1. No category

Punto de Fusión
Boletín informativo de la Asociación Latinoamericana de Fabricantes de Velas Volumen 17 # 4 Diciembre 2014
¡ Feliz Navidad y Próspero 2015 !
2
Directorio
Luis G. Beuth
Presidente
Iluminata
Colombia
Gustavo Delgado
Vicepresidente
Fábrica de Velas Herminio Delgado
Ecuador
Blas Alfredo Ocampo
Tesorero
Rilape S.A.
Paraguay
Directores Principales
Daniela Álvarez
Orchidia Fragances
USA
Patricia González
Cera y Forma
México
Armando Llanes
Industrias Fátima
Nicaragua
Pedro José Pacheco
PAMOSA Velas Tungurahua
Ecuador
Decio A. Polak
Passamanaria Sao Vitor Ltda.
Brazil
Riccardo Rota
OMP
Italia
Roberto Sunblad
Trading Tower
Argentina
Alfredo Zurlo
Yerry SRL
Argentina
Directora Ejecutiva
Isabel Muench
Editora
Catalina Escobar
Índice
3 Editorial
4y5
Carta del Presidente, Luis Beuth
8 Conociendo Mejor a mi Asociación
9-11
15
Se Consolida el Comité de
Comunicaciones y Relaciones
Públicas de ALAFAVE
Importación de Velas, Cirios y
Productos Similares en Latinoamérica
Cierra con Precios Más Bajos
17-202014
en Ceras y Parafinas
22 y 23 Notifave
25-31
CSI (por sus siglas en inglés) –
Sistema de Investigación de la
Vela – Detectives de Vela en el
Trabajo - 3ª Parte.
3
Editorial
Esta es una nueva oportunidad para que como Asociación
estrechemos los lazos a través de Punto de Fusión. Estas
festividades que comienzan, son motivo de orgullo y satisfacción
por la nueva visión de Alafave, esa que dejó de ser un deseo para
convertirse paso a paso en una realidad gracias al trabajo en
equipo.
Este año 2014 ha estado cargado de energizantes cambios. La
llegada de nuevos integrantes y sobre todo de grandes retos para
Alafave, que nos llevó a empezar un nuevo ciclo. Estoy segura que
juntos seguiremos fortaleciendo esta asociación, la cual nos ha
brindado oportunidades de trabajar mano a mano para el beneficio
y crecimiento de nuestras empresas.
El 2015 nos espera con metas y grandes aprendizajes, un
engranaje que juntos vamos a construir, Alafave es de todos y
para todos.
Felices fiestas navideñas.
Reciban un saludo caluroso.
Catalina Escobar Echeverri
Editora
4
Carta del Presidente, Luis Beuth
En mayo de este año, tuve la
oportunidad de asisitir al Congreso del
EUROPEAN CANDLE ASSOCIATION
que se celebró en Dresden, Alemania.
Mi mayor sorpresa fue darme cuenta
de lo diferente que es el mercado de
las velas Europeo respecto al
Latinoamericano. La diferencia mayor
es lo que concierne a las regulaciones
y estándares para las velas.
De
Beuth visita el congreso de ECA en Dresden, Alemania.
hecho, este fue el enfoque principal Luis
Al fondo Stefan Thomann, Director ejecutivo de ECA
del congreso.
En nuestros países, todavía “gozamos” de poder ser parte de un mercado que tiene
muy pocas regulaciones. Pero pienso que esto no va a ser por mucho tiempo. De
hecho, ya en algunos países como Ecuador y Colombia existen regulaciones y
permisos especiales para las velas con fragancias. En Ecuador ya va a entrar en
efecto regulación para las etiquetas basada en los estándares ASTM. El cambio ya
se ve venir, y si queremos competir en el mercado mundial, debemos ponernos al
día.
En la Unión Europea, ya existen 3 estándares para velas que son los siguientes:
• EN 15426 que se refiere a las emisiones de hollín.
• EN 15493 que se refiere a la prevención de incendios.
• EN 15494 que se ocupa del etiquetado de seguridad para las velas.
En este momento deben estar terminando de discutir las metodologías de prueba y
evaluación para determinar la seguridad de las emisiones de las velas. Esto debe
estar listo a más tardar en Enero de 2015, para luego llevarlas a cabo en un
laboratorio certificado. Ha sido muy difícil ponerse de acuerdo, porque existen
muchas materias primas diferentes que pueden hacer parte de una vela. Este es un
estudio en el cual ALAFAVE ha contribuido con un aporte para su financiación.
A futuro, se tiene previsto trabajar en la estandarización para el etiquetado y la
prevención de incendios en velas para exteriores (también conocidas como “Patio
Candles”).
5
También piensan trabajar en un estándar para el etiquetado y seguridad de
todos los portavelas, como candelabros, envases y recipientes. De hecho, el
pasado 7 de mayo se celebró el CANDLE SAFETY DAY en la ciudad Alemana
de Stuttgart, cuyo enfoque fue educar a los minoristas acerca de accesorios
para las velas que pueden ocasionar un incendio.
