1 diccionarios y silabarios CRA Diccionario español-inglés / inglésespañol ilustrado Diccionario ilustrado de la lengua española Diccionario escolar de la lengua española Con un diseño agradable que permite una consulta rápida y fácil, este diccionario contiene además láminas con vocabulario útil y de uso frecuente. Con un diseño agradable para su consulta, este diccionario incluye chilenismos aceptados, un diccionario de mapudungún-español, además de anexos de ortografía, presidentes de Chile, premios nacionales de Literatura y de Ciencias, mapas y banderas. Con 10.000 vocablos de entrada y 20.000 acepciones, las definiciones de este diccionario son claras, breves y actuales. Incluye las banderas de los países impresas a color. ISBN: 978-956-12-1892-5 | Código: 694 Págs: 256 | Formato 13,5 x 18 cm Hi! My first english words. Diccionario ilustrado para niños Daniela Ubilla, chilena Ilustraciones: Fernando Vergara, chileno Un diccionario con 650 palabras básicas organizadas en grupos temáticos, incluyendo sustantivos, adjetivos, pronombres personales, preposiciones y verbos. ISBN: 978-956-12-1822-2 | Código: 514 Págs: 440 | Formato 9 x 13 cm Inglés Básico. Augusto Ghio El más conocido y cómodo método para el aprendizaje del idioma inglés en casa. Con un extenso vocabulario, más la pronunciación figurada de las palabras, un apéndice con 870 frases y expresiones usuales del inglés. ISBN: 978-956-12-1890-1 | Código: 600 Págs: 272 | Formato 13,5 x 18 cm ISBN: 978-956-12-1995-3 | Código: 675 Págs: 96 | Formato 18 x 26 cm ISBN: 978-956-12-1711-9 | Código: 695 Págs: 520 | Formato 13,5 x 18 cm CRA Diccionario práctico de sinónimos, antónimos y parónimos Con expresiones idiomáticas y vocablos seleccionados según su frecuencia de uso, complementados con ejemplos de Guillermo Blanco, este diccionario contiene además apéndices útiles para preparar la PSU. ISBN: 978-956-12-2214-4 | Código: 2341 Págs: 352 | Formato 13,5 x 18 cm Diccionario mapuche Lea en colores Silabario hispanoamericano Alberto Moreno, argentino Berta Riquelme, Luis Gómez Catalán y Domingo Valenzuela, chilenos Adrián Dufflocq Galdames, chileno Editorial Artemisa Con el ánimo de fomentar el habla y el estudio del mapudungún, este diccionario de características accesibles permite conocer el significado de cientos de voces del idioma mapuche. Al mismo tiempo, ahonda en el acervo cultural de este pueblo al anexar capítulos que ilustran sobre la historia, las leyendas, el arte y la religión, entre otros. ISBN: 978-987-674-536-9 | Código: 21254 | Págs: 352 | Formato: 14,5 x 22,5 cm 2 Texto de novedosa estructura didáctica, basada en el sistema fónico del Castellano y el sentido del lenguaje, asignando importancia a los signos gráfico-fonéticos y a los signos de escritura, que favorecen la comprensión del sentido del lenguaje. El clásico texto de aprendizaje de la lectoescritura con el que muchas generaciones han aprendido a leer y a escribir. Publicado originalmente en 1948. ISBN: 978-956-12-2438-4 | Código: 20723 Págs: 96 | Formato 18 x 26 cm Cuaderno de escritura hispanoamericano Ilustraciones: Ida Oliva Coré y Hmnos. Vidal, chilenos Cuadernillo de ejercicios complementario al Silabario hispanoamericano que desarrolla el método de escritura. ISBN: 978-956-12-2436-0 | Código: 20724 Págs: 96 | Formato 18 x 26 cm ISBN: 978-956-12-0431-2 | Código: 580 Págs: 110 | Formato 18 x 26 cm 3 historia y atlas Nueva Historia de Chile. Desde los orígenes hasta nuestros días Carlos Aldunate, Samuel Vial, Horacio Aránguiz, Patricio Bernedo, Cristián Gazmuri y Ricardo Krebs, chilenos Un registro del desarrollo político, social, institucional, cultural, económico y social de Chile desde los primeros aborígenes precolombinos hasta el año 1980. CRA ISBN: 978-956-12-1177-3 | Código: 528 Págs: 576 | Formato: 18,5 x 26,5 cm Manual de Historia de Chile. Desde