1. No category

AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Par balanceado para bus de datos - Profibus - UL13 - Armados y
sin armar
DP-PA-PX ARBUS ®
Aplicaciones
Par balanceado para bus de datos sistema
Profibus.Circuitos de distribución de buses de campo, aptos
para canalizaciones aéreas y subterráneas.
Blindaje de cobre
corrugado
Caracteristicas
Temperatura máxima: 75ºC de servicio.
Bus de Campo
Tensión nominal: 300 Volt.
Norma constructiva: UL 13.
Norma de fuego: UL 1685
Doble Blindaje
Norma de conductores: ASTM B8 - ASTM B33
Código NEC: Art. 725 PLTC - Art. 727 ITC - Art. 800
Comunicaciones - Art. 501 áreas clasificadas Cl1 Div.2 y Cl2
Div.2.
Marcación
Secuencial
Norma áreas clasificadas: IRAM IAP IEC 60079-14 áreas
clasificadas Zona 0, seguridad intrínseca.
Norma bus de campo: IEC 61158-2
No propagacion de
incendio
Descripcion
Conductor: Cobre electrolítico recocido sólido.
DP-PA-PX ARBUS ®
Aislación: Poliolefina expandida.
Identificación:
Formación: Torzado de dos conductores con paso firme y
estable formando un par.
Blindaje: Cinta helicoidal de aluminio/poliéster más trenza
de cobre estañado con cobertura del 85%.
Cubierta: PVC no propagante del incendio.
Identificación:
Código DP
Código PA
Código PX
Desgarre: Hilo de poliamida debajo de la cubierta.
Opcionales
Armadura: Corona helicoidal de alambres de acero cincado
o armadura de interlock de aluminio más cubierta de PVC
(color de acuerdo al código del cable), no propagante del
incendio.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 1/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Par balanceado para bus de datos - Profibus - UL13 - Armados y
sin armar
DP-PA-PX ARBUS ®
Ver nota técnica Nº 8 “CABLES ARMADOS”
Instalacion
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro
exterior del cable.
Tracción máxima: 5daN/mm²
conductores de cobre.
aplicados
sobre
los
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC
Código
Cable armado (*)
Calibre AWG
DP 2080
DP 2080 H
PA 0110
PA 0110 H
PX 0110
PX 0110 H
NO
SI
NO
SI
NO
SI
22
22
18
18
18
18
Resistencia eléctrica Capacidad mutua
Ohm/km
pF/m
55
33
55
33
22
50
22
50
22
50
22
50
inductancia mutua
microH/km
900
900
715
715
715
715
(*) En todos los casos la armadura se constituye de una corona helicoidal de alambres de acero cincado
(SWA: Served wire Armour)
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 2/2
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipolar blindado - 500 Volt - 80°C - VDE 0812
EC ARCOMP ®
Aplicaciones
Transmisión de datos, señales digitales y analógicas con
protección contra perturbaciones electromagnéticas.
Blindaje de cobre
corrugado
Caracteristicas
Temperatura máxima: 80ºC de servicio.
Tensión nominal: 500 Volt.
Doble Blindaje
Norma constructiva: VDE 0812.
Norma de fuego: IEC 60332-1 / IRAM NM IEC 60332-1.
Marcación
Secuencial
Norma de conductores: IEC 60228 / IRAM NM 280.
Descripcion
Conductor: Cobre electrolítico recocido estañado en
formación clase 2.
No propagacion de
incendio
Aislación: PVC
Identificación:
Bipolar:
Tripolar:
Tetrapolar:
Pentapolar:
6 y más conductores: Blancos numerados.
EC ARCOMP ®
Blindaje: Cinta helicoidal de aluminio/poliéster más trenza
de cobre estañado con cobertura del 85%.
Cubierta: PVC gris, no propagante de la llama.
Desgarre: Hilo de poliamida bajo la cubierta.
Instalacion
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro
exterior del cable.
Tracción máxima: 5daN/mm² aplicados sobre los
conductores de cobre.