Para resumir, y no perder a los lectores tocando temas muy técnicos, quiero
recomendarles algunas páginas web donde podrán ahondar más sobre estos
temas, especialmente todos aquellos que estén interesados en competir en
mercados internacionales:
• Una excelente guía publicada por el laboratorio INTERTEK acerca de la
metodología de pruebas para las velas:
http://www.intertek.com/uploadedFiles/Intertek/Divisions/
Consumer_Goods/Media/PDFs/Services/Intertek-Candle-Testing-Flyer.pdf
• Para enterarse de los requisitos exigidos para obtener la marca RAL de
calidad para las velas:
http://guetezeichen-kerzen.com/en/quality-mark/qualityassurance-ral-gz-041/
• Para hacerse una idea de las oportunidades que existen para fabricantes de
velas localizados en países en desarrollo, y que quieren exportar al mercado
Europeo:
http://www.cbi.eu/sites/default/files/study/productfactsheet-candles-europe-home-decoration-textiles-2014.pdf
• Y finalmente, un excelente manual para exportar al mercado Europeo:
http://www.cbi.eu/sites/default/files/study/exporting-toeurope-introduction-manual.pdf
Estoy seguro que los que se tomen el tiempo de estudiar esta información,
sacarán mucho provecho de ella.
Tenemos muchas expectativas para el nuevo año en ALAFAVE con la puesta
en marcha de nuestra nueva pagina web, y con el Congreso en Atlanta que se
va a celebrar para que coincida con uno de las más importantes ferias de
regalo de Norteamérica, el AMERICASMART. Esta será una gran oportunidad
para ver a otros productores de velas de clase mundial que exhiben sus
productos allí. Finalmente, quiero aprovechar este espacio para desearles a
todos una ¡Feliz Navidad y un próspero año 2015. Nos vemos en Atlanta!
6
XVIII
CONGRESO
ALAFAVE
Oportunidad Única
INCLUYE:
XVIII ALAFAVE – CONGRESO
ALAFAVE lleva nuestro XVIII Congreso a la ciudad de
ATLANTA durante su popular Feria de Regalo
AmericasMart®, reconocida internacionalmente.
¡Nuestra agenda incluirá 2 días para
visitar AmericasMart®!
Tu producto, tu marca, tu pasión… ¿Te has preguntado cómo
convertir tu vela en la más deseada? ALAFAVE te brindará la
oportunidad de ver las nuevas tendencias, lo que otros fabricantes
han hecho para que su producto sea internacionalmente reconocido
y cómo posicionar tu marca en un mercado global. Te invitamos a
que conozcas AmericasMart® Gift & Home Furnishings Market y
participes en el taller estratégico de comunicación y mercadeo de un
día “Tu Marca en Acción”, presentado por Rodolfo Rubio
Etcharren, durante nuestro XVIII Congreso.
Junto a tus colegas aprenderás sobre los últimos temas que afectan
la industria de las velas en todo el mundo y podrás ver lo que los
proveedores ofrecen.
Fecha: Julio 12-16, 2015
Lugar: Atlanta, GA |Estados Unidos Americanos (USA)
Sheraton Atlanta Hotel
165 Courtland Street NE
Atlanta, GA 30303
Registro: En línea a partir de marzo 2015 en www.alafave.org
¡Aparta la fecha en tu agenda!
x Acceso a:
AmericasMart® Atlanta
x Exhibición de marcas
globales
x Tendencias 2015
x Encuentro con
proveedores globales y
colegas de nuestra
industria
x Presentaciones
técnicas sobre mezclas
x Taller estratégico de
comunicación y
mercadeo:
“Tu Marca en Acción”
x Asamblea general
x Cena-baile de clausura
Registro en Línea
Marzo 2015
ALAFAVE XVIII
1400 Preston Rd. Suite 400
Plano TX 75093
Tel/Fax (305) 266-6252
[email protected]
Nuestro nuevo sitio web
está por venir ¡Espéralo!
Conferencia: JULIO 12-16 2015
Registro en línea a partir de marzo 2015
7
8
Conociendo Mejor a mi Asociación
Por: Isabel Muench
Este año emprendimos con determinación y dinamismo nuestra misión y
visión 2014-2015: “Llevar a ALAFAVE a un nivel superior operativo y
comunicativo con total transparencia que resulte en una membresía
numerosa”
Nuestras expectativas se están cumpliendo, estamos logrando nuestras
metas gracias al esfuerzo y tiempo de nuestros directores e integrantes de
los comités y tu apoyo como miembro. ¿Conoces quiénes integran nuestro
organigrama?
Integración de Organigrama 2015
Si te interesa integrarte en el organigrama del 2016 y contribuir con tus
dones a nuestra misión y visión, te invitamos a que nos hagas llegar tus
datos a [email protected], será un placer contactarte.
9
Se Consolida el Comité de Comunicaciones y
Relaciones Públicas de ALAFAVE
La administración 2014-2015 de ALAFAVE ha consolidado el Comité
de Comunicaciones y Relaciones Públicas como parte integral de su
organigrama, para cumplir con su misión de llevar a ALAFAVE al
siguiente nivel comunicativo y operativo, que resulte en una
membresía numerosa.
En esta edición de Punto de Fusión ofrecemos a nuestros lectores
información compartida por Daniela Álvarez, Directora entregada
de ALAFAVE y Coordinadora de este comité, quien quiso contarnos
un poco más sobre la historia de cómo nació este comité.
¿Cómo nació el Comité de Comunicaciones y R.P.?