la Prehistoria hasta el año 2000 Francisco Frías Valenzuela, chileno Esta obra estudia la historia de Chile desde los primeros tiempos hasta los períodos presidenciales de Salvador Allende, la Junta Militar, Patricio Aylwin, además de la elección de Eduardo Frei Ruiz-Tagle. ISBN: 978-956-12-2558-9 | Código: 20732 Págs: 560 | Formato: 18,5 x 26,5 cm Historia ilustrada de Chile (hasta 1994) Historia Universal Chile: cinco siglos de historia Walterio Millar, chileno 3 volúmenes Desde los primeros pobladores prehispánicos hasta el año 2006 (2 tomos) Grandes cuadros registran épocas e hitos importantes del devenir nacional, actualizados hasta comienzos del gobierno de Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Francisco Frías Valenzuela, chileno Gonzalo Vial, chileno Con un estilo didáctico y escrita de manera sintética, esta Historia Universal es un complemento de gran ayuda para los docentes, para ampliar la información de los textos escolares. ISBN: 978-956-12-0580-2 | Código: 510 | Págs: 352 | Formato: 13 x 18,5 cm La Antigüedad | ISBN: 978-956-12-1335-7 | Código: 536 | Págs: 400 Edad Media | ISBN: 978-956-12-1337-1 | Código: 537 | Págs: 288 Época Contemporánea | ISBN: 978-956-12-2215-1 | Código: 2348 | Págs: 390 Formato 18 x 26 cm | Tapa blanda Este libro estudia, desde un punto de vista crítico, las ideas y hechos que han contribuido al desarrollo del país, considerando, además, las complejidades para su crecimiento. Muestra un panorama de los obstáculos por los cuales ha pasado la nación para desenvolverse, las soluciones tomadas, así como su éxito o su fracaso. CRA Historia de la República de Chile Vol 1: El fin de la Monarquía y los orígenes de la República (1808-1826) Fernando Silva, Juan E. Vargas, Carlos Aldunate, Ricardo Couyoumdjian, Isabel Cruz, Teresa Pereira, Isidoro Vázquez de Acuña, chilenos y Lucrecia Raquel Enríquez, argentina. En este primer volumen se estudian los antecedentes de la Independencia hasta la consolidación de la República. Basado en nuevas investigaciones y materiales históricos, se destaca la importancia que tuvieron los individuos que participaron en los acontecimientos de este período y sus motivaciones, ideales, prejuicios, miedos e intereses personales. La obra entrega así una visión novedosa para estudiar y comprender un período trascendental del pasado de nuestro país. CRA 4 CRA Tapa blanda: ISBN: 978-956-2589-3 | Código: 669 Tapa dura: ISBN: 978-956-2591-6 | Código: 667 Págs: 776 | Formato: 17, 5 x 24 cm Atlas universal y de Chile regionalizado José I. González, Ana M. Errázuriz y Félix Rodríguez, chilenos Toda la cartografía de este atlas está completamente actualizada y ha sido realizada con una tecnología de punta por un grupo selecto de profesionales preparados. Contiene los datos de todas las regiones de Chile además de los mapas físicos, políticos, económicos, demográficos e históricos. Tapa blanda (2 tomos): ISBN: 978-956-12-2010-2 | Código: 3228 Tapa dura (2 tomos): ISBN: 978-956-12-2013-3 | Código: 3229 Págs: 752 (Tomo 1) - 704 (Tomo 2) Formato 17,5 x 24 cm Atlas del cuerpo humano Atlas de anatomía y fisiología especialmente elaborado para los estudiantes de enseñanza media. Contiene: histología, artrología, miología, angiología, órganos de los sentidos, aparato respiratorio, aparato digestivo, las glándulas y el sistema urogenital. ISBN: 978-956-12-1054-7 | Código: 507 Págs: 96 | Formato 20,5 x 28 cm ISBN: 978-956-12-2023-2 | Código: 670 Págs: 120 | Formato 23 x 30 cm 5 textos escolares Formato 21 x 27 cm | Tapa blanda La propuesta didáctica de los textos escolares de Historia, Geografía y Ciencias Sociales de 5° y 6° Básico y 1°, 2°, 3°, y 4° Medio, ha sido elaborada sobre la base del currículum vigente y las últimas orientaciones y tendencias en las áreas de la Historia y la Geografía. Los textos presentan la información