1. No category

CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
CALIFICACIÓN
Abrev.
C
NC
NA
A
B
C
Significado
Motivo por el cual se aplica
Cumple satisfactoriamente con
la norma
No satisface lo requerido por la
No cumple
norma
No
No corresponde al diseño.
aplicable
Cumple
Abrev.
Significado
NR
No
realizado
Motivo por el cual se aplica
Ensayo no ejecutado, ver
observaciones.
/
No solicitado.
*
Consultar Anexo Parte 2
No se ensayan los componentes de acuerdo a su norma particular. Solo se verifican las condiciones
de uso de los mismos con respecto al marcado y se someten a los ensayos correspondientes al
producto al cual pertenecen.
La realización de los ensayos completos del componente, para verificar la conformidad con su
correspondiente norma de aplicación, quedará a consideración de la certificadora actuante y en caso
de que ésta los solicite, se harán adecuadamente emitiéndose un informe adicional.
La decisión sobre la ejecución de los ensayos donde se requiera mas de una muestra es de
responsabilidad de la certificadora actuante, la que debe proporcionar la cantidad de muestras
requerida por la norma de aplicación.
En los casos que el laboratorio no haya recibido la cantidad de muestras estipulada por dicha norma,
no se realizarán dichos ensayos particulares.
Ensayos realizados en laboratorios subcontratados.
Capítulo
Requerimiento
0
Observaciones
Veredicto
REQUISITOS SEGÚN RESOLUCIONES LEGALES
Requisitos según Resolución Nº 92/98 de la ex – SIC y M.
Características fundamentales según párrafo a) del ANEXO I.
---
C
CHINA
C
Importa: LILIANA S.R.L. –
Warnes1155 – Rosario –
Pcia. Santa Fé - Argentina
C
---
C
---
C
Ubicación y visibilidad de las etiquetas.
---
C
Anexo I: Contenido de la etiqueta para las fichas clase I
---
NA
Anexo II: Contenido de las etiquetas para las fichas clase II.
---
C
Uso obligatorio de fichas de alimentación según normas
IRAM 2063 ó 2073
---
C
Condiciones de uso.
---
C
Verificación de sello de certificación.
---
C
---
C
---
C
Marcado del país de origen, según párrafo b) del ANEXO I.
0.1
Marcado de identificación del responsable legal. Fabricante o
importador. Nombre y dirección, según párrafo b) del ANEXO
I.
Identificación de marca y modelo sobre el producto, según
párrafo b) del ANEXO I.
Prohibido el uso de aislaciones clase 0 y 01, según párrafo e)
del ANEXO I.
Requisitos según Resolución Nº 731/87 de la SCI.
0.2
Requisitos según la Resolución Nº 524/98 de la ex SIC y M
0.3
0.4
Verificación del sello de seguridad eléctrica
(Res. ex – SIC y M Nº 799/99)
Sello de seguridad eléctrica según Res. ex – SIC y M Nº
799/99 y sus complementarias SCT Nº 197/04 / SCT Nº
109/05 (solo ensayos de vigilancia)
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 2 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Domicilio donde se realizaron los ensayos: LABORATORIO CES S.A.
Apartamientos en la realización de los ensayos respecto a lo requerido por la Norma de aplicación:
VER OBSERVACIONES PUNTO 30.1
Los valores informados, en todos los casos son los más desfavorables respecto a los criterios de la norma de
aplicación. En caso de necesitar información adicional sobre las mediciones, CES S.A.D.L. tiene a disposición
del cliente que lo requiera, los registros completos de los ensayos.
Observaciones sobre los ensayos:
- Los ensayos correspondientes a la norma particular se adjuntan en el anexo Parte 2, con 6 (seis)
páginas.
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 3 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Capítulo
IEC 60335-1: 2010 Ed. 5.0
Requisitos generales: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares.
Requisitos
Observaciones
7
MARCADO E INSTRUCCIONES
Tensión nominal o rango de tensiones (V)
220-240 V
C
---
NA
Frecuencia nominal (Hz) o símbolo de la naturaleza de la
alimentación
50 Hz
C
Potencia nominal de entrada (W)
85 W
C
Corriente nominal de entrada (A)
---
NA
Marca: LILIANA
C
Modelo: AE927 AR 000
C
Símbolo 5172 de IEC 60417, para Clase II
---
C
Número IP, distinto de IPXO
---
NA
Símbolo IEC 60417-5180 para aparatos de clase III
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
C
---
NA
---
NA
---
NA
---
C
---
NA
---
C
---
NA
Tipo de alimentación
7.1
Nombre del fabricante, ó marca registrada.
Modelo ó tipo.
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
La carcasa de válvulas de agua operadas eléctricamente
estarán marcadas con el símbolo IEC 60417-5036.
Advertencia para aparatos estacionarios con alimentación
múltiple
La advertencia debe estar en la vecindad de la cubierta de
la bornera.
