función
Pública (es decir, contralor de la nación) y le encomendó “investigar” el conflicto de interés que se le imputó al Presidente por la compra que hizo su esposa de una millonaria mansión en la zona más
exclusiva de la Ciudad de México (la celebérrima “Casa Blanca”), de
un contratista del gobierno federal que se ha beneficiado con multimillonarios contratos de obra pública. Igualmente encomendó a Virgilio
Andrade investigar la compra de una casa de campo que hiciera el Secretario de Hacienda, Luis Videgaray del mismo contratista (Grupo
Higa). Después de siete meses de investigación, Virgilio Andrade,
como era de esperarse, no encontró ningún conflicto de interés.
E
Virgilio Andrade dixit, ni el Presidente aneros a cambio de sobornos. El Presidente
ni el Secretario de Hacienda intervinieron Alejandro Maldonado gobernará tan solo
para adjudicar contratos gubernamentales unos meses hasta que se realicen eleca Grupo Higa. Además, las dos casas ciones. El escándalo que sacude a
fueron compradas en 2012, antes de que el Guatemala es resultado de sobornos que
Peña Nieto llegara a la presidencia y nom- pagaron importadores a funcionarios de la
brara a Luis Videgaray como su Secretario autoridad tributaria para obtener descuende Hacienda. Con ello, concluyó Virgilio tos en los aranceles que deberían pagar.
Andrade, ni el Presidente ni su Secretario Los fiscales ordenaron los primeros arde Hacienda violaron ley alguna. Las leyes restos en abril. Entre las personas indicimexicanas hacen casi imposible
adas se encuentra el actual jefe de
probar las acusaciones contra el
la Administración Tributaria y el
Presidente y el Secretario, ya que
secretario privado de la viceprespara acreditar el conflicto de inidenta Roxana Baldetti. Ella reterés, se tendría que haber
nunció en mayo y fue arrestada.
demostrado que el Presidente o
La fiscal general Thelma Aldana
el Secretario de Hacienda pere Iván Velásquez, de un equipo
sonalmente adjudicaron los coninternacional de fiscales anticortratos de obra pública de los que
rupción, dijeron que la evidencia
se benefició Grupo Higa, lo cual
en el esquema de corrupción aduPor Claudia
no fue el caso.
anera apunta a que Pérez Molina
Herrmann
y Roxana Baldetti son los líderes
Si bien desde el punto de vista jurídico del ilícito. Juan de Dios Rodríguez, exdino hay conflicto, desde el punto de vista rector del Instituto de Seguridad Social de
ético para la mayoría de los mexicanos las Guatemala y ex secretario privado de Pérez
compras de las mansiones fueron una ac- Molina, está acusado en una investigación
ción inmoral justificada por lo que el peri- separada que lo implica en contrataciones
odista Julio Hernández llama la de equipos de diálisis a cambio de sobor“alcahuetería institucionalizada cuyo nom- nos. Fue arrestado en mayo. El trabajo de
bre oficial es Secretaría de la Función investigación que implica al Presidente de
Pública”. Con ello, la exoneración le resta Guatemala está a cargo de la Comisión Inaún más la poca credibilidad que tiene el ternacional Contra la Impunidad en
Presidente, cuya imagen de por sí ya está Guatemala, liderada por el colombiano
muy dañada (tiene los peores índices de Iván Velásquez, y respaldado por Naciones
aprobación que jamás ha tenido un presi- Unidas. En un experimento iniciado en
dente mexicano). Peña Nieto prometió 2006, los fiscales de la CICIG ayudan a los
transparencia en el manejo de los asuntos fiscales guatemaltecos a atacar a las redes
gubernamentales y el combate a la corrup- de corrupción. Pérez Molina estuvo reacio
ción. En cambio, priva la opacidad y cor- a renovar el mandato de la Comisión, pero
rupción en todos los ámbitos y el mexicano cambió de opinión después de que el esde a pie está convencido que el gobierno quema de sobornos saliera a la luz pública
en todos los ámbitos es una cueva de clep- y de que el Vicepresidente Joseph Biden
tócratas sin escrúpulo alguno, al grado que sugirió en una visita a Guatemala que la
a los gobernadores ya los apodan “gober- ayuda adicional de Estados Unidos depenladrones”. Como botón de muestra está la dería de mantener a la CICIG en su lugar.
escandalosa fuga del poderoso narcotraficante “Chapo” Guzmán de la cárcel de
Pero ello no da mucho consuelo a los
“alta seguridad” del Altiplano. Peña Nieto guatemaltecos, ya que el principal cany su gobierno se han convertido en el didato, un empresario llamado Manuel
hazmerreír internacional a raíz de este es- Baldizón, ha gastado incontables millones
cándalo. Pero Peña Nieto es intocable.
en su campaña política y su candidato a la
vicepresidencia, Edgar Barquín, ex direcEn cambio, los guatemaltecos hacen las tor del Banco Central de Guatemala, se encosas de manera diferente. El Presidente de frenta a cargos por lavado de dinero. El que
Guatemala, Otto Pérez Molina, primero en México se instituya una CICIG es un
fue desaforado por el Congreso, fue sueño guajiro, pero vaya que hace falta.
forzado a renunciar, ha sido arrestado y
está indiciado después que la fiscalía lo describiera como cabeza de un esquema para Hasta la próxima y buena suerte.
defraudar al gobierno de ingresos adu- [email protected]
Contáctenos
Acción Ejecutiva se enfría
en los tribunales de justicia
Activistas y organizaciones que defienden los derechos de
los inmigrantes, incluso la Casa Blanca, se sienten cada
día más “frustrados” por la demora en los tribunales de justicia de una resolución sobre la Acción Ejecutiva anunciada
por el presidente Barack Obama el pasado 20 de noviembre.
Es muy lamentable que
todavía esté estancada”,
dijo a Univision Noticias
Gustavo Torres, director ejecutivo de Casa de Maryland. Y
agregó que existe “poca confianza” en que la Corte de
Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans levante una medida cautelar
emitida por un tribunal de
Texas el 16 de Febrero.
Ese día, el juez Andrew S.
Hanen detuvo temporalmente
la entrada en vigor de la Acción Ejecutiva en respuesta a
una demanda entablada el 3 de
diciembre del año pasado por
26 estados, quienes argumentaron que Obama se había extralimitado en sus poderes
ejecutivos y que la medida
viola la Constitución.
La Acción Ejecutiva ampara de la deportación a 5 millones de indocumentados
padres de ciudadanos estadounidenses (DAPA, por su
sigla en inglés) y dreamers
protegidos por la Acción
Diferida del 15 de junio de
2012 (DACA, por su sigla en
inglés). Los beneficiados también recibirán un permiso de
empleo temporal renovable
cada tres años.
Hanen suspendió la entrada en vigor de la medida
porque el gobierno no publicó
el reglamento en el Registro
Federal (Diario Oficial) para
recibir el comentario público
antes de activar el beneficio.
“
Prudencia en la Casa
Blanca
En los pasillos de la Casa
Blanca hay nerviosismo por la
espera. Los funcionarios
aguardan un fallo pero no
hablan de los planes inmediatos en caso de una decisión
negativa.
Para Obama, la activación
de los programas DAPA y
DACA representan la mejor de
las respuestas a la demanda de
millones de indocumentados
El Hispano News fue fundado en 1986
Publisher
Lupita Colmenero
Executive Vicepresident
Robert Bard
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Local Editor
Eileen Suárez
Editor
Luis Lara
Graphic Designer
Einer Agredo
Circulation
Rubén Colmenero
Sales Manager
Rudy Bustillos
por una oportunidad para legalizar sus permanencias en
Estados Unidos, aunque sea de
manera temporal.
El mandatario ha reiterado
que la Acción Ejecutiva no se
trata de la solución final al
problema, que la decisión última se encuentra en manos
del Congreso con la
aprobación de una reforma migratoria, pero que ante la inacción en el legislativo él usó su
poder ejecutivo para aliviar la
permanencia de millones de
indocumentados que llevan
tiempo en el país y carecen de
antecedentes criminales.
Las justificaciones
“Las políticas de acción
diferida del Presidente Obama
enfocan nuestros recursos de
seguridad nacional, hacen que
nuestras comunidades sean
más seguras y fomentan el
crecimiento económico”, dijo
una fuente de la Administración a Univision Noticias.
“Por esta razón, históricamente, administraciones de
ambos partidos políticos han
avanzado este tipo de política
migratoria de sentido común
por más de medio siglo”,
agregó.
El gobierno de Obama
sostiene que la Acción Ejecutiva permite que personas que
son parte “de nuestras comunidades por varios años contribuyan a la economía a través
de sus impuestos” y que
además “no sigan estando al
margen de la ley”.
“Debido a la falta de acción de parte del Congreso
para una reforma migratoria
integral, estas medidas ejecutivas están diseñadas para traer
más responsabilidad a nuestro
sistema migratorio”, agregó la
fuente.
La postura de Obama
El 8 de junio durante una
conferencia de prensa en la
Casa Blanca, Obama, ante una
pregunta sobre el juicio a la
Acción Ejecutiva y el proceso
legal en las cortes, dijo que
“obviamente estoy frustrado”
y apuntó que su Administración está siendo “tan agresiva como nos sea posible
legalmente” y para “poner en
práctica aquellos elementos de
la Acción Ejecutiva que no
fueron impugnadas en los tribunales”.
El mandatario agregó que
el objetivo central de la Acción
Ejecutiva “es conseguir que la
gente que no posee documentos, que pasen por una verificación de antecedentes y luego
paguen (una multa) y tengan
un estatus legal”.
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos
en El Hispano News. Puede enviarnos por correo
electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos.
Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El Hispano News a publicar los
mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión son responsabilidad de sus
autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
P. 3
Semana del 10 de Septiembre del 2015
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Migración
EDWIN FLORES, MIEMBRO DE LA JUNTA ESCOLAR, DISTRITO 1
El nuevo año escolar trae consigo oportunidades
renovadas para los estudiantes de Dallas ISD
¡Bienvenidos de regreso, Distrito 1! El año escolar 2015-2016 comienza el
lunes, 24 de agosto y me entusiasma pensar en las posibilidades y oportunidades nuevas para nuestros estudiantes, personal y escuelas. También es el
momento de comenzar a construir sobre los logros del año pasado, para poder
crear un aprovechamiento académico duradero y que nunca deje de mejorar.
excedieron los benchmarks
estatales en cada categoría.
Sin duda alguna ya hemos Estas escuelas son George B.
tenido muchos logros en todo Dealey International Acadel Distrito 1. En los últimos emy y Montessori, F.P. Cailrangos de responsabilidad let Elementary, Harry C.
Withers Elementary y
publicados
este
George Walker Bush
mes, 14 escuelas en
Elementary.
el Distrito 1 obtuEl “progreso estuvieron por lo menos
diantil”
fue uno de los
una distinción en
índices
estatales
en el
reconocimiento a
que
Dallas
ISD
estuvo
u
n
por encima de los
aprovechamiento
demás, con más del
destacado. En comEdwin Flores, 97% de las escuelas
paración, 136 escue- Miembro de la
las de Dallas ISD Junta Escolar, demostrando mejora
Distrito 1
en el aprovechamiento
obtuvieron por lo
académico. Un gran
menos una distinejemplo
es Tom C. Gooch Elción; ese gran total es el
ementary.
La escuela alcanzó
mejor de todos los distritos
con
éxito
un rating de
escolares de Texas. Esto sig“cumplió
con
el estándar”.
nifica que nuestras escuelas
Nos
deben
enorgullecer
tanto
están cumpliendo con los eslas
escuelas
como
Gooch
tándares
para
el
aprovechamiento académico como las que obtienen distiny son lo más avanzado en de- ciones. Los logros tienen
sempeño estudiantil en todo muchas formas, y me complace ver que nuestras escueel estado de Texas.
Y las buenas noticias no las están encontrando las
terminan aquí. Las siguientes maneras de seguir adelante.
La manera clave para
escuelas
obtuvieron
el
crear
un ambiente de aptitud
número máximo de distinpara
una
profesión o para la
ciones, lo que significa que
Cortesia: TERRA.COM
universidad comienza con
líderes fuertes en las escuelas. A pesar de algunos cambios, tengo la confianza de
que tenemos a los mejores directores de escuelas en el
Distrito Escolar Independiente de Dallas. Me da orgullo
recibir a los siguientes líderes
al Distrito 1:
Ben Dickerson (E.H.
Cary Middle School), Laura
Stout (E.D. Walker Middle
School), Fabian Hyploite
(William L. Cabell Elementary), Janeen Pantoja (F.P.
Caillet Elementary), Beverly
Lusk (George B. Dealey International Academy and
Montessori), Holly Wallace
(Herbert Marcus Elementary), Chase McLaurin (Walnut
Hill
Elementary),
Jennifer Hernandez (Jerry
Junkins Elementary) y
Heather Holland (Anne
Frank Elementary).
El Distrito 1 es el hogar
de algunas de las mejores escuelas en Dallas. Necesitamos el apoyo continuo de
nuestros padres y familias.
Una de las maneras en las
que podemos ayudar es moti-
vando a los estudiantes a que
lean por lo menos 30 minutos
diariamente. Este simple acto
mejora las habilidades de lectura a la vez que expande las
mentes de los estudiantes a
través de experiencias nuevas
y creativas. Y además, ¡Leer
es divertido!
Para mí es un honor estar
al servicio del Distrito 1 e invitar a todos a que me acompañen a tener logros más
altos. Hagamos de este un
viaje de todos y comprometámonos a vivir una vida dedicada a los demás y a marcar
una diferencia en las vidas de
nuestros estudiantes.
Otras noticias del distrito:
La línea de atención para
el regreso a clases del distrito
estará disponible para los
padres que tengan preguntas
durante la primera semana de
clases. El número es (972)
925-5437. Si tiene preguntas
antes de esa semana, llame a
la línea de amigos de Dallas
ISD, al número (972) 9255555.
Les deseo un año escolar
grandioso.
EEUU evita deportación de transgénero
mexicana por riesgo de tortura
Cortesia: TERRA.COM
na indocumentada
transgénero de origen mexicano no
podrá ser deportada por parte
de las autoridades migratorias
estadounidenses, después de
que un juez de apelación la
protegiera ante el riesgo de
ser "torturada" en caso de ser
repatriada.
Un panel de tres jueces de
la Corte del Noveno Circuito
de Apelaciones, en San Francisco, determinó el jueves
que Edin Carey Avendaño
Hernández, originaria de Oaxaca, no podrá ser deportada
a México por la alta posibilidad de que sufrir abuso físico
y sexual si la repatrían.
U
EL PERIODICO DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD HISPANA
Tel. (214) 357-2186
“Las evidencias sobre las
condiciones del país muestran que la policía usa como
blanco a la comunidad transgénero para extorsiones y favores sexuales y que México
sufre una epidemia de crímenes violentos sin resolver
contra personas transgénero”,
dijo en el fallo la jueza Jacqueline Nguyen, del panel.
De esta forma, Inmigra-
ción no podrá deportarla a
pesar de que entró de manera
ilegal a Estados Unidos en
dos ocasiones y que fue condenada por manejar ebria y
causar heridas a varias personas.
Según la información registrada en el caso, Avendaño
Hernández argumentó haber
sido violada por sus hermanos en México, por lo que en
Edin Carey Avendaño
el año 2000 entró al país sin
papeles y estableció su residencia en Fresno, al noroeste
de Los Ángeles.
P. 4
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
VIENE DE LA PRIMERA
Semana del 10 de Septiembre del 2015
VIENE DE LA PRIMERA
Salvadoreños en Dallas
reciben protección en
el Trabajo
Celebran en Dallas los 205 años
de la Independencia de México E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
a Independencia de México fue
la consecuencia de un proceso
político y social resuelto por la
vía de las armas, que puso fin al dominio
español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia
mexicana tuvo su antecedente en la invasión de Francia a España en 1808 y se
extendió desde el Grito de Dolores, el 16
de septiembre de 1810, hasta la entrada
del Ejército Trigarante a la Ciudad de
México, el 27 de septiembre de 1821.
El movimiento independentista
mexicano tiene como marco la Ilustración y las revoluciones liberales de la
última parte del siglo XVIII. Por esa
época la élite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de España con sus colonias. Los cambios en
la estructura social y política derivados
de las reformas borbónicas, a los que se
sumó una profunda crisis económica en
Nueva España, también generaron un
malestar entre algunos segmentos de la
población.
