1. No category

NEW HOLLAND ROLL BALER
Roll Baler 125
I
Roll Baler 125 Combi
I
Roll Baler 135 Ultra
2 3
NUEVA ROTOEMPACADORA ROLL BALER.
GRAN CALIDAD EN GRAN CANTIDAD
&O/FX)PMMBOEFTDVDIBNPTBMPTDMJFOUFT-BTS PUPFNQBDBEPSBTNÈTOVFWBT EFDÈNBSBGJKB3PMM#BMFS
3PMM#BMFS$PNCJZ3PMM#BMFS6MUSBIBOTJEPDS FBEBTQBSBTBUJTGBDFSMBTOFDFTJEBEFTEFMPTVTVBSJPTEF
FYQMPUBDJPOFTHBOBEFSBTZDPOUSBUJTUBTRVFUSBCBKBOFODPOEJDJPOFTEJGÓDJMFT-BTFSJF 3PMM#BMFSDPNCJOBTVTØMJEB
DPOTUSVDDJØOZHSBOSFOEJNJFOUPDPOVOPTDPTUFTEFGVODJPOBNJFOUPS FEVDJEPTEVSBOUFUPEBTVWJEBPQFSBUJWBZIBTJEP
DPOTUSVJEBQBSBTFSSFTJTUFOUFZNBOUFOFSMFTJFNQSFQPSEFMBOUF-BTFSJF EFUSFTNPEFMPTBCBSDBMBTEJTUJOUBT
OFDFTJEBEFT1BSBQSPEVDJSDPOSBQJEF[ZFGJDJFODJBQBDBTEFHSBNÓOFBTZQBKBEFNÈYJNBDBMJEBEMB3PMM#BMFSEF
NEFEJÈNFUSPFTMBFMFDDJØOBEFDVBEB1BSBMPTVTVBSJPTQS PGFTJPOBMFTRVFWBMPSBOMBTWFOUBKBTEFFNQBDBSZ
FODJOUBS DPOVOBTPMBNÈRVJOBMB3PMM#BMFS$PNCJFTMBPQDJØOQPSMBRVFEFDBOUBSTF{/FDFTJUBVOS FOEJNJFOUPTVQFSJPS
NBOEPTNÈTTPGJTUJDBEPTZVOBQBDBEFNBZPSUBNB×PEFN &OUPODFTMB3PMM#BMFS6MUSBDVFOUBDPOMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTBEJDJPOBMFTQBSBSFTQPOEFSBMBTOFDFTJEBEFTEFMVTVBSJPNÈTFYJHFOUFBVORVFTJODPNQMFKJEBE
1974
1989
1991
1995
NEW HOLLAND:
MÁS DE 35 AÑOS DE INNOVACIÓN APLICADA A LAS ROTOEMPACADORAS
19741SJNFSBSPUPFNQBDBEPSB/FX)PMMBOEFM.PEFMPEFDBEFOBTQBSBQBDBTEFYN
1989.PEFMPJOUSPEVDDJØOEFMBSPUPFNQBDBEPSB3PMM#FMU™
1991.PEFMPTEFSPUPFNQBDBEPSBTEFDÈNBSBWBSJBCMF3PMM#FMU™
1995.PEFMPFTQFDJBMQBSBFOTJMBKFDPOTJTUFNB#BMF4MJDF™
1997.PEFMPQSJNFSBFNQBDBEPSB3PMM#BSDPOTUSVJEBFO&VS PQB
20023PUPFNQBDBEPSBT3PMM#FMU™4FSJF#3JODMVZFOEPFMOVFWPNPEFMP#3$S PQ$VUUFS™
2003.PEFMP$PNCJQSJNFSBDPNCJOBDJØOEFFNQBDBEPSBFODJOUBEPSB /FX)PMMBOE
20044FSJF#3DPOFMFYDMVTJWPTJTUFNBEFFOWPMUVSBUJQPjQJDPEFQBUPx
20074FSJF#3&NQBDBEPSBT3PMM#FMU™
2012/VFWBTSPUPFNQBDBEPSBT3PMM#BMFSEFDÈNBSBGJKBZEFBMUPS FOEJNJFOUP
1997
EFICIENCIA SUPERIOR
4JHBMBUSBOTNJTJØOEFTEFMBUPNBEFGVFS[BEFMUSBDUPSIBTUBMBDBKBEFDBNCJPTZMVFHPIBTUBMPTS PEJMMPTEFMQJDL
VQ5PEPFMTJTUFNBEFUSBOTNJTJØOTJNQMFEJS FDUPZFGJDJFOUFDPNCJOBVONBOUFOJNJFOUPS FEVDJEPDPOVOBHSBO
FGJDJFODJB-BNBZPSFGJDJFODJBEFFNQBDBEPZFMNFOPSDPOTVNPEFDPNCVTUJCMFTFVOFOBVONBOUFOJNJFOUP
SFEVDJEPZBVOBMPOHFWJEBENBZPS
CALIDAD DE LA PACA
-BTDVDIJMMBTEFQSPDFTBNJFOUPEFMQSPEVDUPTFQVFEFOMFWBOUBSPCBKBSQBSBBEBQUBSTFBDVBMRVJFSUJQPEF
QBDBEJGFSFOUFTQSPEVDUPTZQBKBBTÓDPNPBDVBMRVJFSDPOEJDJØO-PTS PEJMMPTFTUÈOQFSGJMBEPTQBSBRVFFMNBUFSJBM
FOUSBOUFTFFOSPMMFOBEBNÈTFOUSBSFOMBDÈNBSBZPCUFOFSBTÓVOBTQBDBTEFIFOPIFOPMBKFFOTJMBKFPQBKBEF
EFOTJEBEDPOTUBOUFZGPSNBIPNPHÏOFB&MFNQBDBEPWFSTÈUJMWJFOFEFTFSJF
EL PLACER DE EMPACAR
{1FOEJFOUFTEJGÓDJMFTZUFSSFOPBDDJEFOUBEP $POVOB/FX)PMMBOE3PMM#BMFSOPIBZOJOHÞOQS PCMFNB6OBNQMJP
BODIPEFWÓBZFKFTSFGPS[BEPTEPUBEPTEFOFVNÈUJDPTBODIPTRVFFKFS DFOQPDBQSFTJØOTPCSFFMTVFMPQFSNJUFOB
FTUBTFNQBDBEPSBTNBOUFOFSVODFOUSPEFHSBWFEBECBKPQBSBNBZPSFTUBCJMJEBEFOUFSS FOPTEJGÓDJMFT-PTNPEFMPT
$PNCJZ6MUSBUJFOFOFKFTUÈOEFNZGS FOPTFOMBTDVBUSPSVFEBT&OMBTQFOEJFOUFTMBTFHVSJEBEWJFOFEFTFSJF
DURABILIDAD EXCEPCIONAL
-PTSPEJMMPTEFMBDÈNBSBTFBQPZBOFOVOPTTØMJEPTDBTRVJMMPT%JDIPTDBTRVJMMPT UPMFSBODBSHBTFMFWBEBTZ
BEJUJWPTÈDJEPTZTFFOHSBTBOBVUPNÈUJDBNFOUFQBSBS FEVDJSMPTUJFNQPTNVFSUPT5PEBTMBTDBEFOBTEFUSBOTNJTJØO
DMBWFTFMVCSJGJDBODBEBWF[RVFTFBCS FMBQVFSUBEFMBDÈNBSB&MBDFSP)BSEPYSFEVDFFMEFTHBTUF-B
EVSBCJMJEBEWJFOFEFTFSJF
2002
2003
2004
2007
2012
4 5
PICK-UP, ALIMENTACIÓN Y PROCESAMIENTO DEL PRODUCTO
LA PRODUCTIVIDAD EMPIEZA EN EL PICK-UP
-BTFNQBDBEPSBT/FX)PMMBOE3PMM#BMFSJODPSQPSBOVOBODIPQJDLVQDPODJODPCBSSBTEFQÞBTEFTBSS PMMBEP