mediante diversos recursos: relato central, imágenes, que van desde ilustraciones, pinturas y fotografías hasta infografías temáticas. Hay una utilización constante de fuentes históricas, tanto primarias como secundarias y, en algunos casos, cuando el tratamiento de los contenidos lo permite, se presentan fuentes con posturas diferentes sobre la realidad, para que los estudiantes puedan comparar y evaluar distintas posiciones ante un hecho, proceso histórico o fenómeno geográfico. Los textos está acompañados de abundantes mapas, de gran tamaño, geográficos, temáticos e históricos, considerando que los procesos históricos deben estar debidamente contextualizados en el espacio en que se desarrollan. Las actividades están orientadas a trabajar los recursos presentes en el texto, con modelamiento de procedimientos, y a desarrollar, de manera progresiva las habilidades generales y específicas de la asignatura. 6 Texto 5° básico Texto 1° medio Texto 2° medio Autores: Gonzalo Álvarez y Macarena Barahona, chilenos Autores: Gonzalo Álvarez, Macarena Barahona e Ignacio Latorre, chilenos Autores: Gonzalo Álvarez e Ignacio Latorre, chilenos ISBN: 978-956-12-2765-1 | Código: 120027 | Págs: 212 ISBN: 978-956-12-2036-2 | Código: 1226 | Págs: 304 ISBN: 978-956-12-2111-6 | Código: 2339 | Págs: 304 Texto 6° básico Texto 3° medio Texto 4° medio Autores: Gonzalo Álvarez y Macarena Barahona, chilenos Autores: Ignacio Latorre y Mireya Henríquez, chilenos Autores: Michelle Henríquez, Ignacio Latorre y Paloma Rocha, chilenos ISBN: 978-956-12-2767-5 | Código: 120029 | Págs: 236 ISBN: 978-956-12-2555-8 | Código: 120022 | Págs: 312 ISBN: 978-956-12-2662-3 | Código: 4808 | Págs: 262 7 narrativa y otros El animero del desierto El nuevo circo de Diamante Sara Bertrand, chilena Víctor Carvajal, chileno Collage interior: Juan Neira, chileno Luego del terremoto del 2010, Diamante, el niño payaso, decide levantar y revivir el circo familiar que ha quedado destruido. El relato mezcla citas de Diego Barros Arana y Charles Darwin, entre otros, quienes dan cuenta de otros terremotos en nuestra historia. El padre de Cristina está muy enfermo y su madre agobiada la envía a pasar el verano a Caldera, con unos tíos que apenas conoce. Pero su pena se revierte cuando conoce a Emilio Baquero, un animero que la conecta con su hermano muerto y le abre paso al amor. ISBN: 978-956-12-2721-7 | Código: 20746 | Págs: 144 | Formato: 15 x 23 cm plan lector ISBN: 978-956-12-2593-0 | Código: 677 | Págs: 176 | Formato: 15 x 23 cm CRA CRA Arkanus / El Señor del Abismo Conversaciones con Manuel Rojas. Entrevistas 1928-1972 Carlos Miranda, chileno Daniel Fuenzalida, chileno Según la leyenda del Arkanus, las fuerzas del mal, dominadas por el Señor del Abismo, amenazan al planeta. Siete niños están llamados a luchar y a defender nuestro mundo. Primer tomo de la saga, ambientado en el sur de Chile y en el Ártico. Este libro reúne entrevistas a Manuel Rojas en diversos medios impresos de Chile y Latinoamérica. En ellas Rojas se refiere tanto a su vida como a su obra. Sus respuestas nos muestran la trayectoria creativa de un gran artista y su sorprendente biografía. ISBN: 978-956-12- 2532-9 | Código: 20719 | Págs: 264 | Formato: 15 x 23 cm ISBN: 978-956-12-2467-4 | Código: 20717 | Págs: 256 | Formato: 15 x 23 cm El camino más largo Nicanor Parra y la poesía de lo cotidiano Irene Bostelmann, chilena Hugo Montes y Mario Rodríguez, chilenos Norma tiene un secreto, un secreto de vida que no la deja avanzar por ningún camino, un secreto más intenso que cualquier relación amorosa, un secreto que ni siquiera puede compartir con sus amigas más cercanas. Una novela para adolescentes. Este libro expone con sencillez lo que se entiende por poesía de lo cotidiano y señala cómo esta cotidianidad parriana ha evolucionado. Además, estudia cómo el poeta logró