querella infraccional y demanda civil por doña MARÍA INÉS