FTQFDÓGJDBNFOUFQBSBUSBCBKBSDPOIJMFSBTHSBOEFTZEFOTBTEFHSBNÓOFBTQPSUFSS FOPTBDDJEFOUBEPT&TUPPQUJNJ[BFM
SFOEJNJFOUPFODPOEJDJPOFTEJGÓDJMFT&MSPUPSEFBMJNFOUBDJØOBUPEPMPBODIPHBSBOUJ[BMBJOUS PEVDDJØOBDUJWBEFMQSPEVDUP
FOMBDÈNBSBEFFNQBDBEPQBSBVOBQS PEVDUJWJEBEFMFWBEBFOUPEBTMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP-BTDVDIJMMBTFTUÈUJDBT
EFQSPDFTBNJFOUPEFMQSPEVDUPTFQVFEFOTVCJSPCBKBSQBSBBEBQUBSTFBMBTOFDFTJEBEFT$VBOEPTFFNQBDBQBKB
UPEPTMPTNPEFMPTUJFOFODBQBDJEBEQBSBS FTQPOEFSBOUFMBTBODIBTIJMFSBTRVFEFKBOUSBTEFTÓMBTDPTFDIBEPSBTDPO
DBCF[BMFTBODIPTNJFOUSBTRVFMBBMJNFOUBDJØOBDUJWBHBSBOUJ[BMBQS PEVDDJØOEFVOBTQBDBTEFQBKBEFOTBTZ
VOJGPSNFTJODMVTPFODPOEJDJPOFTEFTFRVFEBEFYUS FNB
UN PICK-UP MÁS ANCHO
AUMENTA LA VERSATILIDAD
Y EL RENDIMIENTO
-PTNPEFMPT3PMM#BMFSZ
$PNCJUJFOFOVOQJDLVQEF
N&M3PMM#BMFS6MUSB
JODMVZFVOQJDLVQEFN
DPOFMNJTNPEJTF×PEFDJODP
CBSSBTEFQÞBT%PUBEPT
SFTQFDUJWBNFOUFEFZ
QÞBTQPSIJMFSBMPT
QJDLVQQFSNJUFOVOBSFDPHJEB
FYDFQDJPOBMEFMQSPEVDUPUBOUP
FOMBTIJMFSBTMJHFSBTDPNP
EFOTBTPQFTBEBT
EL DEFLECTOR TRABAJA MUY BIEN
CON HILERAS GRANDES Y DENSAS
CINCO BARRAS DE PÚAS PARA
UNA RECOGIDA COMPLETA
&MSPEJMMPEFMEFGMFDUPSTFFODBSHB
EFQSFTFOUBSMBTIJMFSBTHSBOEFTZEF
WPMVNFOFMFWBEPBMBQBS UFJOGFSJPS
EFMSPUPSEFBMJNFOUBDJØO&TUPBZVEBB
HBSBOUJ[BSVOBBMJNFOUBDJØOVOJGPSNF
EFMQSPEVDUPBDVBMRVJFSWFMPDJEBEEF
BWBODFQBSBGPSNBSQBDBTGJSNFTFO
UPEBTMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP
&MEFGMFDUPSUBNCJÏODPOUSJCVZFBRVFFM
PQFSBEPSQVFEBUFOFSVOBCVFOBWJTJØO
EFMBBMJNFOUBDJØOEFMQSPEVDUP
-PTQJDLVQDPOWFODJPOBMFTEFMBT
FNQBDBEPSBTTFIBOCBTBEPEVSBOUFNVDIP
UJFNQPFOFMEJTF×PEFDVBUSPCBSSBTEFQÞBT
&TUPFTQFSGFDUPQBSBMBTIJMFSBTEFQBKBZEF
HSBNÓOFBTjEFUJQPNFEJPx-BTFNQBDBEPSBT
3PMM#BMFSEFHSBODBQBDJEBEFTUÈOEPUBEBT
EFVOBCBSSBEFQÞBTBEJDJPOBMQBSBNFKPSBS
MBSFDPHJEBEFMQSPEVDUPUBOUPFOIJMFSBT
EFOTBTDPNPMJHFSBTZBWFMPDJEBEFTEF
BWBODFTVQFSJPSFT&MQJDLVQEFNUJFOF
QÞBTNJFOUSBTRVFFMNÈTBODIPEFN
EFMNPEFMP3PMM#BMFS6MUSBUJFOFQÞBT
AJUSTE DE LA RUEDA DEL PICK-UP SIN HERRAMIENTAS
"KVTUBSMBBMUVSBEFMBSVFEBEFMQJDLVQFTSÈQJEPZGÈDJMNFOUF
SFQSPEVDJCMFFOBNCPTMBEPT1BSBBEBQUBSTFBMBTEFOTJEBEFT
EFMQSPEVDUPZBMBTDPOEJDJPOFTDBNCJBOUFTEFMUFSS FOPMBBMUVSB
TFQVFEFNPEJGJDBSSÈQJEBNFOUFNFEJBOUFVOTFODJMMPTJTUFNBEF
DMJQZBHVKFSPTRVFOPSFRVJFSFIFSSBNJFOUBT
PROTECCIÓN DEL EMBRAGUE
DE SEGURIDAD EN CULTIVOS DENSOS
"EFNÈTEFMBVOJEBERVFIBZFOFMFKFEFMBUPNBEFGVFS[B
TFJODMVZFPUSPFNCSBHVFEFTFHVSJEBEFOFMBDDJPOBNJFOUP
EFMSPUPSEFBMJNFOUBDJØOZEFMQJDLVQ&TUPIBDFRVFMB
FNQBDBEPSBEJTQPOHBEFVOBQSPUFDDJØOFYUSBDVBOEP
TFUSBCBKBFODPOEJDJPOFTWFSEBEFSBNFOUFEJGÓDJMFT
¿ATASCOS EN CONDICIONES EXTREMAS?
¡NO HAY NINGÚN PROBLEMA!
&OMPTNPEFMPTZ$PNCJTJMBNÈRVJOBTFCMPRVFBEFTEF
FMBTJFOUPEFMUSBDUPSTFQVFEFOEFTBDUJWBSIJESÈVMJDBNFOUFFMS PUPSZ
FMQJDLVQ%FFTFNPEPFMPQFSBEPSQVFEFNBOUFOFSBDUJWBEPTMPT
SPEJMMPTQBSBFOWPMWFSZFYQVMTBSVOBQBDB(FOFSBMNFOUFCBTUBDPO
WPMWFSBBDUJWBSFMSPUPSZFMQJDLVQQBSBTPMVDJPOBSFMQS PCMFNB4J
GVFSBOFDFTBSJBMBJOWFSTJØONBOVBMEFMS PUPSEFBMJNFOUBDJØOTF
DVFOUBDPOVOBQSÈDUJDBNBOJWFMB
&OMPTNPEFMPT6MUSBTFJODMVZFVOJOWFSTPSIJESÈVMJDPEFM
SPUPSEFBMJNFOUBDJØORVFTFDPOUSPMBEFTEFMBDBCJOBNFEJBOUF
FMNPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB$VBOEPÏTUFTFTFMFDDJPOBCBKBO
BVUPNÈUJDBNFOUFMBTDVDIJMMBTZTFJOWJFS UFOFMSPUPSEFBMJNFOUBDJØO
ZFMQJDLVQ%FFTUBNBOFSBTFFMJNJOBOMBTPCTUSVDDJPOFTTJORVF
FMPQFSBEPSUFOHBRVFTBMJSEFMBDBCJOB
ROTOR DE ALIMENTACIÓN DE ACERO HARDOX
&MBDFSP)BSEPYFTNVZTØMJEPZS FTJTUFOUFBMEFTHBTUF"MVUJMJ[BSTFQBSB
IBDFSFMSPUPSEFBMJNFOUBDJØOEFNNEFEJÈNFUS PZMBTQÞBTEFNNEF