crearse un espacio propio entre los ámbitos de Huidobro y, especialmente, de Neruda. ISBN: 978-956-12-2385-1 | Código: 20714 | Págs: 128 | Formato: 15 x 23 cm ISBN: 978-956-12-2466-7 | Código: 20716 | Págs: 136 | Formato: 15 x 23 cm CRA 8 9 libros álbum Los fantásticos libros voladores del Sr. Morris Lessmore La ballena Texto e ilustraciones: Benji Davies, británico Traducción: A. Schmidt y C. Domínguez Texto: William Joyce, estadounidense Ilustraciones: W. Joyce y J. Bluhm, estadounidenses Traducción: Janell de la Rosa Noé vive con su padre a orillas del mar. Después de una noche de tormenta, Noé encuentra a una pequeña ballena varada en la playa. Rápidamente piensa en ayudarla y la lleva a su casa para cuidarla, a escondidas de su papá. Pero cuando el padre descubre a la ballena en la tina del baño, en vez de enojarse, se da cuenta de algunas cosas importantes. Este libro está inspirado en un cortometraje ganador de un Óscar. Luego de un devastador huracán, Morris Lessmore debe comenzar una nueva vida en un nuevo hogar: la biblioteca. Aquí se encarga de entregar a cada lector la lectura indicada para él, logrando que los libros renazcan cada vez que sus palabras forman historias en la imaginación y corazón de sus lectores. ISBN: 978-956-12-2580-0 | Código: 20736 | Págs: 32 Formato: 25 x 28,5 cm | Tapa dura plan lector CRA ISBN: 978-956-12-2428-5 | Código: 20715 | Págs: 52 Formato: 30 x 21 cm | Tapa dura plan lector Diez pequeñas orugas A menos que Texto: Bill Martin Jr., estadounidense Ilustraciones: Lois Ehlert, estadounidense Traducción: Valerie Moir Texto e Ilustraciones: Jim Averbeck, estadounidense Traducción: Valerie Moir Ilustrado con la técnica de collage y acuarela, este libro álbum presenta diez tipos de orugas, su alimentación, ambiente y ciclo vital, todo muy bien representado y nombrado. Incluye además un glosario que muestra en qué clase de mariposa o polilla se transforma cada tipo de oruga. Un libro muy entretenido para aprender acerca del ciclo de la vida, los números y la naturaleza. Había una vez un huevo que se convertiría en un pajarito, a menos que... se convirtiera en una serpiente; o a menos que... esa serpiente fuera en realidad un dinosaurio. Cada vuelta de página es un vuelco inesperado que motiva a expandir los límites de la imaginación y a desarrollar la capacidad de anticipación, porque algunas cosas son predecibles, a menos que les des otra mirada. ISBN: 978-956-12-2540-4 | Código: 20721 | Págs: 36 Formato: 23,5 x 23,5 cm | Tapa dura ISBN: 978-956-12-2544-2 | Código: 20722 | Págs: 36 Formato: 26 x 28,5 cm | Tapa dura plan lector 10 11 Las fuerzas de la naturaleza Lectorcitos Formato 16 x 16 cm | 24 págs | Ilustraciones a color | Tapa blanda con solapa completa Esta colección enseña a los primeros lectores temas relacionados con las ciencias naturales y habla, de manera muy sencilla, sobre aquellos elementos y situaciones que provocan desastres en la naturaleza y en el diario vivir de las personas. Los terremotos, los maremotos, las erupciones volcánicas, las tormentas, los aluviones, los truenos y relámpagos encontrarán en estos cuentos una manera amable de comunicarse con los más pequeños y, por medio de este relato, apaciguar los miedos y buscar soluciones a los problemas que estos fenómenos crean en la comunidad. Al abrir las solapas, los niños encontrarán información concreta sobre estos fenómenos. plan lector CRA CRA Formato 20 x 20 cm | Ilustraciones a color | Tapa blanda La Colección Lectorcitos presenta una selección de obras para niños y niñas, especialmente para aquellos que se inician en la lectura autónoma. Incluyen ilustraciones atractivas y de gran valor artístico, que crean una atmósfera afectiva y mágica que motivará el placer de la lectura. Los colores azul y rojo de esta colección sugieren dos tipos de competencia lectora, siendo la