Aparatos que pueden funcionar en una gama de tensiones
sin ajuste, estarán marcados con los límites máx y mín,
separados por un guión “-“
Aparatos de tensiones nominales diferentes a ser
regulados por el usuario, debe incluir en el marcado la
barra “/“.
El ajuste de tensión debe ser claramente discernible
Aparatos con más de una tensión nominal, debe incluir el
marcado del rango de corriente o potencia de entrada para
los voltajes marcados.
La potencia de entrada esté relacionada con el valor medio
aritmético del rango nominal de tensión.
Relación entre el marcado para los límites superior é
inferior de la potencia nominal de entrada ó corriente
Correcta utilización de los símbolos.
Aparatos que se conectan a más de dos conductores de
alimentación, debe marcar diagrama de conexión al menos
que resulte obvio.
Excepto para fijaciones tipo Z los bornes para la conexión
de red de alimentación deben estar indicados de la
siguiente manera:
---
Conductor neutro se marcará con “N”
---
NA
Terminal de tierra con el símbolo 5019 de IEC 60417
---
NA
Marcado ó ubicación de los interruptores.
---
NA
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Veredicto
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 4 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Capítulo
7.10
7.11
7.12
7.12.1
7.12.2
7.12.3
7.12.4
7.12.5
7.12.6
7.12.7
7.12.7
IEC 60335-1: 2010 Ed. 5.0
Requisitos generales: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares.
Requisitos
Observaciones
Las diferentes posiciones de los interruptores en aparatos
--estacionarios, deben estar marcados:
NA
La figura “O” indica solamente la posición apagado.
---
NA
Indicación de dirección para ajuste de los controles:
---
NA
Existencia de instrucciones de uso.
---
C
---
C
---
C
Las instrucciones incluirán: Este aparato no esta pensado
para ser usado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas y mentales reducidas, que no posean
experiencia en el uso, a menos que se le haya instruido
en su correcta utilización por una persona responsable de
su seguridad.
Las instrucciones incluirán: Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
equipo.
Instrucciones para aparatos que tengan una parte con
construcción de clase III
Las instrucciones para los aparatos de clase III indicarán
que estos deben ser alimentados con una tensión baja, la
misma que se indica en el marcado.
Detalles suficientes para la instalación.
Detalles para los aparatos estacionarios que no estén
provistos con un medio de desconexión de la red.
Indicación sobre el rango apropiado de temperatura para
el cableado de la canalización fija.
NA
NA
---
C
---
NA
---
NA
Indicaciones para aparatos empotrados:
---
Dimensiones del espacio necesario.
---
NA
Dimensión y posición de los soportes.
---
NA
Separación mínima entre el aparato y la estructura.
---
NA
Dimensiones para las aberturas de ventilación.
---
NA
Indicación de conexión del aparato a la red
---
NA
Necesidad de permitir la desconexión del aparato de la
alimentación luego de su instalación.
---
NA
Indicación para aparatos que tengan fijación tipo X,
---
NA
Indicación para aparatos que tengan fijación tipo Y.
---
C
Indicación para aparatos que tengan fijación tipo Z.
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
Si es necesario un interruptor térmico de reposición no
automática, para cumplir con la norma, las instrucciones
contendrán una ADVERTENCIA.
Instrucciones para aparatos fijos deben declarar como
fijar el aparato a su soporte.
El método de fijación no debe depender de adhesivos.
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Veredicto
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 5 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Capítulo
IEC 60335-1: 2010 Ed. 5.0
Requisitos generales: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares.
Requisitos
Observaciones
Las instrucciones para los aparatos conectados al
--suministro de agua debe declarar:
La presión máxima de entrada de agua, en Pa
7.12.8
7.13
7.14
7.15
7.16
8
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
La presión mínima de entrada de agua, en Pa, si es
necesaria para el correcto funcionamiento del equipo.
Instrucciones para aparatos que se conectan mediante
acoples desmontables.
Las instrucciones y los textos deberán estar en el idioma
del país donde el equipo se comercialice.
El marcado será legible y durable
Lo especificado en 7.1 a 7.5 deberá colocarse sobre la
parte principal del aparato.
Identificación con un número de referencia de elementos
sustituibles y ubicados en lugar visible.
---
NA
---
NA
---
NA
---
C
(Ver tabla adjunta)
C
---
C
---
NA
PROTECCIÓN CONTRA LA ACCESIBILIDAD A LAS PARTES ACTIVAS
Protección adecuada contra los contactos accidentales
con partes activas.
Los requisitos aplican para el aparato en todas las
posiciones con sus partes desmontables removidas.
Se debe proveer protección contra el contacto con partes
vivas durante el cambio de lámparas.
Se debe usar la punta de prueba B de IEC 61032, y no
debe haber contacto con partes vivas.
Se debe usar la punta de prueba 13 de IEC 61032 a través
de aberturas.
También se aplica a través de aberturas de carcasas
metálicas puestas a tierra.