La ocupación francesa de la
metrópoli en 1808 desencadenó en
Nueva España una crisis política que desembocó en el movimiento armado. En
ese año, el rey Carlos IV y Fernando VII
abdicaron sucesivamente en favor de
Napoleón Bonaparte, que dejó la corona
L
El consul Jose Octavio Tripp Villanueva felicitando a la abogada Margaret A. Donnelly por sus
30 años de servicio a la comunidad inmigrante en los Estados Unidos.
de España a su hermano José Bonaparte.
Como respuesta, el ayuntamiento de
México —con apoyo del virrey José de
Iturrigaray— reclamó la soberanía en
ausencia del rey legítimo; la reacción
condujo a un golpe de Estado contra el
virrey y llevó a la cárcel a los cabecillas
del movimiento.
A pesar de la derrota de los criollos
en la Ciudad de México en 1808, en
otras ciudades de Nueva España se reunieron pequeños grupos de conjurados
que pretendieron seguir los pasos del
ayuntamiento de México. Tal fue el caso
de la conjura de Valladolid, descubierta
en 1809 y cuyos participantes fueron
puestos en prisión. En 1810, los conspiradores de Querétaro estuvieron a
punto de correr la misma suerte pero, al
verse descubiertos, optaron por tomar
las armas el 16 de septiembre en compañía de los habitantes indígenas y
campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convocados por el cura Miguel
Hidalgo y Costilla.
Personas interesadas en obtener
mayor información sobre la “Gran
Noche de Gala de México” se pueden
comunicar con María Álvarez al teléfono: 972 849 0996; Olga Cobos 972
805 3677 o con Coco Sade al 469 767
9564.
VIENE DE LA PRIMERA
“Seguiremos apoyando el tercer Congreso
salvadoreño” Viceministra Magarin
Por: Luis Lara
Dallas, Texas. Liduvina
Magarín, viceministra para
Salvadoreños en el Exterior,
estuvo presente en el segundo Congreso de Jóvenes
Salvadoreños
que
se
cumplió en la ciudad de Dallas entre 5 y 6 de septiembre
del 2015; donde asistieron
más de 178 personas y que
se cumplió con el objetivo
de dar apertura a una
relación entre la juventud y
el gobierno de El Salvador
que está dispuesto a mostrar
la cultura y las bases que han
servido para mantener la
democracia en la nación salvadoreña.
“He venido con el objetivo de mostrarles a la juventud que el nuestro Gobierno
está interesado en que ellos
conozcan cuáles son sus
raíces, conozcan acerca de
nuestra
diversidad
económica y las oportunidades que existen para
profesionales egresados de
universidades en los Estados
Unidos. Estamos siempre
cuentra localizado en el
1701 Texas Plume Rd.,
Cedar Hill, TX 75104.
“Es placentero ver como
jóvenes que no saben de su
país, vienen a nosotros para
informarse. Deseamos que
ellos conozcan sus raíces.
Para mí es un privilegio
poder rostros sonrientes y
La Vice ministra de Relaciones Ex- con ganas de contribuir.
teriores de El Salvador, reiteró Nuestro Gobierno desea que
que el gobierno está trabajando esta relación se fortalezca
fuertemente para darle la impor- mucho más; necesitamos
tancia que merecen los jóvenes esta fuerza joven para el deque viven en el exterior.
sarrollo de nuestra nación”
apoyando toda actividad con explico Liduvina Magarin.
La viceministra renovó
las comunidades de salel
compromiso de hacer
vadoreñas en el exterior, así
todas
las gestiones de procomo también busca protección
consular necesarias
mover las inversiones en el
para
atender
las necesidades
país” dijo Liduvina Magarín
de
los
jóvenes
en el exterior
viceministra de Relaciones
“los
invito
para
que se inExteriores de El Salvador.
volucren
en
proyectos
de deLa viceministra Magarín
sarrollo
social,
empresarial
e
se reunió con sus compatrioinvestigación
económica
que
tas y fue la encargada de
abrir el Segundo Congreso permita crecer como persona
de Jóvenes en la ciudad de y sobre todo para su desarprofesional
en
Dallas que se llevó a cabo en rollo
cualquier
área
del
mercado
las instalaciones del Mt.
Lebanon Retreat and Con- laboral o empresarial” exference Center que se en- plico la viceministra Maga-
rin.
Por otra parte, la oficina
de la viceministra Magarin;
informo que en su gira por
los Estados Unidos y
Canadá, ella ha visitado a las
autoridades de la universidad: “Kwantlen Polytechnic
University”, con el objetivo
de gestionar un convenio de
intercambio estudiantil con
la Universidad de El Salvador.
De igual manera, se ha
reunido con el Alcalde de la
Ciudad de Vancouver, Gregor Robertson, con quien
discutieron la posibilidad de
obtener apoyo financiero a
proyectos productivos en el
país. Para finalizar la jornada, la Viceministra Magarín se reunió con la
comunidad salvadoreña en
Dallas para sostener un diálogo sobre sus necesidades y
cómo desde la cancillería se
pueden apoyar diversas acciones de vinculación con el
país.
[email protected]
l documento firmado tiene como objetivo: “ofrecer a
los salvadoreños y salvadoreñas la información, orientación y acceso a los recursos educativos y de capacitación los derechos de los trabajadores. Asimismo, para
que conozcan sobre su derecho a la protección, seguridad y
salud, en especial a lo relacionado con la prevención de los
peligros como: caídas, amputaciones, golpes graves entre
otras” dijo Shannon Rebolledo.
“Estamos tomando parte del tiempo de las personas que
vienen a realizar algún trámite en nuestra oficina para explicarles estamos buscando todos los mecanismos para mejorar
la condición de nuestros conciudadanos en su sitio de trabajo
y para eso hemos acudido a expertos en la materia como son
los funcionarios del Departamento de trabajo de los Estados
Unidos” manifestó el cónsul Mejía Barrera.
“ Deseamos hacer un trabajo conjunto en pro de nuestra
comunidad migrante, que radica en este país y se esfuerza día
con día por proveerles una mejor calidad de vida a los suyos,
tanto aquí como en su país en El Salvador; como Consulado
queremos apoyar a nuestra comunidad y proteger sus derechos” reitero Mejía Barrera.
Por su parte Juan F. Muñoz indico que ellos están en disposición de ayudar “nuestro trabajo es con y hacia todas las
personas, independientemente de su raza, religión u estatus
migratorio: Queremos que estén bien informados, que denuncien a los patronos que no quieren pagarles sus horas extras y
que sepan de antemano que la hora trabajada en el estado de
Texas o la hora mínima se debe pagar en $7.25; si no están
recibiendo esa remuneración deben denunciar a su patrono a
nuestras oficinas” explico Juan F, Muñoz.
El acuerdo incluye el establecimiento de una red de colaboración mutua entre las partes, para capacitar y educar a
los ciudadanos sobre temas de prevención, tanto de la parte
empleadora como trabajadora en labores como: “que conozcan
las formas de hacer valer sus derechos y los procesos adecuados para hacer sus enuncias. Lo más importante es que a través
de esta firma se mejore la salud y la seguridad de los salvadoreños en sus empleos, así como el claro entendimiento de
las responsabilidades de ambas partes (empleador y trabajador) en el desempeño de un trabajo” puntualizo Jesús Valdez,
asistente de la oficina del Director de Distrito en Arlington,
Texas; del Departamento de Labor en USA.
Personas interesadas en obtener mayor información se
pueden acercar a la oficina del consulado General de El Salvador en Dallas que se encuentra localizado en el 250 W
Mockingbird Ln #240, Dallas, TX 75247 Teléfono: (888) 3011130. También puede llamar al 214 253 2774 preguntar por
Juan F. Muñoz o escribirle al correo electrónico:
[email protected]
[email protected]
La firma entre el gobierno de Estados Unidos y El Salvador, se firmó inicialmente por 3 años con opción de ampliarlo a más años.
Habitantes de Dallas salieron a protestar contra Donald Trump
Por Luis Lara. Fotos: Cortesía Karen Falla.
Dallas, Texas. Más de 300 personas salieron a
protestar pacíficamente contra Donald Trump,
en la tarde del lunes 7 de septiembre en la ciudad de Dallas; un agresivo y vulgar pre candidato a la presidencia de los Estados unidos
por el partido Republicano; quien en cada discurso que hace públicamente a irrespetado a la
comunidad hispana que vive en la unión americana y más concretamente contra los mexicanos.
El acto de protesta contra el magnate de los
negocios, se efectuó el lunes 7 de septiembre
del 2015, desde la 1:00 p.m., a 4:00 pm, bajo la
mirada de los policías que estaban pendiente
del evento que contaba con permiso de la municipalidad de Dallas para llevar equipo de
sonido, música y bailes tradicionales mexicanos por parte de “Mariachi Juvenil Orgullo
Mexicano”
Fueron tres organizaciones las responsables
de efectuar la protesta pacífica, entre las cuales
estuvieron Imagen Academia de Comunicaciones, LULAC y Acción América entre otras
Mónica Alonzo y su hermano Roberto Alonzo.
“El futuro de América está en manos de nuestros hijos, vamos a enseñarles que nosotros
defendimos ese futuro; enviando un mensaje a
Donald Trump y a todos los anti Inmigrantes,
anti Mexicanos, anti Latinos que no somos
criminales, no somos narco traficantes, no
somos violadores, no robamos trabajos y el futuro de nuestros niños no se vende” dijo Carlos
Quintanilla. Somos gente trabajadora, emprendedora, cristiana y productiva. Somos
parte de Los Estados Unidos; vamos a vivir con
respeto y dignidad. Por eso es importante levantar el ánimo y el orgullo que se ha visto atacado por Donald Trump, tenemos que trabajar
para que los ciudadanos hispanos se registren y
salgan a votar en las elecciones” Puntualizo
Héctor Flores Ex presidente Nacional de
LULAC.
De acuerdo a las estadísticas que maneja el
Registro de votación del condado de Dallas; se
puede apreciar que solo el 8% de los latinos
salen a votar en las elecciones del condado
“tenemos que aumentar ese número. En el ámbito nacional la cifra es muy bajo; tan solo el
10% salen a ejercer su derecho al voto; tenemos que tumbar a Donald Trump, porque solo
dice babosadas, atropellando a toda una comunidad que está contribuyendo al desarrollo de
esta nación” explico Flores.
De acuerdo a lo expresado por el dirigente
de LULAC (Héctor Flores) considera que
Trump está hundiendo el barco del partido Republicano “es muy peligroso lo que bien realizando Trump, con un discurso que divide y
que hiere a las personas honestas, que solo desean ver el progreso de los Estados Unidos. Es
muy peligroso para la nación” concluyo Flores. Por su parte Mónica Alonzo, vice alcaldesa de la ciudad de Dallas, indico que ella
considera que los más importantes responder
con acciones positivas y mucho trabajo “todos
tenemos derecho a opinar, aunque respeto
mucho al señor Trump, no comparto sus ideas
porque está atacando a una comunidad que
solo desea el bienestar de su familia, yo soy
americana y seguiré trabajando para contribuir
al desarrollo de esta gran nación” dijo Mónica
Alonzo. El diputado estatal Roberto Alonzo,
en su discurso manifestó que la comunidad
latina debe permanecer unida “la forma de permanecer unida es saliendo a votar en mas, escoger al candidato que lleve un programa de
trabajo a favor de la comunidad y que no divida a nuestra gente. Necesitamos trabajar
unidos hasta lograr el bienestar de nuestra familias” expreso Roberto Alonzo.
Norberto Hernández, fundador de “Imagen
Academia de Comunicaciones” reitero: “Creando conciencia para que todos aquellos que
pueden VOTAR, lo hagan ya. Pienso que es la
mejor manera de alzar la voz y hacernos valer.
No debemos permitir que un hombre como
Trump; quien desde el inicio de su campaña ha
generado una ola de odio y negatividad hacia
los inmigrantes, despertando a todos los racistas de este país, no podemos permitir que
llegue al poder” subrayó Hernández.
P. 5
Semana del 10 de Septiembre del 2015 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Carta del nuevo director de la
escuela primaria Sudie L. Williams
Estimados Leones,
Como el nuevo director de la escuela
Sudie L. Williams, me gustaría
aprovechar esta oportunidad para expresar mi sincero agradecimiento a los estudiantes, profesores y personal de este
lugar prominente de aprendizaje. También deseo expresar mi emoción y entusiasmo por las grandes oportunidades que
tenemos y vamos a desarrollar en nuestra escuela. Es un honor servirle y servir
con usted, estableciendo el camino del
éxito estudiantil.
Para aquellos que no lo saben, no soy
ajeno a la comunidad en la que servimos.
Después de haber experimentado varios
niveles de aprendizaje, enseñanza y liderazgo, estoy particularmente orgulloso
de ser un egresado del Distrito Escolar Independiente de Dallas. Toda mi educación de K a 12o fue a través de nuestro
distrito, y soy un graduado orgulloso de
la preparatoria Thomas Jefferson. A
través de estas experiencias, me he familiarizado con esta comunidad, preocupada por las necesidades de sus alumnos
y por la búsqueda de la excelencia
académica.
Con tan altas demandas puestas en
nosotros, es importante mantenernos alineados a las creencias fundamentales de
nuestro distrito. Es mi convicción personal de que todas las decisiones tomadas
respecto a nuestros estudiantes se encuentran dentro del espectro de los logros
académicos, la instrucción efectiva, la
equidad educativa, el compromiso de los
estudiantes y la excelencia profesional.
También creo que a fin de alcanzar el
éxito que estamos encargados de
perseguir, una cultura que promueva la
posibilidad, al mismo tiempo que garantiza la rendición de cuentas es esencial.
Como la Creencia del Distrito numero
tres establece claramente: "No hay excusa para la instrucción de mala calidad."
Antes de aceptar esta misión, estaba
plenamente consciente de la importante
labor y demandas de la tarea. Reconozco
plenamente que no podemos, ni debemos
tratar de lograr una enorme hazaña sin los
padres. Creo que toma un pueblo entero
para educar a un niño. En honor a mi vocación como educador, me comprometo a
que el éxito estudiantil seguirá siendo mi
prioridad, pero será imposible lograrla sin
su participación y aportación. Espero con
interés establecer convenios con ustedes
y poder aprender de ustedes. Tengo la esperanza de que nuestra asociación se
transformara en un equipo poderoso,
comprometido y talentoso capaz de las
cosas extraordinarias que los sueños, el
potencial y las expectativas de nuestros
estudiantes merecen. ¡Se puede hacer,
pero no sin ustedes!
El desespero de la inminente implosión de su economía
convirtió a Nicolás Maduro el el Hitler de América
Según la Oficina de Naciones Unidas para la coordinación de Asuntos Humanitarios al menos
1355 colombianos han sido expulsados de Venezuela, y cerca de 15000 han decidido regresar a su país tras las ordenes dictadas por el Presidente Nicolás Maduro desde el 19 de
Agosto pasado; y al inicio de esta semana, ordenó otro cierre fronterizo, el que comunica a
Venezuela con el departamento de la Guajira colombiana y conocido como Paraguachon.
E
A la par de las medidas intimidantes
y que desafían el ordenamiento jurídico
internacional humanitario, el gobernante venezolano mantiene un discurso
agresivo, insultante y desafiante contra
su par colombiano Juan Manuel Santos;
y su Ministra de Relaciones Exteriores,
Delcy Rodríguez, hace exactamente lo
mismo con la Canciller colombiana Án-
gela Holguín.
Cabe anotar que la línea fronteriza
entre Venezuela (Táchira-Zulia-Apure)
y Colombia (Norte de Santander-Guajira-Arauca-Vichada) esta inseminada
desde hace décadas por organizaciones
criminales, grupos alzados en armas, y
círculos mafiosos que mueven un sinnúmero de actividades ilícitas como el
contrabando de gasolina y gas, entre
muchas otras, aprovechando las diferencias cambiarias y los subsidios del gobierno de Venezuela, y obteniendo
ganancias millonarias. Las actuales tensiones binacionales, que han generado
las deportaciones masivas de colombianos y la huida de otros miles, revelaron a la comunidad internacional que
la franja fronteriza que comparten
Venezuela y Colombia es un oscuro y
entramado de problemas de seguridad,
económicos y sociales que pueden terminar por despedazar la difícil convivencia de ambas naciones y de las
comunidades fronterizas que las habitan.