HSPTPS/FX)PMMBOETFBTFHVSBEFRVFUPEPTMPTNPEFMPT3PMM#BMFSUFOHBO
VOSFOEJNJFOUPHBSBOUJ[BEPUFNQPSBEBUSBTUFNQPSBEB$POMBTFNQBDBEPSBT
/FX)PMMBOE3PMM#BMFSWJFOFOEFTFSJFMPTDPTUFTS FEVDJEPTEFGVODJPOBNJFOUP
EL DISEÑO DEL ROTOR PERMITE
UN FLUJO DE PRODUCTO CONSTANTE
/PIBZOBEJFRVFJHVBMFMBFYQFSJFODJBEF/FX)PMMBOEFOFMEJTF×PEF
FNQBDBEPSBTEFHSBODBQBDJEBE-BTQÞBTEFMS PUPSEFBMJNFOUBDJØOTF
FODVFOUSBOEJTQVFTUBTBMSFEFEPSEFMSPUPSFOGPSNBEFj8x&TUFEJTF×PZB
VUJMJ[BEPDPOÏYJUPFOMBTFNQBDBEPSBTHJHBOUFT#JH#BMFS NFKPSBFMGMVKPEFM
QSPEVDUPIBTUBMBDÈNBSBEFFNQBDBEPZS FEVDFFMFTGVFS[PFOMBUSBOTNJTJØO
CROPCUTTER™ CORTA CON EFICIENCIA Y FACILIDAD
-PTUSFTNPEFMPTEFFNQBDBEPSB3PMM#BMFSFTUÈOEPUBEPTEFEFMTJTUFNB
$SPQ$VUUFS™EF/FX)PMMBOE&MSPEJMMPEFBMJNFOUBDJØOEJTUSJCVZFFMQSPEVDUP
FOUSBOUFQPSVOCBODPEFDVDIJMMBTS FUSÈDUJMFTEFDSPNPWBOBEJP&MPQFSBEPS
QVFEFEFDJEJSTJRVJFSFRVFMBFNQBDBEPSBGVODJPOFDPOMBTDVDIJMMBTMFWBOUBEBT
PCBKBEBT&MOÞNFSPEFDVDIJMMBTUBNCJÏOTFQVFEFS FEVDJSQBSBBEBQUBSTFB
MPTSFRVJTJUPTQBSUJDVMBSFT$BEBDVDIJMMBJODMVZFQSPUFDDJØODPOUSBTPCSFDBSHBT
CUCHILLAS FUERA
%FGPSNBPQDJPOBMMBQPTJDJØOEFMBTDVDIJMMBTEFM$S PQ$VUUFS™TFQVEF
NPTUSBSFOFMNPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB&OFMNPEFMP3PMM#BMFS6MUSB
MBTDVDIJMMBTTFQVFEFOTVCJSPCBKBSNFEJBOUFFMNØEVMPEFDPOUS PM
6 7
DENSIDAD Y ATADO CON RED O PELÍCULA
PACAS DENSAS QUE MANTIENEN SU FORMA
-BTFNQBDBEPSBT/FX)PMMBOE3PMM#BMFSDPNCJOBOTVGBDJMJEBEEFVTPDPOVONBOUFOJNJFOUP
SFEVDJEPZVOBQSPEVDUJWJEBEFYDFMFOUF&OUSFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTDMBWFTFJODMVZFMBQS PEVDDJØOEF
VOBTQBDBTEFHSBOEFOTJEBERVFQVFEFORVFEBSBUBEBT NFEJBOUFSFEPFOMPTNPEFMPT$PNCJZ
6MUSBBUBSTFDPOSFEPQFMÓDVMBZFODJOUBSTFDPOQFMÓDVMB$POVOFNQBDBEPEFOTPZVOBFOWPMUVSB
GJSNFMBTQBDBTNBOUJFOFOTVGPS NBQBSBNBZPSGBDJMJEBEEFNBOFKPZBMNBDFOBNJFOUP
GRANDES RODILLOS QUE FORMAN LAS PACAS MÁS DENSAS
-PTSPEJMMPTEFMBDÈNBSBEFFNQBDBEPEFNNEFEJÈNFUS PUJFOFO
DVBUSPFOÏSHJDPTQFSGJMFTEJTF×BEPTQBSBHBSBOUJ[BSFMDPOUBDUPUPUBM
DPOFMQSPEVDUPNJFOUSBTTFGPSNBMBQBDB"MBTFHVSBSTFEFRVFFM
NBUFSJBMTFFOSPMMFFOFMNJTNPJOTUBOUFFORVFFOUSBFOMBDÈNBSB
RVFEBHBSBOUJ[BEBMBEFOTJEBEEFMBQBDB
CONSTRUCCIÓN RESISTENTE PARA UNA FIABILIDAD DURADERA
5PEPTMPTSPEJMMPTEFMBDÈNBSBEFFNQBDBEPGVODJPOBOTPCS FDBTRVJMMPT
MVCSJGJDBEPTEFGÈDJMTVTUJUVDJØO&TUPTDBTRVJMMPT UJFOFOVOBFMFWBEB
TVQFSGJDJFEFDPOUBDUPTFMVCSJDBOBVUPNÈUJDBNFOUFZTVEVSBCJMJEBE
BMDBO[BQBSBEFDFOBTEFNJMFTEFQBDBT5BNCJÏO UPMFSBOBEJUJWPTQBSBFM
USBUBNJFOUPEFMBTQBDBTDPNPJOPDVMBOUFTZÈDJEPT
UNA ENVOLTURA SIMPLE PERO FIABLE
4FIBUSBCBKBEPNVDIPFOFMEJTF×PEFMTJTUFNBEFFOWPMUVSBEFS FE&TUP
TFIBIFDIPQBSBHBSBOUJ[BSRVFFMTJTUFNBOPTØMPTFBGJBCMFZTFODJMMPEF
DPOGJHVSBSTJOPRVFUBNCJÏOSFBMJDFVOBFOWPMUVSBTVNBNFOUFGJS NFBMHP
JNQPSUBOUFQBSBNBOUFOFSVOBQBDBCJFOBQS FUBEB5BOUPFMNPEFMP$PNCJ
DPNPFM6MUSBQVFEFOUSBOTQPS UBSEPTSPMMPTEFSFEEFSFQVFTUP
PACAS MEJOR ENSILAJE
%FCJEPBMBFMFWBEBGVFS[BEFMBDÈNBSBEFFNQBDBEPZBMFOÏSHJDP
QFSGJMEFMPTSPEJMMPTTFQVFEFFNQBDBSNÈTQSPEVDUPQBSBMPHSBSVO
MMFOBEPWFSEBEFSBNFOUFGJSNFZEFOTP&TUPBZVEBBFYQVMTBSFMPYÓHFOP
ZGBDJMJUB MBGFSNFOUBDJØOBOBFSØCJDBOFDFTBSJBQBSBQSPEVDJSFMNFKPS
FOTJMBKF -PTNPEFMPT3PMM#BMFS6MUSBUJFOFOVOTJTUFNBEFDPOUS PM
BDUJWPEFMBEFOTJEBERVFQFS NJUFBMPQFSBEPSTFMFDDJPOBSVOBQBDBNÈT
EFOTBQBSBSFTQPOEFSBSFRVJTJUPTFTQFDÓGJDPT
ATADO CON RED PARA HENO Y PAJA
&MBUBEP DPOSFEGPSNBQBSUFEFMFRVJQBNJFOUPEFTFSJFEFUPEPT
MPTNPEFMPT3PMM#BMFS/PUJFOFDPNQMJDBDJØOGÈDJMEFBKVTUBS
ZDPOGJHVSBSBNQMJBNFOUFQSPCBEB ZTJHVFTJFOEPMBQSJNFSB
PQDJØOQBSBFMFNQBDBEPEFIFOPZQBKB
¿SABÍA USTED QUE…?