Para aparatos distintos de clase II se debe usar la punta de
prueba 41 de IEC61032.con una fuerza no mayor a 1 N.
---
C
---
C
---
NA
(Ver tabla adjunta)
C
(Ver tabla adjunta)
C
---
NA
---
NA
Las partes accesibles no son consideradas vivas si :
---
- El valor pico no supera 42,4 V para corriente alterna
---
NA
- La tensión no supere 42,4 V para corriente continua.
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
- Esta parte esté separada de la parte activa por una
impedancia de protección
Si utiliza impedancia de protección, la corriente entre la
parte y la fuente de energía no debe exceder de 2 mA
para corriente continua, su valor pico no debe exceder de
0,7 mA para c.a. y:
Para tensiones con valor pico entre 42.4 hasta 450 V
incluido, la capacitancia no debe superar a 0,1 µF
Para tensiones con valores pico superiores a 450 V y
hasta 15 kV, la descarga no debe superar a 45 µC.
Para tensiones con valores pico superiores a 15 kV, la
energía de descarga no debe superar a 350 mJ.
Requerimientos de aislación para aparatos empotrados,
aparatos instalados en un lugar fijo y los aparatos
entregados en varias unidades.
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Veredicto
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 6 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Capítulo
8.2
13
13.1
13.2
IEC 60335-1: 2010 Ed. 5.0
Requisitos generales: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares.
Requisitos
Observaciones
Aparatos de clase II o partes clase II deben estar
construidos de forma que haya protección suficiente
--contra el contacto accidental con aislación básica
Veredicto
C
Solo será posible tocar partes que estén separadas de
partes activas por doble aislación o aislación reforzada.
---
C
La punta de prueba B de IEC61032 se aplica a aparatos
empotrados, solo después de su instalación
---
NA
CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA A TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
La corriente de fuga y la tensión resistida deben ser las
adecuadas.
Los aparatos calefactores se operan a 1,15 veces la
potencia nominal de entrada
Los aparatos a motor y los aparatos combinados son
alimentados a 1,06 veces la tensión nominal.
Impedancias de protección y filtros de radio interferencia
serán desconectados antes del ensayo.
La corriente de fuga debe ser medida utilizando un
dispositivo según se describe en Fig. 4 de IEC 60990.
Medición de corriente de fuga
---
C
---
NA
---
C
---
NA
--( ver tabla adjunta )
Ensayo de tensión resistida, según tabla 4
C
---
13.3
No debe haber ruptura durante el ensayo.
27
27.1
27.2
27.4
Las partes metálicas accesibles de los aparatos de Clase
I deberán estar conectadas permanentemente a un borne
de tierra.
Los bornes de tierra no deberán estar conectados al
borne de neutro.
Los aparatos de la Clase II y III no deberán llevar ningún
medio de puesta a tierra.
Los circuitos de seguridad de extra baja tensión no deben
ser puestos a tierra.
Los medios de fijación de los terminales de tierra deben
estar protegidos contra el aflojamiento accidental.
Los bornes para la conexión de conductores de conexión
equipotencial externos deben permitir la conexión de
conductores con una sección de 2,5 mm2 a 6 mm2
---
NA
---
NA
---
C
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
Adecuada protección contra la oxidación.
---
NA
En caso de aleación de aluminio, se tomarán
precauciones para eliminar los riesgos de corrosión
---
NA
Largo de conductor de puesta a tierra en equipos con cable
de alimentación
No debe haber riesgo de corrosión como resultado del
contacto entre el cobre del conductor de tierra y otros
metales.
Las partes de acero que proveen continuidad de tierra,
deben tener un revestimiento de electrodeposición.
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
C
DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA
Conexión de tierra en partes desmontables.
27.3
( ver tabla adjunta )
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 7 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Capítulo
27.5
27.6
IEC 60335-1: 2010 Ed. 5.0
Requisitos generales: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares.
Requisitos
Observaciones
La conexión entre el borne de tierra y las partes metálicas
(Ver tabla adjunta)
conectadas a tierra deberán ser de baja resistencia.
Si la distancia en aire de la aislación básica en un circuito
--de protección de muy baja tensión
Las pistas conductoras de los circuitos impresos no
--deben ser usadas para proveer continuidad de tierra
28
28.1
28.1
28.2
28.3
28.4
NA
NA
Fijaciones, conexiones eléctricas y conexiones que
provean continuidad de tierra, deben resistir el uso normal
---
C
Los tornillos no deben ser de metales blandos.
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
( Ver tabla adjunta )
NA
---
C
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
C
---
C
Se adoptan las condiciones
minimas de temperatura.
( ver tabla adjunta )
C
---
NA
---
C
---
C
El diámetro de los tornillos de material aislante debe ser
como mínimo, de 3 mm.
Los tornillos de material aislante no deben utilizarse para
conexiones eléctricas.