Daniela: El comité surge a principios de este año, con la
entrada de Isabel Muench, como directora ejecutiva de la
asociación. Se diseñó la estrategia 2014-2015, estableciendo la
misión, visión y el organigrama. El Comité de Comunicaciones y
R.P. se formó con la necesidad y visión de aportar nuevas ideas,
comunicar y revivir entre la membresía el significado de estar
asociados a ALAFAVE, queríamos transmitir y recordar que no
solo es un encuentro anual, que esta asociación se formó por la
pasión hacia la industria de velas y que el mismo esmero a
nuestro trabajo, es lo que la mantiene viva. Al formar los comités
avanzamos más en la toma de decisiones o propuestas para el
beneficio de la membresía.
¿Qué le ha inspirado a trabajar por la Asociación?
Daniela: Orlando 2010 fue mi primer congreso, yo solo iba como un apoyo técnico,
recuerdo la emoción que sentí al entrar a la feria de proveedores y ver la algarabía de
todos, “una gran familia”, fue mi primer pensamiento. Quedé entusiasmada con el
mundo de las velas y la asociación. Recuerdo inmediatamente haberme comunicado
con María Sánchez y pedirle qué información o requisitos necesitaba para ser parte
de ALAFAVE, desde ahí surgió mi interés por aprender más y estar al tanto de lo que
pudiese hacer para ayudar y ser parte de esta familia. Tengo la fortuna de conocer y
haber formado entrañables lazos de amistad con los miembros de la asociación y sin
duda saber la dedicación y trabajo detrás de su producto, es mi una gran motivación,
es algo que me satisface.
10
¿Qué cambios se están dando para Alafave desde el Comité?
Daniela: Las expectativas son altas, gracias al trabajo que ya venían haciendo con
profesionalismo y dedicación colegas nuestros como directores y editores de Punto de
Fusión. ¡Todos tenemos una energía electrizante! Estoy muy contenta que Catalina
Escobar y Silvia Barajas, miembros de ALAFAVE, hayan voluntariado su tiempo para
formar parte de este comité. Como equipo nuestro enfoque será la comunicación, ser la
voz de nuestros miembros y que ellos participen y que disfruten del beneficio de ser
parte de ALAFAVE. Actualmente estamos renovando nuestra página web, herramienta
clave para una buena comunicación hoy en día. Estará resurgiendo este 2015 con una
facilidad para registrarse a nuestros congresos, leer los artículos de Punto de Fusión,
conectarnos globalmente y ponernos al día con nuestros colegas y proveedores.
Queremos que la comunicación sea sana, edificante, y constante y que sigamos
estrechando los lazos de esta gran familia que es ALAFAVE. ¡Estamos ansiosos de
darles una cálida bienvenida a todos en Atlanta 2015!
“He sacado mucho más provecho del que pude haber tenido si
me hubiera limitado simplemente a ser un miembro pasivo”
Luis Guillermo Beuth, presidente actual de ALAFAVE, ha
demostrado durante algunos años su capacidad de colaborar y
contribuir con sus ideas para el crecimiento de ALAFAVE junto
con la junta directiva y los comités de la Asociación. Él nos
transmitió cómo ha sido su experiencia como Presidente.
¿Cómo visiona usted ALAFAVE en unos años?
Luis B: Primero que todo, quiero que sea una organización mucho más grande y por
lo tanto mucho más poderosa. Quiero que ALAFAVE tenga un papel mucho más
importante a la hora de intervenir en las diferentes legislaciones que cada vez serán
más estrictas para nuestra industria.
Quiero que a través de ALAFAVE, los miembros fabricantes
hagan alianzas para comercializar sus productos en diferentes
países de Latinoamérica. ¿Quién mejor que otro fabricante
colega para comercializar tus productos en el exterior?
Además, ninguno de nosotros puede fabricar todos los diferentes
tipos de velas. Es allí donde nos podemos complementar y
lograr sinergias. Me sorprende mucho ver que la mayoría de las
veces solo pensamos en USA como si no existieran otros
mercados para exportar nuestros productos.
En síntesis, quiero que sea una organización que contribuya
cada vez más a que sus miembros se conviertan en empresas
de talla mundial.
¿Qué es lo que más le gusta de los cambios que se han
venido dando para la Asociación?
Luis B: Creo que es una organización más moderna que se esta
adaptando y aprovechando mejor de las ventajas de la tecnología.
Como
ejemplos, puedo mencionar los siguientes:
11
• Hoy en día ya pasamos de una oficina física a
una oficina virtual, lo cual ha resultado en un
gran ahorro para la organización.
• Estamos llevando a cabo más de la mitad de
las Juntas Directivas de manera no presencial a
través de una aplicación llamada GoToMeeting.
Esto también le representa ahorros a la
organización y a sus miembros de Junta. Por
un lado, no hay necesidad de alquilar una sala
de juntas, y por el otro, los directores tienen un
ahorro sustancial en tiempo invertido, así como
en gastos de viaje y alojamiento.
• La nueva página web de ALAFAVE que se
estará lanzando a principios de 2015, será
mucho más amigable, y está pensada para
traerles muchos más beneficios a todos sus
miembros.Ya muy pronto les estaremos
anunciando la fecha en que salga al aire!
También hemos cambiado nuestros congresos
anuales para darles seminarios mucho más
prácticos y detallados. Empezamos en Ecuador
con la conferencia de dos días acerca de las
Empresas Familiares, y continuamos en México
con el seminario-taller de un día entero, sobre
el uso de lacas para las velas. Para el 2015 les
tenemos preparado un seminario muy completo
acerca de cómo crear una marca poderosa
para sus productos.