&MBUBEP DPOQFMÓDVMBPGSFDFPUSBTWFOUBKBTDPNPVOBNBZPSCBSS FSBQBSBFM
PYÓHFOPFOMBQBDB&TPGBDJMJUBFMQS PDFTPEFGFSNFOUBDJØOQBSBPCUFOFSVO
BMJNFOUPEFDBMJEBETVQFSJPSFOMBTQBDBTQPTUFSJPS NFOUFFODJOUBEBTQBSB
PCUFOFSTJMP-PTFTUVEJPTNVFTUSBORVFMBTQBDBTBUBEBT DPOQFMÓDVMBTPO
QPSUÏSNJOPNFEJPBQSFDJBCMFNFOUFNÈTGJSNFTRVFMBTBUBEBT DPOSFE
LA OPCIÓN DE ATADO CON PELÍCULA
REDUCE LOS COSTES Y PRODUCE PACAS MEJORES
-PTNPEFMPT3PMM#BMFS$PNCJZ3PMM#BMFS6MUSBQVFEFOJODPSQPSBSVOTJTUFNBEF
BUBEP DPOQFMÓDVMBRVFTFQVFEFVUJMJ[BSFOMVHBSEFMBUBEP DPOSFEQBSBMBTQBDBTEFIFOPZ
TJMP&MBUBEP EFMBQBDBDPOQFMÓDVMBPGSFDFOVNFSPTBTWFOUBKBTZIBTJEPEJTF×BEPQBSB
GVODJPOBSDPOFMTJTUFNBEFFODJOUBEP JOUFHSBEP&OUSFTVTWFOUBKBTTFJODMVZFO
t 'PSNBEFMBQBDBMBQFMÓDVMBBZVEBBNBOUFOFSVOBGJS NF[BWFSEBEFSBNFOUF
FMFWBEBBMSFEVDJSMBFYQBOTJØOEFMBQBDBVOBWF[TBMJEBEFMBDÈNBSB
t 'BDJMJEBEQBSBBCSJS MBTQBDBTMBQFMÓDVMBOPRVFEBBUSBQBEBFOMBQBDB
QPSMPRVFFTNÈTGÈDJMEFS FUJSBS
t 6UJMJ[BDJØOEFVOTØMPNBUFSJBMTFVTBFMNJTNPNBUFSJBMRVFFMFNQMFBEPQPSMBFODJOUBEPSB
t 4JMP EFNBZPSDBMJEBEMBQFMÓDVMBVTBEBQBSBFMBUBEPBZVEBBTFMMBSBMQMÈTUJDPRVFFODJOUB
MBQBDBEFNBOFSBNÈTFGJDB[RVFFMBUBEPDPOS FEZFODJOUBEP DPOWFODJPOBM
t .FOPSDPTUFEFFODJOUBEPIBDFOGBMUBNFOPTDBQBTEFQFMÓDVMB
FYUFOTJCMFQBSBTFMMBSMBTQBDBTFODJOUBEBT
t 6ONFDBOJTNPEFCSB[PQSFFTUJSBMBQFMÓDVMBBOUFTEFFODJOUBS
MBQBDBQBSBRVFMBDBMJEBEEFMBFODJOUBEP TFBDPOTUBOUF
8 9
ENVOLTURA
CONCEBIDAS PARA EVITAR PROBLEMAS
EN EL ENCINTADO
/FX)PMMBOEIBTFHVJEPQFS GFDDJPOBOEPFMQSPDFTPEF
FODJOUBEP FOMÓOFBRVFVUJMJ[ØQPSQSJNFSBWF[FOTV
NPEFMP$PNCJFO-BTFODJOUBEPSBT JOUFHSBEBT
EFMB3PMM#BMFS$PNCJZMB3PMM#BMFS6MUSBIBO
TJEPEJTF×BEBTQBSBRVFMBTQBDBTS FDJÏOGPSNBEBTTF
FODJOUFO EFGPSNBTFHVSBFOUFSSFOPTBDDJEFOUBEPTZDPO
TVNBGJBCJMJEBEUBOUPTJTFUSBCBKBBUFNQFSBUVSBTCBKBT
DPNPFMFWBEBT:HSBDJBTBTVTEPTCSB[PTTBUÏMJUFTPO
MPTVGJDJFOUFNFOUFSÈQJEBTQBSBBQMJDBSUPEBTMBTDBQBT
RVFSFRVJFSBFMVTVBSJPGJOBM
CONCEBIDAS PARA EVITAR PROBLEMAS
EN EL ENCINTADO
-PTCSB[PTTBUÏMJUFUVCVMBSFTMMFWBOMPTEPTBQMJDBEPSFTEF
QFMÓDVMBEFNN-PTCSB[PTTBUÏMJUFHJSBOBUSBWÏTEFVO
NPUPSIJESÈVMJDPJOGJOJUBNFOUFBKVTUBCMFZTVWFMPDJEBETFQVFEF
SFHVMBSQBSBQPEFSFODJOUBS FOUSFZQBDBTQPSIPSBVO
NÈYJNPEFFOMB 6MUSB
VOEÓBUSBTPUSPZVOBTFNBOB
USBTPUSB&MFODJOUBEPUPUBMNFOUFBVUPNBUJ[BEPZEPUBEPEFVO
TJTUFNBEFDPSUFEFMBQFMÓDVMBDPODVDIJMMBTFQVFEFDPOUS PMBS
BUSBWÏTEFVOBDÈNBSBPQDJPOBM&MQS FFTUJSBEPEFMBQFMÓDVMB
TFQVFEFBKVTUBSQBSBMMFHBSIBTUBFM
UNA SOLA MÁQUINA PARA TODO
&MFNQBDBEPZFMFODJOUBEP FOMÓOFBFMJNJOBOMBOFDFTJEBEEFS FBMJ[BS
FMFODJOUBEP QPSTFQBSBEPDPOFMDPOTJHVJFOUFBIPSSPFONBOPEFPCSB
ZFRVJQPT&TUPUBNCJÏOSFEVDFMPTDPTUFTEFQSPEVDDJØOEFMBTQBDBT
.FOPTDPTUFTQBSBFMBHSJDVMUPSZNÈTCFOFGJDJPTQBSBFMDPOUSBUJTUB
MAYOR CALIDAD DEL ENSILAJE
7BSJPTFTUVEJPTIBOEFNPTUSBEPRVFVOBQBDBEFIFOPMBKFPFOTJMBKF
FODJOUBEB DPOSBQJEF[QSPEVDFVOGPSSBKFEFDBMJEBETVQFSJPSZNFOPT
QPTJCJMJEBEFTEFRVFTFFTUSPQFF-BTQBDBTFODJOUBEBT TPONFOPT
QSPQFOTBTBFTUSPQFBSTFDVBOEPTFRVFEBOFOFMDBNQPEVSBOUFVO
QFSJPEPQSPMPOHBEPQSFWJPBTVSFDPHJEBPSFUJSBEBQBSBFMUSBTMBEP
BMMVHBSEFBMNBDFOBNJFOUP
TRANSPORTE MÁS PELÍCULA
EXTENSIBLE PARA MAYOR
CAPACIDAD
-PTNPEFMPT3PMM#BMFS$PNCJZ
3PMM#BMFS6MUSBUJFOFODBQBDJEBE
QBSBUSBOTQPSUBSSFTQFDUJWBNFOUFZ
SPEJMMPTEFQFMÓDVMBFYUFOTJCMFQBSB
FMFODJOUBEP
TODO CON UN SOLO MONITOR
&MNPOJUPS EFFNQBDBEPEFMBDBCJOB
IBTJEPEFTBSSPMMBEPQBSBTJNQMJGJDBSFM
NBOFKPEFMBFNQBDBEPSBZDVBOEP
DPSSFTQPOEBUBNCJÏOEFMB
FODJOUBEPSB FOMÓOFB0GSFDFBM
PQFSBEPSEJTUJOUPTUJQPTEFJOGPS NBDJØO
DPNPMBEFOTJEBEPFMGVODJPOBNJFOUP
EFMEJTQPTJUJWPEFFOWPMUVSB
MANIPULACIÓN DELICADA DE LAS PACAS ENCINTADAS
1BSBFWJUBSRVFMBQBDBUFS NJOBEBTVGSBEB×PTFMTJTUFNBEF
EFTDBSHBEFMBFODJOUBEPSB MBDPMPDBFOVOBFTUFSBEFNBOJQVMBDJØO
RVFQFSNJUFIBDFSMBSPEBSEFMJDBEBNFOUFEFTEFMBQBS UFUSBTFSBEFM
FRVJQP4JGVFSBOFDFTBSJPFMPQFSBEPSQVFEFS FUFOFSMBQBDB
FODJOUBEB ZEFTDBSHBSMBDVBOEPOPTFFODVFOUSFFOVOUFSSFOPDPO
NVDIBQFOEJFOUF4FPGSFDFVOBPQDJØOEFWPMDBEPMBUFSBMQBSBQPEFS
EFTDBSHBSMBTQBDBTDPMPDÈOEPMBTTPCSFVOBEFTVTDBSBT
10
ESTABILIDAD Y POCA PRESIÓN SOBRE EL SUELO
PERFIL REDUCIDO PARA UNA MAYOR
ESTABILIDAD Y VISIBILIDAD PANORÁMICA
/FX)PMMBOEFTDPOTDJFOUFEFRVFFMFNQBDBEP
TFSFBMJ[BFOUFSSFOPTNVZEJGFSFOUFT"MIBCFSTF
BTFHVSBEPEFRVFMPTUSFTNPEFMPT3PMM#BMFSUFOHBO
VOBODIPEFWÓBBNQMJPZVODFOUS PEFHSBWFEBE
CBKPNBOUFOJEPNJFOUSBTTFMMFOBMBDÈNBSBEF
FNQBDBEPFMDPOKVOUPGPSNBEPQPSFMUSBDUPSZMB