Los tornillos para conexiones eléctricas ó conexión de
tierra, deben atornillarse en metal.
Los tornillos no deben ser de material aislante si su
reemplazo por un tornillo metálico puede reducir la
aislación suplementaria o reforzada.
Ensayo de torque sobre los tornillos y las tuercas de los
bornes.( ver tabla 14 ).
Conexiones eléctricas y las conexiones que proveen
continuidad de tierra, no deben presionarse mediante
material que pueda deformarse
Los tornillos de rosca de paso grueso (para chapa
metálica) no deberán utilizarse para las conexiones
eléctricas.
Los tornillos autoroscantes y los de rosca de paso grueso
no deben utilizarse en las conexiones eléctricas, excepto
si generan una rosca normal.
Los tornillos autoroscantes y los de rosca de paso grueso
pueden utilizarse para asegurar la continuidad de la
puesta a tierra
Estos tornillos no deberán utilizarse si son susceptibles de
ser maniobrados por el usuario o el instalador,
Los tornillos y las tuercas que aseguren una conexión
mecánica entre diferentes partes del aparato deberán
estar protegidas contra el aflojamiento
RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO
Las partes exteriores de material no metálico, las partes
de material aislante que soportan las partes activas,
serán resistentes al calor.
Ensayo de presión de bolilla
Partes externas: 40 ºC +/- 2 ºC más el máximo incremento
de temperatura del capítulo 11 ó a:
75 ºC +/ - 2 ºC para partes externas
125 ºC +/ - 2 ºC para partes que soportan partes activas.
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
NA
TORNILLOS Y CONEXIONES
30
30.1
Veredicto
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 8 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Capítulo
30.2
30.2.1
IEC 60335-1: 2010 Ed. 5.0
Requisitos generales: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares.
Requisitos
Observaciones
Las partes de material no metálico, deberán ser
(Ver tabla adjunta)
resistentes a la inflamación y a la propagación del fuego
Veredicto
C
Ensayo de hilo incandescente - 550 ºC
---
C
Aparatos operados bajo supervisión
---
NA
750 ºC para conexiones que transportan una corriente
mayor a 0,5 A durante el funcionamiento normal.
---
NA
650 ºC para otras conexiones.
---
NA
Ensayo no aplicable según las condiciones especificadas.
Equipo Hand-Held.
NA
30.2.3
Aparatos operados sin supervisión.
Ver anexo parte 2
NA
---
*
30.2.3.1
Las partes de material aislante que soportan conexiones
con una corriente que exceda los 0,2 A a 850 ºC (IEC
60695-2-11)
Condiciones de no aplicabilidad.
---
*
---
*
---
*
---
*
---
*
---
*
---
*
---
*
---
*
Los circuitos impresos se someten al ensayo del anexo E.
(Ver tabla adjunta)
NA
Ensayo no aplicable según las condiciones especificadas.
---
30.2.2
Las partes de material aislante que soportan conexiones
que transportan corriente
El ensayo no es realizado en materiales que tienen una
temperatura de ignición según. IEC 60695-2-13.
775 ºC para conexiones que soporten una corriente que
exceda de 0,2 A. Durante el funcionamiento normal.
675 ºC para otras conexiones
30.2.3.2
Ensayo de hilo incandescente de IEC 60695-2-11, siendo
la temperatura:
750 ºC para conexiones que transportan una corriente
mayor a 0,2 A durante el funcionamiento normal.
650 ºC para otras conexiones.
30.2.3.2
Si una llama persiste durante más de 2 s durante el
ensayo.
El ensayo de quemador de aguja no se realiza en material
V-0 ó V-1.
30.2.4
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 9 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
IEC 60335-1: 2010 Ed. 5.0
Requisitos generales: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares.
TABLAS
7.14
MARCADO E INSTRUCCIONES
Equipamiento utilizado
Código CES
Equipamiento utilizado
Código CES
Calibre con vernier
---
Cronómetro
IZ-01/8
Solvente
CC-01
Agua
CC-03
8.1.1 - 8.1.2
PROTECCIÓN CONTRA LA ACCESIBILIDAD A LAS PARTES ACTIVAS
Equipamiento utilizado
Código CES
Equipamiento utilizado
Código CES
Dedo articulado de prueba.