No podría dejar de mencionar también el gran
aporte que ha venido haciendo nuestra nueva
Directora Ejecutiva, Isabel Muench, que ha sido
clave para llevar a cabo todos estos cambios de
manera organizada y efectiva.Estos cambios, y
muchos más que están por venir, van a resultar
en mayores beneficios para toda la membresía.
¿Qué invitación le hace hoy a los
miembros de ALAFAVE?
Luis B: Los invito a que se involucren más
con la organización.
Veo que muchos
simplemente esperan de una manera pasiva a
que ALAFAVE les brinde beneficios, y
generalmente terminan desilusionados. Mi
consejo es que para poder sacarle el mayor
provecho, la mejor manera es involucrándose
activamente, y esto es cierto para cualquier
actividad que tengan en la vida. Cuando das,
recibes.
En mi experiencia como miembro de esta
organización, les puedo dar testimonio que
desde que me involucré en la Junta Directiva, y
en los diferentes comités, he sacado mucho
más provecho del que pude haber tenido si me
hubiera limitado simplemente a ser un miembro
pasivo que solo aparece para los congresos
anuales. El compartir con otras personas que
se interesan en aportarle a la industria, me ha
permitido hacer mas contactos (relaciones
públicas), adquirir conocimientos de otros
colegas, y crear nuevas amistades. Todo esto,
se traduce en mayor conocimiento que he
podido aplicar en mi gestión empresarial, y
mejor calidad de vida, porque la verdad, disfruto
mucho compartiendo con tantas personas tan
especiales de diferentes países.
Gracias a Luis y a Daniela por
compartir con nosotros un poco más
sobre los avances de Alafave,
esperamos contar con el apoyo de
todos para seguir construyendo una
Asociación sólida y fuerte. Reciban
todos
un
caluroso
saludo
y
esperamos reencontrarnos con más
fuerza en Atlanta 2015.
12
13
14
15
Importación de Velas, Cirios y Productos similares en
Latinoamérica
Fuente Sicex/Sisduan
En nuestra última edición reportamos los kilos de importación de velas, cirios y
productos similares en Latinoamérica durante el 2013 de los siguientes países:
México, Paraguay, Honduras, Panamá y Brasil. En esta edición presentamos la
Tabla 2 reflejando las importaciones de 5 países más: Chile, Costa Rica, El
Salvador, Ecuador y Venezuela. Esperamos que esta información le sea útil para
sacar sus propias conclusiones.
Sí tiene interés de saber el volumen de importación del producto arancelario 3406
en el 2013 de alguno de los países no enlistados en la edición de agosto y
diciembre, no dudes en contactar a Isabel Muench a [email protected].
La información ofrecida son resultados de la base de datos SICEX/SISDUAN,
publicación electrónica que reporta las importaciones y exportaciones de los
campos permitidos por las aduanas de cada país.
Tabla 2. Reflejo de importaciones de velas y cirios de acuerdo a trimestres,
total anual y los dos principales países de origen. La suma de importaciones de
origen de otros países diferentes a los dos principales se reflejan bajo “Los
demás”.
16
17
2014 Cierra con Precios Más Bajos en Ceras y Parafinas
(A menos que se indique lo contrario, todos los datos de precios son de Globalwax LLC y reflejan promedios de
valores FOB ofrecidos a los clientes de diversas fuentes.)
Antes que este 2014 termine, revisaremos
los precios de las materias primas y de cera
para analizar lo que sucedió este año y así
mirar hacia el futuro. El tema principal es la
fortaleza del dólar, el crecimiento de la
economía estadounidense y la fuerte caída
en el precio del petróleo.
Primero, revisando el dólar en la gráfica 1,
vemos que a mediados de año el dólar
estadounidense comenzó a fortalecerse
significativamente comparado al euro y
otras monedas en el mundo.
Gráfica 1. Crecimiento del Dólar E.U.A a mediados de año
A continuación en la gráfica 2 el dólar se
fortaleció más del 10% desde su nivel más
bajo en mayo.
Los Estados Unidos es una de las
economías más fuertes en el mundo este
año con un crecimiento global en el 3er
trimestre del 3,5% anualizado.
Gráfica 2. Fortalecimiento del Dólar E.U.A con crecimiento Global.
18
Esto es más alto que varias economías
industrializadas. Como consecuencia, el
Banco Central de los EE.UU. ha decidido
terminar su política de "Quantitative
Easing" (QE), que inyectó una gran
cantidad de dinero en la economía para
estimular el crecimiento, pero también
debilitó severamente el valor del dólar.
Al mismo tiempo, muchas economías de
Europa van en la dirección opuesta, por lo
tanto el Banco Central Europeo está
buscando una manera de parar la
desaceleración del crecimiento económico
en la región con su propio plan de
"Quantitative Easing", poniendo presión a
la baja en el Euro. Japón también está
tratando de poner más dinero en el mercado
para tratar de reactivar la economía que ha
sido débil desde hace muchos años. El euro
y el yen han caído a sus niveles más bajos
en años, en comparación con el dólar
estadounidense.
Con el re-fortalecimiento de la economía
Estadunidense y las restringidas políticas
monetarias del Banco Central Federal, el
dólar podría seguir aumentando de valor en
el 2015. Debido a que Europa y Japón
flaquean sus políticas monetarias para la
reactivación
de
su
economía
sus
respectivas monedas, Euro y
Yen,
resultarán más débiles ante el dólar EE.UU.