3PMM#BMFSFTFTUBCMFZTFHVSPFOMPTUFSSFOPTDPO
QFOEJFOUF1BSBNBZPSTFHVSJEBETFJODMVZFOEF
TFSJFGSFOPTIJESÈVMJDPT FOMBTDVBUSPSVFEBTEFMPT
NPEFMPT$PNCJZ6MUSBDPOFKFUÈOEFN
EL ESTILO NEW HOLLAND ES TAN
ATRACTIVO COMO PRÁCTICO
%VSBOUFNÈTEFVOBEÏDBEB/FX)PMMBOEIB
EFTBSSPMMBEPVOFTUJMPEJTUJOUJWPQBSBTVTUSBDUPS FT
DPTFDIBEPSBTQJDBEPSBTEFGPSSBKFZFNQBDBEPSBT
1FSPFMSB[POBNJFOUPRVFIBZEFUSÈTEFFTFFTUJMPWB
NÈTBMMÈEFTVCVFOBTQFDUP&MQFS GJMSFEPOEFBEP
EFMPTNPEFMPT3PMM#BMFSFTGÈDJMEFMJNQJBSZ
UBNCJÏOQFSNJUFBMPQFSBEPSWFSNFKPSMBQBS UF
QPTUFSJPSZMBUFSBMEFMBFNQBDBEPSB&MBTQFDUP
BUSBDUJWPFTVOBQBVUBIBCJUVBMEF/FX)PMMBOE
EJES TÁNDEM
QUE DISTRIBUYEN LA CARGA
ROLL BALER 125 – EL NEUMÁTICO
ADECUADO PARA SUS NECESIDADES
&MNPEFMP3PMM#BMFSEFFKFTFODJMMP
QVFEFMMFWBSOFVNÈUJDPTYQBSB
FWJUBSEB×PTFOMBTVQFS GJDJFEFMUFSSFOP
ZNFKPSBSFMSFCSPUFEFMDVMUJWPPCJFO
OFVNÈUJDPTNÈTQFRVF×PTY
1BSBBEFDVBSTFBTVMPOHJUVEZQFTP
FYUSBUBOUPMB3PMM#BMFS$PNCJ
DPNPMB3PMM#BMFS6MUSBJODMVZFO
FKFTUÈOEFNDPOOFVNÈUJDPT3
DURABILIDAD 11
UN SÓLIDO
DISEÑO COMO
PUNTO DE PARTIDA
/FX)PMMBOEIBEFTBSSPMMBEPMBTFSJF3PMM#BMFS
FTQFDÓGJDBNFOUFQBSBMPTVTVBSJPTNÈTFYJHFOUFT
EFMBTHSBOEFTFYQMPUBDJPOFTHBOBEFSBTZ
FNQSFTBTDPOUSBUJTUBT"MHPJHVBMNFOUF
JNQPSUBOUFFTRVFFTUBTSFTJTUFOUFT
FNQBDBEPSBTIBOTJEPEJTF×BEBTQBSB
GVODJPOBSFOVOBHSBOWBSJFEBEEF
DPOEJDJPOFT&OUSFÏTUBTTFJODMVZFOFM
USBCBKPFOIJMFSBTEFOTBTEFHSBNÓOFBTP
EFDVMUJWPTEFIFOPZGPSSBKFZUBNCJÏOFO
HSBOEFTIJMFSBTEFQBKBTFDBZDPOUBMMPT
RVFCSBEJ[PT-BTFNQBDBEPSBTUBSEBONFOPTFO
FTUBSMJTUBTQBSBFMUSBCBKPHSBDJBTBMBMVCSJDBDJØO
UPUBMNFOUFBVUPNÈUJDBQBSBMPTSPEJMMPTZMBTDBEFOBTEF
MBFNQBDBEPSB#BTUBDPODPNQSPCBSMPTOJWFMFTEFBDFJUF
MVCSJDBOUFFOHSBTBSMBUPNBEFGVFS[BDPMPDBSMBQFMÓDVMBZMBS FEZ`BUSBCBKBSþ
BASTIDOR DE GRAN RESISTENCIA
RODILLOS Y CADENAS REFORZADAS
$BEBVOPEFMPTUSFTNPEFMPT3PMM#BMFSUJFOFVODIBTJT
EJTF×BEPFTQFDÓGJDBNFOUFQBSBUSBOTQPSUBSQBDBT
FYDFQDJPOBMNFOUFQFTBEBTQPSUFSSFOPTBDDJEFOUBEPT
&MNPEPFORVFTFBDPNPEBOFOFMDIBTJTFMQJDLVQMB
DÈNBSBEFFNQBDBEPZFOMPTNPEFMPT$PNCJZ6MUSBMB
FODJOUBEPSBFTUÈDVJEBEPTBNFOUFQFOTBEPQBSBRVFMBT
UFOTJPOFTEFDBSHBTFEJTUSJCVZBOQPSFMCBTUJEPSZOPQPS
MPTDPNQPOFOUFTEFGVODJPOBNJFOUPEFMBFNQBDBEPSB
-BUSBOTNJTJØOEFMBTFNQBDBEPSBT/FX)PMMBOE
3PMM#BMFSIBTJEPQSPCBEB FOMBTDPOEJDJPOFTEF
USBCBKPNÈTFYUSFNBTQBSBBTFHVSBSTFEFRVFTFB
GJBCMFFGJDJFOUFZEVSBEFSB&MVTPDPOKVOUPEFDBEFOBT
ZSPEJMMPTSFGPS[BEPT TFVOFBVODVJEBEPEJTF×P
&TUPNFKPSBMBFGJDJFODJBEFMBUSBOTNJTJØOZFWJUB
VOFTGVFS[PFYDFTJWPFOMPTDPNQPOFOUFTTPNFUJEPT
BMBTNBZPSFTDBSHBTEVSBOUFFMUSBCBKP
LUBRICACIÓN DE LAS CADENAS Y ENGRASE AUTOMÁTICO
&MFOHSBTFDFOUSBMJ[BEPZDPOUSPMBEPFMFDUSØOJDBNFOUFIBDFRVFMPTSPEJMMPT
TFMVCSJRVFOEVSBOUFFMUSBCBKP&TUPIBDFRVFJODMVTPMPTS PEJMMPTJOGFSJPSFT
RVFNÈTUSBCBKBOUFOHBOVOBWJEBÞUJMTVGJDJFOUFNFOUFMBSHBQBSBQS PEVDJS
EFDFOBTEFNJMFTEFQBDBT&MTJTUFNBEFMVCSJDBDJØOEFMBTDBEFOBT
OPSFRVJFSFFMVTPEFVOMVCSJDBOUFFTQFDJBM1BSBS FEVDJSBMNÓOJNPFM
DPOTVNPEFBDFJUFMBTDBEFOBTTFMVCSJDBOTØMPDVBOEPTFBCS F
MBDPNQVFSUBUSBTFSBEFMBDÈNBSBEFFNQBDBEP
CASQUILLOS LUBRICADOS Y DURADEROS
/FX)PMMBOEVUJMJ[BDBTRVJMMPT DPNPBQPZPQBSBMPTSPEJMMPTEFMBDÈNBSB²TUPTUJFOFO
VOBTFSJFEFWFOUBKBTDPOSFTQFDUPBMPTSPEBNJFOUPT DPOWFODJPOBMFTDPNPTVEVSBCJMJEBE
MBFMFWBEBUPMFSBODJBBMPTDPOUBNJOBOUFTMBGBDJMJEBEEFTVTUJUVDJØOZMPTS FEVDJEPTHBTUPTEF
GVODJPOBNJFOUP4FIBBVNFOUBEPMBTVQFS GJDJFEFMDBTRVJMMP IBTUBFMFKFEFMSPEJMMP
QBSBPGSFDFSMBFYDFQDJPOBMGVFS[BOFDFTBSJBQBSBTPQPS UBSHSBOEFTQBDBTQFTBEBT
$VBOEPIBZRVFDBNCJBSVODBTRVJMMPMBPQFSBDJØOS FTVMUBTFODJMMBZFTCBSBUB
CAJA DE CAMBIOS PRINCIPAL EN POSICIÓN CENTRAL
-BDBKBEFDBNCJPTTFFODVFOUSBGJKBEBFOFMDFOUS PEFMBFNQBDBEPSBZFTUÈQFS GFDUBNFOUF
BMJOFBEBDPOMBUSBOTNJTJØOQBSBSFEVDJSBMNÓOJNPMBQÏSEJEBEFQPUFODJBZFMFTGVFS[PFOMPT
DPNQPOFOUFT&MTFHVJNJFOUPEFMGMVKPEFQPUFODJBEFTEFMBGBTFEFEJTF×PIBTUBMBEFQS PEVDDJØO
QFSNJUFNJOJNJ[BSMBTQÏSEJEBTQBSB PQUJNJ[BSMBFGJDJFODJBZSFEVDJSFMEFTHBTUFZFMDPOTVNPEF
DPNCVTUJCMF4FIBEJTF×BEPDPOVOBTWFMPDJEBEFTEFMB5%'EFZ&FDPOØNJDB
PQDJPOBM
12 13 ROLL BALER 125 Y 125 COMBI
EMPACADORAS RESISTENTES
Y ASEQUIBLES PARA LAS
EXPLOTACIONES GANADERAS
Y LOS CONTRATISTAS
/FX)PMMBOEIBEFTBSSPMMBEPMB3PMM#BMFSZMB3PMM#BMFS$PNCJ
QBSBSFTQPOEFSBMBTOFDFTJEBEFTEFRVJFOFTUSBCBKBOFOÈNCJUPT
QSFEPNJOBOUFNFOUFHBOBEFSPT-B3PMM#BMFSFTVOB
SPUPFNQBDBEPSBJNQSFTJPOBOUFNFOUFEVSBEFSBZSFTJTUFOUFGÈDJMEFVTBS
DPOVOBTOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPSFEVDJEBTZBEFDVBEBQBSB