DD-04
Fuente de 60 V
DE-11
Probador de contacto
DD-06
Dinamómetro
---
Calibre cónico
---
---
---
13.2
CORRIENTE DE FUGA
Aparatos calefactores: 1,15 x P nominal
---
Aparatos operados a motor y aparatos combinados: 1,06 x tensión
nominal
1,06 x 240 V =254,4 V
V (mV)
I (mA)
I máx permitida
(mA)
FASE DE ALIMENTACION – ENVOLVENTE
21,90
0,0438
0.25
NEUTRO DE ALIMENTACION - ENVOLVENTE
4,76
0,00952
0,25
---
---
---
Corriente de fuga entre
--Equipamiento utilizado
Código CES
Equipamiento utilizado
Código CES
Analizador digital de potencia
IE-04
Multímetro
IE-16
RC para I de fuga
DE-20/1
---
--
13.3
RIGIDEZ DIELÉCTRICA
Tensión de ensayo aplicada entre:
Tensión (V)
Ruptura (Si/No)
BORNES DE ALIMENTAICION - ENVOLVENTE
3000
No
---
---
---
Equipamiento utilizado
Código CES
Equipamiento utilizado
Código CES
Punta de prueba (6-40) kV
---
Multímetro
---
Disp de rigidez dieléctrica
---
Cronómetro
---
Instrumento de mediciones
eléctricas múltiples
IE-17
27.5
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 10 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
IEC 60335-1: 2010 Ed. 5.0
Requisitos generales: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares.
TABLAS
R medida = --- Ω
R máxima = 0,1 Ω
I de ensayo = 1,5 X In=---A
I aplicada = --- A
Equipamiento utilizado
Código CES
Equipamiento utilizado
Código CES
Dispositivo de puesta a
tierra
---
Multímetro
---
---
---
---
---
28.1
PIEZA CON ROSCA ENSAYO DE TORQUE
Pieza roscada
Diámetro de la rosca (mm)
Torque aplicado ( Nm )
---
---
---
---
---
---
Equipamiento utilizado
Código CES
Equipamiento utilizado
Código CES
Calibre con vernier
---
Cronómetro
---
Torquímetro
---
Dinamómetro
---
30.1
PRESIÓN DE BOLILLA
Diámetro admisible de la impronta ≤ 2 mm
Parte
∆T (ºC)punto 11
Temp. del ensayo (C)
Ø de la impronta
(mm)
ENVOLVENTE
Condiciones minimas.
75
< 1,3
MICROSWITCH
Condiciones minimas.
125
< 1,2
Equipamiento utilizado
Código CES
Equipamiento utilizado
Código CES
Calibre con vernier
ID-01/1
Lupa graduada
ID-18
Presión a Bolilla
DT-08
Cronómetro
IZ-01/8
Horno de temp. regulada
DT-41
---
---
30.2
HILO INCANDESCENTE
Parte
Temperatura del ensayo (C)
Observaciones
ENVOLVENTE
550
Cumple.
MICROSWITCH
550
Cumple.
Equipamiento utilizado
Código CES
Equipamiento utilizado
Código CES
Calibre con vernier
ID-01/1
Cronómetro
IZ-01/8
Hilo incandescente
DT-01
---
---
30.2.4
QUEMADOR DE AGUJA
Parte
Observaciones.
---
---
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 11 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
IEC 60335-1: 2010 Ed. 5.0
Requisitos generales: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares.
TABLAS
---
---
Equipamiento utilizado
Código CES
Equipamiento utilizado
Código CES
Calibre con vernier
---
Cronómetro
---
Quemador
---
---
---
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 12 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
IEC 60335-1: 2010 Ed. 5.0
Requisitos generales: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares.
TABLAS
24.1
COMPONENTES CRÍTICOS
Componente
01-FICHA DE ALIMENTACIÓN
INYECTADA EN CABLE
H05VVH2-F DE SECCIÓN
2 x 0,75 mm².
02-MICROSWITCH
03-MOTOR
04- CABLEADO INTERNO
05- CORTE TERMICO
---
Marca
Modelo
Origen
Características
Certificaciones
HUAN QIU
HQ-AR201
CHINA
10 A 250 V~
IRAM
5(2)A 125/250 VAC
TÜV
JUFOND
SW312
SIN ORIGEN
5 A 125/250 VAC,
µT125
220-240 V,
50/60 Hz 85 W,
CLASS: 155
400 V, AWM, 1015,
20AWG
CQC
SIN MARCA
60#
SIN ORIGEN
---
DONGJU
SIN MODELO
SIN ORIGEN
CHANG
HONG
KW-A2
SIN ORIGEN
105° C
CQC, UR, VDE
---
---
---
---
---
UR
COMPONENTES NO CRÍTICOS
--- NO SE EVIDENCIARON COMPONENTES NO CRITICOS---
TABLA DE COMPONENTES CRÍTICOS DEL INFORME CES N° 140624 14 SE
Componente
Marca
Modelo
Origen
Características
Certificaciones
HUAN QIU
HQ-AR201
CHINA
10 A 250 V~
IRAM
JUFOND
SW312
SIN ORIGEN
5(2)A 125/250 VAC
5 A 125/250 VAC
µT125
TUV
SIN MARCA
60#
SIN ORIGEN
DONGJU
SIN MODELO
SIN ORIGEN
CHANG HONG
KW-A2
SIN ORIGEN
01-FICHA DE ALIMENTACIÓN
INYECTADA EN CABLE
H05VVH2-F DE SECCIÓN
2x0,75 mm²
02-MICROSWITCH
03-MOTOR
04- CABLEADO INTERNO
05- CORTE TERMICO
220-240 V
50/60 Hz 85 W
CLASS: 155
400 V AWM 1015
20AWG
105° C
CQC
--UR
CQC; UR; VDE
COMPONENTES NO CRÍTICOS
-NO SE EVIDENCIARON COMPONENTES NO CRITICOS-
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 13 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
FOTOGRAFIAS
VISTA GENERAL
ETIQUETA DE CERTIFICADORA 1-2
ETIQUETA DE CERTIFICADORA 2-2
ETIQUETA DE CARACTERISTICAS TÉCNICAS E
IMPORTADOR
01- FICHA DE ALIMENTACION INYECTADA EN CABLE
H05VVH2-F DE SECCIÓN 2 x 0,75mm² 1-2
01- FICHA DE ALIMENTACION INYECTADA EN CABLE
H05VVH2-F DE SECCIÓN 2 x 0,75mm² 2-2
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 14 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
FOTOGRAFIAS
02- MICROSWITCH 1-2
02- MICROSWITCH 2-2
03- MOTOR 1-2
03- MOTOR 2-2
04- CABLEADO INTERNO 1-2
04- CABLEADO INTERNO 2-2
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 15 de 16
CES S.A. División Laboratorio
Compliance Engineering Services
FOTOGRAFIAS
05- CORTE TERMICO
F.23-01(RR)RV-01=60335-1(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 16 de 16
CES S.A.
