1. No category

St. Patrick’s Catholic Community
Comunidad Católica de San Patricio
PASTORAL CENTER ~ CENTRO PASTORAL
721 Main Street ~ Watsonville, CA
Tel: (831)724-1317
Fax: (831) 724-1627
E-mail ~ Correo electrónico: [email protected]
Website: www.spatricks.org
Facebook: spatricks.org
Open Monday-Friday 9:00 a.m. ~ 5:00 p.m. Abierto Lunes a Viernes
Closed on holidays ~
Cerrado los días festivos
Fifteenth Sunday in
Ordinary Time
July 12, 2015
Decimoquinto Domingo del
Tiempo Ordinario
12 de julio de 2015
WELCOME!
Our warmest welcome to all who
celebrate with us. If you are not
registered, and would like to, please fill
out this form and place it in the collection
basket or mail it to the parish office.
¡BIENVENIDOS!
Nuestra más cordial bienvenida
a los que celebran con nosotros.
Si usted aun no se registra y desea
hacerlo, por favor llene la forma adjunta
y colóquela en la canasta de la colecta o
envíela por correo a la oficina parroquial.
NAME
_________________________________
NOMBRE
ADDRESS
_________________________________
DOMICILIO
PHONE
TELEFONO
————————————————–
_________________________________
____New Parishioner / Nuevo en la Parroquia
____Sunday Envelope / Sobre Dominical
____New Address, phone no. / Nuevo domicilio-teléfono
____Remove from list / Remueva de la lista
St. Patrick’s Parish:
We are a multicultural Community guided by the Holy
Spirit and united in faith, love and action.
We see Jesus in each person. As children of God
we give our time and talents that we may thrive
as a visible Christian family, nourished by the
body and blood of Christ.
La Parroquia de San Patricio:
Somos una comunidad multicultural,
guiados por el Espíritu Santo y
unidos en el amor, la fe y la acción.
Vemos a Cristo en cada persona.
Como hijos de Dios
compartimos nuestro tiempo y talento creciendo
como una verdadera familia Cristiana,
alimentados con el cuerpo y sangre de Cristo.
MARK YOUR CALENDAR…
FR. LUCAS PANTOJA
10TH ANNIVERSARY
FRIDAY, AUGUST 14, 2015
More information to follow
CHANCE TO WIN
$10,000.00 CASH
Tickets $5.00 each or 5 ckets for $20.00
Available a er masses or at the office.
All sold tickets need to be brought
in to the parish office.
Drawing will be held at 6pm at the fes val
JULY 19, 2015
SECOND COLLECTION
In today’s Second Collection we
support the Holy father in his
charitable works. The Peter’s
Pence Collection is taken up
worldwide to support the most
disadvantaged: victims of war,
oppression, and natural disaster
and others in need of emergency
assistance. Be a pilgrim of
charity—please be generous in
today’s collection.
TREASURY REPORT: 7/05/2015
Saturday: 5:00 p.m. $ 253.26
7:00 p.m. $ 372.16
Sunday:
7:30 a.m. $
811.91
9:00 a.m. $ 1,532.74
11:00 a.m. $
640.78
1:00 p.m. $ 1,385.38
5:00 p.m. $ 274.01
7:00 p.m. $ 1,029.59
Donations by mail: $ 140.00
TOTAL:
$ 6,439.83
Annual Bishop’s Appeal Diocesan
Goal:
Pledged to date:
Paid to date:
$ 50,000.00
$ 52,557.48
$ 31,907.48
Thank you for your generosity!
UPCOMING SECOND COLLECTION
July 11-12 Peter’s Pence (Collection
for Works of the Holy Father)
(Universal)
We will have a variety of food booths, bingo, cake roulette,
bazaar, and for entertainment
folkloric dance and with us Radio Bonita will be presenting…
“La Sonora Dinamita”, “El Chivo y La Flota”, “Distancia de Tierra
Caliente”, “Javi Cortazar y su Camando Bravo” &
“La Banda Explosiva”.
ST. PATRICK’S NEEDS YOU!