Con el crecimiento del dólar y ninguna
gran crisis política en el Medio Oriente, el
precio
del
crudo
ha
bajado
considerablemente desde mediados del
año, cayendo más del 35% representado
en la 3ª Gráfica. Varias economías
mundiales siguen mostrando signos de
debilidad, patrón que probablemente
continuará en el 2015 y podría mantener
los precios más bajos del petróleo en el
corto plazo. Un factor que podría afectar el
precio del petróleo es, sí los países de la
OPEC reducen su producción con el fin de
subir los precios del petróleo.
Gráfica 3. Precios Promedio del crudo por barril. Gráfica muestra el decline en el precio
Los precios de cera china, fueron
estables la mayor parte del 2014. Sin
embargo, debido a los inventarios
más grandes en China y la caída en el
precio del crudo, los precios de cera
china cayeron casi 10% desde
mediados de año.
En general la demanda no fue muy
fuerte en esta temporada de velas
pasada que llegó a su fin en
noviembre, por lo que los precios
siguieron bajando. En este momento
los precios están en su nivel más bajo
de los últimos 2 años.
19
Gráfica 4. Baja de demanda en parafina China
Con la caída general de los precios de los
productos básicos, y debido al aumento de
los inventarios de aceite crudo de palma y la
reducción de la demanda, el aceite crudo de
palma bajó significantemente en 2014
provocando que los precios de cera de
palma hayan bajado más de 20% desde
mayo del 2014.
Gráfica 5. Decline en los precios de aceite de Palma
En general, la fortaleza del dólar y la caída
en el precio del crudo ha resultado en una
caída del mercado en el precio de muchos
productos básicos. Sin embargo, no todos
los precios de cera van a caer la misma
cantidad ni hay una correlación fuerte con el
precio de petróleo crudo. Por otra parte,
varios progresos del mercado han creado
problemas con el suministro actual y la
demanda en América Latina.
En primer lugar, la noticia más importante
que afecta al mercado es la suspensión por
Exxon de la producción de sus dos grados
de ceras slack, a partir de octubre 2014,
después de convertir la producción de
aceite del Grupo I a Grupo II. Esto se traduce
en la eliminación de más de 50 millones de
libras de ceras líquidas de slack de los
mercados de velas y emulsiones en los
Estados Unidos y México.
20
En este momento no hay sustituto para
llenar este hueco en el mercado. Ninguna
otra refinería puede producir esta cantidad
de ceras líquidas slack para los mercados
de Estados Unidos y México y varias
refinerías que fabrican productos similares
han tenido problemas graves que bajaron su
producción. Por lo tanto, al entrar en el año
2015, hay un enorme hueco en el mercado
sin una cantidad suficiente de un producto
para reemplazar las ceras de Exxon y esto
puede resultar en una fuerte demanda para
otras ceras disponibles.
Más importante aún, algunas de las
alternativas disponibles se encuentran en
un precio más alto. Por lo tanto, todavía no
está claro el efecto que esto tendrá en el
mercado en 2015, pero estimamos que
muchos fabricantes de velas y de emulsión
que se basaban en el producto Exxon u
otros productos similares de refinerías con
problemas de producción tendrían que
encontrar alternativas más caras.
Por lo tanto, a pesar de la caída en el precio
del petróleo crudo y los últimos precios más
bajos de ceras chinas, todavía hay varias
refinerías globales que no han bajado los
precios. Para ciertos tipos de ceras, la
demanda se ha mantenido fuerte y los
precios no han caído como los precios de la
cera china. Además, muchos países de
América Latina han visto sus monedas
debilitarse en comparación con el dólar de
EE.UU. haciendo sus compras de cera
relativamente más caras. Cuando la
demanda se recupere de nuevo, después de
las vacaciones de Navidad, no estamos
seguros que la tendencia actual de los
precios a la baja puede sostenerse, si no
hay suficiente producto para satisfacer esta
demanda. De igual manera estamos
preocupados por la reducción de la
producción de varias otras refinerías.
Un Euro más débil ofrece la oportunidad de
considerar las ceras europeas como
alternativa de las ceras chinas a precios
competitivos y ceras de palma, que se
encuentran ahora en sus precios más bajos
de los últimos años. Por lo tanto, todavía
hay muchas maneras de utilizar productos
alternativos para mantenerse competitivo
en este mercado que siempre está
cambiando. Dado que la caída actual de los
precios de las materias primas no se debe a
una recesión económica global como
teníamos hace varios años, no estoy seguro
que los precios se quedarán en estos
niveles bajos.
Si usted tiene alguna inquietud o algún
comentario sobre este reporte o está
interesado en los precios ofertados de
cualquiera de nuestros productos, por favor
contáctenos.
Philip Budwick
GLOBALWAX LLC
Tel 732 888-1900 ext. 202
[email protected]
21
22
Notifave
Dirección 2015 ALAFAVE
Bienvenidos sean
nuestros nuevos directores,
estamos muy contentos de contar con su apoyo.
Tenemos el placer en presentar a los nuevos integrantes de la junta directiva
2015:
Roberto Sunblad de Trading Tower y Alfredo Zurlo de Yerry SRL, miembros
regulares de ALAFAVE.