División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Anexo Parte 2: IEC 60335-2-14:2006 Ed. 5.0
Requisitos particulares para máquinas de cocina
Capitulo
Requerimientos
7
Observaciones
MARCADO E INSTRUCCIONES
Modificación:
---
Potencia nominal de entrada en W ó kW
7.1
85 W
---
Soportes para licuadoras portátiles sin cordón se
marcarán con: Nombre, marca registrada ó vendedor
responsable. Modelo ó tipo.
---
Agregado:
---
Las instrucciones incluirán :
---
Tiempo y velocidad de cada accesorio.
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
C
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
---
C
---
NA
El cuidado durante la limpieza, ó vaciado del recipiente.
Para licuadoras manuales, incluirán.
 Siempre desconecte la licuadora de la alimentación.
 No permita que los niños usen la licuadora sin
supervisión.
Para jugueras:
No use el aparato si el colador centrífugo esta dañado
Para licuadoras inalámbricas :
La licuadora se usará únicamente con la base provista.
Si la licuadora inalámbrica y su base pueden ser
levantadas juntas, las instrucciones dirán: “Atención:
Asegúrese que la licuadora esté apagada antes de
quitarla de su base”.
Recomendaciones de limpieza de la superficie de
contacto con los alimentos.
Las instrucciones para aparatos que incorporen una llave
necesaria para cumplir con 22.40 incluirán: “Apague el
aparato y desconecte el cordón de la alimentación antes
de su reparación “
9
9
No aplica.
--POTENCIA Y CORRIENTE
Un periodo representativo es uno de 2 min. ó el
especificado en 11.7
11
F.23-01(NP)RV-00=60335-2-14(5.0)
RV-00
NA
ARRANQUE DE APARATOS A MOTOR
10
10.1
C
Agregado:
Recomendaciones para un uso seguro de cada
accesorio.
Advertencia sobre la correcta utilización de la máquina
rebanadora.
Instrucciones para licuadoras y procesadoras, advertirán
sobre el daño debido al mal uso.
7. 12
Veredicto
---
/
CALENTAMIENTO
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 1 de 6
CES S.A.
División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Anexo Parte 2: IEC 60335-2-14:2006 Ed. 5.0
Requisitos particulares para máquinas de cocina
Capitulo
11.7
Requerimientos
Reemplazo:
Observaciones
Se adoptan las condiciones
minimas según corresponda.
Veredicto
Período de uso según instrucciones.
El equipo se usa por el período especificado
Los aparatos que incorporan un temporizador se operan
por el tiempo máximo permitido por el mismo.
Cortadoras de habas, mantequeras. Máquinas coladoras
y rebanadoras: operan por 30 min.
---
NA
---
NA
---
NA
11.7.102
Jugueras: operan por 15 min.
---
NA
11.7.103
Licuadoras se operan por 1 min.
---
NA
---
NA
---
NA
---
NA
11.7
11.7.101
11.7.104
11.7.105
11.7.106
Abridoras de latas, se operan hasta que la lata sea
abierta.
Jugueras centrífugas con salidas separadas: operan por
30 min.
Ralladoras de queso, se operan hasta que el queso es
rallado.
11.7.107
Exprimidoras de cítricos se operan por 15 seg.
---
NA
11.7.108
Molinillos de café se operan hasta que el recipiente esté
lleno.
---
NA
11.7.109
Batidoras de crema y huevos se operan por 10 min.
---
NA
11.7.110
Mezcladoras de alimentos- batidoras : 15 min.