Our Parish needs volunteers and donations
[ ] Set – up & Take down booths
[ ]
Plants/Flowers
[ ] Clean after the Festival
[ ]
Clean during the Festival
NAME: ______________________ PHONE:______________________
FESTIVAL MEETING
Please join us in our last festival Meeting on Wednesday, July 15 at
7:00 pm in the Serra Center!
A PRAYER FOR OUR EARTH
All-powerful God, you are present in the whole universe
and in the smallest of your creatures.
You embrace with your tenderness all that exists. Pour out upon us the
power of your love, that we may protect life and beauty. Fill us with
peace, that we may live as brothers and sisters, harming no one.
O God of the poor, help us to rescue the abandoned and forgotten of this
earth, so precious in your eyes. Bring healing to our lives, that we may
protect the world and not prey on it, that we may sow beauty,
not pollution and destruction. Touch the hearts of those who look only
for gain at the expense of the poor and the earth.
Teach us to discover the worth of each thing, to be filled with awe and
contemplation, to recognize that we are profoundly united with every
creature as we journey towards your infinite light.
We thank you for being with us each day.
Encourage us, we pray, in our struggle for justice, love and peace.
Amen ~By Pope Francis
APPLEBEE’S Presents a Flapjack Fundraiser for
KNIGHTS OF COLUMBUS 11804
1105 South Green Valley Road
Saturday, July 25, 2015 from 8:00 am– 10:00 am
$10.00
Volunteer Center Be The Difference
The Volunteer Center of Watsonville is reaching out to your
congregation for help. Our goal is to recruit 10-15 more volunteer drivers.
Further information: 722-6708 x302
DANCE FOR JOY!
Fertility Care Services of the Central Coast
Natural Family Planning is 97-99% effective for avoiding
pregnancy, and high effective at overcoming infertility, and
treating many woman’s health issues.
Get the facts, by attending this FREE Presentation:
Thursday, July 9 @ 7:00 pm (Sacred Heart Church)
Salinas, CA (831) 443-3743
MOBIL HEALTH CLINIC
St. Patrick’s Parking Lot (2nd and 4th Friday of the Month) from 9 am - 3 pm.
Only $15 will be requested at the time of your visit. For more information:
713-8751
Being Good Stewards of Our Common Home: The Pope’s Encyclical
Seldom has a papal encyclical been an cipated with so much noise and discussion
and even premature cri cism and fear as our Holy Father, Pope Francis’ Laudato si
(“Praise Be to You”); with a beau ful sub tle “On Care for Our Common Home.” This
is the pope’s encyclical on the environment – easily found on Google—but most of us
will admit encyclicals aren’t as engrossing as our favorite summer reading. Nevertheless, it deserves our prayerful a en on; not just the commentary that journalists,
pundits, radio hosts and television analysts provide. Each of us, as Chris an stewards,
will find something that inspires and challenges us from Pope Francis’ prescrip on for
a healthy planet. For many readers, the challenge might come par cularly in the
pope’s warnings about “extreme and selec ve consumerism.” In our culture, we’re
taught that more is be er – more produc on, more growth, more profits, more
spending. But can the earth sustain this kind of economic dogma? Pope Francis echoes the Catholic teaching tradi on that we should “replace consump on with sacrifice, greed with generosity, wastefulness with a spirit of sharing.” The le er urges us
to examine our lifestyles and invites us to prayerfully consider a significant shi in our
own prac ces and habits. For example, one ques on we should ask ourselves: Can
we live with less? A visit to our closets is a good place to start, and while commi ng
to buy less, we might ruminate on the mistaken values of our consumer economy and
culture. Our pon ff points out that one-third of food that is produced is discarded.
Again, our own kitchens present evidence of our complicity in this wastefulness. The
poor suffer the most from changes in the earth’s complex ecosystem, and that is
readily evidenced by their struggle simply to find clean water. The pope also reminds
us as Chris ans called to exercise good stewardship of the planet to consider what in
our own life comprises “need” and what is “greed.” Pope Francis urgently calls us to a
renewed commitment to the Eucharist as well – something many commentators fail
to men on – and asks us to rediscover our common bond within this “act of cosmic
love.” For the Chris an steward, improving the environment must be a topic of prayer, a chance to call our poli cians to ac on, and a me to renew our commitment to
that wonderful Catholic principle of the common good.