Cifras de Petróleos de Venezuela
(PDVSA), indican que el contrabando
hacia Colombia equivale a 100.000 barriles diarios de petróleo, lo que representa un 5% de la producción total de la
empresa estatal. Cientos de carros tanques cargados de gasolina provenientes
de Venezuela ingresan a diario a Colombia por más de 246 trochas distribuidas
a lo largo de la línea fronteriza. Solo en
la Guajira, que posee 219 kilómetros de
frontera con Venezuela, el contrabando
de gasolina moviliza en promedio un
millón de galones (3.7 litros por galón)
al día a través de 192 pasos ilegales, que
se utilizan también para otros productos
venezolanos.
En la Guajira y el Cesar, departamentos colombianos, alrededor de
25000 familias viven del tráfico de la
gasolina. En Paraguachon, frontera
venezolana del Estado de Zulia, el costo
del galón de combustible es de 28 pesos
y ya en Maicao de la Guajira colombiana cuesta 4000 pesos (1.28 dólares),
en Riohacha (Guajira) el precio esta en
los 6.500 pesos (2.08 dólares), y en el
departamento del Cesar cuesta ya 8.000
pesos (2.56 dólares).
Otro componente de la crisis es la
devaluación de la moneda venezolana, y
el alto desempleo en Cúcuta, la ciudad
fronteriza colombiana que detenta una
Esta temporada
de Fiestas Patrias Tu
Fono y Tu Familia se
han unido para ofrecer
llamadas gratis
entre México y USA
Atentamente,
Michael Jackson, M.Ed.
Principal
Sudie L. Williams Elementary
OPINIÓN • Arnoby Betancourt
n la Guajira
hay
incertidumbre ya
que allí habitan los
Wayúu, una comunidad indígena con arraigo
en
ambas
naciones y temen que
la guardia venezolana
Arnoby
Betancourt
intente vetar el paso
Organizador
Comunitario de por sus territorios. Los
colombianos
que
la Escuela de
Derechos
habitan el Estado
Humanos
venezolano de Zulia
de Texas
están atemorizados de
que también ocurran deportaciones masivas, que pierdan sus pertenencias y que
los separen de sus familiares, como
ocurrió con sus compatriotas que vivían
en el Estado venezolano del Táchira
limítrofe con la ciudad colombiana de
Cúcuta.
El gobierno de Colombia ante la
ofensiva de diatribas e insultos recibidas
por el gobierno venezolano ha diseñado
una estrategia en donde el respeto por el
derecho debe imperar, y para ello ha implementado una ofensiva internacional
para denunciar los abusos y las violaciones de derechos humanos que se han
cometido con miles de connacionales en
la frontera con el visto bueno de Nicolás
Maduro. Obviamente no ha dejado de
lado la vía diplomática ni la disposición
de dialogo directo, aunque las bravuconadas y la nueva orden de cierre de
otro paso fronterizo del presidente
Maduro no ayudan para establecer conversaciones.
La canciller colombiana Ángela
Holguín sostuvo una reunión con el Secretario general de las Naciones unidas,
Ban Ki-moon, a quien le suministro detalles de la crisis humanitaria que desato
la orden unilateral de Venezuela de cerrar los pasos fronterizos desde el pasado
19 de Agosto, y el mismo Secretario de
la ONU le confirmo que en cuestion de
días se reunirá con el presidente de
Venezuela para conocer su postura.
La arremetida diplomática de
Colombia ha permitido confirmar una
visita al país por parte de la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) para verificar el drama que
viven miles de colombianos en la frontera con Venezuela.
Actualidad
enorme tasa de informalidad laboral,
más la corrupción que cunde en las autoridades fronterizas de ambas naciones.
Todo lo anterior evidencia la fermentación de las actividades ilícitas en
el corredor binacional, que pueden de
manera calculada multiplicar las tensiones económicas y sociales necesarias
para ampliar el radio devastador en el
ojo del huracán fronterizo.
La pregunta es que es lo que hay de
toda esta trama política. Son múltiples
las respuestas que podrían darse, aunque
hay realidades que son inocultables y
que apuntan a una inminente hecatombe
en la economía venezolana.
Un ministro de Hacienda del Rey
francés Luís XIV acuño una frase lapidaria: “Dadme una buena política y yo
os daré buenas finanzas”, por ende, una
mala política genera pésimas finanzas.
Muchos analistas han coincidido en que
la corrupción, la ineficiencia y la crisis
económica debilitaron al gobierno de
Nicolás Maduro. La especulación se
adueño del país, la economía en franca
caída libre y una calamitosa escasez de
productos básicos y medicamentos, generada por el sector privado y erradas
políticas publicas, mantienen en vilo al
presidente venezolano.
El agravante mayúsculo ha sido la
caída en los precios del petróleo. El 95%
de los ingresos por exportaciones para
Venezuela proviene de las ventas al
mundo del petróleo. ¿Cómo entonces
sostener el altísimo gasto público y la
cuantiosa política de subsidios nacionales e internacionales?
Crear incendiariamente la crisis
fronteriza con Colombia, le permitirá a
Nicolás Maduro jugarse unas cartas
“salvadoras” en medio de su caótica
situación. La primera es pretender usar
el liderazgo mundial que tiene Colombia con su proceso de paz buscando que
EE.UU. le reabra la puerta, como lo
acabo de anunciar la canciller venezolana sobre la conversación que sostuvo con John Kerry, y entablar diálogos
para una estabilización del precio del
petróleo, su apremiante necesidad y la
de sus aliados; la segunda, exacerbar el
nacionalismo venezolano por las elecciones que se avecinan para el mes Diciembre, ya que al parecer los
venezolanos ya no aguantan mas de lo
mismo.
de septiembre de
2015 (Dallas, TX) Esta temporada de Fiestas Patrias Tu Fono, con
el apoyo de su empresa matriz Tu Familia, se han
unido para ayudar a mantener a las familias latinas
conectadas con su promoción “Vivan las llamadas
gratis”. Desde el 1 hasta el
30 de septiembre, esta super
promoción ofrecerá llamadas gratuitas desde su
aplicación móvil Tu Fono
entre los EE.UU. y México
para todos los usuarios
(nuevos y existentes) de Tu
Fono.
La promoción permitirá
a los usuarios que han
descargado la aplicación
gratuita realizar llamadas
gratuitas entre los EE.UU. y
México, así como llamadas
internas en México y Estados Unidos, utilizando
Voice over IP (VoIP), que
hace llamadas telefónicas a
través de 3G / LTE o conexiones a Internet Wi-Fi. Las
llamadas pueden ser hechas
a teléfonos fijos y dispositivos celulares. La aplicación está disponible para
su descarga en iOS desde la
App Store y Google Play
para Android. No hay restricciones en cuanto al día
y la hora que el usuario
desee utilizar el servicio, y
no se necesita ningún
código promocional para
beneficiarse de la oferta.
El CEO de Tu Familia,
Eduardo Brittingham explica el concepto detrás de
esta increíble promoción.
“Tu Familia está manteniendo su compromiso de
retribuir a la comunidad.
Sabemos que mantenerse
en contacto con sus seres
queridos durante todo el
año es muy importante para
nuestra gente, queremos
1
ofrecer esta oportunidad
gratuita a nuestras familias
latinas”.
En un esfuerzo por
maximizar el alcance de la
promoción, Tu Familia y Tu
Fono se han asociado con el
Consulado de México
en Dallas, Casa Guanajuato, y otras organizaciones
sin fines de lucro para ayudar a difundir la palabra
sobre “Vivan las llamadas
gratis” entre sus miembros.
Vivan Las Llamadas
Gratis estará disponible durante las fiestas patrias, del
1 hasta el 30 de septiembre.
Para obtener más información sobre esta promoción de tiempo limitado y
Tu Fono, visite www.tufonoapp.com.
SOBRE TU FONO
Tu Fono es una aplicación
potente, innovadora y fácil
de utilizar. Por medio de
nuevas tecnologías, ofrece
llamadas internacionales a
muy bajo costo para
América Latina, España y
Canadá. Tu Fono conecta a
los usuarios con sus familias en todo el mundo, con
llamadas de alta calidad.
Los usuarios pueden ganar
minutos al participar en encuestas y otras ofertas dentro de la aplicación. Tu
Fono se puede descargar
desde la App Store y
Google Play dentro de los
EE.UU., México, Argentina, Chile, Colombia,
Perú y Venezuela.
QUE: Llamadas internacionales gratis a líneas fijas
y celulares entre México y
Estados Unidos
CUANDO: Desde el 1
hasta el 30 de Septiembre
DONDE: Promocón válida
en México y Estados
Unidos.
#vivanlasllamadasgratis
A TODAS LAS PERSONAS Y
PARTES INTERESADAS:
La compañía Constructora Ed Bell, ha aplicado a la
Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para
un permiso de Calidad Estándar de Aire, Registro No.
52967L022, 85027L003, y 52968L022 lo cual autorizará
la construcción de una planta mezcladora de concreto localizada 550 pies al oeste de la intersección de la calle
Southview Drive y Seis Lagos Trail, Lucas, Collin
County, Texas 75098. Información adicional respecto a
esta aplicación se encuentra en la sección de noticias
públicas de este periódico.
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA DE
LA COMUNIDAD HISPANA
Tel. (214) 357-2186
Tecnología
P. 6
Semana del 10 de Septiembre del 2015 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
`â}xÜ
MUJERES
EMPRENDEDORAS
Para
la
CÓMO SUPERAR
EL OBSTÁCULO
DE LA FALTA DE
EXPERIENCIA
La falta de experiencia es un
obstáculo muy repetido por
las personas como impedimento para: ser empresarias,
acceder a un puesto, o simplemente para realizar
cualquier actividad. Pero
realmente más que un obstáculo, es una excusa.
La experiencia es una de las
cualificaciones más fáciles
de adquirir, se aprende haciendo. Y no tienes que esperar a que nadie te de
ninguna oportunidad, puedes
ir haciendo tú e ir creando tu
propia experiencia. Te enseño en este artículo, unas
estrategias para superar este
obstáculo y que el mismo no
vuelva a suponer un freno en
tu vida, muy al contrario será
un valor añadido a todo lo
que hagas.
Formación e implementación inmediata
La formación es muy importante y también forma parte
de la experiencia, pero formación que te capacite para
lo que necesitas, no formación para obtener títulos.
Necesitas formación realmente práctica y que te de
resultados, eso debe ser
mucho más importante que
el título que puedas obtener
con la misma. A la vez que te
formas implementa lo aprendido, no esperes. Veo a tantas
personas esperando siempre
a algo, a que esté todo perfilado, a que todo sea perfecto,
al momento adecuado, da
igual la razón, pero están
eternamente esperando. Y
mientras esperan pierden
ventaja, experiencia y la
posibilidad de aclarar en la
misma formación dudas
basadas en hechos reales y
no en supuestos.
Otra cosa que ocurre mientras esperas, es que a la velocidad que va el mundo,
para cuando quieres implementar es muy posible que
ya no funcione, y tampoco
sabrás qué es lo que ha ocurrido. Así que implementa ya,
no esperes un segundo más.
Aparte de todo lo dicho y en
relación a la formación,
nunca dejes de formarte pensando que lo sabes todo, eso
además de ser imposible te
colocará en situación de
desventaja, ya ves a la velocidad que va todo. Lo que
aprendes hoy, en muy poco
tiempo se queda totalmente
obsoleto.
Haz ofertas muy económicas como gran oportunidad para darte a
conocer e ir practicando
Para adquirir experiencia
profesional, puedes ofrecer
tus servicios a bajo precio, y
con el tiempo y la demanda
vas subiendo tus precios.
Además esta fórmula no sólo
te sirve para obtener experiencia, sino para darte a conocer, de hecho es parte de la
conocida técnica del embudo, en la que ofreces
primero una charla gratuita y
luego vas vendiendo tus servicios, primero los más
económicos y finalmente los
de más valor.
Practica, practica y practica
Practicando se llega a la
maestría, y es la manera de
tener experiencia. Puedes
hacerlo tú sola o incluso colaborando con otras empresas. Haz prácticas en
empresas de tu sector, de las
que vas a aprender
muchísimo, además de
adquirir otra visión. Para mí,
el tiempo que estuve trabajando por cuenta ajena, me
sirvió de gran experiencia a
la hora de administrar mi negocio, y atender a clientes.
También mi experiencia en
el multinivel y en ventas, me
ha servido para ayudar a mis
clientas de ese tipo de marketing, añadiendo gran valor
a mi trabajo.
Todo esto, el hecho de iniciar
mi empresa sin esperar a
saberlo todo implementando
a la vez que aprendía, me ha
dado la experiencia que
tengo hoy en día.
Actualmente me sigo formando e implementando
nuevas estrategias, todo ello
a parte del trabajo diario con
mis clientas de las que
aprendo constantemente,
con lo cual no ceso en mi
labor de adquirir más experiencia.
Semana del 10 de Septiembre del 2015 • El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
P. 7
La revista Latina Style presenta cada semana historias de mujeres Latinas exitosas que están marcando la diferencia en nuestro país.
Las 50 mejores compañías para trabajar para Latinas en USA
Reporte Especial de
LATINA Style ‘50’
Datos evaluados por: Jennifer Polo-Sherk. Articulo por: Jennifer Polo-Sherk y Cindy Centeno. Traducido al español por: María E. López. LATINA Style Vol.20, No.4, 2014
5. Sodexo, Inc.
Solamente en Norte América,
Sodexo, Inc. sirve a mas de 15 millones de consumidores en 9,000 empresas con más de 1, 330,000 de
empleados. El compromiso de
Sodexo, quien es un líder proveedor
de gestiones integradas de instalaciones sostenibles y operaciones de
servicio de alimentos, es mejorar la
calidad de vida de sus clientes, comunidades y empleados.
En Sodexo, la diversidad e inclusión son un imperativo del negocio, basado en los objetivos y el
espíritu de servicio y progreso. Resalta y respeta la diversidad en el
campo laboral, su clientela y las comunidades en donde ellos viven, trabajan y sirven. El Concilio de
Liderazgo y Diversidad de Sodexo
establece la estrategia y dirección.
Uno de los grupos de recursos de
Sodexo, es la Organización de Latinos Sodexo (SOL, por sus siglas en
ingles), apoya la estrategia de diversidad. La misión de este grupo, es fomentar el desarrollo de los latinos a
través de las redes, de la educación y
la tutoría. Los miembros de SOL, disfrutan de los beneficios de herramientas de desarrollo profesional,
retribución a la comunidad y el compromiso en actividades a nivel regional.
Lourdes Diaz, es la Vice Presidenta de Relaciones de Diversidad en
minoritarios. Su pasión, visión y energía motiva a los que tiene a su
alrededor a crear un impacto en el
mundo haciendo la diferencia.
6. Prudential
Financial, Inc.
Sodexo
Lourdes Diaz
Sodexo, y es responsable de establecer estrategias de asociaciones con diversas organizaciones, negocios
minoritarios y líderes comunitarios
alrededor del país. Además, Lourdes
lleva el mensaje de diversidad e inclusión a los inversionistas internos y
a las líneas de negocios. Lourdes creció en ciudades hispanas y afroamericanas en Chicago y Puerto Rico, y
siempre ha trabajado con mercados
Prudential Financial, Inc. es una de
las instituciones de servicios financieros más largos con operaciones
dentro de Los Estados Unidos, Asia,
Europa y América Latina. Por más de
135 años, Prudencial ha ayudado a individuos y clientes institucionales a
crecer y proteger su riqueza. Con más
de 47,000 empleados sirviendo a
clientes en 41 países, Prudencial se
esfuerza por crear valor a largo plazo
para las partes interesadas a través de
fuertes fundamentos de negocios.
Prudential busca activamente a empleados, proveedores y socios de negocios dentro de una grande y diversa
lista de profesionales. La Red de la
Herencia Hispana fue fundada en
1995, y busca articular el punto de
vista hispano, compartir cuestiones
comunes, y establecer una red de soporte que promueva el desarrollo profesional de sus empleados a través de
grandes potenciales.