Serie Azul recomendada para los más pequeños. La Serie Verde, por su parte, corresponde a Lectorcitos Informativos, orientados a saciar la curiosidad de los niños con una amplia variedad de textos como datos históricos, información científica, recetas, chistes, etcétera. Entre las tres, suman 44 títulos de destacados autores, como Esteban Cabezas, Neva Milicic, Saúl Schkolnik, Myriam Yagnam, Marta Brunet, Ana María del Río, Alicia Morel, Ana María Güiraldes, entre muchos otros. nuevo nuevo nuevo plan lector CRA El gran oso blanco El dragón furioso La vieja está en la cueva Miguel tiene un secreto ¿Quién salpicó a la chinita? Una manzana con historia Un cuento sobre volcanes Un cuento sobre terremotos y maremotos Un cuento sobre lluvias Texto: Rosario Elizalde, chilena Ilustraciones: Fabiola Solano, chilena Texto: Rosario Elizalde, chilena Ilustraciones: Fabiola Solano, chilena Texto: Rosario Elizalde, chilena Ilustraciones: Fabiola Solano, chilena Trinidad Castro, chilena Ilustraciones: Virginia Herrera B., chilena Jaime Mancilla, chileno Ilustraciones: Raquel Echenique, chilena Osvaldo Schencke, Cecilia Beuchat, chilenos Ilsutraciones: Carlos Denis, chileno Cuando el gran oso blanco despierta de su sueño, se viste de rojo y prepara fuegos artificiales. Entonces es mejor alejarse de él y esperar a que se ponga su pijama blanco y vuelva a dormirse. En las solapas de este libro se explica por qué los volcanes hacen erupción y se enumeran varios volcanes chilenos. ¿Qué pasa cuando la tierra se mueve y nuestras casitas quedan varadas en la punta de los cerros? ¿Qué es ese pum pum pum que suena como un tambor bajo la tierra? En las solapas de este libro se explica por qué suceden los terremotos y en qué lugares del mundo se dan con más frecuencia. Cuando la vieja más vieja del mundo despierta y sale de su cueva, le causa risa la cara que la gente pone al verla tan despeinada. Su risa se tranforma en llanto, cuyas lágrimas pronto terminan por inundar campos y pueblos enteros. En las solapas de este libro se entrega vocabulario sobre los tipos de precipitaciones y se explica el ciclo del agua y su importancia. Sobre los fríos hielos los pingüinos se reúnen y comparten durante el día; menos Miguel, que se aparta de sus pares, avergonzado de sus enormes pies. Miguel pasa los días solo, triste y ensimismado, hasta que un día descubre que sus pies pueden hacer cosas asombrosas y que él es igual a cualquier pingüino de la colonia. Este libro invita a los niños a encantarse con la poesía y a sorprenderse con versos en donde se dan cita árboles, aves, instrumentos e insectos. ¿Quién es el chercán? ¿Conoces a las bailarinas del sur? Estos poemas entretienen y convocan la sensibilidad de sus lectores, acercándolos a la poesía de una manera simple y profunda a la vez. ¿Conoces el origen de las manzanas? ¿Sabes qué es la manzana de la discordia? ¿Conoces a Jonnhy Appleseed? ¿Sabes cuántos tipos de manzanas existen? En este libro encontrarás datos históricos, información científica, anécdotas, recetas, chistes, poemas y relatos sobre una de las frutas más comunes en nuestra sociedad. ISBN: 978-956-12-2337-0 | Código: 20708 ISBN: 978-956-12-1285-7 | Código: 20707 ISBN: 978-956-12-2753-8 | Código: 190 | Págs: 32 ISBN: 978-956-12-2683-8 | Código: 182 | Págs: 40 ISBN: 978-956-12-2747-7 | Código: 188 | Págs: 40 ISBN: 978-956-12-2619-7 | Código: 20744 12 13 las dos miradas Contamos arte Formato 20 x 20 cm | Ilustraciones a color | Tapa blanda con solapa completa Esta colección presenta en un solo libro dos cuentos: dos puntos de vista de un mismo tema que invitan a conversar acerca de los valores. Aquellos temas que a veces son difíciles de tratar se entregan aquí por medio de un lenguaje ameno y emotivo, y unas ilustraciones llenas de símbolos y sentimientos que cuentan, desde su marco artístico, las