---
NA
11.7.111
Procesadoras de alimentos
---
NA
11.7.112
Moledoras de granos, se muele 1kg de trigo.
---
NA
11.7.113
Máquinas para hacer helados. Se operan por 5 min.
---
NA
11.7.114
Afiladoras de cuchillos, se operan por 10 min.
---
NA
11.7.115
Cuchillos eléctricos, se operan por 15 min.
---
NA
11.7.116
Peladoras de papas
---
NA
11.7.117
Trituradoras de vegetales
---
NA
11.8
Incrementos de temperatura para las máquinas para
hacer helado para uso en heladeras o freezers.
---
NA
15
15.2
RESISTENCIA A LA HUMEDAD
Modificación:
---
En lugar de rebalsar el recipiente, el ensayo se hace:
---
El recipiente se llena con una solución al 1% de ClNa
luego es operado durante 15s.
La corriente de fuga no excederá los valores de la tabla
13
La misma solución se vuelca rápidamente en 1 min.
F.23-01(NP)RV-00=60335-2-14(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
---
/
---
/
---
/
Página 2 de 6
CES S.A.
División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Anexo Parte 2: IEC 60335-2-14:2006 Ed. 5.0
Requisitos particulares para máquinas de cocina
Capitulo
Requerimientos
Observaciones
Veredicto
---
/
---
/
---
/
Salidas de agua de peladoras de papa se bloquean.
15.101
Para las licuadoras inalámbricas se realiza el ensayo
sobre una superficie horizontal.
Los dispositivos de conexión de la base de licuadoras
inalámbricas no serán afectados por el agua.
18
18
DURACIÓN
No aplica
19
19.1
19.7
19.10
19.101
19.102
FUNCIONAMIENTO ANORMAL
Agregado:
---
Aparatos para los cuales aplica el ensayo 19.7
---
Para Molinillos de café y moledoras de granos, aplica el
ensayo 19.101 y 19.102.
---
Agregado:
---
Molinillos de café que son interrumpidos con la mano,
extractores de jugo, mezcladoras de alimentos,
extractoras de jugos centrífugas para frutas y vegetales,
procesadoras de alimentos y picadoras de carne se
operan durante 30 s.
Moledoras de granos, máquinas de hacer fideos y
molinillos de café son operadas por 5min.
Mezcladoras y máquinas para hacer helados son
operadas hasta alcanzar el equilibrio térmico.
/
---
/
---
/
---
/
Agregado:
---
La prueba se repite con accesorios, pero sin carga.
---
/
Molinillos de café y moledoras de grano solo se operan
por 30 s
---
/
La duración del periodo es:
---
Para aparatos que incorporan un temporizador, su tiempo
máximo.
---
Para otros aparatos:
---
Molinillos de café 30s más que el necesario para llenar el
recipiente recolector de café molido.
---
/
Para otros molinillos 1min.
---
/
La duración del resto del período es:
---
/
---
/
---
/
---
/
10s para aparatos que incorporan un recipiente colector.
60s para los demás aparatos.
El aumento de temperatura de los bobinados no
excederá los valores de tabla 8
Molinillos de café y moledoras de grano están sujetas a
este ensayo, el mismo se realiza en tres muestras
adicionales.
F.23-01(NP)RV-00=60335-2-14(5.0)
RV-00
---
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
/
Página 3 de 6
CES S.A.
División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Anexo Parte 2: IEC 60335-2-14:2006 Ed. 5.0
Requisitos particulares para máquinas de cocina
Capitulo
Requerimientos
20
20.2
20.2
20.101
20.102
20.103
20.104
20.105
20.106
20.107
20.108
20.109
20.110
Veredicto
ESTABILIDAD Y PELIGROS MECÁNICOS
Agregado: los accesorios desmontables son quitados y
se abren las tapas excepto para:
---
/
Jugueras, ralladoras, trituradoras y licuadoras
---
/
---
/
---
/
---
/
---
/
---
/
---
/
---
/
---
/
Partes que giran a más de 5000 1/min.
---
/
Altura de los dientes de los discos
---
/
---
/
---
/
---
/
Medios de sujeción de máquinas rebanadoras.
---
/
Requisitos para máquinas rebanadoras.
---
/
Deberán incorporar una guarda de protección
---
/
No deberá ser desmontable.
---
/
No debe ser posible operar el seguro por medio del dedo
de prueba.
---
/
Zona sin protección , no mayor a 75º
---
/
Distancias radiales permitidas.
---
/
---
/
---
/
---
/
El ensayo se realiza con la punta de prueba B de
IEC61032.
Protección contra contacto accidental de las partes
rotantes de las mezcladoras de alimentos, batidoras de
crema y huevo.
No deberá ser posible liberar los accesorios de las
mezcladoras de alimentos portátiles .
Protección de las cuchillas de las licuadoras portátiles.
Las licuadoras portátiles deben estar provistas de un
interruptor que vuelva automáticamente a su posición de
apagado cuando es soltado.