Yanela C. Frías, es la Vice Presidenta de Finanzas de Prudential, y es
responsable de los reportes financieros, planeación, análisis,
manejo de capital y las funciones fi-
Prudential
Yanela Frias
nancieras corporativas del negocio.
Yanela se unió a Prudencial en Marzo
de 1997, como miembro del Grupo
Externo Financiero, donde era responsable de consolidar y reportar los
resultados financieros, incluyendo la
preparación del Reporte Anual de
Prudential. Frias obtuvo una licenciatura en Contaduría y una maestría
en Finanzas de la Universidad Rutgers.
Consejos para realizar una presentación efectiva
Consejos para generar tarjetas
de presentación efectivas
as tarjetas de presentación son una herramienta atemporal
que puede ser usada para promocionarte a ti, a tus productos o a tus servicios. Sin
embargo, con las muchas formas en las que las personas se
conectan y forman conexiones, debes asegurarte de
que tu tarjeta de presentación
sea efectiva para evitar que
termine en la basura. Afortunadamente, crear una tarjeta
de presentación efectiva no
requiere dinero extra, sólo un
poco de reflexión y planificación.
L
Cartulina
Aunque la mayoría de personas no piensan en el tipo de
papel en el que serán impresas sus tarjetas de presentación sino hasta que están
diseñadas, debe ser la
primera cosa que debes considerar antes de crear una
plantilla. Elige una cartulina
que sea resistente y que sólo
esté recubierta en un lado,
por si tú o el recipiente necesitan escribir información
adicional, lo que sería imposible en el papel liso. Para
conseguir una imagen sofisticada y profesional, imprime
tus tarjetas de presentación en
papel de lino.
Tamaño
Sin importar cuál sea el diseño, tu tarjeta de presentación
debe ser de 3 1/2 pulgadas de
longitud y 2 pulgadas de altura (9 cm de longitud por 5
cm de altura). Los contenedores, carpetas, archivadores
de tarjetas de presentación y
las billeteras están hechas
para tarjetas de este tamaño.
Si quieres darle forma a tu
tarjeta de presentación, como
una que esté perforada o que
tenga esquinas redondeadas,
puedes hacerlo manteniendo
el tamaño estándar.
Tipo de letra
Una tarjeta de presentación
que sea difícil de leer no será
efectiva y muchas personas
cometen el error de usar una
letra o un tamaño de impresión demasiado pequeño.
Elige un tipo de letra que sea
legible y fácil de leer. Evita
usar letras cursivas.
Información
Cierta información es esencial en tu tarjeta de presentación, especialmente: tu
dirección física, tu nombre
completo, el puesto o título
en tu compañía, tu número
telefónico, tu dirección de
correo electrónico, tu sitio
web y un número de fax.
Poner el número de fax y un
sitio web es opcional, pero
tener una dirección física en
tu tarjeta de presentación no
lo es, ya que esto te da credibilidad a ti y a tu negocio. Si
no tienes una oficina o tienda
física, obtén una casilla de
correo.
Una invitación
especial para
suscribirse
Fotos
Tener una foto en tu tarjeta de
presentación es especialmente
efectiva si la usas durante eventos para formar conexiones,
convenciones y conferencias de
la industria o para entregar a los
clientes, ya que podrán recordar más fácilmente quién eres
al tener una cara a la cual poner
tu nombre. Toma una foto profesional de tu cara para usarla
en tus tarjetas o usa la foto oficial de tu compañía. Si realmente prefieres no poner tu
foto en tu tarjeta de negocio, lo
menos que puedes hacer es incluir el logo de tu compañía.
De otra forma, tu tarjeta de
presentación será fácil de
olvidar.
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
P. 8
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 10 de Septiembre del 2015
VIENE DE PRIMERA
CONTRA DONALD TRUMP
EL LUNES 14 DE SEPTIEMBRE
VIENE DE PRIMERA
Muchas celebraciones en el Día de la
Independencia de México en Dallas
Por Luis Lara Foto: Luis Lara
Durante el juego entre México y Argentina se vieron muchas pancartas que enviaban un
mensaje desafiante al republicano Donald Trump.
Por Luis Lara Foto: Luis Lara
Dallas, Texas. Una coalición de organizaciones sin fines de lucro estará realizando una
marcha pacífica contra Donald Trump, programada para el lunes 14 de septiembre del
2015 que partirá a la 5:00 p.m., desde la Catedral Santuario de la Virgen De Guadalupe y
llegara hasta las instalaciones del American
Airlines Center.
Entre las organizaciones que están planeando el evento, se encuentra LULAC Concilio 102, y TOP entre los más importantes
“este miércoles 9 de septiembre estaremos reunidos en el restaurante Calle 12 de Oak Cliff,
para saber exactamente cuántas organizaciones estarán apoyando esta iniciativa que
busca enviar un mensaje claro contra Trump y
que deje de atacar a nuestra comunidad inmigrante” dijo Domingo García, presidente de
LULAC concilio 102 y principal promotor de
la marcha.
El Pre candidato a la presidencia de los
Estados Unidos por el partido Republicano,
estará presentándose en una reunión política
en el complejo deportivo “American Airlines
Center” precisamente ese lunes 14 de septiembre, donde se esperaba una gran multitud
cuando Trump suba al escenario en Dallas, a
las 6 pm.
La campaña de odio que ha puesto Donald
Trump a lo largo y ancho de la nación; ha generado una ola de indignación entre la comu-
nidad inmigrante en los Estados Unidos, a tal
punto que en el juego amistoso realizado entre
México y Argentina en el AT&T Stadium de
Arlington, Texas se pudo observar un pancarta que decía "Mira Donald Trump, aquí estamos y no nos vamos" donde los mexicanos
repudiaron al republicano durante partido.
Otro aficionado, que cubrió su rostro con
una máscara de Blue Demon, leyenda de la
lucha libre en México, escribió en su cartulina
un recordatorio a la familia de Donald Trump.
También se vio una camioneta que tenía un
dibujo en el vidrio trasero de su Pick-Up, una
caricatura de Trump en la que parecía estar
rodeado de mexicanos que lo perseguían.
El juego motivó una de las mayores concentraciones de inmigrantes mexicanos de los
últimos meses en Estados Unidos y desde que
Trump iniciara en junio pasado su campaña y
comenzara a emitir comentarios antiinmigrantes. Las banderas mexicanas se veían por
doquier en las gradas y palcos del ATT Stadium, y cada uno de sus 85 mil asientos lucía
un adorno con los colores patrios de México.
El juego se efectúo seis días antes de que
activistas a favor de los inmigrantes organicen una manifestación de repudio a Trump en
las afueras del American Airlines Center en
Dallas, donde el aspirante presidencial prevee
este 14 de septiembre dar un mensaje político;
donde estará Héctor Flores protestando como
uno de los organizadores de la marcha.
[email protected]
Dallas, Texas. El domingo 13 de septiembre
del 2015 se hará el reconocimiento “Premio
Ohtli” a la Vice Alcaldesa Mónica Alonzo y
a la organización DMAHL que por sus siglas en ingles se conoce como “Dallas Mexican American Historical League” que
preside Albert Valtierra; evento que se
cumplirá a las 11 de la mañana en el Centro
Cultural Latino.
El “Premio Ohtli” se cumple en el marco
de los festejos por la Independencia de mexicana; coordinado por la oficina del consulado General de México en la ciudad de
Dallas que otorga el gobierno de México a
través del Instituto de los Mexicanos en el
Exterior (IME) a personalidades que han
contribuido al desarrollo de la comunidad
hispana en los Estados Unidos.
Este año el gobierno de México reconoce a la vicealcaldesa Mónica Alonzo, al
vicealcalde Salvador Espino y a la Dallas
Mexican American Historical League
(DMAHL) por conducto de su presidente
Albert Valtierra. Todos ellos se han distinguido a lo largo de los años por su incansable labor en favor de los hispanos y su
trabajo en beneficio de la comunidad mexicana, en especial del Norte de Texas.
La entrega del reconocimiento Ohtli a
Mónica Alonzo y a la DMAHL se llevará a
cabo en el Latino Cultural Center que se en-
cuentra localizado en el 2600 Live Oak
Street, Dallas, Texas, 75204. Por su parte,
Sal Espino recibirá el Ohtli el 20 de septiembre a las 6.30 pm en La Gran Plaza que
está ubicado200 South Fwy, Fort Worth, TX,
76115.
Después de la entrega del premio Ohtli
en el Latino Cultural Center se invita a la comunidad para acompañar al Cónsul General
de México en Dallas, José Octavio Tripp a
la ceremonia cívica y al tradicional grito
para celebrar la Independencia de México y
recordar el 205 aniversario del Grito de Dolores. La celebración incluirá la participación del Ballet Folklórico México Lindo,
el Mariachi Águilas de UNT y el intérprete
Javier Aguilar.
A su vez, el 20 de septiembre, después
de la entrega del premio Ohtli en La Gran
Plaza en la ciudad de Fort Worth, el Cónsul
General de México realizará la emotiva
arenga y el tradicional grito de Independencia acompañado de la banda de guerra “Dianas de oros” de la escuela secundaria
“General Emiliano Zapata” de Nuevo
Laredo, Tamaulipas, México.
Personas interesadas en obtener mayor
información se pueden comunicar con:
Rubén Enoch Ovando, Director de Prensa
Consulado de México en Dallas. 214-71051-42 [email protected].
[email protected]
“Fundación S.M. Wright” abrió
inscripciones para dar comida
gratis los jueves
Dallas, Texas. Francés Rizo, vocera oficial de la “Fundación S.M.
Wright” anunció que desde el primero de septiembre del 2015 se
están recibiendo (aplicaciones) solicitudes para inscribir personas o
padres de familias que se encuentran pasando necesidades.
Por Luis Lara Foto: Luis Lara
“Son tiempos difíciles
para personas de bajos ingresos económicos; por eso
la “Fundación S.M. Wright”
por medio de la iglesia “People's Missionary Baptist
Church” está ofreciendo alimentos para mitigar el hambre de miles de personas”
dijo Francés Rizo.
El registro debe hacerlo
el jefe de familia de manera
personal directamente en la
iglesia localizada en el 3119
Pine Street, Dallas, TX
75215; en el horario de
martes y miércoles desde las
9:30 a.m., a 2:30 p.m.; deberán llevar comprobante de
su domicilio, identificación,
ingresos aunque sea poco y
acta de nacimiento de los
niños.
Después de haberse inscrito; la personas podrá
recibir comida todos los
jueves del año, miles de personas son beneficiadas con
la entrega de comida gratis
que entrega la “Fundación
S.M. Wright” al sur este de
la ciudad. Representantes de
la fundación anunciaron que
se encuentran abiertas las inscripciones de familias interesadas en obtener comida
gratis.
Francés Rizo, manifestó
“proveemos ayuda para familias necesitadas en el
norte de Texas con nuestros
programas de comida,
camas para niños, muebles
para el hogar, ropa, educación financiera y empresarial” explico Francés.
Desde septiembre del 2015 están abiertas las inscripciones para personas de bajos ingresos económicos interesadas en recibir comida, ropa y camas para niños.
“No se aceptan registros
por vía telefónica, los padres
de familias deben llegar a la
iglesia y llevar recibos de
agua, energía o teléfono,
recibo de renta, para
demostrar que tienen un
lugar están habitando con
sus hijos. Así mismo deben
demostrar que tienen un registro civil que demuestre que
los niños o niñas están bajo
su responsabilidad. Sirve el
carné de estudiante de los
niños” manifestó Francés
Rizo, encargada del registro
para la comunidad hispana
en el área metropolitana de
Dallas Fort Worth.
“No estamos pidiendo
papeles de inmigración, solo
necesitamos saber que están
en necesidad y nosotros les
damos comida todos los
jueves del año. Incluso
podemos dar ropa y muebles
para el hogar, como camas,
sillas,
comedores
y
frazadas” añadió Rizo.
Los directivos de la
“Fundación S.M. Wright”
hacen un llamado a la comunidad para que personas que
no tengan hijos y se encuentran en necesidad; que por
favor vengan y se inscriban
para recibir comida todos los
jueves en la iglesia “People's
Missionary Baptist Church”
al sur este de Dallas “estamos para ayudar y no para
enviar información a inmigración. Si alguna persona
no habla inglés; tenemos
universitarios bilingües dispuestos a resolver cualquier
pregunta o inquietud que
tengan” explico Rizo.
Personas interesadas en
obtener mayor información,
pueden escribir al correo
electrónico:
[email protected] con
la señora Francés Rizo.
Agencia REFORMA
Semana del 10 de Septiembre del 2015 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 9
Tecnología
Autos
P. 10
Semana del 10 de Septiembre del 2015 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
P. 11
Semana del 10 de Septiembre del 2015 •
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Oak Cliff
Desarrollo económico de
Oak Cliff con paso seguro
Por: Luis Lara Fotos: Luis Lara
Dallas, Texas. Para nadie es
un secreto que el desarrollo
económico del Sur Oeste de
Dallas y más concretamente
de Oak Cliff ha venido creciendo poco a poco; así lo demuestra el plan que viene
ejecutando una importante
cadena de tiendas que ofrece
la venta de gasolina y mercancías al menudeo en distintos puntos del norte de Texas.
Se han venido demoliendo varias estaciones
de gasolina que estaban abandonadas, como por ejemplo
en la esquina de las calles
Hampton y Jefferson en el
popular barrio de Oak Cliff;
donde anteriormente estaba
una estación de gasolina; se
removió toda la construcción
que daba mal aspecto al barrio y se hizo un nuevo edificio que hoy ofrece empleo a
unas 25 personas.
La empresa de demoliciones “Dallas Demolition
Co. II” fue la encargada de
remover el tanque viejo que
estaba incrustado en el piso
de la antigua estación de
gasolina “la empresa privada
ha creído en nuestra com-
La vieja estación de gasolina en la esquina de Hampton y Jefferson fue demolida y allí se construirá un nuevo
edificio.
pañía que tiene mucha experiencia en este tipo de edificaciones antiguas; es un
orgullo para nosotros ser los
responsables de tan importante proyecto de desarrollo
en el sur oeste de la ciudad”
dijo A. Eric Lohden, Vicepresidente de la compañía
de demolición.
La mencionada empresa
fue la encargada de demoler
el edificio “Gibraltar Building” en la ciudad de Dallas y
en Tyler, Texas en la locación
“Citizen First National Bank”
empleando explosivos especiales para hacer el trabajo de
implosión.
Adicional a lo anterior la
Vice Alcaldesa manifestó que
el trabajo con la comunidad
incluye los trabajos que están
efectuando entre las calles
Hampton y Jefferson para
que las calles cuenten con árboles ornamentales que embellezcan el sector y lo hagan
más agradable para sus habitantes y personas que visitan
la zona.
Autos
P. 12
Semana del 10 de Septiembre del 2015
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 10 de Septiembre del 2015 • El Hispano News
Salud
P. 13
Brote de Salmonella por pepinos contaminados en 27 estados
Las autoridades federales comunicaron
que hay casi 300 personas infectadas con
la bacteria Salmonella y que el origen
del brote es un lote
de pepinos contaminados importados de
México.
os Centros para el Control y
Prevención de Enfermedades
(CDC), junto a funcionarios
estatales de salud y a la Administración de Drogas y Alimentos (FDA)
están investigando un brote multiestatal de infecciones por Salmonella.
A través de un comunicado, los
funcionarios informaron que desde 3
de julio hasta el 4 de setiembre de
2015, 285 personas se infectaron con
la cepa Salmonella Poona a lo largo
de 27 estados.
De las personas enfermas, 53
L
fueron hospitalizadas, y una falleció
en California. El 54% de los afectados son menores de 18 años.
Los especialistas en epidemiología identificaron los pepinos producidos en el Rancho Don Juanito en
México e importados a EE.UU. y distribuidos por Andrew & Williamson,
como fuente probable de las infecciones, ya que el 73% de las personas
enfermas entrevistadas reportó haber
comido estos vegetales en la semana
anterior a que comenzara su malestar.
El 4 de septiembre de 2015, An-
drew & Williamson Fresh Produce retiró voluntariamente todos los
pepinos con la etiqueta "Limited Edition" comercializados durante el 1° de
agosto al 3 de septiembre de 2015, ya
que pueden estar contaminados con
Salmonella.