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 1/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipolar blindado - 500 Volt - 80°C - VDE 0812
EC ARCOMP ®
Dimensiones y Pesos
Cantidad de
conductores
2
3
4
5
7
12
19
24
Código
EC 0203
EC 0303
EC 0403
EC 0503
EC 0703
EC 1203
EC 1903
EC 2403
0,35 mm²
Diámetro mm
5,1
5,3
5,7
6,3
6,8
8,8
10,1
11,5
Peso kg/km
36
42
50
61
74
119
164
200
Cantidad de conductores
Cantidad de
conductores
2
3
4
5
7
12
19
24
Código
EC 0210
EC 0310
EC 0410
EC 0510
EC 0710
EC 1210
EC 1910
EC 2410
1,00 mm²
Diámetro mm
6,6
6,9
7,6
8,2
9,1
11,7
13,7
16,1
0,50 mm²
Diámetro mm
5,6
5,9
6,3
7,0
7,7
9,9
11,3
13,4
0,75 mm²
Diámetro mm
6,2
6,5
7,0
7,8
8,5
10,7
12,8
14,9
Código
EC 0207
EC 0307
EC 0407
EC 0507
EC 0707
EC 1207
EC 1907
EC 2407
2
3
4
5
7
12
19
24
Código
EC 0205
EC 0305
EC 0405
EC 0505
EC 0705
EC 1205
EC 1905
EC 2405
Peso kg/km
63
78
98
115
149
237
354
451
Código
EC 0215
EC 0315
EC 0415
EC 0515
EC 0715
EC 1215
EC 1915
EC 2415
Peso kg/km
44
53
63
76
97
152
212
280
Peso kg/km
55
67
80
98
125
192
292
367
1,50 mm²
Diámetro mm
7,8
8,2
8,8
9,6
10,6
14,0
16,6
19,3
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
Peso kg/km
88
110
134
159
208
349
518
661
página 2/2
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Par balanceado para bus de datos - Fieldbus - UL 13 - Armados y
sin armar
FB ARBUS ®
Aplicaciones
Par balanceado para bus de datos sistema
Fieldbus.Circuitos de distribución de buses de campo, aptos
para canalizaciones aéreas y subterráneas.
Blindaje de cobre
corrugado
Caracteristicas
Temperatura máxima: 75ºC de servicio.
Bus de Campo
Tensión nominal: 300 Volt.
Norma constructiva: UL 13 tipo PLTC.
Norma de fuego: UL 1685.
Marcación
Secuencial
Norma de conductores: ASTM B8 - ASTM B33.
Código NEC: Art. 725 PLTC - Art. 727 ITC - Art. 800
Comunicaciones - Art. 501 áreas clasificadas Cl1 Div.2 y Cl2
Div.2.
No propagacion de
incendio
Norma áreas clasificadas: IRAM IAP IEC 60079-14 áreas
clasificadas Zona 0, seguridad intrínseca.
Norma bus de campo: IEC 61158-2
Descripcion
Resistente a
hidrocarburos
Conductor: Cobre electrolítico recocido estañado en
formación 7 hilos clase B.
FB ARBUS ®
Aislación: Poliolefina sólida o expandida
Identificación:
Formación: Torzado de dos conductores con paso firme y
estable formando un par
Blindaje: Cinta helicoidal de aluminio/poliéster más trenza
de cobre estañado con cobertura del 85%.
Cubierta: PVC naranja (azul para seguridad intrínseca), no
propagante del incendio, resistente a la luz solar e
hidrocarburos.
Desgarre: Hilo de poliamida debajo de la cubierta.
Opcionales
Armadura: Corona helicoidal de acero cincado o armadura
de interlock de aluminio más cubierta de PVC naranja (azul
para seguridad intrínseca), no propagante del incendio,
resistente a la luz solar e hidrocarburos.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 1/2
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Par balanceado para bus de datos - Fieldbus - UL 13 - Armados y
sin armar
FB ARBUS ®
Ver nota técnica Nº 8 “CABLES ARMADOS”
Instalacion
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro
exterior del cable.
Tracción máxima: 5daN/mm²
conductores de cobre.
aplicados
sobre
los
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC
Código
Cable armado
(*)
Calibre AWG
Cantidad de
pares
FB 2079
FB 2079 H
FB 2077
FB 2077 H
FB 207702
FB 207702 H
FFB 207704
FB 207704 H
FB 207708
FB 207708 H
FB 2075
FB 2075 H
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
22
22
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
1
1
1
1
2
2
4
4
8
8
1
1
Impedancia
característica
Ohm
150
150
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Resistencia
eléctrica
Ohm/km
59,7
59,7
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
14,87
14,87
Capacidad
mutua pF/m
33
33
78
78
78
78
78
78
78
78
72
72
Inductancia
mutua
microH/km
900
900
590
590
590
590
590
590
590
590
640
640
(*) En todos los casos la armadura se constituye de una corona helicoidal de alambres de acero cincado
(SWA: Served wire Armour)
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
página 2/2
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar blindado - 500 Volt - 80ºC - VDE 0812
PC ARCOMP ®
Aplicaciones
Transmisión de datos, señales digitales y analógicas con
protección contra perturbaciones electromagnéticas.
Doble Blindaje
Caracteristicas
Temperatura máxima: 80ºC de servicio.
Marcación
Secuencial
Tensión nominal: 500 Volt.
Norma constructiva: VDE 0812.
Norma de fuego: IEC 60332-1 / IRAM NM IEC 60332-1.
Norma de conductores: ASTM B8 - ASTM B33.
No propagacion de
incendio
Descripcion
Conductor: Cobre electrolítico recocido estañado en
formación 7 hilos clase B.
Aislación: PVC.
Protección
interferencias
electromagnéticas
Identificación: por colores, segun carta de colores.
Blindaje: Cinta helicoidal de aluminio/poliéster más trenza
de cobre estañado con cobertura del 85%.
Cubierta: PVC gris no propagante de la llama.
Desgarre: Hilo de poliamida bajo la cubierta.
PC ARCOMP ®
Instalacion
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro
exterior del cable.
Tracción máxima: 5daN/mm² aplicados sobre los
conductores de cobre.
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 1/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar blindado - 500 Volt - 80ºC - VDE 0812
PC ARCOMP ®
Dimensiones y Pesos
Cantidad de
pares
2
3
4
7
10
12
16
24
Código
PC 0220
PC 0320
PC 0420
PC 0720
PC 1020
PC 1220
PC 1620
PC 2420
0,20 mm² / 24AWG
Diámetro mm
6,7
7,1
7,9
9,4
12,0
12,4
13,8
17,1
Cantidad de pares
2
3
4
7
10
12
16
24
Código
PC 0250
PC 0350
PC 0450
PC 0750
PC 1050
PC 1250
PC 1650
PC 2450
Peso kg/km
50
59
73
106
156
173
216
305
Código
PC 0235
PC 0335
PC 0435
PC 0735
PC 1035
PC 1235
PC 1635
PC 2435
0,35 mm² / 22AWG
Diámetro mm
7,4
7,8
8,7
10,4
13,3
13,8
15,4
19,1
0,50 mm² / 20AWG
Diámetro mm
8,0
8,5
9,5
11,6
14,6
15,1
16,9
21,0
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
Peso kg/km
61
73
92
136
201
225
283
402
Peso kg/km
72
89
113
183
250
281
357
512
página 2/2
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipolar blindado para sistemas RS 232
SB 1700-1800-2700
Aplicaciones
Circuitos de distribución de buses de campo, aptos para
canalizaciones aéreas y subterráneas, para sistemas
informáticos RS 232.
Blindaje de cobre
corrugado
Caracteristicas
Temperatura máxima: 80ºC de servicio.
Doble Blindaje
Tensión nominal: 300 Volt.
Norma constructiva: UL 13 tipo PLTC
Norma de fuego: UL 1685.
Marcación
Secuencial
Norma de conductores: ASTM B8 - ASTM B33.
Código NEC: Art. 725 PLTC - Art. 800 Comunicaciones
Descripcion
No propagacion de
incendio
Conductor: Cobre electrolítico recocido estañado en
formación 7 hilos clase B.
Aislación: Compuesto termoplástico
Identificación:
SB 1700-1800-2700
Resistente a
hidrocarburos
2 Conductores:
3 Conductores:
4 Conductores:
5 conductores o más: Blanco numerados
Sistemas
Informáticos
Blindaje: Serie SB 1700 y SB 1800 cinta de
aluminio/poliéster más trenza de cobre estañado. Serie SB
2700 cinta de aluminio/poliéster más drenaje de cobre
estañado
Cubierta: PVC gris, no propagante del incendio, resistente
a la luz solar e hidrocarburos.
Desgarre: Hilo de poliamida debajo de la cubierta.
Opcionales
Armadura: Corona helicoidal de alambres de acero cincado
o armadura de interlock de aluminio mas cubierta de PVC
gris, no propagante del incendio, resistente a la luz solar e
hidrocarburos.
Ver nota técnica Nº 8 “CABLES ARMADOS”
Instalacion
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 1/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipolar blindado para sistemas RS 232
SB 1700-1800-2700
exterior del cable para cables sin armar y de 12 x diámetro
exterior del cable para cables armados.
Tracción máxima: 5daN/mm² aplicados sobre los
conductores de cobre. En cables armados con alambres se
puede usar 10daN/mm² aplicados sobre los alambres de la
armadura.
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 2/2
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar Blindado para sistemas RS 485 - Armados y sin armar
SB 2100-9700-9800
Aplicaciones
Este sistema permite una red de nodos múltiples
comunicada con un cable a pares que ofrece: comunicación
bidireccional, gran longitud del cable de interconexión y alta
velocidad de transmisión de datos.Circuitos de distribución
de buses de campo, aptos para canalizaciones aéreas y
subterráneas, para sistemas informáticos RS 485.
Caracteristicas
Blindaje de cobre
corrugado
Doble Blindaje
Temperatura máxima: 80ºC de servicio.
Tensión nominal: 300 Volt.
Marcación
Secuencial
Norma constructiva: UL 13 tipo PLTC
Norma de fuego: UL 1685.
Norma de conductores: ASTM B8 - ASTM B33.
Código NEC: Art. 725 PLTC - Art. 800 Comunicaciones
No propagacion de
incendio
Descripcion
Conductor: Cobre electrolítico recocido estañado en
formación 7 hilos clase B.
Resistente a
hidrocarburos
Aislación: Compuesto termoplástico.
SB 2100-9700-9800
Identificación: Código de colores según carta de colores
página 185.
Sistemas
Informáticos
Paso de los pares: 50mm (20 torsiones por metro)
Blindaje: Cinta de aluminio/poliéster más trenza de cobre
estañado.
Cubierta: PVC gris, no propagante del incendio, resistente
a la luz solar e hidrocarburos. Serie 2100 en color negro,
Serie SB 9700 y SB 9800 en color gris.
Desgarre: Hilo de poliamida bajo la cubierta.
Opcionales
Armadura: Corona helicoidal de alambres de acero cincado
o armadura de interlock de aluminio mas cubierta de PVC
gris, no propagante del incendio, resistente a la luz solar e
hidrocarburos.
Ver nota técnica Nº 8 “CABLES ARMADOS”
Instalacion
Conexión: La máxima longitud del bus RS 485 es de 1200
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 1/5
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar Blindado para sistemas RS 485 - Armados y sin armar
SB 2100-9700-9800
metros sin el uso de amplificadores, para distancias
mayores se debe utilizar equipamiento para regenerar y
amplificar la señal. El RS 485 es un bus serie, por lo tanto
no permite la instalación de los equipos en estrella o anillo.
Evitar el paso de los cables del bus cerca de cables y
equipos de potencia, estos producen inducciones
electromagnéticas
que
pueden
provocar
el
mal
funcionamiento del sistema.
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro
exterior del cable para cables sin armar y de 12 x diámetro
exterior del cable para cables armados.
Tracción máxima: 5daN/mm² aplicados sobre los
conductores de cobre. En cables armados con alambres se
puede usar 10daN/mm² aplicados sobre los alambres de la
armadura.
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC.
Alternativas
Construcción: Material de cubierta LSZH-HFFR (baja
emisión de humos y sin halógenos; libre de halógenos y no
propagante de la llama). Normas IEC 60502-1, IEC
60754-1-2, IEC 61034, NES 713 y CEI 20-37.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 2/5
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar Blindado para sistemas RS 485 - Armados y sin armar
Código
N° Pares
SB 2106
SB 2107
SB 2108
SB 2109
SB 2110
SB 9701
SB 9702
SB 9703
SB 9704
SB 9708
SB 9712
SB 9716
SB 9801
SB 9802
SB 9803
SB 9804
SB 9808
SB 9812
SB 9816
1
1,5 (*)
2
3
4
1
2
3
4
8
12
16
1
2
3
4
8
12
16
Calibre
AWG
22
24
22
SB 2100-9700-9800
Diámetro Exterior
mm
8,2
8,6
8,6
9,1
10,4
7,3
8,8
9,2
10,6
13,4
16,5
18,1
8,6
8,4
8,9
9,6
12,6
15,2
17,2
Peso
kg/km
78
88
85
98
126
68
88
102
129
208
293
347
89
91
108
128
223
334
438
(*) Consta de tres conductores: dos formando un par bajo la cinta, el restante cableado entre la cinta y la
trenza.
pF/m = Capacidad mutua entre conductores de un mismo par en picoFaradio por metro.
pF/ft = Capacidad mutua entre conductores de un mismo par en picoFaradio por pie (Feet).
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 3/5
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar Blindado para sistemas RS 485 - Armados y sin armar
SB 2100-9700-9800
Dimensiones, Pesos y Propiedades Generales - CABLES ARMADOS
Código
N° Pares
SB 2106 H
SB 2107 H
SB 2108 H
SB 2109 H
SB 2110 H
1
1,5 (*)
2
3
4
SB 9701 H
SB 9702 H
SB 9703 H
SB 9704 H
SB 9708 H
SB 9712 H
SB 9716 H
SB 9801 H
SB 9802 H
SB 9803 H
SB 9804 H
SB 9808 H
SB 9812 H
SB 9816 H
Calibre
AWG
22
Resistencia
eléctrica
Ohm/km
57,4
1
2
3
4
8
12
16
24
90,9
1
2
3
4
8
12
16
22
57,4
Tipo de
blindaje
Cinta
Aluminio/
Poliester +
trenza de
cobre
estañado con
cobertura
90%
Cinta
Aluminio/
Poliester +
trenza de
cobre
estañado con
cobertura
90%
Cinta
Aluminio/
Poliester +
trenza de
cobre
estañado con
cobertura
90%
Velocidad
Impedancia
Propagación caracteristica
VP(%)
Ohm
78
120
Capacidad Mutua
pF/m
42
pF/ft
12,8
66
120
48
14,6
66
120
44
13,4
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 4/5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar Blindado para sistemas RS 485 - Armados y sin armar
Código
N° Pares
SB 2106 H
SB 2107 H
SB 2108 H
SB 2109 H
SB 2110 H
SB 9701 H
SB 9702 H
SB 9703 H
SB 9704 H
SB 9708 H
SB 9712 H
SB 9716 H
SB 9801 H
SB 9802 H
SB 9803 H
SB 9804 H
SB 9808 H
SB 9812 H
SB 9816 H
1
1,5 (*)
2
3
4
1
2
3
4
8
12
16
1
2
3
4
8
12
16
Calibre
AWG
22
24
22
SB 2100-9700-9800
Diámetro Exterior
mm
12,4
12,8
12,8
13,3
14,6
11,3
13,0
13,5
14,8
18,1
21,5
23,7
12,6
12,8
13,1
13,8
17,3
20,3
22,8
Peso
kg/km
279
298
301
318
362
249
302
326
380
539
761
885
293
297
325
357
535
775
956
En todos los casos la armadura se constituye de una corona helicoidal de alambres de acero cincado
(SWA: Served wire Armour).
(*) Consta de tres conductores: dos formando un par bajo la cinta, el restante cableado entre la cinta y la
trenza.
pF/m = Capacidad mutua entre conductores de un mismo par en picoFaradio por metro.
pF/ft = Capacidad mutua entre conductores de un mismo par en picoFaradio por pie (Feet).
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 5/5
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar blindado para sistemas RS 232 y RS 422
SB 3700
Aplicaciones
Circuitos de distribución de buses de campo, aptos para
canalizaciones aéreas y subterráneas, para sistemas
informáticos RS 232 y RS 422.
Blindaje de cobre
corrugado
Caracteristicas
Temperatura máxima: 80ºC de servicio.
Doble Blindaje
Tensión nominal: 300 Volt.
Norma constructiva: UL 13 tipo PLTC
Norma de fuego: VW-1 - IEC30332-1
Marcación
Secuencial
Norma de conductores: ASTM B8 - ASTM B33.
Código NEC: Art. 725 PLTC - Art. 800 Comunicaciones
Descripcion
No propagacion de
incendio
Conductor: Cobre electrolítico recocido estañado en
formación 7 hilos clase B.
Aislación: Compuesto termoplástico
Identificación:
SB 3700
Sistemas
Informáticos
2 Conductores:
3 Conductores:
4 Conductores:
5 y más conductores: Blanco numerados
Blindaje: Cinta de aluminio/poliéster más trenza de cobre
estañado.
Cubierta: PVC gris, no propagante del incendio.
Desgarre: Hilo de poliamida debajo de la cubierta.
Opcionales
Armadura: Corona helicoidal de alambres de acero cincado
o armadura de interlock de aluminio más cubierta de PVC
gris, no propagante del incendio, resistente a la luz solar e
hidrocarburos.
Ver nota técnica Nº 8 “CABLES ARMADOS”
Instalacion
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro
exterior del cable para cables sin armar y de 12 x diámetro
exterior del cable para cables armados.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 1/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar blindado para sistemas RS 232 y RS 422
SB 3700
Tracción máxima: 5daN/mm² aplicados sobre los
conductores de cobre. En cables armados con alambres se
puede usar 10daN/mm² aplicados sobre los alambres de la
armadura.
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC.
Alternativas
Construcción: Material de cubierta LSZH-HFFR (baja
emisión de humos, sin halógenos; libre de halógenos y no
propagante de la llama). Normas IEC 60502-1, IEC
60754-1-2, IEC 61034, NES 713 y CEI 20-37.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 2/2
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar blindado para sistemas RS 232
SB 4700-4800-5700
Aplicaciones
Circuitos de distribución de buses de campo, aptos para
canalizaciones aéreas y subterráneas, para sistemas
informáticos RS 232.
Blindaje de cobre
corrugado
Caracteristicas
Temperatura máxima: 80ºC de servicio.
Doble Blindaje
Tensión nominal: 300 Volt.
Norma constructiva: UL 13 tipo PLTC.
Norma de fuego: UL 1685.
Marcación
Secuencial
Norma de conductores: ASTM B8 - ASTM B33.
Código NEC: Art. 725 PLTC - Art. 800 Comunicaciones
Descripcion
No propagacion de
incendio
Conductor: Cobre electrolítico recocido estañado en
formación 7 hilos clase B.
Aislación: Compuesto termoplástico
Identificación: Código de colores según carta de colores
página 185.
Resistente a
hidrocarburos
Paso de los pares: 50mm (20 torsiones por metro)
SB 4700-4800-5700
Blindaje: Serie SB 4700 y SB 4800 cinta de
aluminio/poliéster más trenza de cobre estañado. Serie SB
5700 cinta de aluminio/poliéster más drenaje de cobre
estañado.
Sistemas
Informáticos
Cubierta: PVC gris, no propagante del incendio, resistente
a la luz solar e hidrocarburos.
Desgarre: Hilo de poliamida debajo de la cubierta
Opcionales
Armadura: Corona helicoidal de alambres de acero cincado
o armadura de interlock de aluminio más cubierta de PVC
gris, no propagante del incendio, resistente a la luz solar e
hidrocarburos.
Ver nota técnica Nº 8 “CABLES ARMADOS”
Instalacion
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro
exterior del cable para cables sin armar y de 12 x diámetro
exterior del cable para cables armados.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 1/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar blindado para sistemas RS 232
SB 4700-4800-5700
Tracción máxima: 5daN/mm² aplicados sobre los
conductores de cobre. En cables armados con alambres se
puede usar 10daN/mm² aplicados sobre los alambres de la
armadura.
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC
Código
N° Pares
SB 4702
SB 4703
SB 4704
SB 4708
SB 4710
SB 4712
SB 4716
SB 4725
SB 4802
SB 4803
SB 4804
SB 4808
SB 4810
SB 4812
SB 4816
SB 4825
SB 5702
SB 5703
SB 5704
SB 5708
SB 5710
SB 5712
SB 5716
SB 5725
2
3
4
8
10
12
16
25
2
3
4
8
10
12
16
25
2
3
4
8
10
12
16
25
Calibre
AWG
24
22
24
Diámetro Exterior
mm
6,8
7,3
7,9
10,2
11,6
12,0
13,3
16,4
7,5
7,9
8,5
11,1
12,9
13,3
14,5
18,0
6,1
6,4
7,2
9,0
10,9
11,3
12,4
15,0
Peso
kg/km
55
67
78
132
158
176
224
328
68
81
95
163
209
233
283
418
39
47
60
96
129
146
178
253
pF/m = Capacidad mutua entre conductores de un mismo par en picoFaradio por metro.pF/ft =
Capacidad mutua entre conductores de un mismo par en picoFaradio por pie (Feet).
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 2/2
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar Blindado para sistemas RS 232 y RS 422
SB 6700-7700-8700-0700
Aplicaciones
Circuitos de distribución de buses de campo, aptos para
canalizaciones aéreas y subterráneas, para sistemas
informáticos RS 232 y RS 422.
Doble Blindaje
Caracteristicas
Temperatura máxima: 80ºC de servicio.
Marcación
Secuencial
Tensión nominal: 30 y 300 Volt.
Norma constructiva: UL 13 tipo PLTC
Norma de fuego: UL 1685
No propagacion de
incendio
Norma de conductores: ASTM B8 - ASTM B33.
Código NEC: Art. 725 PLTC - Art. 800 Comunicaciones
Descripcion
Conductor: Cobre electrolítico recocido estañado en
formación 7 hilos clase B.
Protección
interferencias
electromagnéticas
Aislación: Compuesto termoplástico
Identificación: Código de colores según carta de colores.
Resistente a
hidrocarburos
Paso de los pares: 50mm (20 torsiones por metro)
Blindaje: Serie SB 6700 y SB 7700 cinta de
SB
aluminio/poliéster más trenza de cobre estañado. Serie SB
6700-7700-8700-0700 8700 cinta de aluminio/poliéster más drenaje de cobre
estañado. Serie SB 0700 cinta de aluminio/poliéster más
drenaje de cobre estañado sobre cada par.
Sistemas
Informáticos
Cubierta: PVC gris, no propagante del incendio, resistente
a la luz solar e hidrocarburos.
Desgarre: Hilo de poliamida debajo de la cubierta.
Opcionales
Armadura: Corona helicoidal de alambres de acero cincado
o armadura de interlock de aluminio más cubierta de PVC
gris, no propagante del incendio, resistente a la luz solar e
hidrocarburos.
Ver nota técnica Nº 8 “CABLES ARMADOS”
Instalacion
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro
exterior del cable para cables sin armar y de 12 x diámetro
exterior del cable para cables armados.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 1/3
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar Blindado para sistemas RS 232 y RS 422
SB 6700-7700-8700-0700
Tracción máxima: 5daN/mm² aplicados sobre los
conductores de cobre. En cables armados con alambres se
puede usar 10daN/mm² aplicados sobre los alambres de la
armadura.
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC.
Alternativas
Construcción: Material de cubierta LSZH-HFFR (baja
emisión de humos y sin halógenos; libre de halógenos y no
propagante de la llama). Normas IEC 60502-1, IEC
60754-1-2, IEC 61034, NES 713 y CEI 20-37.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 2/3
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Multipar Blindado para sistemas RS 232 y RS 422
Código
Tension
nominal Volt
N° Pares
SB 6702
SB 6703
SB 6704
SB 6708
SB 6710
SB 6712
SB 6716
SB 6725
SB 7702
SB 7703
SB 7704
SB 7708
SB 7710
SB 7712
SB 7716
SB 7725
SB 8702
SB 8703
SB 8704
SB 8708
SB 8710
SB 8712
SB 8716
SB 8725
SB 0702
SB 0703
SB 0704
SB 0708
SB 0710
SB 0712
SB 0716
SB 0725
30
2
3
4
8
10
12
16
25
2
3
4
8
10
12
16
25
2
3
4
8
10
12
16
25
2
3
4
8
10
12
16
25
300
30
30
Calibre
SB 6700-7700-8700-0700
Capacidad Mutua
AWG
24
pF/m
43
pF/ft
13,1
24
52
15,8
24
44
13,4
24
44
13,4
Diámetro
Exterior
mm
7,7
8,1
7,9
11,3
13,2
13,6
14,9
18,5
6,8
7,3
7,9
10,2
11,6
12,0
13,3
16,4
6,8
7,4
8,0
10,6
12,3
12,7
14,0
17,6
8,8
9,2
9,6
12,5
14,6
15,1
17,2
21,1
Peso
kg/km
64
73
83
137
176
191
228
331
55
65
77
127
152
168
214
328
40
51
60
106
128
142
173
263
57
66
75
130
159
177
236
330
pF/m = Capacidad mutua entre conductores de un mismo par en picoFaradio por metro.pF/ft =
Capacidad mutua entre conductores de un mismo par en picoFaradio por pie (Feet).
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
página 3/3
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Cables Blindados para automatización industrial
SB SBAR ®
Aplicaciones
Circuitos de distribución de control de procesos, aptos para
canalizaciones aéreas y subterráneas, para automatización
industrial PLC y DCS.
Blindaje de cobre
corrugado
Caracteristicas
Temperatura máxima: Según modelo de cable.
Marcación
Secuencial
Tensión nominal: 30 / 300 / 600 Volt según modelo de
cable.
Norma constructiva: UL 13 / UL 1277.
Norma de fuego: UL 1685.
No propagacion de
incendio
Norma de conductores: ASTM B8 - ASTM B 33.
Código NEC: Art. 725 PLTC - Art. 800 Comunicaciones.
Descripcion
Sistemas
Informáticos
Conductor: Cobre electrolítico recocido estañado en
formación 7 hilos clase B.
Aislación: Compuesto termoplástico.
El resto de la composición de cada cable se puede observar
en su correspondiente tabla
SB SBAR ®
Opcionales
Definiciones sobre los Blindajes:
Cinta: Cinta de aluminio/poliéster (AI/Pt) aplicada
helicoidalmente con cobertura del 100%. Para los cables
que sólo llevan cinta como blindaje se les adiciona una
cuerda de cobre estañado a modo de drenaje en contacto
con el aluminio.
Trenza: Alambres de cobre estañado aplicados en forma de
trenza siempre sobre cinta AI/Pt.
Armadura: Corona helicoidal de alambres de acero cincado
o armadura de interlock de aluminio más cubierta de PVC
gris, no propagante del incendio, resistente a la luz solar e
hidrocarburos.
Ver nota técnica Nº 8 “CABLES ARMADOS”
Instalacion
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro
exterior del cable para cables sin armar y de 12 x diámetro
exterior del cable para cables armados.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 1/4
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Cables Blindados para automatización industrial
SB SBAR ®
Tracción máxima: 5daN/mm² aplicados sobre los
conductores de cobre. En cables armados con alambres se
puede usar 10daN/mm² aplicados sobre los alambres de la
armadura.
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC.
SB 2083(*)
Norma de
fabricación
UL13
Resist.
eléctrica
Ohm/km
11,5 / 23,6
Tensión
Nominal
Volt
300 / 30
Tipo de
Blindaje
Cinta por
cada par +
Trenza
Temp.
°C
80
Velocidad
Propagación
VP(%)
75 (par de
datos)
N° par
Calibre
AWG
2
15 / 18
Capacidad mutua
pF/m
45
pF/ft
13,72
Material de
Cubierta
Diámetro
Exterior
mm
PVC Gris
12,5
Impedancia Identificacion
Caract.
Conductores
Ohm
120
Negro / Rojo
(15AWG)
Azul / Blanco
(18AWG)
Peso
kg/km
188
Sistema
DeviceNet
(*) SB 2084: Cable alternativo con cubierta de CPE color amarillo en lugar de PVC.
SB 2085(*)
Norma de
fabricación
UL13
Resist.
eléctrica
Ohm/km
57,4 / 90,9
Tensión
Nominal
Volt
300 / 30
Tipo de
Blindaje
Cinta por
cada par +
Trenza
Temp.
°C
80
Velocidad
Propagación
VP(%)
76 (par de
datos)
N° par
Calibre
AWG
2
22 / 24
Capacidad mutua
pF/m
39
pF/ft
11,89
Material de
Cubierta
Diámetro
Exterior
mm
PVC Gris
7,5
Impedancia Identificacion
Caract.
Conductores
Ohm
120
Negro / Rojo
(22AWG)
Azul / Blanco
(24AWG)
Peso
kg/km
67
Sistema
DeviceNet
(*) SB 2086: Cable alternativo con cubierta de CPE color amarillo en lugar de PVC.
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
página 2/4
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Cables Blindados para automatización industrial
SB 2087
Norma de
fabricación
UL13
Resist.
eléctrica
Ohm/km
14,9 / 37,1
SB 2088
Norma de
fabricación
UL13
Resistencia
eléctrica
Ohm/km
57,4
SB 7761
Norma de
fabricación
UL13
Resistencia
eléctrica
Ohm/km
23,6
Tensión
Nominal
Volt
300
Tipo de
Blindaje
Cinta por
cada par
Tensión
Nominal
Volt
300
Tipo de
Blindaje
Cinta por
cada par
Temp.
°C
80
Velocidad
Propagación
VP(%)
76 (par de
datos)
Temp.
°C
80
Velocidad
Propagación
VP(%)
75 (par de
datos)
Tensión
Nominal
Volt
Temp.
300 / 30
Tipo de
Blindaje
60
Velocidad
Propagación
VP(%)
66
Cinta
N° par
SB SBAR ®
Calibre
AWG
2
16 / 20
Capacidad mutua
pF/m
39
pF/ft
11,89
N° par
Calibre
AWG
2
22
Capacidad mutua
pF/m
39
pF/ft
11,89
N° par
Calibre
°C
AWG
1
18
Capacidad mutua
pF/m
60
pF/ft
18,29
Material de
Cubierta
Diámetro
Peso
Exterior
mm
kg/km
PVC Gris
9,6
98
Impedancia Identificacion
Sistema
Caract.
Conductores
Ohm
120
Azul / Marrón DeviceBus
(16AWG)
Negro /
Blanco
(20AWG)
Material de
Cubierta
Diámetro
Peso
Exterior
mm
kg/km
PVC Gris
7,6
60
Impedancia Identificacion
Sistema
Característica Conductores
Sistema
Ohm
120
Azul / Marrón DeviceBus
Negro /
Blanco
Material de
Diámetro
Cubierta
Exterior
Material de
mm
Cubierta
PVC Gris
5,8
Impedancia Identificacion
Característica Conductores
Ohm
N/A
Blanco /
Negro
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
Peso
kg/km
41
Sistema
N/A
página 3/4
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Cables Blindados para automatización industrial
SB 8208
Norma de
fabricación
UL13
Resistencia
eléctrica
Ohm/km
35,8 / 37,2
Tensión
Nominal
Volt
300
Tipo de
Blindaje
Cinta +
Trenza
Temp.
°C
75
Velocidad
Propagación
VP(%)
66
N° par
SB SBAR ®
Calibre
AWG
1(*)
20
Capacidad mutua
pF/m
52
pF/ft
15,85
Material de
Cubierta
Diámetro
Exterior
mm
PVC Negro
7,9
Impedancia Identificacion
Característica Conductores
Ohm
100
Blanco /
Negro
Peso
kg/km
71
Sistema
Twinax
Industrial
(*)El par está formado por un conductor de cobre recocido y un conductor de cobre recocido estañado.
SB 8273
Norma de
fabricación
UL13
Resistencia
eléctrica
Ohm/km
37,2
SB 8464
Norma de
fabricación
UL13
Resistencia
eléctrica
Ohm/km
37,2
Tensión
Nominal
Volt
300
Tipo de
Blindaje
Trenza
Tensión
Nominal
Volt
300
Tipo de
Blindaje
Cinta +
Trenza
Temp.
N° par
Calibre
°C
60
Velocidad
Propagación
VP(%)
66
pF/m
65
pF/ft
19,81
Temp.
N° par
Calibre
°C
80
Velocidad
Propagación
VP(%)
66
AWG
1
20
Capacidad mutua
AWG
1
20
Capacidad mutua
pF/m
65
pF/ft
19,81
Material de
Cubierta
Diámetro
Exterior
mm
PVC Azul
6,2
Impedancia Identificacion
Característica Conductores
Ohm
78
Blanco / Azul
Material de
Cubierta
Diámetro
Exterior
mm
PVC Azul
6,2
Impedancia Identificacion
Característica Conductores
Ohm
78
Blanco / Azul
Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso
Peso
kg/km
50
Sistema
Twinax
Indutrial
Peso
kg/km
50
Sistema
Twinax
Industrial
página 4/4