SONGS ARE FOUND
IN YOUR MUSIC BOOK
GATHERING:
# 815 God Has Chosen Me
# 185 Lord, Have Mercy
# 186 Gloria To God
# 64 Lord, Let Us See
Your Kindness
UNIVERSAL PRAYER
# 264 Celtic Alleluia
# 820 Servant Song
# 189 Holy
# 192 Save Us, Savior
# 193 Amen
# 194 Lamb Of God
COMMUNION:
# 551 How Lovely Is Your
Dwelling Place
SENDING FORTH:
# 812 Take The Word Of God
With You
TREASURES FROM OUR TRADITION
Many marriage customs stand in tension
with modern American attitudes and
values, notably “giving away the bride,”
which is no longer in the Catholic
liturgy, and reminds us of a time when
marriage was a contract between men
(the groom and the bride’s father). A
Mexican custom, now approved for use
in the United States, has a very different
message.
An ancient Roman custom called
for smashing pieces of gold and silver so
that bride and groom could each keep
half. This is the origin of today’s
Mexican practice of the groom giving
thirteen gold coins to the bride,
symbolically placing all his worldly
goods into her care, and a sign of his
unconditional trust. The coins are often
given in beautiful gift boxes and are
retained as an heirloom. Why thirteen?
The standard explanation is that they
represent Jesus and the apostles. The
priest blesses the coins and pours them
into the bride’s cupped hands. Then she
entrusts them to the groom, who later
pours them back into her hands. This
enduring ritual is in such harmony with
our tradition’s view of marriage that it is
now increasingly performed by
English speaking Hispanic Catholics at
weddings in the United States.
MINISTRIES & SACRAMENTS
MINISTERIOS Y SACRAMENTOS
Monday,July13/Lunes13deJulio,
 7:00 pm Coro Grupo de Oració n (Saló nSanJudas)
 7:00 pm Coro Grupo Alfonso (Iglesia)
 7:00 pm Ministros de Eucaristı́a (Comedor)
Tuesday,July14/Martes14deJulio,
 5:30 pm Coro de Niñ os (Comedor)
 6:00 pm Finance Meeting (Comedor)
 7:00 pm Clase de Biblia (SanJudas)
Wednesday,July15/Miércoles15deJulio,
 7:00 pm Festival Meeting (SerraCenter)
 7:00 pm Intercesió n (Comedor)
Thursday,July16/Jueves16deJulio,
 7:00 pm Grupo de Oració n (Iglesia)
Friday,July17/Viernes17deJulio,
 7:00 pm Encuentro Matrimonial (Comedor/Saló nSanJudas)
HELP!
God loves each one of us as
if there were only one of us.
ST. PATRICK’S NEEDS
DONATION OF
PLANTS AND
CAKES FOR OUR
FESTIVAL.
PLEASE CALL THE
OFFICE.
Angelita Rocha
GOD CHOSE US
Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt
10:34 — 11:1
Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 3031, 33-34; Mt 11:20-24
Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4,
6-7; Mt 11:25-27
Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9,
24-27; Mt 11:28-30
Friday: Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:1213, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8
Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24,
10-15; Mt 12:14-21
Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13
-18; Mk 6:30-34
Receptionists / Recepcionistas:
Mary Barajas, Rocio Martinez
Martie Camardella
Alicia Ramos
Wedding Coordinator / Coord. de Bodas
Veronica Gallardo
Quinceañera Coordinator
Saturday / English 4:00 PM
Viernes/ Spanish 6:00 PM
MASS SCHEDULE / HORARIO DE
MISAS DAILY/DIARIAS
8:00 a.m. Bilingual / Bilingüe
INDIVIDUAL ATTENTION
Pray for those who suffer from
loneliness, sadness and
depression and for all their
families: Pray for those who are
ill or preparing for surgery:
Rev. Miguel Angel Grajeda,
Pastor / Párroco
Rev. Edmond Monfette
Parochial Vicar / Vicario Parroquial
Rev. Lucas Pantoja
Parochial Vicar / Vicario Parroquial
Deacon Pedro Ramos
Pastoral Associate / Asociado Pastoral
Corrie Cardon,
Adm. Assistant / Asistente Adm.