QSPEVDJSQBDBTEFOTBTEFHSBNÓOFBTQBSBIFOPPTJTFFODJOUBO QPS
TFQBSBEPQBSBTJMP4FUSBUBEFMFRVJQPJEFBMQBSBMBTFYQMPUBDJPOFT
HBOBEFSBTJOUFOTJWBTBHSBOFTDBMBZPGS FDFVOSFOEJNJFOUPFYDFMFOUF
DPOUPEPUJQPEFQBKBEFDFS FBM
-B3PMM#BMFS$PNCJB×BEFVOBFODJOUBEPSB EFQBDBTZFTUÈ
EJTF×BEBQBSBRVFTFBNÈTSÈQJEPZTFODJMMPQS PEVDJSQBDBTFODJOUBEBT
QBSBIBDFSTJMP FODBNQPTQFRVF×PTZFOUFSSFOPTEJGÓDJMFT
5BOUPMB3PMM#BMFSDPNPMB3PMM#BMFS$PNCJTPOS FTJTUFOUFT
ZGJBCMFTZTVDPOTUSVDDJØOFTGVFS UFQBSBUSBCBKBSDPOSFTJTUFODJB
ZSFTQPOEFSBMBTOFDFTJEBEFTEFFNQSFTBTDPOUSBUJTUBTZHBOBEFSPT
BHSBOFTDBMBDPOVOPTDPTUFTEFNBOUFOJNJFOUPS FEVDJEPTEVSBOUF
UPEBTVWJEBPQFSBUJWB
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
%JÈNFUSPEFMBQBDBEFN
"ODIVSBEFMBQBDBEFN
SPEJMMPTEFMBDÈNBSBEF
NNEFEJÈNFUSPDPOQFSGJMFTt
1JDLVQEFDJODPCBSSBTEFNt
3PUPSEFBMJNFOUBDJØO)BSEPY
ZDVDIJMMBTSFUSÈDUJMFTt
-POHJUVEEFDPSUFUFØSJDBEFNN
3PMM#BMFSQBSBUSBDUPSFT
EFFOUSFZ$7t
%FTBDUJWBDJØOIJESÈVMJDB
EFMFNCSBHVFEFMSPUPSZFMQJDLVQt
'ÈDJMSFHVMBDJØOEFMBBMUVSBEFMBSVFEBEFMQJDLVQt
-VCSJDBDJØOUPUBMNFOUFBVUPNÈUJDBQBSBMBTDBEFOBTZMPTS PEJMMPT
0QDJØOEFOFVNÈUJDPT4VQFS-(1Y
QBSBFKFSDFSQPDBQSFTJØOTPCSFFMTVFMPt
#MPRVFPNFDÈOJDPEFMBDPNQVFS UBUSBTFSBt
t3PMM#BMFS$PNCJQBSB
USBDUPSFTEFFOUSFZ$7
6TPTFODJMMPEFMNPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB
$POUSPMFMFDUSØOJDPEFMTJTUFNB
EFBUBEP DPOSFE
.BOJWFMBQBSBJOWFSUJSFMSPEJMMP
EFBMJNFOUBDJØOFODBTPEFBUBTDP
t$PNQBSUJNFOUPQBSBIFSSBNJFOUBT
NPOUBEPFOFMHVBSEBCBSSPT
t$BQBDJEBEQBSBSPMMPT
EFSFQVFTUPEFQFMÓDVMBSFE
t$BQBDJEBEQBSBSPMMPT
EFQFMÓDVMBFYUFOTJCMF
0QDJØOBWBO[BEBEF
FODJOUBEP DPOQFMÓDVMB
FOMB$PNCJ
t/FVNÈUJDPT4VQFS-(13
QBSBFKFSDFSQPDBQSFTJØOTPCSFFMTVFMP
1PUFODJBEFMUSBDUPSNFSBNFOUFPSJFOUBUJWBRVF
WBSJBSÈFOGVODJØOEFMUFSSFOPZMBTDPOEJDJPOFT
14 15 ROLL BALER 135 ULTRA
DESARROLLADAS ESPECÍFICAMENTE PARA
LOS USUARIOS MÁS EXIGENTES
/FX)PMMBOEIBEFTBSSPMMBEPMBFNQBDBEPSB3PMM#BMFS6MUSBQBSBS FTQPOEFSBMBT
OFDFTJEBEFTEFMPTDPOUSBUJTUBTZMBTHSBOEFTFYQMPUBDJPOFTHBOBEFSBTRVFUBNCJÏO
FNQBDBOHSBOEFTDBOUJEBEFTEFQBKB-BTEJGFS FODJBTDMBWFDPOSFTQFDUPBMB3PMM#BMFS
JODMVZFOFMBKVTUFEFMEJÈNFUSPEFMBTQBDBTFOUSFZDNFMBKVTUFEFMBEFOTJEBE
EFMBQBDBDPOIBTUBVOEFEFOTJEBENÈTRVFMBVOBBODIVSBEFUSBOTQPS UFNÈT
SFEVDJEBEFNVOTJTUFNBEFDPOUS PMNÈTBWBO[BEPEFMFNQBDBEPZVOQJDLVQNÈT
BODIPEFN-BQPTJCJMJEBEEFMBUBEPZFODJOUBEP DPOQFMÓDVMBFTVOBWFOUBKBDMBWF
ZBRVFTFVUJMJ[BFMNJTNPNBUFSJBMQBSBTVKFUBSZFOWPMWFSMBQBDB4FS FEVDFFMVTPUPUBM
EFQFMÓDVMBZTFNFKPSBFMTFMMBEPQBSBVOBGFS NFOUBDJØOBOBFSØCJDBPQUJNJ[BEB
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
%JÈNFUSPEFMBQBDBFOUSF
ZDNDPOQPTJCJMJEBE
EFFMFDDJØOEFMBEFOTJEBE
EFMBQBDB
"ODIVSBEFMBQBDBEFN
1JDLVQEFDJODPCBSSBTEFN
-POHJUVEEFDPSUF
UFØSJDBEFNN
$POUSPMBEPSBWBO[BEPEFMFNQBDBEP
SPEJMMPTEFMBDÈNBSBEFNN
EFEJÈNFUSPDPOQFSGJMFTt
0QDJØOBWBO[BEBEFMFODJOUBEP
DPOQFMÓDVMBRVFBIPSSBNBUFSJBM
ZDPTUFTEFFOWPMUVSB
#MPRVFPIJESÈVMJDP
EFMBDPNQVFSUB
USBTFSBt
4JTUFNBFMFDUSPIJESÈVMJDP
EFBUBEP DPOSFEQFMÓDVMB
t$BQBDJEBE
QBSBSPMMPT
EFSFEQFMÓDVMB
4JTUFNBUPUBMNFOUF
BVUPNÈUJDPEF
MVCSJDBDJØOQBSBMBT
DBEFOBTZMPTSPEJMMPT
t3PMM#BMFS6MUSB
QBSBUSBDUPSFTEF
FOUSFZ$7
1BOFMFTEFBNQMJB
BQFSUVSBQBSBGBDJMJUBSBM
NÈYJNPMBTPQFSBDJPOFT
EFNBOUFOJNJFOUPt
$BQBDJEBEQBSBSPMMPT
EFQFMÓDVMBFYUFOTJCMFt
t3PUPSEFBMJNFOUBDJØO
)BSEPYZDVDIJMMBT
SFUSÈDUJMFT
t*OWFSTPSEFMSPUPSZEFM
QJDLVQEFTEFFMJOUFSJPS
EFMBDBCJOBEFMUSBDUPS
t'ÈDJMSFHVMBDJØOEFMB
BMUVSBEFMBSVFEBEFM
QJDLVQTJOIFSSBNJFOUBT
*OWFSTJØOEFMSPEJMMP
BMJNFOUBEPSEFTEFMBDBCJOB
FODBTPEFPCTUSVDDJØO
4JTUFNBEFBMNBDFOBNJFOUP
EFMNBUFSJBMEFFOWPMUVSBEF
GÈDJMDBSHB
1PUFODJBEFMUSBDUPSNFSBNFOUFPSJFOUBUJWBRVF
WBSJBSÈFOGVODJØOEFMUFSSFOPZMBTDPOEJDJPOFT
16 17 SERVICIO MÁS ALLÁ DEL PRODUCTO
NEW HOLLAND LE FACILITA LA REDUCCIÓN
DE SUS COSTES DE FUNCIONAMIENTO
&MUJFNQPNVFSUPFTFMFOFNJHPEFMBQS PEVDUJWJEBE/FX)PMMBOETFIBFTGPS[BEPQPSBTFHVSBSTFEFRVF
UPEPTMPTNPEFMPT3PMM#BMFSTFBOGÈDJMFTEFDPOGJHVSBSZDPOEVDJSZEFRVFS FRVJFSBOVONBOUFOJNJFOUP
TFODJMMP4FIBOFTUVEJBEPNVZEFUFOJEBNFOUFMPTEFUBMMFT&TGÈDJMDBSHBSMPTS PMMPTEFSFEZQFMÓDVMBQBSB
MBFOWPMUVSBIBCJFOEPVODPNQBS UJNFOUPTFMMBEPQBSBBZVEBSBRVFFMPQFSBEPSTFNBOUFOHBMJNQJPBM
DBNCJBSEFSPMMP-BTDPNQSPCBDJPOFTSVUJOBSJBTZFMFOHSBTBEPEJBSJPTPOGÈDJMFTEFS FDPSEBSZEFMMFWBSB
DBCP&MTJTUFNBEFMVCSJDBDJØOBVUPNÈUJDBBDUÞBDPOGJBCJMJEBEZFTTFODJMMPEFS FMMFOBSZDPNQSPCBS