Estos productos se distribuyeron
en Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Florida, Idaho, Illinois, Kansas, Kentucky, Luisiana,
Minnesota, Mississippi, Montana,
Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Oklahoma, Oregon, South Car-
olina, Texas y Utah. Además, podrían
haber llegado a más estados.
Para detener el brote y evitar enfermarse, los CDC advirtieron que la
gente no debe comer, los restaurantes
no deben servir, y los minoristas no
deben vender pepinos de esta marca.
Y aconsejaron que si alguien no
está seguro de dónde provienen los
pepinos al comprarlos, debe pedir al
lugar que identifique el origen,
aunque si tienen dudas, lo mejor es
desecharlos, según las instrucciones
de los CDC.
Salud
P. 14
Semana del 10 de Septiembre del
2015 • El Hispano News •
Publicidad (214) 357-2186
La depresión
postparto:
cuando la maternidad
se convierte en tabú
Dolor, miedo, ansiedad, tristeza y vergüenza
no es lo que una madre espera sentir luego
de dar a luz a su bebé. Al menos, no es lo
que la sociedad parece esperar de ella. Sin
embargo, se estima que una de cada cinco
mujeres en Estados Unidos sufre de depresión postparto. A pesar de que esta condición
es más común de lo que se cree, todavía
está marcada por el estigma social que evita,
muchas veces, que las madres pidan ayuda
a tiempo.
Revisado por: Dra. Elena Jimenez
a depresión postparto
no es, en cambio, tan
usual como el llamado
“baby blues” que la mayoría
de las madres -cerca del 70%experimenta durante la
primera semana luego de
parir. Mientras el baby blues
conlleva cambios de humor,
tristeza y problemas para
dormir, entre otros síntomas,
la depresión postparto se caracteriza por la persistencia de
estos síntomas, que pueden
aparecer en diferentes momentos luego de haber tenido
al bebé; entre seis semanas y
seis meses después.
Las madres que sufren depresión postparto también
dicen sentirse desconectadas
con su hijo o hija, tener problemas para pensar y tomar decisiones, falta de energía y
pensamientos de vergüenza o
culpa. Según explicó a Univision Noticias Jean Ko, epidemióloga en el departamento
de salud materna e infantil del
Centro para el Control y Prevención de Enfermedades
(CDC, por sus siglas en inglés), los síntomas también
incluyen pensar que la vida
no vale la pena, sentirse culpable por no ser una buena
madre, preocupares excesivamente por el bebé y creer, por
ejemplo, que alguien se lo va
a llevar o lastimar.
L
Más común de lo que se
piensa
En 2011, entre 7 y 19% de
las mujeres reportaron sufrir
síntomas de depresión postparto, según cifras del CDC.
Algunos estudios también
sugieren que los hombres
pueden sufrir depresión postparto, aunque esto sigue
siendo investigado.
Sentir tanto dolor puede
hacer que la madre quiera terminar con su vida o incluso la
de su bebé, por no ver otra alternativa. Si bien es una posibilidad, el infanticidio no es
tan común en la depresión
postparto como en la psicosis
postparto, cuando tiene lugar
una separación de la realidad,
explicó Peter Schmidt, jefe de
la sección de endocrinología
de comportamiento del Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH).
Las mujeres son más proclives a sufrir depresión postparto si ya cuentan con una
historia de depresión o depresión postparto, o si han
sufrido depresión o ansiedad
durante el embarazo. Según
CDC, otros factores de riesgo
incluyen falta de apoyo social, tensión en la pareja, tener
un bebé prematuro o que tuvo
que ser hospitalizado, haber
tenido un embarazo con complicaciones –incluyendo infertilidad-, tener más de un
bebé o haber perdido un bebé.
Si bien algunos estudios
indican que el bajo nivel socioeconómico puede ser un
factor de riesgo, es difícil determinar si este es “una causa
o una consecuencia” de la depresión postparto, dijo Ko.
Según Schmidt, del NIMH, la
depresión postparto está presente en todas las clases sociales y se da a nivel
internacional.
Columna de la Dra. Sylvia González
Urgente
posible infarto
uen día a todas las la probabilidad de sobrevivir
personas que leen mi es del 95%.
columna, les coEstas son las principales
mento que continuo en en- señales que pueden indicar
trenamiento en un viaje de 2 la presencia de un ataque al
semanas. Si aún no he regre- corazón:
sado sus llamadas,una dis1. Fatiga y dificultades
culpa
pronto
estaré
contestando todas sus dudas. respiratorias
Durante este viaje en
La disnea, o dificultad
carretera tuve el aviso el para respirar, aparece antes
Viernes por la tarde de que de numerosos infartos, parmi uno de mis herticularmente entre
manos
había
las mujeres, y
sufrido un infarto.
puede comenzar
Me alarme pues mi
meses antes de que
hermano es una
suframos un ataque
persona joven,que
al corazón.
camina mucho, y
Normalmente
deseaba entender
está acompañada
porque había sucede una gran fatiga.
dido.
Se trata de unos
El vive en una Dr. Sylvia Gonzalez
síntomas difíciles
ciudad pequeña en
de asociar a un paro
México y como todos hemos cardiaco, pero si nos enconvivido como nuestras famil- tramos exhaustos sin una
ias están pasando momentos causa aparente lo más indesagradables por la inse- teligente es que acudamos
guridad y la economía a la prestos al servicio de urgenbaja por esto mismo.
cias.
Mi hermano es abogado,
2. Sudoración excesiva
preocupado por todo y estreSudar más de lo habitsado siempre. Muchas veces
vivimos preocupados, sin ual, aunque no estemos hadisfrutar de un descanso,sin ciendo ejercicio, puede ser
considerar que podemos una señal de que nuestro
confiar en que las cosas sal- corazón tiene un probdrán bien. Viviendo solo lema. El bombeo de sangre
para trabajar. Y hasta enoja- a través de arterias obstrudos por esto mismo y idas requiere que nuestro
muchas veces frustrados por corazón haga un esfuerzo
todo lo que se esta viviendo. mayor al habitual, la temperLes
comparto atura corporal aumenta deesto,porque si tu estas en una bido a este esfuerzo y
situación de preocupación, nuestro cuerpo suda para
frustración y tristeza. Y tratar de mantenerla a raya.
además una inadecuada aliEstos síntomas pueden
mentación y no durmiendo aparecer días antes de un inbien piensa que te puede farto: si notamos sudores
suceder lo mismo que mi fríos que no tienen una causa
hermano.
aparente, y la piel fría y
húmeda, debemos ir al hos¿Qué es?
pital.
Los ataques del corazón
3. Indigestión, nauseas
se producen cuando se obstruyen las arterias coronar- y vómitos
ias, lo que provoca un riego
En ocasiones los paros
sanguíneo insuficiente y, en
pocos minutos, puede
causar una muerte súbita
cardiaca.
No obstante los paros
cardiacos pueden revertirse,
sobre todo si logramos verlos venir. Aproximadamente la mitad de los
pacientes con infarto presentan síntomas de advertencia antes del incidente.
Estos síntomas se suceden de manera gradual, en
el transcurso de varios minutos, y detectar cualquier de
ellos a tiempo es esencial
para evitar que el infarto
provoque un daño irreparable. Los primeros minutos a
partir del momento en que
se suceden los síntomas son
vitales: el 75% de las
muertes se producen en la
primera hora desde el instante en que nos damos
cuenta de que algo no marcha bien.
La buena noticia es que,
si actuamos rápido y llegamos al hospital a tiempo,
B
cardiacos vienen precedidos
por problemas digestivos,
que incluyen nauseas y
vómitos. Estos son los síntomas más difíciles de asociar con un paro cardiaco, y
lo más habitual es que no
tengan nada que ver con
éste, pero si tenemos un estómago de hierro y no
hemos comido nada fuera de
lo habitual, una indigestión
repentina puede indicar que
algo no va bien en nuestro
corazón, y haríamos bien en
acudir al médico.
4. Dolor en el pecho
Aunque no todos los infartos están precedidos de
dolor en el pecho, este es el
síntoma más frecuente y más
fácilmente reconocible.
El dolor torácico es, por
lo general, prolongado –dura
en torno a 15 minutos– y se
percibe como una presión
intensa en el pecho, que
puede extenderse hasta la espalda, los brazos y los hombros, sobre todo en el lado
izquierdo (zonas que pueden
llegar a dolernos más que el
propio pecho).
El dolor puede no ser
continuado: en numerosas
ocasiones viene y va, pero el
infarto llegará tarde o temprano. Tampoco todos los
infartos están precedidos por
un dolor de pecho de igual
intensidad: puede dolernos
poco y que, aún así, el paro
cardiaco sea inminente.
Ante este síntoma debemos avisar inmediatamente
al servicio de urgencias.
Si notamos alguno de
estos síntomas lo más inteligente es acudir de inmediato al servicio de
urgencias y, en el caso del
dolor en el pecho, llamar a
una ambulancia es una
emergencia.
No siempre estos síntomas indican que vayamos
a sufrir un ataque al corazón,
pero es mejor prevenir .
Muchas personas no actúan con suficiente rapidez,
porque el dolor no es demasiado intenso o porque no
reconocen los síntomas, y
sólo se dan cuenta de que
algo grave ha ocurrido
cuando están tendidos en el
suelo.
En torno a un cuarto de
los infartos son silentes:
aparecen sin dolor de pecho
y ningún otro síntoma
Como reconoció nuestro
más prestigioso cardiólogo,
el doctor Valentí Fuster, en
una de sus conferencias, “lo
que de verdad resulta frustrante no es la gente que
acude a Urgencias y no tiene
un infarto, sino la gente que
tiene el infarto y no viene,
sabiendo que el 95% de las
personas que mueren así las
hubiéramos podido salvar. Y
es algo que pasa cada día”
Por desgracia, en torno a
un cuarto de los infartos son
silentes: aparecen sin dolor
de pecho y ningún otro síntoma.
Disfruta lo que te gusta a
ti, no le des gusto a los
demás. Tomas las decisiones
de estos cambios hoy,no
pasado mañana o la siguiente semana.
Piensa que la oportunidad esta hoy,mañana tal
vez ya no existas.
Logra hacer cambios
pronto,para que puedas disfrutar a plenitud.
Agradezco todas las llamadas y e mails diarias de
todos ustedes.
Zante Organic
A Talita Kum, L.L.C. Brand
4225 Wingren Road, Suite
111, Irving, Texas
(214) 432-6162
www.zanteorganic.com
www.talitakumllc.com
[email protected]
Horóscopo
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Venus entra en Leo: El amor enciende tu vida, ¡prepárate!
¿No has notado un aumento de tus deseos sexuales, tu libido, tu manera de acercarte íntimamente a los demás? La explicación puede estar en los astros, sobre todo
en la energía de Venus. En efecto, el 12 de agosto del 2015 Venus, planeta del amor, entra en el signo de Leo a las 2:24 am, hora del Este de EU y transitará por ese
signo de fuego hasta el 5 de septiembre cuando se desplazará a Virgo. El tránsito de Venus por Leo indica generosidad y magnanimidad, lujos, pompas, amor a la
belleza y a las cosas bonitas de la vida, un movimiento espectacular que incide directamente en cada uno de los signos zodiacales, y al mismo tiempo intensidad
sexual, erotismo y atracción física.
P. 15
Semana del 10 de Septiembre del 2015
EL CONTENIDO DE ESTA PÁGINA ES ABSOLUTAMENTE RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE, INCLUSO LAS NOTAS
ARIES
Del 25 de
marzo al 20 de
abril
La entrada de la
Luna en Aries en esta semana
te llevará a reconsiderar decisiones y propuestas laborales,
puedes actuar considerando a
tu entorno, tu familia y la
gente, pero tu individualismo
te llevará por un camino ajeno
a los demás, pudiendo no
ganar sólo impopularidad, sino
una gran dosis de enemistad
por parte de muchas personas,
hasta el punto de perder amistades, los cambios continuos
de criterio y elección aun
siendo ponderados no te llevarán a un punto de equilibrio,
y retrasar tus decisiones te dejará todavía menos margen de
maniobra. Aunque puedas
tener
alguna
mejora
económica ocasional, los gastos tienden a aumentar, especialmente en ocio y diversión,
así que, la inestabilidad financiera persistirá.
TAURO
Del 21 de abril
al 20 de mayo
Es una semana
más favorable
para todo lo relacionado con
cuestiones financieras y
económicas, incluso para recuperar parte del valor perdidos
en anteriores inversiones, es
semana para reorganizar la
economía familiar, gestionar
las finanzas relacionadas con
las propiedades, para dar una
mirada al pasado, simplificar y
aprovechar la experiencia, es
posible que pronto abras un
nuevo capítulo en tu vida, y es
por ello que en esta semana
debes de informarte y asesorarte, teniendo en cuenta principalmente a parte de tus
parientes. No obstante, el momento profesional es bueno,
tanto para conseguir empleo si
no se tiene o para mantenerlo,
pero no debes de confiarte en
el plano profesional.
GEMINIS
Del 21 de mayo
al 21 de junio
La Luna entrará
en Géminis y
seguirás sintiendo la inquietud
e incertidumbre sobre tu
trayectoria profesional y destino en general, pero tendrás
alternativas y las sensaciones
serán positivas, quizá no te
sientas del todo bien con lo
que haces, ni tus relaciones en
el entorno laboral te sean
gratas, pero si te relacionas
bien con tu entorno laboral
puedes consolidar tu puesto, es
momento de ambición, si se
trata de invertir puedes hacerlo
siempre que existan garantías
y precaución. Parece semana
de diversión, de aficiones, viajes y todo tipo de eventos sociales, de comunicación y
contactos en redes sociales e
Internet, de aprendizaje en
general y satisfacción de la curiosidad. Semana de crecimiento intelectual.
CANCER
22 de junio al
22 de Julio
Es una semana
favorable para
poner orden en tu situación
profesional, para definir
nuevas metas y conseguir la
colaboración de las personas
adecuadas, también debes de
aprovechar estos días para
temas de venta y alquileres, la
situación económica será ajustada pero dispondrás del
dinero necesario para salir adelante. En el caso de que tengas
que realizar gestiones de compraventa verifica muy bien lo
que firmas. Es momento de
materializar nuevas ideas y sistemas de organización de trabajo apoyados en las nuevas
tecnologías e Internet, quizá
necesites mayor formación y
recicle profesional.
.
LEO
23 de julio al
23 de agosto
En esta semana estarás a la
espera
de
acontecimientos,
especialmente de tipo social y profesional, es posible que tengas
que tomar decisiones muy importantes sobre tu vida, tu profesión
y
tu
actividad
profesional, los cambios en
este momento pueden abrirte
nuevas puertas, pero no son
necesarios, no debes forzar
situaciones, sino dejarte llevar
y esperar la oportunidad, el
hecho de que vivas y sufras la
presión de la situación
económica apunta a que debes
de resituar tu estado financiero, puedes tener ayuda
monetaria en esta semana, gestiona bien tus recursos para
aprovechar las oportunidades,
recibirás una noticia o mensaje
que te abrirá los ojos y podrás
ver el camino a seguir. Parece
que es una semana favorable a
los escritos, informes, publicación y divulgación de tus
ideas, las cuales te aportarán
prestigio.
VIRGO
24 de agosto al
23 de septiembre
Siguen siendo
tiempo complicados, pero
ahora tienes opciones que
antes no tenías, los problemas
profesionales serán de difícil
solución por la confusión, la
ambigüedad, el entorno laboral
parece demasiado variable,
pero si te fijas bien tendrás tus
oportunidades, no las desaproveches, pero tampoco
pienses que los demás son tontos, al igual que tú te das
cuenta de ciertas cosas se dan
los demás. En esta semana
puede que tengas alguna ayuda
o cobres una suma de dinero,
pero será insuficiente para que
sientas estabilidad financiera.
LIBRA
24 de septiembre al 23 de octubre
Es una semana
complicada, con la entrada de
Marte en Libra vuelven los
problemas de todo tipo, tus
relaciones sociales y de amistad se verán fracturadas y
puede que una persona importante se aleje de tu vida, cosa
que debieras de evitar en la
medida de lo posible si es que
depende de ti. Vas a tener serias dificultades en lo material,
trabajo y dinero, aunque en
esta semana podrías recibir
algún
tipo
de
ayuda
económica, pero no parece que
ello vaya a resolver tu
situación, sino el esfuerzo y las
decisiones que vayas tomando,
evitando los cambios forzados.