Roberto nos expresa su entusiasmo al sumarse a nuestro equipo de
directores y nos dice: “cuando me comprometo a algo me gusta hacerlo a
pleno.” A Roberto le gustan los retos y como director de Alafave podrá
aportar nuevas ideas y puntos de vista para la Asociación.
Roberto es director de Trading Tower, compañía familiar establecida en
Argentina desde 1992. Se dedica a la fabricación de velas, incienso y
distribución de otros artículos.
Así mismo, nos complace tener como director a Alfredo Zurlo de Yerry SRL.
Argentino, cuya compañía fue fundada en 1994 produciendo todo tipo de
velas, decorativas, aromáticas, hechas a mano etc. Yerry S.R.L ha sido
miembro de Alafave por más de 14 años y estamos agradecidos que haya
aceptado dar de su tiempo y conocimiento a nuestra asociación al
comprometerse participar como director.
Nuestros directores están listos para abordar este tren que se embarca en el
2015 con una dirección bien marcada para traer beneficios a toda la
membresía. Tu apoyo como miembro y tus comentarios siempre son
bienvenidos. Eres la voz y el cambio.
23
Dr. Vela y el Comité Técnico
ALAFAVE se enorgullece en presentar talleres técnicos ilustrativos. La meta
es brindarles herramientas de apoyo que estén al alcance de su mano para
el éxito de su producto. Con esto en mente, hemos planeado dar continuidad
a una serie de talleres que armarán su producto sin dejar cabo suelto.
Esta información junto con su tenacidad y experiencia le permitirá desarrollar
estrategias para llevar sus velas a un nivel de calidad más alto. Como en
cualquier consultorio médico, no basta con dar el diagnóstico de la
enfermedad, hay que surtir la medicina y dar seguimiento a los avances, tomar la
iniciativa de mejorar.
Así mismo, queremos que los miembros, no dejen de
evaluar sus avances, y que saquen el mayor provecho de
estos talleres para valorar sus metas
y tomen los
consejos y tutoría que se brindan en nuestras
conferencias. Como claro ejemplo, en nuestro pasado
encuentro XVII en la Ciudad de México, Kaiser Lacke nos
ilustró con las diferentes lacas y sus aplicaciones. Nos
da gusto que esto haya servido para inspirar a los
fabricantes y que miembros como Alfredo Ocampo de
Velas Rilape ya esté empleando este método.¡La diferencia
se puede hacer con el emprendimiento y la dedicación!
Felicidades Alfredo y éxito en este proceso.
Nuestra agenda técnica para el 2015 estará enfocada en la materia prima principal
de la industria de velas: “Mezclas de Ceras y Parafina”. A partir de marzo 2015
podrás leer, preguntar y aprender de otros colegas de la industria en el foro
“Dr. Vela” en nuestra nueva página web. Analiza tu producto y haznos llegar
cualquier pregunta que puedas tener y ven preparado a nuestra XVIII
conferencia para discutir cada uno de los síntomas de tu empresa, producto
y/o preséntalos a nuestros proveedores globales.
Notas de oficina
Certificados Taller Kaiser Lacke: En nuestra
conferencia en la Ciudad de Mexico 2014 tuvimos
la oportunidad de explorar nuevas posibilidades de
productos a través del taller de Kaiser Lacke.
Hemos recibido los certificados de los participantes
en este taller. Favor de contactar a Isabel Muench
al correo electrónico [email protected] para
recibir tu certificado.
XVIII Congreso Atlanta: El registro en línea para
nuestro XVIII-Congreso 2015 en Atlanta se lanzará
en marzo. Su pago de membresía es necesario
para poder registrarse bajo la tarifa preferencial de
miembro. El cupo para AmericasMart es LIMITADO y
los participantes tienen que registrase con
anticipación. No te pierdas la oportunidad y
regístrate a tiempo.
Membresía 2015: Durante el mes de enero estarás
recibiendo las facturas de cuota de membresía.
Favor de hacer llegar los pagos antes del 28 de
febrero.
Beneficio de Membresía: Se otorgará un descuento
de US$ 200 en la cuota de membresía al miembro
que refiera a un fabricante o proveedor nuevo y
finalice el proceso de afiliación a ALAFAVE.
24
©
Diseño de
parafinas
con futuro
¡Felices fiestas!
Representante para
México y Centroamérica de
KAISER
Lacas y barnices para velas
[email protected]
[email protected]
Tels: 52(55) 3870-0300 al 03
Prof. Otilio Montaño No. 38 Col. Sta. María Aztahuacán
Iztapalapa México, D.F. C.P 09575
www.herrhammer.de
www.petrowax.com.mx
www.kaiser-lacke.de
25
CSI (por sus siglas en inglés)
– Sistema de Investigación
de la Vela – Detectives de
Vela en el Trabajo - 3ª Parte.
Este artículo se basa en la presentación
realizada por Steven West director de la
empresa
Alemana
de
pabilo
Westdeutsche
Dochtfabrik
[Wedo]
durante la cuarta Conferencia Mundial
de Velas en Florida en el 2013.
En las últimas 2 ediciones de Punto de
Fusión te presentamos las primeras dos
partes de este trabajo, en donde
describimos lo que se involucra en un
Sistema de Investigación de la Vela e
investigamos dos casos; los peligrosos
hongos y los pabilos que desaparecen.
El caso aquí ya ha sido resuelto. Había
un hombre joven en Polonia que al
parecer
continuamente
circulaba
ruidosamente a altas velocidades por
las calles de su pequeña ciudad natal.