distintas interpretaciones de una situación o vivencia. En un formato de libro álbum, las ilustraciones complementan la historia y motivan un aprendizaje entretenido, interactivo y reflexivo. Seis títulos componen esta colección, que trata temas como el bullying escolar, la familia, la adopción, entre otros. plan lector plan lector nuevo Formato 24 x 17 cm | Ilustraciones a color | Tapa blanda con solapa completa La Colección Contamos Arte busca acercar a los niños a distintas representaciones artísticas (ópera, ballet, teatro, música, etc.) a través de un cuento basado en una obra en particular. Las obras clásicas –recontadas e ilustradas desde una mirada actual– entregan de una manera sencilla y familiar para los niños, un contenido seleccionado y adaptado de acuerdo a sus capacidades e intereses que, junto con entretenerlos con el contenido de su relato, los invitará a conversar sobre las distintas representaciones artísticas, sus autores y compositores. Cada uno de los seis libros de esta colección se compone de un cuento, una pequeña biografía contextualizada en el momento en que el autor creó la obra, más un comentario de un especialista en el tema de cada libro. CRA La mamá de la mamá de mi mamá Hoy no quiero ir al colegio Dos más dos son 4 ENVEJECER BULLYING Familia Texto: Alejandra Schmidt, chilena Ilustraciones: María José Olavarría, chilena Una niña y su bisabuela nos presentan dos puntos de vista acerca de la vida y la cercanía de la muerte. Ambas mujeres comparten con espíritu optimista las experiencias y dificultades propias de la vida, a través de un cuento lleno de ternura, respeto, amor y esperanza. ISBN: 978-956-12-2100-0 | Código: 20701 | Págs: 40 Texto: Soledad Gómez y Ana María Deik, chilenas Ilustraciones: Carolina Durán, chilena Martín soporta día a día que lo molesten y que se burlen de él en su colegio; mientras Jaime, debido a su envidia e insatisfacción en la vida, se dedica a fastidiar a su compañero Martín. Un cuento que aborda el bullying escolar y muestra una manera de resolver el conflicto gracias a la comunicación y acción oportuna. ISBN: 978-956-12-2117-8 | Código: 20702 | Págs: 40 14 Texto: María Angélica Pinochet, chilena Ilustraciones: Virginia Herrera, chilena Camila vive junto a su papá a orillas del mar. Son solo ellos dos y así la vida va muy bien. Un día el padre anuncia su próximo matrimonio con una mujer de la caleta vecina y la vida de Camila parece dar un vuelco que la asusta. Sin embargo, tanto ella como Manuel, el hijo de la nueva mujer, comprenderán que muchas veces los cambios pueden traer cosas buenas. ISBN: 978-956-12-2620-3 | Código: 20745 | Págs: 40 nuevo nuevo CRA CRA El príncipe Cascanueces | BALLET Sherezade | CONCIERTO Recontado por Gloria Salas, chilena Ilustraciones: Carolina Durán, chilena Basado en el ballet de Piotr Ilich Tchaikovsky, este cuento nos sumerge en la magia de una noche de Navidad que da vida a los juguetes, esperanza a un cascanueces y aventuras a una tierna niña. La representación tradicional del mes de diciembre puede ahora disfrutarse y leerse durante todo el año. Recontado e ilustrado por Carolina Durán, chilena Inspirado en el concierto de Rimsky-Korsakov y en los relatos de Las mil y una noches, este cuento recrea las historias de Simbad el marino, el príncipe Kalender, la princesa salvada por un caballo mágico y principalmente, el poder de la palabra de Sherezade para salvar su vida ante los deseos de venganza del Sultán. ISBN: 978-956-12-2621-0 | Código 20742 | Págs: 32 ISBN: 978-956-12-2622-7 | Código: 20743 | Págs: 32 15 Sellos distribuidos EDITORIAL ZIG-ZAG, UNA EMPRESA DEL GRUPO EDUCARIA 16 Los Conquistadores 1700 | Piso 10 | Providencia | Santiago de Chile www.zigzag.cl | www.educaria.cl | E-mail: [email protected] Teléfono: 56-2 2810 74 00 | 56-2 2810 74 95 | Fax: 56-2 2810 74 55
© Copyright 2024