No será posible operar de manera inadvertida las hojas
cortantes de las licuadoras que no sean las manuales.
Las jugueras centrifugas se construirán de modo que la
tapa no se pueda abrir debido a las vibraciones.
Las partes rotantes estarán aseguradas contra
aflojamiento.
Un empujador de alimentos se debe suministrar con el
aparato.
Requerimientos para aparatos que poseen tornillos de
avance para procesar alimentos
Los elementos para empujar los alimentos deben ser
provistos con el aparato.
Las máquinas rebanadoras deben ser construidas de
manera que se prevenga cualquier operación accidental.
Requisitos para interruptores a presión, a palanca,
oscilantes y deslizantes.
Requisitos para las cuchillas de las máquinas
rebanadoras.
F.23-01(NP)RV-00=60335-2-14(5.0)
RV-00
Observaciones
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
Página 4 de 6
CES S.A.
División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Anexo Parte 2: IEC 60335-2-14:2006 Ed. 5.0
Requisitos particulares para máquinas de cocina
Capitulo
20.111
20.112
20.113
20.113
20.114
20.115
20.116
20.117
20.118
20.119
Requerimientos
Las partes rotantes de los ralladores y rebanadoras
deben asegurarse contra aflojamientos durante el
funcionamiento.
Tiempo de frenado de las cuchillas de las procesadoras
de alimentos.
Construcción de las tapas de las procesadoras de
alimentos contra operaciones accidentales.
Observaciones
Veredicto
---
/
---
/
---
/
---
/
---
/
---
/
Estarán protegidos contra accionamientos accidentales.
---
/
Las partes de jugueras centrifugas para frutas y vegetales
no deberán soltarse.
---
/
El aparato funciona con su tapa removida.
---
/
El aparato funciona con su tapa en posición.
---
/
Jugueras centrifugas que tienen un colador rotante.
---
/
---
/
---
/
Construcción del seguro.
Protección contra el acceso a partes móviles de las
procesadoras de alimentos.
Los cuchillos deberán tener un interruptor que vuelva
automáticamente a su posición de apagado cuando es
soltado.
El funcionamiento de aparatos inalámbricos que
incorporan cuchillas rotantes.
El recipiente y las cuchillas rotantes tendrán una
adecuada resistencia mecánica.
21
21.1
RESISTENCIA MECÁNICA
Agregado:
---
La prueba también se realiza en las partes desmontables
del aparato.
---
22
/
CONSTRUCCIÓN
22
Agregado
---
22.40
Cualquier interruptor que controle el motor, también
desconectará los circuitos electrónicos.
---
/
22.101
Los lubricantes no contaminarán los alimentos.
---
/
---
/
---
/
22.102
22.103
Los alimentos y los líquidos no ingresarán a lugares en
los cuales puedan causar fallas eléctricas ó mecánicas.
El acoplamiento de la licuadora inalámbrica será
construido de modo que resista el esfuerzo que ocurre en
el uso normal.
24
COMPONENTES
Modificación:
---
Las llaves de operación se accionarán 3000 veces.
---
24.1.3
F.23-01(NP)RV-00=60335-2-14(5.0)
RV-00
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
/
Página 5 de 6
CES S.A.
División Laboratorio
Compliance Engineering Services
Anexo Parte 2: IEC 60335-2-14:2006 Ed. 5.0
Requisitos particulares para máquinas de cocina
Capitulo
Requerimientos
25
25.1
25.5
Observaciones
Veredicto
CONEXIÓN A LA RED Y CORDONES EXTERIORES FLEXIBLES.
Agregado:
---
Las máquinas de helados para uso en el freezer, no
deben tener tomacorrientes.
---
Agregado:
---
Máquinas con anclaje de cable tipo Z.
---
/
Máquinas con anclaje de cable tipo X.
---
/
Agregado:
---
/
25.5
25.7
25.14
25.22
Los cables de alimentación para máquinas de hacer
helado, serán resistentes al frío
Las licuadoras de mano y mezcladoras manuales son
sometidas al ensayo montadas en el aparato de la figura.
30.2
/
Los tomacorrientes deben estar protegidos contra la
contaminación de alimentos y líquidos.
---
/
DISTANCIAS EN AIRE, LÍNEAS DE FUGA Y AISLACIÓN SÓLIDA
El microambiente de polución es de grado 3
---
/
RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO.
Modificación:
---
Para máquinas de hacer helados en freezers, la
temperatura de 40º C cambia a 10º C.
---
Agregado:
---
30.2.3 Es aplicable a las máquinas de hacer helados y
manteca.
---
NA
Para otros aparatos, aplica 30.2.2.
---
C
F.23-01(NP)RV-00=60335-2-14(5.0)
RV-00
-----
30
30.1
/
Agregado:
29
29.2
---
Informe de ensayo
Nº 150416 08 SE
NA
Página 6 de 6