Juana Uribe,
Office Manager
SATURDAY / SABADO
5:00 p.m. - English / Inglés
7:00 p.m. - Español / Spanish
SUNDAY / DOMINGO
7:30 a.m. 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m. -
English / Inglés
Español / Spanish
English / Inglés
Español / Spanish
English / Inglés
Español / Spanish
Mass Intentions July 11~ 19, 2015
Saturday, July 11 - Sábado 11 de Julio,
8:00 am
————————————
5:00 pm
†Carmela & Ivan Picinich, †Romero Moyo,
†John & Stella Jagich
7:00 pm
†Aaliyah Luna, †Maria Barreiros, †Animas del Purgatorio
Sunday, July 12 - Domingo 12 de Julio,
7:30 am
†Angela Miranda Agbayani
9:00 am
†Domingo Jr. Y Domingo Sr., †Pedro Lopez,
†Carmen Zamora
11:00 am
People of the Parish
1:00 pm
†Francisco Sanchez, †Animas del Purgatorio,
†Jesus y Marta Rocha
5:00 pm
†Honorata & Crisanta Gevero, †Angela Agbayani
7:00 pm
(Int.) Esmeralda Rivas, (Int.) Julio Cesar Lopez,
(Int.) Steven Glaum
Monday, July 13- Lunes 13 de Julio,
8:00 am
(Int.) Fidel Diaz
RELIGIOUS EDUCATION
EDUCACION RELIGIOSA
~
721 Main Street, (831) 724-2141
Sylvia Pineda, Coordinator
Monique Guzmán, Receptionist
CLOSED FOR THE SUMMER
YOUTH FAITH FORMATION ~
FORMACION DE FE JUVENIL
721 Main Street, (831) 724-9017
Veronica Ruiz, Coordinator
Sonia Banovac, Receptionist
CERRADO EN VERANO
ESCUELA DE NOTRE DAME
133 Brennan Street (831)728-2051
Christine Grul, Principal / Directora
OFICINAS DE EDUCACION
RELIGIOSA
Las oficina de Catecismo y de
Confirmación ya están cerradas.
Re-abrirán en Agosto.
Felices Vacaciones!
RONDALLA ECLESIASTICA
Se les invita a personas
interesadas en formar
o ser parte de una
Rondalla Eclesiástica para alabanzas
y Gloria de nuestro Dios.
Lunes20deJulio/Monday,July20,
 7:00 pm Coro Grupo de Oració n (Saló nSanJudas)
 7:00 pm Coro Grupo Alfonso (Iglesia)
Martes21deJulio/Tuesday,July21,
 5:30 pm Coro de Niñ os (Comedor)
 5:30pmCorodeNiños(SerraCenter)
 6:00 pm Cantor Practice (Church)
 7:00 pm Clase de Biblia (Saló nSanJudas)
 7:00 pm Clase de Biblia (SerraCenter)
Miércoles22deJulio/Wednesday,July22,
 3:00 pm Coro de Jovenes (SerraCenter)
 7:00 pm Intercesió n (Comedor)
Jueves23deJulio/Thursday,July23,
 7:00 pm Grupo de Oració n (Iglesia)
 7:00 pm Bible Class (SerraCenter)
Viernes24deJulio/Friday,July24,
 6:30 pm Grupo de Jó venes (SerraCenter)
 7:00 pm Encuentro Matrimonial (Comedor/Saló nSanJudas)
Intención de las Misas del 11~19 de Julio del 2015
Martes 14 de Julio - Tuesday, July 14,
8:00 am
†Ricky & Rosario Galutira
Miércoles 15 de Julio -Wednesday, July 15,
8:00 am
†Tony Morales
Jueves 16 de Julio - Thursday, July 16,
8:00 am
†Stella Scurich, †Eustaquio Ramel , †Jeanne McGirk
Viernes 17 de Julio- Friday, July 17,
8:00 am
†Victoria Ramento