Los vecinos se molestaron tanto, que
una noche utilizaron una grúa para
subir el coche del joven a un árbol en el
parque del pueblo. Una posición
realmente extraña para un vehículo.
Volviendo al mundo de la vela, nuestras
víctimas en este caso son las velitas
“tealights”. A menudo encontrarás que
“tealights” idénticas queman de manera
diferente en las mismas condiciones – y
a veces tienen posiciones de pabilo
bastante extrañas.
En esta 3ª y última parte, los casos
tratan sobre las posiciones extrañas de
los pabilos y las flamas que disminuyen
de tamaño.
A menudo, los delitos pueden ser
bastante extraños…
…al igual que las posiciones de los
pabilos.
Probablemente
no
hay
ningún
sistema de vela más sensible que el
de una velita “tealight”. El más
mínimo matiz de cambio en el
material, el peso, la postura del pabilo,
inclusive la superficie donde se
localiza la velita al quemar o las
condiciones ambientales en general
puede influir en la combustión y su
rendimiento.
26
Como ejemplo, a veces significa la
diferencia entre ser "aprobado" - es
decir, la velita logra las 4 horas en
tiempo de combustión o “fracasado”
con únicamente 3 horas 45 minutos de
quemado.
Refiriéndose al caso que nos ocupa, nos
encontramos con que en algunas velitas
“tealights”, los pabilos tenían una
posición más recta que en las otras
velitas y presentaban depósitos de
carbono en la punta.
Nuevamente verificamos los parámetros
usuales de los pabilos en nuestras
muestras de retención del lote
entregado al cliente así como los
carretes de mecha en cuestión
devueltos por el fabricante de las velitas
“tealight”.
También eliminamos a un grupo de
sospechosos obvios, – como los
porta-pabilos de mala calidad y el
posicionamiento incorrecto del pabilo
dentro de la vela – afortunadamente este
grupo de malhechores están en camino
a la extinción.
Continuamos nuestra investigación
probando estos mismos pabilos en
otras
velitas
“tealights”
de
composición similar.
El problema
persistió.
Entonces, decidimos
investigar si existía algún problema
con el encerado del pabilo. Pelamos el
recubrimiento de cera del pabilo y
volvimos a aplicar una distinta
formulación de cera a estos mismos
pabilos, - un proceso no muy preciso,
pero sin duda significativo para darnos
alguna indicación. El quemado mejoró.
El fabricante de las velitas afirmó que la
cera para pabilo es de calidad superior
e igualmente se utiliza en un número de
otros pabilos sin problema alguno.
Nuestro laboratorio luego hizo varias
tomas con equipo de macro-fotografía
para ver si se podía observar cualquier
detalle que pudiera estar pasando por
desapercibido. Ahí fue donde se reveló
la prueba crucial. Algunas de nuestras
fotografías revelaron que la mecha no
se encontraba correctamente centrada
en el encerado del pabilo.
2722
mientras que los pabilos ligeramente más
grandes en la misma serie quemaron con
tamaños de flamas estables. El material de
cera utilizado fue idéntico en todas las
veladoras probadas.
Había cera de más hacia un lado de la
mecha (proceso de encerado fuera de
centro). Durante la combustión, el
exceso lateral de esta cera forzaba el
pabilo contra la dirección natural de
curvatura de la misma, causando la
posición recta del pabilo, lo que
facilitaba la formación de los depósitos
de carbono en la punta.
Una corrección en el proceso de
encerado del pabilo, corrigió el
problema del quemado.
Nuestro cuarto y último caso trata
sobre las flamas que disminuyen de
tamaño.
Las víctimas de este caso fueron las
veladoras en recipiente de plástico
(veladora
devocional/veladora
de
cementerio). El problema como se nos
informa a nosotros, fue que dentro de
la misma serie (familia) de pabilos, los
pabilos de menor tamaño (calibre)
producen flamas que se reducen de
tamaño a medida que avanzaba el
quemado dentro del recipiente,
El fabricante nos envió sus veladoras en
recipiente de plástico con los pabilos en
cuestión
para
nuestro
análisis.
Comenzamos nuestro procedimiento de
prueba. Primero quemamos las velas
originales sólo para ver lo que estaba
sucediendo – y en efecto, las flamas de los
pabilos más pequeñas se redujeron de
tamaño en comparación con las flamas de
los pabilos de mayor calibre.
2822
¿Podría tener algo que ver con la cera
de la vela?
Extrajimos algunos pabilos de las
veladoras originales y los utilizamos en
otras veladoras fabricadas de una
mezcla de ceras similar – al avanzar el
quemado, nos percatamos del mismo
problema que ocurría en las veladoras
originales - por lo que el problema
parecía recaer en el pabilo.
Luego tomamos muestras de los
mismos pabilos de nuestros lotes de
retención y los pusimos a prueba en
las veladoras originales - el problema
no se produjo. Las veladoras ardían
con flamas estables a todo lo largo del
quemado.
Esto fue muy confuso,
porque todos los pabilos probados los de las veladoras que nos
devolvieron y las muestras lotes de
retención,
provenían
todos
de
exactamente la misma serie de
producción de mecha fabricadas con el
mismo lote de materias primas.
Así que el problema tenía que estar
particularmente con los pabilos
utilizados en las veladoras originales.