$POMBT/FX)PMMBOE3PMM#BMFSQBTBSÈNÈTUJFNQPEFEJDÈOEPTFBMUSBCBKP
UN ASPECTO TAN ATRACTIVO
COMO PRÁCTICO
ENGRASE CENTRALIZADO
FÁCIL DE INSPECCIONAR
-PTBUSBDUJWPTQBOFMFTMBUFSBMFTEFUPEPTMPT
NPEFMPTTFFMFWBOTPCSFBNPSUJHVBEPSFTEF
HBTQBSBQFSNJUJSVOBDDFTPTFODJMMPQBSBFM
NBOUFOJNJFOUP-PTQBOFMFTBZVEBOBSFEVDJS
MBBDVNVMBDJØOEFSFTJEVPTGBDJMJUBOEPMB
SFBMJ[BDJØOEFDPNQSPCBDJPOFTFOMBT
FNQBDBEPSBTBOUFTZEVSBOUFFMUSBCBKP
5BNCJÏOTFJODMVZFVOQSÈDUJDPDPNQBS UJNFOUP
QBSBIFSSBNJFOUBTFOMPTEPT
NPEFMPTNBZPSFTEFMBHBNB
&MTJTUFNBEFFOHSBTFDFOUSBMJ[BEP
FTGÈDJMEFJOTQFDDJPOBSZSFMMFOBS
BEFNÈTEFTVNBNFOUFFGJDJFOUF
"MPTDBTRVJMMPT TFMFTTVNJOJTUSB
VOBDBOUJEBEQSFDJTBEFHSBTBQBSB
HBSBOUJ[BSVOBWJEBÞUJMQSPMPOHBEBQBSB
QSPEVDJSEFDFOBTEFNJMFTEFQBDBT
JODMVTPFOFMDBTPEFMPTS PEJMMPT
JOGFSJPSFTRVFNÈTUSBCBKBO4VTUJUVJS
MPTDBTRVJMMPT FTTFODJMMPZFDPOØNJDP
BLOQUEO DE LA COMPUERTA TRASERA PARA SU SEGURIDAD
1BSBFWJUBSRVFMBDPNQVFS UBUSBTFSBEFMBDÈNBSBEFFNQBDBEPTF
DJFSSFEVSBOUFFMNBOUFOJNJFOUPFMNPEFMPFTUÈEPUBEPEFVOGJBEPS
QBSBFMDJMJOESPNJFOUSBTRVFFMNPEFMPJODMVZFVODJFSS FQBSBFM
DJMJOESP-BGBDJMJEBEEFNBOUFOJNJFOUPFTVOBDBSBDUFSÓTUJDBDMBWFEF
/FX)PMMBOE-PTMVHBSFTEFBMNBDFOBNJFOUPEFMPTSPMMPTEFSFEZ
QFMÓDVMBTFIBOVCJDBEPFOVOQVOUPCBKPZGÈDJMNFOUFBDDFTJCMF4FIB
GBDJMJUBEPUPEPMPQPTJCMFMBDPMPDBDJØOEFMPTOVFWPTS PMMPTQBSBSFEVDJS
FMUJFNQPEFQBSBEB
EL ACEITE SÓLO SE AÑADE
CUANDO HACE FALTA
&MTJTUFNBEFMVCSJDBDJØOEFMBTDBEFOBTEJTF×BEP
QBSBVUJMJ[BSBDFJUFVOJWFSTBMTVNJOJTUSBMVCSJDBOUF
BMBTFTDPCJMMBTEFEJTUSJCVDJØOTØMPDVBOEPTFBCS FMB
DPNQVFSUBUSBTFSB%FFTUFNPEPTFNJOJNJ[BFM
DPOTVNPEFBDFJUFTJORVFTFWFBBGFDUBEBMB
FGJDJFODJB5PEPTMPTNPEFMPT3PMM#BMFSJODMVZFO
EFTFSJFDBEFOBTSFGPS[BEBT
FINANCIACIÓN A LA MEDIDA
DE SU ACTIVIDAD EMPRESARIAL
FORMADOS PARA OFRECERLE
LA MEJOR ASISTENCIA
SERVICE PLUS CONFIANZA A LARGO PLAZO
$/)$BQJUBMMBDPNQB×ÓBEFTFSWJDJPT
GJOBODJFSPTEF/FX)PMMBOEFTUÈNVZ
DPOTPMJEBEBZHP[BEFVOHSBO
QSFTUJHJPFOFMTFDUPSBHSÓDPMB0GSFDF
BTFTPSBNJFOUPZQSPQVFTUBTGJOBODJFSBT
BMBNFEJEBEFTVTOFDFTJEBEFT
FTQFDÓGJDBT$PO$/)$BQJUBMHP[BSÈ
EFMBUSBORVJMJEBERVFTVQPOFUSBCBKBS
DPOVOBDPNQB×ÓBGJOBODJFSB
FTQFDJBMJ[BEBFOFMNVOEPBHSÓDPMB
-PTUÏDOJDPTFTQFDJBMJ[BEPTEFMPT
DPODFTJPOBSJPT/FX)PMMBOESFDJCFO
GPSNBDJØODPOTUBOUFQBSBFTUBSTJFNQSF
BMEÓB-PTDVSTPTTFSFBMJ[BOUBOUPFO
MÓOFBDPNPNFEJBOUFDMBTFTJOUFOTJWBT
FOFMBVMB$POFTUFFOGPRVFBWBO[BEP
TFHBSBOUJ[BUPEBMBDBQBDJEBE
OFDFTBSJBQBSBRVFTVDPODFTJPOBSJP
TFQVFEBPDVQBSEFMPTQSPEVDUPT
/FX)PMMBOENÈTSFDJFOUFTZBWBO[BEPT
-BQØMJ[B4FSWJDF1MVTEF$PWÏB'MFFU
PGSFDFBMPTQSPQJFUBSJPTEFFRVJQPT
BHSÓDPMBT/FX)PMMBOEVOBDPCFS UVSB
BEJDJPOBMBMDBEVDBSFMQFSJPEPEF
HBSBOUÓBEFMGBCSJDBOUF1ØOHBTFFO
DPOUBDUPDPOTVDPODFTJPOBSJPQBSB
NBZPSJOGPSNBDJØO
4VKFUBBUÏSNJOPTZDPOEJDJPOFT
ACCESORIOS INSTALADOS
POR EL CONCESIONARIO
4VDPODFTJPOBSJPQVFEF
PGSFDFSMFFJOTUBMBSMFVOBHBNB
DPNQMFUBEFBDDFTPSJPT
IPNPMPHBEPTQBSBPQUJNJ[BS
FMSFOEJNJFOUPEFMBNÈRVJOB
FODVBMRVJFSDPOEJDJØOEFVTP
L
A
R
U
T
A
N
R
E
D
i
L
WWW.NEWHOLLANDSTYLE.COM
{2VJFSFRVF/FX)PMMBOEGPSNFQBSUFEF
TVWJEBDPUJEJBOB &YBNJOFOVFTUSBPGFS UB
FYIBVTUJWBFOwww.newhollandstyle.com
6OBHBNBDPNQMFUBEFBSUÓDVMPTRVF
JODMVZFOSPQBEFUSBCBKPSFTJTUFOUF
VOBBNQMJBTFMFDDJØOEFNPEFMPTBFTDBMB
ZNVDIBTDPTBTNÈT/FX)PMMBOE
5BOJOEJWJEVBMDPNPVTUFE
18 LA GAMA
LA GAMA MÁS AMPLIA DE EXPERTOS DEL EMPACADO
/FX)PMMBOEDVFOUBDPOVOBMBSHBFJMVTUS FUSBEJDJØO
EFFNQBDBEPRVFTFSFNPOUBBMNJTNÓTJNPPSJHFO
EFMFNQBDBEP%VSBOUFNÈTEFTJFUFEÏDBEBTEF
FWPMVDJØODPOTUBOUFTFIBOJOUSPEVDJEP
JOOVNFSBCMFTJOOPWBDJPOFTRVFIBOSFWPMVDJPOBEP
MBFGJDJFODJBQSPEVDUJWJEBEZDPNPEJEBEEFM
FNQBDBEPIBDJFOEPRVF/FX)PMMBOETFB
BDUVBMNFOUFMÓEFSNVOEJBMEFFTUBUFDOPMPHÓB
BC5000
BR7070
BR7060
Roll Baler 135
Roll Baler 125
BR6000
UN ESPÍRITU PIONERO QUE SE MANTIENE PRESENTE
/FX)PMMBOEJOWFOUØMBQSJNFSBFNQBDBEPSBDPOQJDLVQZBUBEP
QSPQJPZBFO)PZFOEÓBMBTFSJF #$EFFNQBDBEPSBT
DPOWFODJPOBMFTDPOUJOÞBPGSFDJFOEPBMPTBHSJDVMUPSFTEFMNVOEP
VOSFOEJNJFOUPHBSBOUJ[BEPZVOWBMPSUSBEJDJPOBM%FTQVÏTEF
UPEPEFTEFMBJOUSPEVDDJØOEFMBQFRVF×BFNQBDBEPSBDVBESBEB
TFIBOWFOEJEPVOJEBEFTyBMBTRVFTFHVJNPTTVNBOEP
NVDIBTNÈT
AMPLIA OFERTA DE ROTOEMPACADORAS
-BBNQMJBHBNBEFSPUPFNQBDBEPSBTFTUPEPVOÏYJUPFOUSF
MPTQSPEVDUPSFTBHSPQFDVBSJPTEFUPEPTMPTSJODPOFTEFMNVOEP
-BTHBNBT#3Z#3EFFNQBDBEPSBTEFDÈNBSBGJKB
ZWBSJBCMFPGSFDFOVOBQSPEVDUJWJEBEFYDFQDJPOBM
ZVOBGJBCJMJEBETFHVSB
NUEVA EMPACADORA GIGANTE.
SIN LÍMITE DE VELOCIDAD.
/FX)PMMBOEMMFWBNÈTEFB×PTMJEFSBOEPFMTFHNFOUPEFMBT
FNQBDBEPSBTHJHBOUFTZIBJOUSPEVDJEPVOBTFSJFEFQSJNJDJBTRVF
IBOSFWPMVDJPOBEPFMFNQBDBEPEFHSBOEFTEJNFOTJPOFTFOUPEP
FMNVOEP-PTQSPQJFUBSJPTEFFTUPTFRVJQPTUFOESÈOMBQPTJCJMJEBE
EFFMFHJSFOUSFWBSJPTUBNB×PTEFQBDBEFTEFYDNIBTUB
YDN&TUÈHBSBOUJ[BEPFMNÈYJNPS FOEJNJFOUPEFFNQBDBEP
FOUPEPTMPTDVMUJWPTUBOUPFOMPTDPOWFODJPOBMFTDPNPFOMPT
OVFWPT"MPTSFTQPOTBCMFTEFMBTFYQMPUBDJPOFTEFIFOPZGPSSBKF
MBTFNQSFTBTDPOUSBUJTUBTEFQBKBFMTFDUPSEFMBCJPNBTBZMBT
HSBOEFTFYQMPUBDJPOFTEFDVMUJWPMFTDPOWFODFSÈVOBVNFOUP
EFDBQBDJEBEEFIBTUBFMZVOBNFKPSBEFMBEFOTJEBEEF
IBTUBFMNJFOUSBTRVFMBTFMFHBOUFTMÓOFBTEFFTUBBVUÏOUJDB
QSPGFTJPOBMEFMBSFDPMFDDJØOIBSÈORVFTVTDPSB[POFTMBUBO
BNBZPSWFMPDJEBE
BB9090
BigBaler 1290
BigBaler 1270
BigBaler 890
BigBaler 870
ESPECIFICACIONES 19
MODELO
Roll Baler 125
Roll Baler 125 Combi
Roll Baler 135 Ultra
Tamaño de la paca
%JÈNFUSPEFMBQBDB
DN
"ODIVSBEFMBQBDB
DN
Pick-up
"ODIVSB
DN
%FGMFDUPS
SPEJMMP
SPEJMMP
SPEJMMP
/ÞNFSPEFQÞBTQPSIJMFSBEFMQJDLVQ
1SPUFDDJØO
FNCSBHVFEFTFHVSJEBE
FNCSBHVFEFTFHVSJEBE
FNCSBHVFEFTFHVSJEBE
&MFWBEPSIJESÈVMJDPEFMQJDLVQ
G
G
G
SPUPSNN
SPUPSNN
SPUPSNN
/ÞNFSPEFQÞBTCBSSBTEFQÞBT
Alimentación
5JQP
%FTBDUJWBDJØOEFMBMJNFOUBEPS
IJESÈVMJDB
IJESÈVMJDB
IJESÈVMJDB
/ÞNFSPEFTJOGJOFT
Sistema CropCutter™
/ÞNFSPEFDVDIJMMBT
"DDJPOBNJFOUPEFM$SPQ$VUUFS™
IJESÈVMJDB
IJESÈVMJDB
NPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB
1SPUFDDJØOEFDVDIJMMBT
QPSNVFMMF
QPSNVFMMF
QPSNVFMMF
*OWFSTPSEFMSPUPS
.BOJWFMBNBOVBM
.BOJWFMBNBOVBM
DPOUSPMEFTEFMBDBCJOB
5JQP
4JTUFNBEFSPEJMMPTQFSGJMBEPT
4JTUFNBEFSPEJMMPTQFSGJMBEPT
4JTUFNBEFSPEJMMPTQFSGJMBEPT
/ÞNFSPEFSPEJMMPT
Formación de la paca
%JÈNFUSPEFMSPEJMMP
NN
Atado
.BUFSJBMEFBUBEP
4ØMPSFE
FOWPMUVSBDPOSFEPQFMÓDVMB
FOWPMUVSBDPOSFEPQFMÓDVMB
$POUSPM
NPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB
NPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB
NPOJUPSEFMBFNQBDBEPSB
$BQBDJEBEQBSBSPMMPTEFSFQVFTUP
BDUJWPBMNBDFOBEP
BDUJWPBMNBDFOBEPT
BDUJWPBMNBDFOBEPT
Encintadora para silo
"ODIPEFMBQFMÓDVMB
/ÞNFSPEFCSB[PTEFFODJOUBEP
o
1SFFTUJSBEP
o
BKVTUBCMF
BKVTUBCMF
4JTUFNBIJESÈVMJDP
o
EFTJNQMFFGFDUP
EFTJNQMFFGFDUP
$BVEBMIJESÈVMJDPNÓONÈY
NN
o
MJUSPTQPSNJOVUP
o
Dimensiones de la rotoempacadora
-POHJUVEFZFDUPSEFQBDBTJODM
N
"MUVSB
N
"ODIVSBDPOMBTSVFEBTEFMQJDLVQ
N
1FTP
LH
Neumáticos
33
3
3
Ejes
TFODJMMP
UÈOEFN
UÈOEFN
Estera para pacas
o
O
O
Eyector de pacas
G
o
o
Kit de cuarto de vuelta
o
O
O
G %FTFSJFO 0QDJPOBMBDPTUPBEJDJPOBMo/PEJTQPOJCMF
NEW HOLLAND TOP SERVICE:
ASISTENCIA E INFORMACIÓN PERMANENTE
DISPONIBILIDAD
TOTAL.
Siempre estamos listos
para atenderle: ¡24/7 y
durante todo el año! Sea
cual sea la información
que necesite, el problema
o la necesidad que pueda
tener, lo único que tiene
que hacer es marcar el
número de teléfono
gratuito (*) New Holland
Top Service.
MÁXIMA RAPIDEZ.
MÁXIMA PRIORIDAD.
SATISFACCIÓN TOTAL.
Suministro urgente de
recambios: ¡cuando lo
necesite y donde lo
necesite!
Búsqueda rápida
de soluciones durante
la campaña: ¡porque
la recolección
no puede esperar!
Buscamos y damos con
la solución que usted
necesita, manteniéndole
constantemente informado:
¡hasta que usted quede
satisfecho al 100%!
* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos
operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa
desde un teléfono móvil. Para obtener mayor
información acerca de las tarifas, consulte
previamente a su proveedor. Si tiene problemas para
comunicar con el número de teléfono gratuito, puede
llamar al número de pago 91 275 44 07.
EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA
Visite nuestra página web: www.newholland.es
Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previo
aviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros
países. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta.
Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 0/13 - TP01 - (Turin) - 123009/EOO
lubricantes
Para más información, puede contactar con su concesionario New Holland