Sábado 18 de Julio - Saturday, July 18,
8:00 am
————————————
5:00 pm
†Fr. Kenneth Brown, †Genevieve Maurer
7:00 pm
(Int.) Familia Gomez-Diaz, (Int.) Ezequiel Ruiz
Domingo 19 de Julio - Sunday, July 19,
7:30 am
Int. Festival Volunteers
9:00 am
†Roberto S. Ochoa, †Luciano y Trini Farfan,
Febronio Quezada
11:00 am
(Int.) Diana & Roberto Zuñiga,
1:00 pm
Miembros de la Parroquia
5:00 pm
———————————7:00 pm
†Oscar Adrian Fernandez, †Mariel Baeza,
†Alejandro Saavedra
EL CONGRESO JUVENIL
CATOLICO
10 de Julio (5-9pm)
11 de Julio (8am –6pm)
12 de Jul.io 8am –5pm)
NOTRE DAME (Gymnasia)
455 Palma Drive
Salinas, CA
DIOS NOS ELIGIÓ
Lunes: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b8; Mt 10:34 — 11:1
Martes: Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14,
30-31, 33-34; Mt 11:20-24
Miércoles: Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103
(102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27
Jueves: Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8
-9, 24-27; Mt 11:28-30
Viernes: Ex 11:10 — 12:14; Sal 116
(115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8
Sábado: Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1,
23-24, 10-15; Mt 12:14-21
Domingo: Jer 23:1-6; Sal 23 (22):1-6; Ef
2:13-18; Mc 6:30-34
JUNTA PARA
EL FESTIVAL
Por favor acompáñanos en
nuestra ultima junta para el
festival el
Miércoles 15 de Julio;
7:00 pm en el Serra Center!
PUEDE DONAR FLORES O
PASTELES PARA NUESTRO
FESTIVAL?
Oportunidad de ganar
$10,000.00 en efec
vo
$5.00 cada boleto o 5 boletos por $20.00
Disponibles después de Misa o en la oficina.
FAVOR DE ENTREGAR SUS BOLETOS VENDIDOS EN LA OFICINA
La rifa se llevará a cabo a las 6 pm en el fes val,
19 de Julio, 2015
Comuníquese a
la oficina.
Entretenimiento; bailable folklórico y
Radio Bonita presentará a:
SEGUNDA COLECTA
Hoy apoyaremos al Santo Padre en
sus obras de caridad. La Colecta de
Peter’s Pence se realiza en el mundo
entero a fin de apoyar a los mas desfavorecidos: a las victimas de
Guerra, de opresión y de desastres
naturales y a otros que necesitan
ayuda de emergencia.
¡SAN PATRICIO TE NECESITA!
Necesitamos voluntarios para ayudar en nuestro festival en las siguientes áreas
Reporte de nuestros tesoros en la
Corresponsabilidad: 07/05/15
[ ] Armar y desarmar puestos
[ ] Donar Plantas/Flores
Sábado:
[ ] Limpiar durante el festival
[ ] Donar Pasteles
5:00 p.m. $ 253.26
7:00 p.m. $ 372.16
Domingo: 7:30 a.m. $
811.91
9:00 a.m. $ 1,532.74
11:00 a.m. $
640.78
1:00 p.m. $ 1,385.38
5:00 p.m. $ 274.01
7:00 p.m. $ 1,029.59
Donación por correo: $ 140.00
TOTAL:
$ 6,439.83
Campaña Anual Diocesana
Meta:
Promesas
Pagos:
$ 50,000.00
$ 52,557.48
$ 31,907.48
Que Dios les premie su generosidad!