Es de esperar pérdidas de todo
tipo.
ESCORPIO
24 de octubre
al
22
de
noviembre
Estas en una
encrucijada, las decisiones y
planteamientos que adoptes en
esta semana pueden marcar el
rumbo de los próximos años,
actúa con mucha prudencia en
todos los terrenos, especialmente en lo que respecta a
compras e inversiones, no
hagas gastos sin ser absolutamente necesarios. Puede que
tengas alguna entrada de
dinero, intenta administrarte.
Puede que hayan cambios en
tu vida poco favorables si no
haces nada, así que, estate
alerta, especialmente si estás
de vacaciones.
SAGITARIO
23 de noviembre al 21 de diciembre
Son días de
cambios, de mucho esfuerzo,
de adaptación a las nuevas circunstancias, y de revisar tus
decisiones, es posible que
hayas cometido errores y ahora
estos te pasen factura, te
cuesten dinero, o te resten libertad, seguramente en estos
días tendrás propuestas interesantes tanto de ocio y diversión como de tipo profesional,
más si estás trabajando. En lo
económico debes de reducir
los gastos, incluso si en estos
días recibes alguna entrada de
dinero, mejor es que hagas algunos ajustes. Es un periodo
de conversaciones, reuniones
familiares y viajes que aportan
satisfacción y diversión, pues
se puede considerar un periodo
activo laboralmente pero también de ocio y entretenimiento.
CAPRICORNIO
22 de diciembre
al 20 de enero
Son tiempos difí-
ciles, si estás trabajando en
este periodo estival encontrarás mucha resistencia para
poner en marcha tus proyectos,
y si no lo estás puede que las
circunstancias laborales vayan
cambiando mientras tú no
estás presente, puedes estar
perdiendo beneficios o privilegios. Debes de optimizar el uso
de herramientas y nuevas tecnologías, si quieres tener éxito
deberás de realizar una profunda transformación profesional. En lo económico la
situación cada vez es más difícil, incluso teniendo en esta semana alguna entrada de dinero,
tus preocupaciones se mantendrán seguramente con mucha
razón. La situación económica
parece que va recortando tus
recursos, y lo que es más importante, las perspectivas y
previsiones que tenías con tu
habitual actividad deberás de
modificarlas.
ACUARIO
21 de enero al
19 de febrero
Tu actitud será
buena en esta
semana y buscarás recuperar el
contacto con mucha gente
tanto por razones de amistad
como por motivos profesionales, tienes que tomar decisiones importantes y no estará
de más escuchar lo que tengan
que decir los demás, especialmente los que sean expertos en
los temas que te atañen.
Aunque las circunstancias son
difíciles es posible que todavía
generes ingresos, que tengas
proyectos e ideas innovadoras,
pero sabes muy bien que tu
presente actual no garantiza el
futuro. Puedes vivir importantes acontecimientos familiares, reuniones, celebraciones,
etcétera, que reforzarán los
vínculos entre tu gente.
PISCIS
21 de mayo de
21 al junio
En esta semana
deberás de recuperar el ritmo y el ánimo
perdido, tienes todavía muchas
opciones de mejorar, pero para
ello debes de gestionar tus recursos con mayor austeridad y
administrar los tiempos con
mayor exactitud, la definición
es muy importante. Hay
mucha gente que está dispuesta a seguirte, quizá debas
de orientarla, enseñarla, incluso apoyarla, pero tu fuerza
cada vez más a residir más en
el grupo, en la sinergia que
seas capaz de generar, y la colaboración, la solidaridad, el
compartir y delegar si es el
caso. En esta semana tendrás la
oportunidad de intercambiar
mucha información sobre
temas laborales o de negocio,
incluso puede que conozcas
personas que te pueden ser de
gran ayuda en el futuro.
¿Que debemos hacer
para recordar los
sueños?
1
. Preparar nuestra
mente para valor y
aceptar los sueños.
La primera acción que
debemos efectuar para
recordar los sueños (lo cual
es sumamente importante
para la correcta interpretación de sueños), es preguntarnos, si realmente
estamos motivados por
comprenderlos, si valoramos su contenido y sus
imágenes y si estamos dispuestos a descubrir el mensaje que nos tratan de
trasmitir
Es importante vernos
libre detodo prejuicio contra
los sueños o eliminar
cualquier sentimiento de
rechazo que, durante los
años, se haya podido desarrollar en nosotros a causa
deldesinterés y la negación
que la sociedad moderna inculca indirecta (y hasta en
forma abiertamente directa)
en nosotros sobre este tema.
Sólo si las personas se
reeducan y ven en los
sueños una oportunidad para
enfrentarse mejor a sus
problemaspresentes e inclusive como una forma de prevenir y evitar situaciones
quepudieran pasar en el futuro, es que se puede dar el
primer paso, en firme, para
recordar y memorizar todos
los aspectos relativos a los
sueños.
2
. Evocar los sucesos
significativos ocurridos durante el día
antes de ir a dormir
hechizos, recetas magicas e interpretacion de
suenos
En la medida que
aceptemos, sin miedos, los
sueños y comprendamos el
gran
valor
quetienen,
podemos proseguir a la
siguiente etapa la cual consiste en evocar, cada noche,
antes de dormir, aquellos hechos que han sobresalido
durante el día, ya sea un encuentro inesperado o incidentes fuera de lo habitual
como por ejemplo, una llamada telefónica o la llegada
de una carta con una noticia
de carácter especial.
Deesta forma estos sucesos permanecen en nuestra
mente y pueden comunicarnos, a través de los
sueños, algún detalle que no
pudimos detectar en nuestra
vigilia, pero que es importante para nosotros.
3
. Utilizar el poder
de la sugestión
Luego de recordar los
hechos más significativos
del día,debemos programar
nuestra mente y repetir
varias veces, a la hora de
dormir, que deseamos recordar nuestros sueños a la
mañana siguiente.
Inclusive, se podríadecir,
por ejemplo, que “como
todos los hombres de la
Tierra, se desea soñar
mucho y que todos éstos
queden guardados en nuestra memoria” para luego visualizarnos en la mañana
siguiente recordándolos.
Con este paso estamos
ayudando a nuestro inconsciente aevocar mejor los
sueños.
Significado de los nombres Letra B
Baltasar
Día: 29 de marzo.
Origen: asirio.
Significa: que el dios Baal
proteja al rey.
Características: aventurero,
inteligente, aprovechado,
franco.
Benito
Día: 11 de julio.
Origen: latino.
Significado: el bien nombrado.
Características: responsable,
razonable, enigmático, caballeroso.
Bárbara
Día: 4 de diciembre.
Origen: griego.
Significado: extranjero.
Características: dulce, introvertida, prudente, apasionada.
Berta
Día: 4 de julio.
Origen: germano.
Significado: ilustre.
Características: comunicativa, exigente, preparada,
tranquila.
Blanca
Día: 5 de agosto.
Origen: germano.
Significado: es noble y brillante.
Características:
frágil,
quisquillosa, equilibrada,
terca.
Beatriz
Día: 29 de julio.
Origen: romano.
Significa: bienaventurada.
Características: creativa, ordenada, amorosa, colaboradora.
Contacto con México
P. 16
Semana del 10 de Septiembre del 2015 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
En México
En México
En México
En México
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 10 de Septiembre del 2015
P. 17
Por: Einer Agredo
Edición Especial
Fotos Einer Agredo
CAMPEON
DE LA LIGA AZTECA DE DALLAS
El pasado 6 de Septiembre en los campos del Parque
Sargento #2, se llevaron acabo las finales de la
PRIMERA CATEGORIA de la Liga Azteca de Dallas,
en donde se enfrentaban los temidos Mets, campeones de la temporada anterior, y los muchachos de
Rancho Nuevo, quienes llegaban por primera vez a la
Categoria Primera y además, era primera vez que llegaban a la gran final. El primer partido lo jugaron el
sábado anterior, en donde Rancho Nuevo dio el primer
campanazo, pero vendría el segundo juego lleno de
pasión por lo que significaba el campeonato para Rancho Nuevo.
Los pronósticos estaban muy divididos, ya que Mets
venía de ganar la temporada pasada con honores,
pero las cosas no le estaban funsionando contra Rancho Nuevo. Al final del segundo juego, volvió a ganar
Rancho Nuevo, proclamándose el nuevo rey de la temporada de verano 2015. Felicidades a todo el equipo
Rancho Nuevo.Para más información llame al Tel.;
214-502-0731.
Equipo Angeles, campeón de la Segunda Categoria
Las porras animarona sus jugadores hasta el cansacio.
Fernando Gallegos
narró el juego entre
Rancho Nuevo y Mets.
Los MVP de Rancho Nuevo junto a los
managers del equipo.
Deportes
P. 18
Semana del 10 de Septiembre del 2015
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Fútbol en Frisco, TX
Adolfo Ríos ofreció clínicas
deportivas en Dallas Fort Worth
Dallas, Texas. Adolfo Ríos; leyenda del Fútbol mexicano se reunió con fanáticos durante el
festejo “Fútbol Fiesta” previo al encuentro que sostuvieron las selecciones de México Vs Argentina que se cumplió el martes 8 de septiembre del 2015 en el Estadio AT&T como parte de
una estrategia de difusión del futbol que viene apoyando la empresa Allstate y la federación
de futbol de México.
Por: Luis Lara. Foto: Cortesía Adolfo Ríos.
os Aficionados lograron ver en persona a
Adolfo Ríos ex portero de la Selección de México, se tomaron fotos y
lograron recibir autógrafos
con el experimentado portero
mexicano “Estoy muy orgulloso de ser parte de este programa que busca que los
aficionados al futbol; se diviertan y tomen mucha alegría la fiesta del futbol sin
importar quien vaya a ganar
el partido; eso es una forma
de saber disfrutar sanamente
una actividad que al final de
cuentas es para la recreación”
dijo Adolfo Ríos en entrevista
exclusiva para El Hispano
L
News.
La empresa Allstate patrocinador de la Federación
Mexicana de Fútbol (FMF),
se ha unido con la leyenda del
Fútbol mexicano y ex portero, Adolfo Ríos, para fomentar el futbol entre la
comunidad estadounidense y
sobre todo cuando se presente la Selección de México
en los estadio del mundo.
Ríos, también estuvo presente en el área que se hizo
para fomentar el “Fútbol
Fiesta” un evento interactivo
y divertido donde los fanáticos lograron interactuar antes
del encuentro en las inmediaciones del Estadio AT&T y
donde resultó ganador el público por el futbol exhibido
por México y Argentina.
Los aficionados tuvieron
la oportunidad de conocer e
interactuar con Ríos durante
la sesión de autógrafos y de
participar en la rifa de cuatro
boletos que se entregaron
para presenciar el partido
desde el palco y pases de acceso al campo previo al partido para ver a los equipos
calentar antes del encuentro.
Ríos, es uno de los porteros más reconocidos en el fútbol mexicano y que jugó con
los principales equipos, incluyendo Club América, Necaxa, Pumas y Veracruz; s el
Guardameta con más partidos
profesionales jugados en pri-
Pachuca jugo con ahinco
mera división. Ríos, se constituyó en un deportista invaluable en los equipos en los
que se desempeñó, reconocido por sus salvadas espectaculares y sus fantásticos
reflejos.
El experimentado guardameta estuvo el martes 8 de
septiembre del 2015 en el Estadio “AT&T Stadium” Lot 9
(Estadio de los Cowboys)
desde las 4:30 - 8:30 p.m., en
la carpa de “Fútbol Fiesta” en
el área de Allstate. Posteriormente entre las 6:00 p.m., y
las 8:00 p.m., se efectuó la
sesión de autógrafos con
Adolfo Ríos.
“Estuvimos en la promoción de juego entre la selecciones de México y
Argentina; además de las Clínicas Deportivas Sorpresas- para niños de escasos
recursos económicos en el
área metropolitana de Dallas
Fort Worth; es una oportunidad y un espacio para que los
niños se alejen de los vicios.
Este es un trabajo que vengo
haciendo por varios anos que
la empresa patrocinadora”
explico Ríos a la redacción
del Hispano News.
El ex seleccionado de
México; manifestó que las
“Clínicas Deportivas Sorpresas” sirven como herramienta
educativa “aunque las clínicas son dirigidas para formar
jugadores de futbol; estas
charlas sirven para formar
atletas; pero como todos no
van a llegar a ser futbolistas
profesionales; al menos les
enseñamos para que sean
hombres honestas, buenos
trabajadores, ser honestas y
que tengan mucha entrega en
el trabajo que tengan” puntualizo Ríos.
Reitero que la formación
de los atletas sirve además
para que adquieran responsabilidad “nuestro objetivo es
lograr que los jóvenes aprendan a ser independientes, que
se conviertan en buenos
hijos, buenos hermanos, buenos padres, excelentes empleados y que si son patrones
tengan consideración con sus
empleados” subrayo Ríos.
se intento por todos los angulos
FC Dallas recibe al New York City 12 de
septiembre 7:30 PM en el Toyota Stadium
El equipo local FC Dallas (13-8-5, 44 puntos) se encuentra listo para
recibir la visita del New York City FC en el Toyota Stadium; en juego
programado para el sábado 12 de septiembre del 2015, después de
haber ganado 3-0 al Columbus en condición de visitante con anotaciones de Atiba Harris (David Texeira, Kellyn Acosta) a los 27 minutos; Michael Barrios (Atiba Harris) al minuto 69 y por David Texeira,
cuando iban 71minutos del compromiso.
Por: Luis Lara. Foto: Jimmy Venegas.
espués de esta importante victoria de visitante; el equipo
dirigido por el técnico colombiano Oscar Pareja, está
esperando la jornada del sábado 12 de septiembre con
todo su equipo integrado por
sus goleadores y el resto del
plantel integrado por Víctor
Ulloa, Kelly Acosta, Jesse
González, Coy Artesanía y
Alejandro Zendejas.
Es importante señalar,
que Ezequiel Cirigliano, jugador que llego al FC Dallas
en condición de préstamo a
la MLS proveniente del
equipo Argentino River Plate
el 22 de julio, hizo su debut
en el minuto 79 durante el
partido ante Columbus.
El conjunto FC Dallas se
encuentra preparado con la
siguiente nomina: Jesse González, Ryan Hollingshead,
Matt Hedges, Zach Loyd,
Atiba Harris, Alejandro Zen-
D
dejas, Walker Zimmerman,
Víctor Ulloa, Kellyn Acosta,
Artesanía Coy, Rolando Escobar, David Texeira, Michael Barrios, Chris Seitz,
Michel, Danny García, Stephen Keel y Ezequiel Cirigliano. Además estarán de
regreso los jugadores internacionales del FC Dallas como
son Blas Pérez y Fabián Castillo
“Estamos realizando una
gran cantidad de movimientos tácticos, con el fin de
tener el dominio de la pelota.
Hemos trabajado muy fuerte;
pero con mucha inteligencia.
Nuestro grupo ha venido realizando mejoras en los movimientos tácticos y las
pequeñas cosas que les pedimos que deban cumplir dentro del terreno de juego, ser
paciente para tomar ventaja
de nuestras opciones para
anotar. En el último partido,
todo el equipo hizo un buen
trabajo y estoy muy orgulloso
de ellos” dijo Oscar Pareja.
En equipo texano FC Dallas, buscara mejorar el tercer
lugar que tiene ahora en la
Conferencia del Oeste de la
MLS, con 44 puntos producto de 13 victorias; 8 derrotas y 5 empates; cuando
enfrente al New York City FC
en su primera visita que hace
el conjunto neoyorquino al
Estadio Toyota a las 7:30 de
la noche del sábado 12 de
septiembre del 2015.
El partido se transmitirá
en vivo por el canal de televisión TXA21. En esa jornada
el New York City FC, vendrán con sus superestrellas
Frank Lampard, Andrea Pirlo
y David Villa, conjunto que
cuanta con 28 puntos en la
Conferencia del Este de la
MLS con 7 victorias; 13 derrotas y 7 empates en lo que
va de la temporada regular
del 2015.
el volante Victor Ulloa con mas de 30 juegos como titular, tambien
salio de la Academia.
Semana del 10 de Septiembre del 2015 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Fútbol en Addison, TX
P. 19
Deportes
Empresario Raúl Sevilla propietario
del equipo “Honduras Dallas Clash”
Dallas, Texas. Raúl Sevilla, joven empresario de la ciudad da Dallas dedicado al negocio de
Seguros en el norte de Texas cumplió su sueño de ser propietario de un equipo del futbol profesional de Honduras; después de trabajar también simultáneamente por muchos años como
promotor de partidos amistosos entre equipo de Honduras y de los Estados Unidos.
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
l equipo de futbol
“Honduras
Dallas
Clash” está participando en el torneo de Tercera
División del futbol profesional de Honduras; la plantilla
de jugadores está integrada
por 47 jóvenes; quienes vienen preparándose física y
mentalmente para afrontar el
calendario del segundo semestre.
En su etapa de pretemporada del 2015 jugo un partido
amistoso contra el conjunto
“Gimnástico” de la liga de ascenso; donde logro una victoria de 3-0 en juego realizado
en el estadio Emilio Larach,
col. La Kennedy; El “Honduras Dallas Clash” nuevo
equipo en la Liga Mayor de
Tegucigalpa hizo su debut el
sábado 29 de agosto del 2015
con una derrota de 1-2 frente
a su similar de los Pumas.
“Aunque el resultado no
fue favorable, tenemos la
firme convicción que es apenas el primer paso, el resto se
darán con firmeza. Es cuestión de trabajo pero hay que
darle apoyo al profesor para
que Dios le de sabiduría para
manejar el equipo; lo bueno
está por venir; animo mu-
E
El conjunto capitalino
prepara un juego benéfico
para ayuda al entrenador
nacional Chelato Uclés,
que está delicado de
salud, y solo falta la fecha
para desarrollar el encuentro, que tendrá como rival
al Olimpia Veteranos. La
preparación para competir
a lo grande está lista.
chachos” dijo Raúl Sevilla,
dueño del club.
El resultado de 2da jornada de Liga Mayor, realizado el 5 de septiembre del
2015 el conjunto “Dallas
Clash Honduras” logro la primera victoria (2)-(1) sobre
“Los Lobos de UPN” en la
cancha de “Unitec” con anotaciones de Jean Carlos
(Yanki) y Eduardo (El tambo)
Ramírez. “pidiéndole a Dios
siga bendiciendo nuestro proyecto y dándole gracias por
disfrutar de este bello deporte, que tanto amamos”
añadió Raúl Sevilla.
La institución se encuentra bien preparada para parti-
Jürgen Damm:
''Pulido es bienvenido
en Tigres''
Por: Luis Lara. Foto Cortesia: Jimmy Venegas.
n la disputa legal entre
Tigres y Alan Pulido,
el tribunal de arbitraje
deportivo dio su veredicto
final hacia la institución universitaria.
Este martes el tema no
pasó desapercibido en el
campamento felino; Jürgen
Damm subrayó que el plantel
lo volvería a recibir con los
brazos abiertos.
”Pulido es un gran jugador, si regresa a Tigres nos va
ayudar muchísimo, es un delantero muy completo, entonces en ese sentido no sé que
vaya a pasar pero siempre va
E
ser bienvenido acá.
“Sabemos que la gente lo
quiere mucho, los jugadores
también, si regresa será de
mucha ayuda y sino pues que
siga cumpliendo su sueño de
jugar en Europa, eso ya le
concierne a la directiva y lo
que resuelvan a su favor o en
contra va ser de ellos”,
apuntó el volante auriazul.
La realidad del asunto es
que Alan no regresará a la
Sultana del Norte y seguirá
empeñado en seguir su aventura en el futbol por el Viejo
Continente.
Alan Pulido
cipar en Tegucigalpa, pero
también existe una sucursal
en la ciudad de Dallas, Esta-
dos Unidos, equipo que lleva
el mismo nombre; gracias a
los empresarios hondureños
Raúl y Carlos Sevilla, dueño
y director deportivo respectivamente, quienes comandan
las ideas del club que tiene
como base la ciudad de Dallas.
En Estados Unidos, Honduras Dallas Clash se fundó a
inicio del presente año (2015)
y compiten por primera vez
desde septiembre, tendrán su
participación en la cuarta división en territorio estadounidense.
Su entrenador es el ex jugador mexicano del Monterrey, David Ávila y entre su
plantilla destacan jugadores
hondureños, mexicanos, estadounidense y africanos. Sus
colores de uniforme lo conforman el negro, verde y
blanco.
Para la Liga Mayor de Tegucigalpa, el conjunto fundado el 19 de abril del
presente año, es dirigido por
el hermano del ex futbolista
Nerlin Mimbreño, Larindex
Membreño. Los colores de su
uniforme son el verde y el
rojo. Además, Nerlin Membreño colaboró en grande
para la realización del proyecto que tienen los hermanos Sevilla, el ex futbolista
del Olimpia es el asesor legal
de la institución del Honduras Dallas Clash.
Deportes
P. 20
Semana del 10 de Septiembre del 2015
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Fútbol en Addison, TX
Campeonas femeninas: Gladiadoras
Por Miguel Clavijo
Dallas, TX.- Bueno es resaltar la labor deportiva de las muchachas que dedican buena
parte de su tiempo de descanso para la práctica del deporte. Costumbre sana que acaba
con la abulia que produce estar sentado al
frente de un aparato de TV viendo la peor programación del mundo por los canales latinos.
Por eso vale la pena resaltar el trabajo que
desarrollan las integrantes del grupo Gladiadoras, quienes usualmente terminan el torneo
en los primeros lugar.
Más, digo yo, casi siempre están de campeonas o subcampeonas, lo que se por sí es
claro índice de la entrega y pundonor deportivo con el que entran al campo de juego,
claro está que detrás de ellas están quienes
están interesados en los resultados, los que
ponen el pecho para que el equipo no se desmoralice con un resultado adverso, los que
empujan al conjunto a salir como ganador
cada vez que entran al campo de juego y esos
son los hermanos Rafael y Fabián Jara, que
no escatiman esfuerzo alguno para obtener resultados, los que casi siempre son positivos
en la Liga San Luis Soccer League, misma
que preside Juan Muñiz. La entrega de estas
muchachas y su integración dan resultados.
Ejemplo a seguir por los aficionados al fútbol
dada la entrega e integración que se ha logrado en este conjunto femenino.
La Ligua quedó liberada de la injusta sanción aplicada por la Dirección de Parques de
la ciudad, sanción que se originó por el hecho
de haber encontrado un inspector de parques
a un ciudadano ingiriendo cerveza, al torcerle
el cuello a la ley no se le aplicó sanción al-
guna al presunto infractor sino a quien ajeno
a los hechos no tenía velas en el entierro.
Esa es la ley en esta ciudad, no la olviden.
Pero el asunto de interés fue la definición del
torneo femenino que estuvo muy concurrido
por quienes ven en el fútbol de las nenas una
distracción adicional que en esta ocasión enfrentó al poderoso club de las Gladiadoras dirigidas por los hermanos Rafael y Fabián
Ávila, quienes presentaron para esta final a:
Lupe, Wendy, Tuti, Laura, Carla, Gavi, Maritza, Roxana y Mimí, quienes juegan en categoría libre Segunda División; conjunto que
enfrentó a Juventus que llega una vez más a la
final, el Juventus presentó a: Lupita, Brenda,
Melany, Roxi, Cris, Lilia Ramírez, Lupe 2da,
Aracely, Elvia, Juri que funge de arquera y
Elma, quienes fueron dirigidas por Maira Bedoya.
La final como se tenía previsto se desarrolló en igualdad de condiciones, al fin y al
cabo los dos equipos llegaron a la final luego
de exitoso paso por el torneo. Dando y dando
como dicen los entendidos. Abrió el marcador
Laura por Las Gladiadoras lo que las mantuvo
arriba en el marcador en el primer periodo.
No bien comenzado el segundo tiempo el
Juventus igualó las acciones y amenazó con
irse adelante, empero las Gladiadoras hicieron gala de su nombre y se impusieron por la
mínima diferencia al anotar a mitad del según
do periodo.
Con ese marcador se coronaron como
campeonas indiscutibles las Gladiadores, no
sin dejar en claro que Juventus hizo todo para
llevarse la corona y de haberle acompañado
la suerte hubiese sido un justo ganador.
Gladiadoras jugaron como grandesa
Gladiadoras
Argentina no pudo con México
Por: Jimmy Venegas
Foto: Jimmy Venegas
Dallas, Texas. La selección
de México y su similar de Argentina empataron a 2-2 tantos en el estadio de los
Cowboys en la ciudad de Dallas el pasado martes en cumplimiento de un juego
amistoso por la última jornada FIFA antes del inicio de
las eliminatorias mundialistas
en Sudamérica.
El partido fue de tramite
entretenido y con varias jugadas de peligro en los dos
arcos, siendo emotivo y delirante para los 82.559 espectadores asistentes que no
dejaron de apoyar a sus equipos en ningún momento.
Claro está, que los aficionados mexicanos se marcharon un tanto tristes y
aburridos, pues faltando 6
minutos para concluir el partido su equipo ganaba 2-0 y
la victoria parecía segura, sin
embargo apareció la magia
del mejor jugador del mundo
y sello el empate final.
El control del partido y la
mayor posesión del balón durante los 90 minutos estuvieron a cargo del combinado
albiceleste, un poco de la
mano de Leonel Messi en el
primer tiempo y de Ever Banega en el segundo tiempo,
Buen inicio del ‘tuca’ Ferreti.
México hizo demasiada presión sobre la pelota.
pero aun así Argentina careció de profundidad y no pudo
derrotar el marco defendido
por Moisés Muñoz.
En tanto el planteamiento
del “Tuca” Ferreti, fue más
práctico y efectivo, pues fue
ordenado en defensa, presiono bien la llegada de sus
rivales y en certeros contragolpes, genero varias opciones de gol y desnudo las
debilidades defensivas del
equipo dirigido por el “tata”
Martino.
Lamentablemente Javier
“El chicharito” Hernández
sigue estando muy ansioso y
apresurado a la hora de definir perdiendo dos grandes
oportunidades de abrir el
marcador antes del minuto 19
cuando abrió el marcador de
tiro penal, tras una falta de
Otamendi a Raúl Jiménez
para el 1-0.
Argentina perdió la oportunidad de empatar el compromiso en el minuto 36 por
intermedio de Marco Rojo,
jugador del Manchester United quien elevo demasiado su
Argentina durante todo el juego perdió la pelota.
remate.
Tras el descanso de la primera parte, los equipos salieron de la misma manera a
encarar el tramo final del partido y las características no
cambiaron, Argentina tuvo el
balón, pero sin hacer daño y
México lucio punzante y peligroso a la hora de contra
atacar y por esa vía en el minuto 70 encontró el gol del
volante Héctor Herrera para
el 2-0.
Herrera junto con Layun,
Guardado y el arquero
Muñoz fueron de lo más destacado del combinado mexicano, que hizo varios
cambios para la parte final
del partido y mantuvo su
buen rendimiento incluyendo
la presencia del delantero
Carlos Vela quien estuvo a
punto de marcar el tercer
tanto del partido.
Sin embargo México no
líquido y Argentina actual
sub campeón del mundo también movió sus fichas, al partido llegaron Lavezzi y
Sergio Aguero y con esa fórmula cayo el descuento en el
minuto 86 después de varios
intentos por batir al meta mexicano que tuvo su único
error y permitió el centro para
la anotación de Agüero 1-2
Y tan solo dos minutos
más tarde, cuando los aztecas
tiraban el balón a cualquier
parte y trataban de que el
tiempo se consumiera en su
totalidad, apareció la magia,
del de siempre, Lionel Messi
que empato de gran forma el
partido para el 2-2 definitivo.
Siendo este, quizás un resultado justo por lo presentado por los dos equipos en el
terreno de juego y reflejando
al final un buen partido que
dejo prácticamente satisfecho
a todo el mundo, aunque también con dudas y situaciones
por corregir para las dos selecciones que tienen en el futuro
compromisos
importantes y decisivos en
sus Confederaciones.
Messi no pudo hacer su juego.
P. 21
Semana del 10 de Septiembre del 2015
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Deportes
Tierra Caliente 1 vs Cachorros 2
Temporada de finales
Por Carlos Mata
Dallas, TX.- Tierra Caliente es un onceno sui
géneris, su coach Rafael Arroyo no pierde no
pie ni pisada semana a semana para acudir con
su onceno a la práctica del fútbol. Nunca está
solo. Como cosa curiosa acude con su esposa
a seguir el desarrollo de su equipo, mismo que
patrocina con amor y esmero: el Tierra Caliente. Onceno que milita en la Primera Categoría de la San Luis Soccer League y dentro
de este exigente categoría siempre está en la
cima, no solo se ubica entre los ocho de la liguilla sino que casi siempre está en las finales.
Este domingo enfrentó a un poderoso rival
contando con: Carlos, Víctor M. Díaz, César,
Jorge Cruz, Deny Ramos, Oscar Blancona,
Bayron. Merlon Reyes, Humberto y Deny
Ramos. De otra parte los Cachorros comandados por Rigoberto Morales quien se esfuerza por mantener un equipo competitivo
presentó a Eduardo, Gregorio, Alberto Cervantes, Gerardo y Eduardo Contreras, Antonio Lemus, Wilfrido, Daniel y Agapito
Vidales, Mario, Luis García, Benito Ruíz,
Muñoz y Juan Pérez; este onceno marcha a la
cabeza del torneo habidas sus buenas actua-
ciones, lugar que comparte en la liga en razón
a la alta calidad de los componentes de esta
categoría.
El encuentro se disputó con ardor, tanto
que el Primer Tiempo terminó en igualdad en
el marcador lo que es muestra del equilibrio
entre estos dos colosos del fútbol aficionado.
Al final con un gol agónico los Cachorros se
impusieron por la mínima diferencia. Buen
encuentro y dos excelentes contendores. Esta
semana terminó la agonía para la liga San
Luis Soccer League, agonía que se prolongó
por un mes ante la sanción que impuso la dirección de parques de Dallas por haber encontrado a un desadaptado ingiriendo cerveza
dentro del parque.
La Dirección de Parques tienen una concepción errada sobre la responsabilidad de
quine arrienda un parque para abrir unos juegos competitivos. La policía y los inspectores
de parques son los únicos habilitados para
sancionar y prohibir el consumo de licor en
un parque. Los civiles no pueden amonestar,
prohibir o sancionar esas conductas, de tal
suerte que la sanción sufrida por Juan Muñiz
fue abiertamente ilegal, pero…en USA todo
cabe contra los latinos.
Fue un juego intenso
Clasificados
P. 22
Semana del 10 de Septiembre del 2015
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Solicitamos vendedores profesionales
que hablen Inglés y Español, para
promover Planes Funerarios
Empleo
SOLICITAMOS CARAS SONRIENTES Y
PERSONAL AMABLE PARA LIMPIEZA
RESIDENCIAL LA MAYORIA SON
CASAS NUEVAS.
Contamos con buen ambiente de trabajo.
Ambos sexo, de preferencia con
experiencia. Para solicitar una entrevista
marcar al: 469-951-5104
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA/PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
OFRECEMOS:
• Horarios Flexibles • Altas Comisiones • Beneficios de
Salud, Visión y Dentales • Planes de Retiro
Contratación Inmediata
en Grand Prairie Texas.
Para concertar una cita llame al Tel. 972- 264-1955
Pregunte por Maria Garcia
$9.00 – 40 a 60 horas, no hay part time.
Llamar a Ricardo al
562-205-5121
COMISION DE CALIDAD AMBIENTAL DE EXAS
NOTICIA DE RECIBO DE LA SOLICITUD E INTENTO DE OBTENER PERMISO DE
INSCRIPCION PARA LA CALIDAD DEL AIRE ESTÁNDAR
PROPUESTA DE REGISTRO DE CALIDAD DE AIRE
No. 52967L022, 85027L003,Y 52968L022
APLICACION La compañía Constructora Ed Bell, ha aplicado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para un permiso de Calidad Estándar de Aire, Registro No. 52967L022,
85027L003, Y 52968L022, lo cual autorizará la construcción de una planta mezcladora de concreto localizada en 550 pies al oeste de la intersección de la Calle Southview Drive y Seis Lagos
Trail, Lucas, Collin County, Texas 75098. El siguiente enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como cortesía pública y no como parte de la solicitud o
notificación. . Para la ubicación exacta, referirse a la aplicación http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=33.066666&lng=-96.572777&zoom=13&type=r. La instalación
propuesta emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: partículas incluyendo (pero no limitados a) áridos, cemento, polvo del camino, y las partículas con diámetros de 10 micrones o menos y
2.5 micrones o menos.
Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 27 de Agosto del 2015. La aplicación estará disponible para
su visualización y copia en la oficina central de TCEQ, la oficina regional de la TCEQ Dallas / Fort
Worth, y en la librería publica R&T Smith, ubicada en 300 Country Club Road, edificio 300, Wylie,
Collin County, Texas, a partir del primer día de publicación del presente anuncio. El archivo de cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para revisión pública en la oficina regional
de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas ubicada en Dallas / Fort Worth.
El director ejecutivo ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá
una revisión técnica de la solicitud.
COMENTARIOS PUBLICOS/ REUNION PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, solicitud de una reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado
a la Oficina del Secretario Principal de la siguiente dirección. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos en el desarrollo de una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de la notificación publicada en este periódico.
Transcurrido el plazo para comentarios del público, el director ejecutivo preparará una respuesta a
todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Cuestiones tales como valor
de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de la TCEQ a considerar en el proceso de permisos.
El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. Una reunión pública sobre la aplicación se llevará a cabo si el director ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o de un legislador
local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. Si sólo se reciben
comentarios sobre la aplicación, la respuesta a los comentarios, junto con la notificación de la acción
de la directora ejecutiva de la aplicación, se enviará por correo a todos los que presentaron un comentario, o está en la lista de correo para esta aplicación.
El director ejecutivo completará la revisión técnica, emitirá una decisión preliminar sobre la aplicación y un Aviso de la Solicitud y la Decisión Preliminar será publicada y enviada por correo a los que
están en la lista de correo para esta aplicación. El aviso dará la fecha límite para recibir los comentarios del público. Si una solicitud de audiencia presentada oportunamente en respuesta a este aviso
de recibo de la solicitud y la intención de obtener Permiso de aire, el plazo para solicitar una audiencia
de caso impugnado se ampliará a treinta días después del envío de las respuestas del director ejecutivo a dichos comentarios.
Después de la fecha límite para comentarios del público luego de la notificación
de la Solicitud y Decisión Preliminar, el director ejecutivo tendrá en cuenta los
comentarios y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Si se reciben algunos comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de la
aplicación, se enviará por correo a todos los que presentaron un comentario
público o que esté en una lista de correo para esta aplicación, a menos que la
solicitud haya sido referida directamente a una controvertida audiencia de caso.
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO Usted
puede solicitar una audiencia administrativa de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se refiera directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia administrativa de lo contencioso
es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que
se presente una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de los 15 días a
partir de esta notificación, el Director Ejecutivo podrá aprobar la solicitud. Si la solicitud de audiencia no se recibe dentro de este período de 15 días, no se proporcionará ninguna otra oportunidad para una audiencia. Una audiencia de caso impugnado sólo se concederá sobre la base de
hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión
sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre los temas planteados durante el período de comentarios públicos y no retirados.
Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes del
aire procedente de la instalación tendrá derecho a solicitar una audiencia. Para
solicitar una audiencia, la persona debe residir de manera permanente en una
residencia dentro de 440 yardas de la planta propuesta. Si solicita una audiencia administrativa de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre
(o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono, número de fax y, si se posee; (2) el nombre del solicitante y número de registro; (3) la declaración “[Yo / nosotros] solicito una audiencia de
caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo usted sería afectado
adversamente por la aplicación y las emisiones al aire de la instalación de una
manera no común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con respecto a la instalación; y (6) una descripción de cómo se utiliza la
propiedad que pueda ser afectada por la instalación. Si la solicitud se realiza
por un grupo o asociación, uno o más miembros que están legitimados para solicitar una audiencia, deben dar a conocer los intereses que buscan proteger,
también deben ser identificados. Las solicitudes para una audiencia de caso
impugnado deben ser presentadas por escrito dentro de los 15 días siguientes
a la notificación a la Oficina del Secretario Principal, en la dirección de abajo.
Se solicita chofer con un
mínimo de dos años de
haber adquirido
su licencia comercial
Clase A.
Sábados y domingos
libres y regreso a casa la
mayoría
de los dias.
Llame a Gilberto al
Tel. 682-472-1350
GARLAND LADIES
APPAREL MANUFACTURE
NEEDS SEWING MACHINE
OPERATORS WITH
EXPERIENCE, and
RECEIVING CLERKS.
CALL 972-494-6939
ADDRESS: 201 GOLD
STREET #400
GARLAND, TX 75042
Estamos buscando un
mecánico con experiencia
para tiempo completo con
buenas habilidades para
los diagnósticos. Debe trabajar en todo tipo de vehículo y terminar los
trabajos a tiempo. El taller
tiene mucha clientela. El
pago es bueno y según la
experiencia que tenga.
Llamar a Joseph al
972 298 6224
Mayra Beauty
Salon
Solicita estilista
para trabajar
los fines de
semana
(214) 900-8705
CASA EN
RENTA EN
ALLEN, TEXAS
3 recámaras, dos baños,
dos cocheras. Depósito
$1,200.00
Renta $1645.00 por mes
Área bonita y segura
(972) 727-2666
Comuníquese
en inglés.
Si tienes problemas de
divorcio, bancarrota o
fallecimientos y
quieres vender
tu casa rápido
llámenos ya!!!
Al (469) 363-0741
Tras el cierre de todos los comentarios y plazo de solicitud, el director ejecutivo enviará la solicitud
y los pedidos para una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema se limitará a las cuestiones de hecho en disputa relacionados con los intereses pertinentes y
materiales de calidad del aire que surgieron durante el período de comentarios. Cuestiones tales
como valor de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación se encuentran
fuera de la jurisdicción de la Comisión para hacer frente en este procedimiento.
LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar ser incluido en una
lista de correo para recibir los avisos públicos para esta aplicación específica enviados por la Oficina
del Secretario Principal, enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Principal que
se detalla a continuación.
CONTACTOS DE AGENCIA E INFORMACIÓN Los comentarios del público y las solicitudes
deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about /comments.html, o por escrito
a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, Oficina del Secretario Principal, MC-105, PO Box
13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica electrónicamente con la TCEQ, por favor
tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor llame gratis al Programa de Educación Pública gratuita al
1-800-687-4040. Si desea información en español, llamar al 1-800-687-4040.
Más información también se puede obtener en la Compañía Constructora Ed Bell, PO Box 540787,
Dallas, Texas 75354-0787 o llamando al Sr. Shane Lowrie, gerente de control de calidad al (469) 4187074. Note Fecha de emisión: 31 de agosto del 2015.
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA
Teléfono:
(214) 357-2186
2102 Empire
Central, Dallas, TX
75235
The Home Inspector
David Bonilla
214-732-8010
Lic # 21310
Con experiencia en construcción residencial por más
de 20 años. Mi deseo es ayudar a la comunidad hispana Déjeme ayudarle a hacerle saber qué es lo que
está comprando antes de que firme un contrato.
Semana del 10 de Septiembre del 2015 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 23
Fama
Agencia REFORMA
Empresa de alto
prestigio solicita personal
de tiempo completo
(full time).
Se garantiza un ingreso
entre $500-$600 semanales
empezando. La compañía
también ofrece beneficios e
incentivos.
Para más información contáctese con el
manager Franco Casale al
(682) 999-6127
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
Servicio Social
Juán y Natalie
Martínez (y José)
Felix y Carmela
Martínez
“su hermano está
tratando de
localizarlos”
Por favor llamar al
706-617-7827
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA
Teléfono:
(214) 357-2186
2102 Empire
Central, Dallas, TX
75235
Turismo
P. 24
Semana del 10 de Septiembre del 2015 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
La Celebración de las “Fiestas Patrias”
dará el inicio a un mes de eventos
artísticos y culturales en la Ciudad de
una Milla de Altura
EL MES DE LA HISPANIDAD
EN DENVER!
¡DISFRUTE
Denver, CO – Agosto 20, 2015 – Denver se
une al resto de la nación en la celebración
del Mes de la Herencia Hispana, desde el
15 de septiembre hasta el 15 de octubre, reconociendo la historia, cultura y contribución de los ciudadanos americanos cuyos
ancestros vinieron de México, España, el
Caribe, América Central y Suramérica. La
Ciudad a una Milla de Alto será anfitriona
de una serie de eventos – desde exposiciones artísticas urbanas y culturales hasta
festivales al aire libre. No olvide conseguir
buenas tarifas de hotel visitando VISITEDENVER.com.
Aquí podrá encontrar algunos de los
eventos que se llevarán a cabo en la Ciudad a una Milla de Alto durante el Mes de
la Herencia Hispana:
1. Denver da comienzo al Mes de
la Herencia Hispana con la Celebración de las Fiestas Patrias auspiciado por Entravisión Colorado en el
Parque del Centro Cívico de Denver. Las
Fiestas Patrias conmemoran la lucha de
los mexicanos por su independencia de
España, que comenzó el 16 de septiembre, 1810, en una campaña conducida por
Miguel Hidalgo y Costilla, el sacerdote
parroquial de Dolores, en el estado de
Guanajuato. La celebración comienza a
las 11 de la mañana y culmina a las 7 de
la tarde del domingo 13 de septiembre, y
consistirá en un día para la familia con actividades culinarias, culturales y de danza.
Adicionalmente habrá dos tarimas en las
que se presentarán actos musicales tales
como Calibre 50 y Roberto Tapia.
1
2. El martes 15 de septiembre a las
7:00 pm, la Orquesta Sinfónica de
Colorado, el Consulado General de
México en Denver y el Centro Cultural
Mexicano presentarán El Latir de México, un concierto gratuito para la comunidad que conmemorará el a 205º
aniversario de la Independencia de México que se llevará a cabo en el Boettcher
Concert Hall. El concierto es fruto de una
colaboración única entre las tres organizaciones y presenta una increíble mezcla
de la música clásica con la cultura mariachi. Dirigido por Andrés Lopera, la celebración de este año contará con la
presentación del trompetista y arreglista
Jeff Nevin, el tenor mexicano José Luis
Duval y el Mariachi Sol de Mi Tierra, dirigido por Juventino Romero. Los asistentes al concierto disfrutarán los bailes
de Semblanzas de México dirigida por
James Olguin. Habrá entradas disponibles
para El Latir de México en la taquilla del
Boettcher Concert Hall, ubicado en la
1000 14th Street, en el Complejo de las
Artes en el centro de Denver.
2
Fundado en 1994
por un grupo de
corredores locales,
El Grito 5K es un
evento familiar que celebra cultura y diversión
a través del deporte de
correr. Ahora, en su veintiunavo aniversario, la carrera se realizará el sábado 13
de septiembre. La carrera comienza en
el Buckhorn Exchange en la esquina de
la calle 10 con Osage en Denver. El
recorrido pasará por el área histórica de
La Alma/Lincoln Park, devolviéndose
por el puente de la 8va avenida. Se otorgarán premiaciones a los 1ros, 2dos y
3ros lugares, masculinos y femeninos, de
cada una de las categorías. La carrera El
Grito 5K comienza con el sonido de una
campana representando la libertad, de la
misma forma en que fue proclamada en
la esquina de la iglesia en Dolores, México, por Miguel Hidalgo en 1810. Puede
registrarse
visitando
http://www.elgrito5k.org.
3
La Sociedad de Cine de Denver
estará presentando el segundo festival de cine anual CineLatino, una
celebración cultural del cine latino de 4
días. Contando este año con 12 títulos,
el festival presentará una saludable mezcla de documentales y películas nuevas.
El festival se llevará a cabo desde el 24
hasta el 27 de septiembre en el Sie Film
Center de la Sociedad de Cine de Denver. Dicha sociedad se enorgullece en reconocer la contribución que han hecho
los latinos al mundo del cine y celebran
su cultura con estrenos, proyectos interactivos, recepciones y eventos especiales. Sie Film Center: 2510 E Colfax
Ave, Denver, CO 80206. 720-381-0813.
4
Mientras se encuentre en el pueblo no
olvide pasar por el Centro de Historia
de Colorado, una de las más nuevas
atracciones culturales de Denver, que está
diseñado para despertar la imaginación de
personas de todas las edades en relación a
la historia de Colorado, haciendo uso de exposiciones con tecnología incorporada y actividades tanto para los niños como para los
adultos. Hasta el 25 de octubre, la exhibición El Movimiento: El Movimiento Chicano en Colorado sumergirá a los visitantes
en la urgencia, pasión y vitalidad de uno de
los movimientos sociales más importantes
de Colorado. En los años 60 y 70, los activistas chicanos en Colorado – un centro
importante del movimiento chicano –
lucharon para terminar con la discriminación, asegurar sus derechos civiles y
ganar poder político y social a través de la
educación, la cultura y el arte. El
Movimiento utiliza artefactos, imágenes y
voces de los activistas chicanos para contar
su lucha por los derechos laborales, la fundación de la Cruzada de la Justicia, el activismo estudiantil en las escuelas de
Colorado, la Guerra de Vietnam, los derechos sobre las tierras, entre otros temas.
History Colorado Center: 1200 Broadway
St., Denver, CO 80203. (303) 447-8679.
6
El martes 22 de septiembre se hará
una presentación especial de la
película McFarland, USA en el Distrito Teatral de Denver, bajo el techo de
cristal en la esquina de la calle 14 con la
calle Curtis. Esta película narra la historia verídica del equipo de campo traviesa
de una escuela predominantemente latina
en California, y sus triunfos a pesar de los
muchos obstáculos que tuvieron que enfrentar.
8
Ubicado en el Boulevard del Distrito
del Arte de Santa Fe, el Museo de las
Américas es el único museo en Colorado que se enfoca en la cultura, la historia y el arte en América Latina. Encontrarás
impresionantes obras de arte y artefactos
históricos que pueden tener antigüedades
hasta de los siglos 17 y 18. El 15 de octubre
el Museo inaugurará su exposición de
otoño, Jerry De La Cruz: A road well traveled. De La Cruz es un artista local que estará presentando su exposición retrospectiva
durante comienzos de enero. La recepción
que se celebrará para inaugurar la exposición será el 15 de octubre de 6:00 pm. a
9:00 pm. con comida, cócteles y entretenimiento. Museo de las Américas: 861 Santa
Fe Drive, Denver, CO 80204. 303-5714401.
7
El 19 y 20 de septiembre dos géneros artísticos se
unen para celebrar los años 30. The Tesoro Cultural
Center, junto al Chicano Humanities and Arts Council presenta: Santos! El Arte de la Fé y Cultura – Colección de santos y taller de santeros. Los artistas coloniales
hispanos más importantes del suroeste presentarán y
venderán sus obras. Los actores representarán a los coloridos cazadores, hombres y mujeres, de las montañas
durante la era del Fuerte Bent. Entre las actividades de
entretenimiento se incluyen Fiesta Colorado Flamenco y
The Southwest Musicians (música folk tradicional hispana). Disfrute del tradicional “taffy pull”, presentaciones
de trabajo sobre madera, manualidades culturales y
cuenta cuentos en vivo en The Fort: 19192 Highway 9,
Morrison, CO 80465. 303-839-1671.
5
Sobre VISITA DENVER, La Oficina de Convenciones y Visitantes
Celebrando mas de 100 años de promover a la Ciudad a Una Milla De Alto, VISITA DENVER es una asociación comercial sin dines de lucro contratada por la
ciudad de Denver para promocionarla como un destino ideal para convenciones y turismo con el propósito de incrementar el desarrollo económico de la
ciudad y asi crear trabajos y generar impuestos. En el 2013, un récord de 14 millones de visitantes pasaron al menos una noche en Denver, generando cerca
de $4,100 millones de dólares en impacto económico, apoyando cerca de 50,000 empleos y haciendo del turismo la segunda industria más grande en Denver. Para más información, visite las páginas web VISITDENVER y TOURISMPAYSDENVER, o llame al 1-800-2-DENVER. Para estar al día con las últimas noticias sobre Denver, visite: Facebook.com/visitdenver; Twitter.com/iknowdenver; Instagram.com/visitdenver; y YouTube.com/visitdenver.