Procedimos a pelar el recubrimiento
de cera del pabilo y pasamos por el
proceso de conteo de hilos, la
comprobación de la opresión en el
trenzado, el análisis del tratamiento
químico de la mecha, etc. - sin poder
encontrar nada mal.
Únicamente para comprobar una vez
más el problema que veníamos
observando, pusimos algunas de
estas piezas de pabilo nuevamente en
las veladoras originales y las volvimos
a encender. Esta vez las flamas no se
redujeron en tamaño.
La única
diferencia en los pabilos ahora era que
a estos le habíamos eliminado el
recubrimiento de cera original que
tenían.
¿Podría ser la cera utilizada en el
recubrimiento del pabilo el problema?
¿Pero aunque fuera así, porque no se
presentó el mismo problema con los
pabilos ligeramente más grandes - a
pesar de que habían sido recubiertas
con la misma cera utilizada para el
recubrimiento?
2922
Luego decidimos regresar a la escena
del crimen. Nos debimos de haber
perdido alguna pieza crucial de
evidencia en algún lugar a lo largo de
la línea de nuestra investigación.
Quemamos las veladoras originales
nuevamente, tomando algunas fotos
de cerca de la parte interior del
recipiente a medida que avanzábamos
- no es fácil. Pero allí, en una foto algo
borrosa, la respuesta vino a la luz.
Un pequeño tapón de la cera utilizada
para el recubrimiento del pabilo,
permanecía en estado sólido en la
base del pabilo sumergido justamente
bajo la superficie del caldo de cera
líquida de la veladora, la cual estaba
reduciendo el área superficial del
pabilo disponible para absorber la
cera líquida y transportarlo a la flama.
En el campo por así decirlo, el
problema se agrava porque siempre
está presente la fuerza hostil – la
temperatura.
Las
veladoras
en
cuestión
fueron
quemadas
continuamente al aire libre durante
varios días - con temperaturas
nocturnas bastante bajas.
Al final, el cliente ayudó a proporcionar
la respuesta. Confirmó que de hecho
había cambiado la mezcla de ceras que
utilizaba para el recubrimiento del
pabilo y ahora estaba usando uno con
un punto de fusión más alto. En su
defensa, el cliente no había pensado
que esto sería un factor importante, ya
que también utiliza la misma mezcla de
ceras para los pabilos más grandes,
sin ver ninguna diferencia en el
quemado o en el rendimiento de su
producto. Sin embargo, los pabilos de
mayor tamaño, crean una pequeña
cantidad más de calor, lo cual es
suficiente para fundir la cera de
recubrimiento del pabilo - así que
había una mayor área de superficie
disponible
para
absorber
el
combustible y los tamaños de las
flamas en esos pabilos se mantuvieron
estables a través del ciclo completo de
quemado.
Resumen y conclusión.
En este artículo, la labor de un
laboratorio de pruebas de pabilos de
vela se ilustra con un número de casos
que se han examinado en detalle.
3022
Nos
es
imposible
de
ofrecer
respuestas generales a todos los
dilemas ardientes sobre las velas pero espero que hayamos sido
capaces de aportar distintas posibles
maneras de ver ciertos problemas.
Día a día, laboratorios de vela de todo
el mundo se enfrentan a casos
complicados de resolver. Ciertamente,
en nuestra experiencia, tendríamos
que concluir lo siguiente:
En primer lugar: Aunque hemos sido
capaces de identificar las razones de
los
problemas
en
los
casos
anteriores, es cierto en lo que se
refiere a los malos resultados de
quemado, a menudo la causa no puede
ser identificada con 100 %. de certeza.
A veces hacemos todo tipo de pruebas
y luego el problema desaparece tan
pronto
como
llegó.
Algunos
"perpetradores" nunca se encuentran.
En segundo lugar: Las investigaciones
muestran a veces una serie de
posibles
causas
diferentes
y
contradictorias.
Hay
muchos
sospechosos-, pero no un culpable
único
y
claro.
La
evidencia
circunstancial ayuda a identificar un
posible agresor - pero un cierto grado
de duda permanece. Por otra parte, a
veces no está claro si la vela fue
víctima de causas naturales o no
naturales.
En tercer lugar: aunque nuestros
métodos están mejorando todo el
tiempo y cada vez son más precisos todavía no es fácil de siempre
reconocer y evaluar los factores
decisivos
Entonces, ¿dónde vamos desde aquí?
Las conferencias ALAFAVE nos dan
toda una plataforma ideal para la
presentación de ideas en un número
de maneras diferentes. Además, en el
boletín Punto de Fusión, el Dr. Vela
hace un excelente trabajo de
responder a preguntas técnicas con
las explicaciones escritas.
Tal vez también podemos utilizar
estas plataformas para compartir
información
técnica
sobre
los
problemas específicos que cada uno
de nosotros ha encontrado, así como
la forma en que fuimos sobre la
búsqueda de la(s) causa(s) y la(s)
solución(es).
Nadie puede esperar
que regale sus secretos comerciales y
de hecho, no es necesario. Sin
embargo, una gran cantidad de
ejemplos fundamentales seguramente
debe existir, a la que todos podemos
tener acceso. Al final, esto llevaría a
una mejora en la calidad de la vela en
general - y en última instancia, esto
sólo puede beneficiar a todos los que
estamos involucrados en la industria
de la vela.
En cualquier caso, todos debemos
vernos como detectives en sistemas
de vela.
Saludos y Gracias.
Steven West
[email protected]
www.wedowick.de
31