PROXIMAS SEGUNDAS COLECTAS:
11-12 de Julio Colecta de las Obras
de su Santidad (Universal)
FAVOR DE MARCAR EL CUADRO, ESCRIBIR SU NOMBRE Y ENTREGARLO A LA OFICINA
NOMBRE: _________________________ TELEFONO: ______________
PEREGRINACION MARIANA EN FRANCIA
Visitando:
Lourdes * Nevers * Tours * Velle De La Loira *
Charters Mont St. Michel * Lisieux * Paris
Acompañados por:
Padre Miguel A. Grajeda y
el Hermano Orlando Coronado
11 DIAS: 2-12 de Noviembre del 2016
Solo $3,399 por persona desde
San Francisco
Viaje incluye:
Vuelo, primera clase / Hoteles Exclusiva.
Desayuno continental a diario mas 7 cenas.
Servicio de un director turístico profesional.
Para mas información pase a la oficina parroquial.
ENTRADA
COMUNION
VIENEN CON ALEGRIA
PESCADOR
Cesareo Gabarain
Vienen con alegría, Señor,
Cantando vienen con alegría,
Señor,
Los que caminan por la vida,
Señor, Sembrando tu paz y amor.
Vienen trayendo la esperanza A
un mundo cargado de ansiedad,
A un mundo que busca y Que no
alcanza Caminos de amor y de
amistad.
Vienen trayendo entre sus manos
Esfuerzos de hermanos por la
paz,
Deseos de un mundo mas
humano Que nace del bien y la
verdad.
SALMO #84
“Muéstranos Señor tu
Misericordia, Y danos tu
salvación, y
danos tu salvación”
Oremos por los que sufren de
soledad, tristeza y depresión, y por
todos sus familiares:
Oremos por los que están enfermos o
preparándose para una operación:
SALIDA
IGLESIA PEREGRINA
Emilio Vicente Mateo
Pescador, que al pasar por la
orilla del lago Me viste secando
mis redes al sol.
Tu mirar se cruzo con Mis ojos
cansados Y entraste en mi vida
Buscando mi amor.
Pescador, en mis manos
Has puesto otras redes
Que puedan ganarte la pesca
mejor, Y al llevarme
contigo en la barca,
Me nombraste, Señor,
pescador.
Pescador, entre tantos que había
en la playa, Tus ojos me vieron.
Tu boca me habló.
Y a pesar de sentirse Mi cuerpo
cansado, Mis pies en la arena
Siguieron tu voz.
Pescador, manejando mis
Artes de pesca en otras riberas
Mi vida quedo. Al querer que por
todos los mares del mundo
trabajen mis fuerzas
Angelita Rocha
Cesareo Gabrain
Todos unidos Formando un solo
cuerpo,
Un pueblo que en la Pascua
nació.
Miembros de Cristo, En sangre
redimidos,
Iglesia peregrina de Dios.
Vive en nosotros la fuerza del
Espíritu
Que el Hijo desde el Padre envió.
Él nos empuja,
nos guía y alimenta,
Iglesia peregrina de Dios.
Somos en la tierra
Semilla de otro reino,
Somos testimonio de amor,
Paz para la guerras
Y luz entre la sombras,
Iglesia peregrina de Dios.
VENTA DE TAMALES
Grupo de Oración tendrá venta de
tamales
este fin de
semana
después de
cada Misa
en español.
XVIIl Congreso Mariano
APUNTE EN SU CALENDARIO
...Entonces la Madre de Jesús le dijo.
“No tienes vino” (Juan 2:3)
10º ANIVERSARIO
PADRE LUCAS PANTOJA
VIERNES, 14 DE AGOSTO
7, 8, y 9 de AGOSTO del 2015
Viernes 7 de Agosto a las 6:30 pm
Sábado 8 de Agosto a las 8:00 am
Domingo 9 de Agosto a las 8:00 pm
119 Brennan St, (Salón parroquial de San Patricio)
Patrocinado Por El Grupo de Oración: “El Buen Pastor” de la
Iglesia de San Patricio.
Mas información en
próximos boletines.
MISIÓN INCONCLUSA
He aquí una prueba para
verificar si tu misión en la tierra
ha concluido. Si estás vivo, aún
no ha concluido.
523295
St. Patrick
Watsonville, CA
(831) 724-1317
Contact: Juana Uribe
Mary Barajas
Special Instructions: