1. No category

À VOIR
RESTAURANTS
restaurants associés
BATZOKI
A5 Av. Cristóbal Murrieta, 13 bajo
94 462 22 19
[email protected]
FR
1
PALAIS D’ORIOL
Construit en 1902, dans un style éclectique influencé par le
romantisme et le style anglais, ce splendide palais est l’un des
rares bâtiments résidentiels, superbe témoin d’une époque où
Santurtzi était une destination touristique pour les classes
aisées de la fin du XIXe siècle.
P L A N
PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS
CULTURELS ET SPORTIFS
FEVRIER
FETES DE SAINT GEORGES: 23 avril.
AVRIL
G U I D E
PELERINAGE DES CORNITES: Premier lundi de Pâques. Mont
2
HOPITAL SAINT JEAN DE DIEU
Bâtiment fondé en 1924, appartenant à la Fondation de
bienfaisance Agirre.
Avda. Cristobal Murrieta, 27
94 493 41 00
www.nh-hotels.com
3
94 461 02 11
B4 KAI-ALDE
Capitán Mendizábal, 7
FOIRE AUX BONNES AFFAIRES
MAISU
C4 Mamariga, 137
Fêtes de Saint Barnabé.
Ce musée en plein air se compose de 14 œuvres de sculpteurs
de renom, espagnols et étrangers, réalisées dans une ample
variété de matériaux et de supports.
Fêtes de Saint Jean.
94 461 00 34
Quartier Larrea
4
5
La construction du brise-lames et l’amorce du port extérieur,
à la fin du XIX siècle, favorisa la transformation de Santurtzi.
A cette époque, sur le terrain gagné à la mer, furent construits
le Parc et l’actuelle Confrérie des Pêcheurs, œuvre de E.
Pagazaurtundua (1916). En face se trouve l’image de la Vierge
du Carmel, patronne de Santurtzi depuis 1907.
www.santurtzi.net
ACTIVITÉSLOISIR
CONFRERIE DES PECHEURS et VIERGE
DU CARMEL
94 461 06 36
www.pazodoval.com
6
HOTEL DE VILLE - Monument à
Cristóbal Murrieta
Bâtiment éclectique, inspiré dans les formes du second empire
français. Conçu par E. Pagazaurtundua en 1905. A proximité
se trouve le monument à Cristóbal Murrieta, important
bienfaiteur qui contribua au développement de Santurtzi.
REGATE: «DRAPEAU DE SANTURTZI»
FOIRE AUX SOLDES
Fêtes de la Vierge de la Mer. Mamariga. 8 septembre.
OCTOBRE
RENCONTRE NATIONALE DE LA DENTELLE
RENCONTRE INTERNATIONALE DES CHOEURS
NOVEMBRE
Sur la Promenade d’Iparragirre, dominant tout le port et l’Abra,
s’érige ce traditionnel monument de Santurtzi, hommage aux
Sardinières. Avec leur jupe retroussée, découvrant le mollet,
comme le rapporte la chanson populaire "...de Santurce à
Bilbao", elles se dirigeaient à Bilbao, longeant la rive de la Ria
pour vendre leur marchandise. Elles maniaient à la perfection
l’art du troc et portaient un panier en osier sur la tête, un fichu
bleu, un tablier et une jupe à carreaux.
Découvrez les activités
qui Santurtzi vous offre:
santurtzi
8
DE BILBAO À SANTURTZI
Desde
Bilbao
a
Santurtzi
con el
MONUMENT A LA SARDINIERE
PAROISSE DE LA VIERGE DE LA MER
Située dans le quartier marin de Mamariga, il s’agit d’un
bâtiment néogothique construit en 1901.
Promenades maritimes sur la ria. Une heure et
demie. Tous les samedis.
Adultes 4 € - Enfants 2 €
9
PROMENADES MARITIMES EN VOILIER
santurtzi
PALAIS MAISON TOUR
Edifié au XVIIIe siècle, ce bâtiment majestueux conserve un bel
écu d’angle.
1 journée
Voyage à la baie d´Astondo (Gorliz-Plentzia)
Voyage à Castro Urdiales
VOYAGE LE LONG DE LA CÔTE BASQUE
EN VOILIER Promenade de 6 jours
10
santurtzi
whale watching
ANCIENNE ECOLE NAUTIQUE et
COLLEGE SŒURS DE LA CROIX
LES BALEINES DE SANTURTZI
Promenade de 4 jours
On doit ces deux bâtiments à Cristóbal Murrieta. Le Collège
fut fondé en 1863. Trois ans auparavant fut créée l’Ecole
Nautique, où se formèrent plusieurs générations de marins.
WEEK- ENDS ORNITHOLOGIQUES
Santurtzi
Natura
RANDONNÉE PAR LE MONT SERANTES
ET LA BAIE DE L’ABRA
11
EGLISE DE SAINT GEORGES
Elle ne conserve de son origine romane que le tympan de la
façade qui se conserve au Musée d´Art Sacré du Diocèse de
Bilbao On peut néanmoins en voir une réplique dans le Parc
de Santurtzi. Il convient en outre de souligner sa tour, construite
par Lorenzo Muñiz en 1844. En face de celle-ci, sur le terrain
gagné à la mer, se trouve le Parc de Santurtzi, qui présente un
grand nombre d’espèces d’arbres peu communs: séquoias
californiens géants, cèdres de l’Himalaya et de l’Atlas, troènes
du Japon et palmiers américains et africains entre autres.
PLONGÉE
Demandez notre guide d’activités.
L’information et les prix figurants sur cette guide sont donnés à titre d’orientation. L’office
d’information touristique de Santurtzi ne répond pas aux variations éventuelles (
12
PATRONAT DE SAINTE EULALIE
Inauguré en 1914 par Aurora Vildosola pour y accueillir des
orphelins de Santurtzi et Sestao. Il s’agit d’un bâtiment suivant
le modèle classique des constructions de bienfaisance
éclectiques.
OFFICE DE TOURISME
Cristóbal Murrieta, 25 / 48980 SANTURTZI / 94 483 94 94 / fax 94 462 71 31
[email protected] / http://turismo.santurtzi.org / www.santurtzi.net
94 608 01 88
90
40-45€
100
50-60€
60
26-64€
40
20-50€
94 462 83 62
Pour de plus amples renseignements:
SKA
Máximo García Garrido, 13, entrée par Gabriel Aresti
Tél : 94 483 92 44 www.serantes.com
Vente et réservations: +34 94 431 03 10 / www.bbk.es
COMMERCE
22€
-M
L
*
Á partir de Á partir de Á partir de
9€
75€
8
M
60€ 205€
Capitán Mendizabal, 10
94 461 04 53
J.R. Juan XXIII,15. 94 483 42 69
C4
HAMBURGUESERÍA GORA Capitán Mendizábal, 32. 94 493 79 51
Capitán Mendizabal, 28
94 483 50 13
40-50€
9€
90
35-40€
9-17€
94 483 33 65
94 405 45 49
A4
MUNDIN Genaro Oraá, 21. 94 483 21 16
B4
URKIOLA Máximo García Garrido, 6. 94 483 69 65
B4
LA OFICINA J.J. Mendizábal, 8. 94 655 43 88
B4
TELEPIZZA Capitán Mendizábal, 13. 94 483 97 00
76,5€
M
8
D
8-NA
9,5€
35€
8
94 483 52 80
20-30€ 10-15€
60
20-30€ 10-15€
60
23-28€
10€
140
24€
8,75€
Pension de famille
C4
LAS VIÑAS
BARLOVENTO
B4
*
D
B4
8, SS
L
Jour de fermeture
ALMESAN
C4
Francisco Calles, 1
Tel: 94 461 06 01
*
20€
9,5€
8
M
*
9,90€
D-L
30€
10/20€
M
18-30€ 9,5/29€
L
9-10€
38€ 32€
20€
Chambres doubles
Télévision
Chambres individuelles
Antenne parabolique
Suite
Accessible
@
Internet
Restaurant
Parking privé
Salles de réunions
Ascenseur
Hôtel singulière
Téléphone dans les chambres
Bar- cafètèria
Terrase
Service dans les chambres
Blanchisserie
Télécopie
Location de voiture
Cofre- fort
Oreiller à la carte
Air conditionné
Wi-fi
8, SS
M
56
30€
Petit déjeuner
M
40
35€
salle sans salle
de bain de bain
L
9,60€ S, D, Fest.
30€
salle
de bain
ICÔNES
M
50
salle
de bain
Simón Bolivar 2, bajo
Tel: 94 461 70 25
8, SS
L-V
8, SS
S, D, Fest.
ICÔNES
Menu du jour
IRUÑA
*
D
M
B4 UXOA.ESCUELA HOSTELERIA
Capacité
24€
8, SS
M
60
José Miguel de Barandiarán, 3
94 462 58 23
www.eide.es
35€ 29€
S
21-50€ 9,5/18€
A3 SAN JORGE
94 461 27 34
Capitán Mendizabal,15
Tel: 94 461 20 84
salle sans salle sans salle
de bain de bain
de bain
49€ 36€ Inclus
M
A 4 RESTAURANTE ARGENTINO
CAMINITO
Vacances
4,5€
@
S, D
M
Zone portuaire, s/n
94 461 06 29
M
95€
M
80
J. José de la Quintana, 3
94 462 31 83
10€
60
140
Genaro Oraa, 17
94 402 94 22
Carte
Á partir de
55€
M
C4 J. C. de Arriaga, 14 - 16
CERVECERA SANTURTZI Capitán Mendizábal,44. 94 461 02 04
FRANKFURT Juan XXIII, 15. Tel: 94 483 24 97
Á partir de Á partir de
M
32
LA PARRILLA
A4 Genaro
Oraá, 34-36
TOKIONA
A3 TXAKOLI
Avda. Antonio Alzaga, 60
B4
*
M
LA BODEGA
B4 Pl.
Juan José Mendizábal, 9
HAMBURGUESERÍA TOKI ALAI Gabriel Aresti,1. 94 461 92 91
KRUNCH Plaza JJ Mendizábal, 4. 94 483 83 53
9€
70
80
Antonio Alzaga, 51
94 483 93 93
B4
Antonio Alzaga, 51
Tel: 94 483 93 93
Fax: 94 483 93 75
www.hotelsanjorge.com
e-mail: [email protected]
M
Pol. El Arbol, 5
94 640 41 29
PRÊT-À-MANGER
B4
**
M
B1 EL ARBOL
C4 PORTUARIOS
AIZALDE Capitán Mendizábal, 20. 94 461 31 10
SAN JORGE
A3
Las Viñas, 73 bajo
Tel.: 94 493 56 56
A4 LOS HERMANOS
B4
14,5€
@
8
M
35€
B4 EGOKI
www.santurtzicomercial.com
EL DÓLAR:
Capitán Mendizábal
Juan XXIII
Iparraguirre
Tel.: 94 493 41 00
Fax: 94 483 78 90
www.nh-hotels.com
E-mail: [email protected]
11
40€ 13,60/30€ L-J , D
LA TRAINERA
La CHICHARRA:
Genaro Oraá
Gabriel Aresti
J. José de la Quintana
Cervantes
D
M
60
DON JAIME
B4 Sor
Natividad Homedes, 21
GOZOKI
C4 Capitán
Mendizábal, 41
BARS DE TAPAS
**** Avda. Murrieta, 27
M
GALICIA
A4 CASA
Pl. Gabriel Aresti, 6
COURSE «DE SANTURCE A BILBAO»
(Octobre-novembre)
Pendant toute l’année, le SKA (Serantes Kultur Aretoa) offre une
programmation de cinéma, de musique et de théâtre destinée à tous les publics.
C4
NH PALACIO DE ORIOL
A5
M
25
94 602 75 50
B4
D
M
BALTA
C4 CASA
Capitán Mendizabal, 41
C4 ELKARTETXE
DE SANTURTZI À BILBAO en voilier
Demi-journée
50€
restaurants non associés
FESTIVAL INTERNATIONAL DE THEATRE
Dernier dimanche de novembre.
7
193
B4 SOTAVENTO
Maestro Calles, 3. 94 483 71 62
94 483 92 74
SEPTEMBRE
LOGEMENTS
M
Quartier Saint Jean.
FETES DU CARMEL: 16 juillet (10 jours de fêtes).
Cette fête traditionnelle commence, comme il ne pouvait en être
autrement, le jour de la Sardine, acte où de manière traditionnelle on
grille et on distribue dans les rues des milliers de kilos de sardines. Le
soir même on accueille la «Mentxu», mascotte des fêtes qui, sous la
forme d’une mouette, incarne la vocation marine de Santurtzi.
Le 16 juillet, se célèbre la Procession maritime de la Vierge du Carmel.
Les pêcheurs ou arrantzales transportent l’image de la Vierge de l’église
de saint Georges jusqu’au port et se dirigent vers l’Abra dans une
embarcation décorée pour l’occasion, où l’on réalise une offrande florale
en mémoire des marins morts en mer. De nouveau sur la terre ferme,
une danse traditionnelle rend hommage à l’image de la femme, incarnée
dans les sardinières de Santurtzi.
Cette promenade relie le Port de Pêche et Portugalete et son
fameux Pont Bizkaia (Patrimoine de l’Humanité UNESCO). S’
y trouve en outre le Port de Plaisance.
D -L
M
www.restaurantesotavento.com
PROMENADE MARITIME et PORT DE
PLAISANCE
35-40€ 28,25/
37,8€
DOVAL
B4 PAZO
Miguel de Cervantes, 14
Fêtes de Saint Pierre. Cabieces
JUILLET
M
500
DEL PESCADOR
B5 HOGAR
Puerto Pesquero, s/n
Serantes.
Depuis le XIX siècle, le Mont Serantes est le théâtre tous les lundis de
Pâques de la célébration de ce traditionnel pèlerinage. Son nom vient
du cornite, petit pain rond farci de chorizo et d’œuf dur.
FOIRE DU LIVRE
JUIN
11€
A5 CURRITO
Avda. Murrieta, 21
94 483 78 80
MUSEE DES SCULPTURES
21-48€
A5 "EL PALACIO"
94 493 73 08
www.restaurantecurrito.es
CARNAVAL MARIN.
M
80
L
M
X
J
V
S
D
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
fermé la nuit
NA Nöel
SS Pâques
Les mois de fermeture sont
indiqués avec le nombre (1-12).
L’information et les prix figurants sur cette guide
sont donnés par les Restaurants pour l´année 2010
à titre d’orientation. L’office d’information touristique
de Santurtzi ne répond pas aux variations éventuelles.
Boissons disponibles
L’information et les prix figurants sur cette guide sont donnés à titre d’orientation. L’office
d’information touristique de Santurtzi ne répond pas aux variations éventuelles. (TVA pas incluse)
1
2
4
3
5
6
ICÔNES
Ca
rr
a
er
et
Office de Tourisme
ue
E
QU
DI
2
i
rtz
IBERDROLA
Central Térmica
Serantes
451m
lle
n tu
E
ONTANILLAS
T
N
SA
M
-S a
na
be
er
Zi
EL CALERO
BUTANO, S.A.
T
UR
ZI
Spa
OIJ
Hôpital
Ambulatoire
1
elle
Mu
Pension
Hôtel
C
Bibliothèque
Ca
m
i
Centre d´information juvénile
GAZTEBOX
Pension de famille
La poste
Centre sportif
École de musique
Plongée
Belvédère
Maison de la mer
Parcs
Port de plaisance
Police municipal
Poste à essence
Ertzaintza (police autonome)
Port
Maison de retraite
Gare
Théâtre
Taxi
École de langues
Parking
Wi-fi
Métro
Internet
Bus
Voile
no
M
ue
lle
Pr
in
ce
Auto
via
c
To
o
Mo
re
guir
arra
a. Ip
Avd
a
bid
Su
ia
gen
a Eu
tori
Vic
na
Rei
elle
Mu
ed
NUEVE CRUCES
D
GRUPO
SAN JUAN DEL
ROMPEOLAS
ar
ram
no
Mi
lca
E
ian
ray
ast
ca ar
Ga
eb
ru m
de
nS
ur ca
n
Ch er
Jua
Jua
te o C
ran
in
mi
m
Al
Ca
LOS LLANOS
ck
H i gh - W ay
da
re
Iga
AN S
JU LE
N A
SA REG
DE
D
r
ma
rca
e l Puerto
Ce
Fuerte de
Serantes
Do
sa
de
Es
pa
ña
Dársena
nte Serantes
@
Muelle
Príncipe
de Asturias
TRANSPORT
es
LA
Gaya
gria
Dr. B. Ale
Julian
Ar
es
ti
So
rN
ati
vid
ad
Ho
me
de
s
KA
M BIE
AM ZE
A S
SA RIG
A
NT
U
P0 PE RTZ
RT ÑO I
UG T
A
AB AL
AT ETE
XO
S LO
UR EST
BI AO
N
BA AG
BA GA A
R
AK TZA
GU
AL
RU
DO
TX
ET AN
A
S
CR IO
UC
ES
rre
ak
nd
he
Le
e
rr
gi
iA
ar
ia
or
NH Palacio
de Oriol
****
TAXI
s
yo
Ho
2
1
TREN
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.-
Palais D’Oriol
Hôpital Saint Jean de Dieu
Musée des Sculptures
Promenade Maritime et Port de Plaisance
Confrérie des Pecheurs et Vierge du Carmel
Hôtel de Ville - Monument à Cristóbal Murrieta
Monument a la Sardiniere
Paroisse de la Vierge de la Mer
Palais Maison Tour
Ancienne Ecole Nautique et College Sœurs ce la
Croix
11.- Église de Saint Georges
12.- Patronat de Sainte Eulalie
Almirante Churruca, calle
Antonio Alzaga, avenida
Antonio Alzaga, plaza
Aurora Vildosola, grupo
Axular, calle
Ayuntamiento, calle
Balleni, calle
Balparda, Barrio
Bañales, subida calle
Barral, barrio
Bogadores, calle
Bizkaia, grupo
Bullón, travesía
Cabieces, plaza
Capitán Mendizabal, calle
Cartero Germán, calle
Cercamar, calle
Coscojales, calle
Coscojales, plaza
Cotillo, barrio
Cristobal Murrieta, avenida
Cueto I, Barrio
Cueto II, Barrio
Daniel Pereda, calle
Diputación, calle
Doctor Bruno Alegría, calle
Doctor Ferrán, calle
Doctor Fleming, calle
Dolores Ibarruri, plaza
El Árbol
El Calero
Encartaciones de Bizkaia
Esperanza, grupo
Fontuso, calle
Fontuso, grupo
Fundación Hogar, calle
Gabriel Aresti, calle
Genaro Oraá, calle
Gernika, parque
Guipúzkoa, grupo
Hermanos Larrate, calle
Herribitarte, calle
Higarillo, calle
Hospital Alto, cuesta
Hospital Bajo, cuesta
Ildefonso Arrola, calle
Iparraguirre, avenida
José Gurruchaga, calle
José María Larrea, grupo
José Miguel Barandiarán, calle
Juan Crisóstomo Arriaga, calle
Juan de Garay, calle
Juan José de la Quintana, calle
Juan José Mendizabal, plaza
Juan Sebastián Elcano, calle
Juan XXIII, calle
D3
A2/3/4
A3
A3
A3
C4
A3
A2
A4
A2
C4
A3
B3
A3
B/C4
B4
E/D3
A4
A4
A3/4
B4/A5
B3
B3
A3
C4
C4
A3
B4
A3
B1
E2
A3/4
A3
B4
B4
A3
B4
A/B4
B4
A3
B4
A5
C4
B4
A/B4
B4
B/C4
B4
A4
A3B4
C4
D3
A4
B4
D3
B4
Escuela Superior
de la Marina Civil
PEÑOTA
B4
C4
C4
B4
A4
B4
A3
A/B5
A4
B4
A3
B4
C4
B4
A/B2
A3
A/B4
D3
C/D3
A4
C4
B4
C4
A4
B3
D4
B4
C4
A4
A5
C4
B4
A3
D3/4
A/B5
B4
B4
A4
D3
A/B4
A3
B4
C4
C4
B/C4
A4/5
B4
A/B4
D3
C4
C4
B4
B2
C4
C4
C3
A3
A5
C4
Bus
Bilbao A3151 Chaque 30´ Tel.: 902 22 22 65
P&O Ferries Ferry SANTURTZI-PORTSMOUTH (U.K.)
"Pride of Bilbao" www.POferries.com
Tel.: 94 423 44 77- 902 02 04 61
SITUATION
Santurtzi
Getxo
Portugalete
Aeropuerto
Sestao
Barakaldo
BILBAO
Santurtzi
Santurtzi
Barcelona
62
Madrid
0
410 km
km
15 km 113 km
BILBAO DONOSTIA
SAN SEBASTIÁN
VITORIA
E
RT
ITA
RR
HE
Juan XXIII, calle part.
Julián Gallarre, calle
La Cerrada
La Portalada, calle
Lapurdi, grupo
Las Viñas, calle
Lauaxeta, calle
Lehendakari Agirre, paseo
Leonor Amézaga, calle
Lepanto, plaza
Los Hoyos, camino
Maestro Calles, calle
Mamariga, calle
Máximo García Garrido, calle
Mellogane, calle
Mendi Alde, grupo
Miguel de Cervantes, calle
Miramar, calle
Montes Serantes, subida
Mugakoa, calle
Nafarroa, grupo
Ntra. Señora de Begoña, calle
Oyancas, calle
Pagazaurtundua, calle
Pajares, calle
Paralela Regales, calle
Parque de Santurtzi, calle
Parroco Elías, plaza
Pedro Icaza, calle
Peñota, calle
Pescadores, grupo
Ramón y Cajal, calle
Ranzari, grupo
Regales, calle
Reina Victoria, paseo
Sabino Arana, calle
Sabino Arana, calle part.
San Juan de Dios, calle
San Juan de Rompeolas, grupo
Santa Eulalia, calle
Santa Rafaela Mª, calle
Santurtzi, parque
Sardinera, parque
Sardinera, paseo
Sardinera Aurora, calle
Señorío de Vizcaya, plaza
Simón Bolívar, calle
Sor Natividad Homedes, calle
Tocedo
Vallejo, calle
Vallejo, travesía
Víctor Sáez, grupo
Villar Alto/Villar Bajo
Virgen del Mar, plaza
Virgen del Mar, calle
Vista Alegre, calle
Bizkaia, grupo
Zomillo, estrada
Zuberoa, calle
m
77 k
Sa Gpo.
denDJuan
ios
Muga
koa
ict
aV
ein
3
EL BURGO
aia
eo
s
io
D
s
Pa
a
ag
lz
n
Pza. Antonio .Jua
S
Alzaga
de
Puerto Deportivo
R
eta
o
rri
se
Mu
Pa
al
tob
ris
.C
da
Av
za
A
PORTUGALETE
ia
GRUPO
JOSE M.ª
Avda. An
to
ni LARREA
o
M u e l l e d e Po r t u g a l e t e
or
Vict
Subida
Banales
ales
coj
Cos
Mellogane
a
Rein
CH
Puerto Pesquero
ta
rie
ur
na
Nueva ubicación
ta
ESTACION
in
u
IC
Q
a
u
HA la
nd
e RR
tu
r
d
A
.
au
J.J
Pza. de
az
Coscojales P
ag
P
Pza Señorío
ed
de Vizcaya
ro
Ic
ga
a L. Améza
LA
s
nte
rva
Ce
BAO
o
Pase
a
ul
.OE
a
St raá
M
C.
a.
ar
o
lia
4
OIJ
d
Av
de
M.
BIL
abal
oña
Beg
P. de Santurtzi
en
FERRY SanturtziPortsmouth
iz
Mend
ga
@
arridoG
arcía G
Terminal de
Pasajeros del
Puerto Bilbao
5
Parque
de Santurtzi
cio
rta
ca
En
s
ne
B
de
Tel.: 902 24 02 02
Paseo
án
na
ha
n
ara
ndi
ara
B
de
uel
Mig
lia
Sta. Eula
*
Iruña
6 11
VICTOR
SAEZ
iel
Gabr
@
Pza. J José
Mendizabal
G
ro
te GRUPO
M. G
Capit
Juan XX
III
Ara
s
9
10
Gernika
m
er
Jose
O
los
GARBIGUNE
Reina V
ictoria
al
ino
a
iñ
sV
TUS
no
BIZIO
es
Call
M Parque
*
izk
mi
Cementerio San Jorge
PARQUE MOVIL
c
de
rru ra. Sra.
Nt
Gu
Pza. Cotillo
Dolores
r
Ibarruri
ula
Ax
Ca
RANZARI
. a
po nz
G era lar
p
Es Axu
BALLENI
CABIECES
Santa Rafaela Mª
BALPARDA
gar
Avda. Fundación Ho
LA TEJERA
n
Sab
La
J.
C
o
il
oV
in
am
FON
ag a
lt
ital A
Anto
nio A
lz
lar
Fon
tuso
Daniel Pereda
Avd
a.
Ferr
a
ro
aest
án
r
Ca
G
A RU
VIL URO PO
n
DO RA
Lauaxe
iara
ta
SO
rand
a
LA
B
de
uel
12
EN CONST.
Mig
e
s
o
J
**
GRUPO
San Jorge Pza.
BIZKAIA
i
n
Cabieces
e
Ball
TAXI Avda
. An
ton
io A
lza
COTILLO
ga
Dr.
MELLO
O I
UP RD
GR PU
LA
illo
pet
na
ale
Ma g d
BARRAL
Gpo. M
endi Ald
e
Pajares
e la
yo
rro
Ca
I
O A
UP KO
GR UZ
P
GI
od
oy
Arr
A
os p
aH
est
Cu
to
Cue
l
rte
ra
ar
g
s.L
in
no
em
H
Fl
r.
D
y
zab
g
PO
DER
GRU
TAN
@
8
in
SAN
EL ARBOL
et
ndi
a
rig
m
BAO
LOS CUETOS
Cu
ma
le
as
iñ
sV
La
jo
on
Ca
Muelle Bizkaia
Plaza
Ildefonso
Arrola Lepanto
Part.
Juan
Barlovento
XXIII
a
Aran
P. S.
La
Portalada
ja
m
PAJARES
Ma
F
r.
LAS VIÑAS
Ra
I
oI
r
s
La s
C. iña
V
l
Bo
m
Si
LA CALLEJA
VILLAR ALTO
Sardinera
Aurora
ar
iv
on
l Ma
MAMARIGA
D
Ba
BIL
O
B I L BA
VILLAR BAJO
A
tal
spi
Ho
BULLON
*
n de
na
g
in
em
Fl
as
r.
iñ
D
sV
La
Tr. Bullón
le
A-8
ER
Pza.
Virgen
del Mar
ga
C.p Virgen
ria
del Mar
Ar
Me
da
B
TAN
D
Almesán
e
Virg
ag
SAN
Cue
sta
illo
itán
uirre
Cap Avda. Iparrag
M
ón
ll
Bu
ra
la
o
om
st
ó
is
Cr
Las Viñas J.
C
ine
de
cas
Oyan
Santurtzi-Bilbao
Tren
Higar
riga
yo
ma
ro
Ma
Ar
jo
ores
lle
Bogad
Va
.
av Vall
Tr
ejo
Plaza
Parroco
Elías
OYANCAS
ard
ales
C
PO S
GRUDORE
A
C
PES
a
ero
n
Zub
ció
nto
uta
Dip ntamie
Ayu
g
P. Re
GRUPO
NAFARROA
Dársena
7
Zom
illo
da
erra
La C
LINEA 1
LINEA 2
Estr
ada
de
VISTA
ALEGRE
El Mazo
247m
TOCEDO
S
eo
Pas
re
guir
arra
a. Ip
Avd
SORIAS
A
RAD
tes
ran
Se
CER
Subid
a Mon
te
www.metrobilbao.net
PL
EN
UR TZI
D A
SO ULIZ
P
LA ELA
RR NA
BE AB
R AS
BI ANG TER
DE O R
A
AL ZAB
GO AL
AI RT
BO A
NE A
GU
GO RI
B
AR ELA
EE
LA TA
M
LE IAK
IO O
AS A
TR
ER AB
AN UD
LU DI UA
TX O
SA AN
N
A
SA INA
RR XI
DE IKO O
U
SA STO
N
IN MA
DA M
É
M UTX S
OY
U
AB UA
A
CA ND
SC O
SA O V
N
IE
BA TUT JO
SA XU
BO RR
LU AT
ET ET E
XE A
BA
RR
I
gal
Re
Métro
PONT BIZKAIA:
Patrimoine de l´Humanité