1. No category

CONCURSO NOVENA BIENAL FCAA, HAITI 2015
CONDICIONES DEL CONCURSO
En el marco de la Novena Bienal de la FCAA Haití 2015, La Federación Caribeña de
Asociaciones de Arquitectos (FCAA) y el Colegio Nacional de Ingenieros y Arquitectos
Haitianos (CNIAH) invitan a los arquitectos, urbanistas y estudiantes de arquitectura de la
comunidad a participar en un concurso internacional en las categorías siguientes: edificaciones,
concepción urbana, restauraciones y agregados históricos y proyectos de estudiantes. Esta
Novena Bienal, cuyo tema es « El espacio público, una arquitectura en la ciudad » tendrá
lugar en Puerto Príncipe, Haití, del 2 al 3 de octubre de 2015.
El objetivo es mostrar, evaluar y juzgar la diversidad y la calidad de la arquitectura y del
acondicionamiento urbano en el Caribe durante los diez (10) últimos años.
Los participantes al concurso beneficiarán de una amplia cobertura mediática y de la exposición
de sus trabajos durante la Bienal, el 2 y el 3 de octubre de 2015, de la divulgación de sus
proyectos en el sitio de la Bienal, de la FCAA y del CNIAH, durante seis meses, de octubre de
2015 a marzo de 2016.
El seleccionado por el jurado y la distribución de los premios se anunciará el 3 de octubre,
durante la ceremonia de clausura.
I.
Criterios de elegibilidad
Todo arquitecto, firma de arquitectura, urbanista, oficina de urbanismo o estudiante de
arquitectura es elegible a inscribirse a este Concurso. Los participantes pueden entregar uno (1) o
varios proyectos, respetando una (1) obra por categoría.
Los Proyectos que ya se han entregado a otras actividades de la FCAA no se aceptarán. Los
proyectos construidos o los estudios deben localizarse en la región caribeña, es decir en todas las
islas situadas en el Mar Caribe y todos los países bañados por el Mar Caribe.
II.
El Jurado
La evaluación del Jurado se hará por categoría. Habrá un solo jurado de siete (7) miembros y cuatro
(4) suplentes en caso de que éstos no estén disponibles. El nombre de los miembros del jurado se
publicará en el sitio de la Bienal.
Los proyectos entregados se analizarán y serán juzgados por 5 arquitectos, urbanistas independientes
y un artista reconocido. El nombre de los miembros del jurado se publicará en el sitio de la Bienal.
III.




Premios
Un primer premio de $1.000 dólares americanos para la 1ª, 2ª, 3ª y 4ª categoría.
Un premio de $500 dólares americanos para la 5ª categoría.
Se entregarán trofeos a los ganadores del segundo premio para todas las categorías.
Se otorgarán Menciones Honorables a los ganadores del Tercer Premio para todas las
categorías.
Los ganadores recibirán sus premios el 3 de octubre.
Todos los participantes recibirán un certificado de participación al concurso.
IV.
Las categorías
Los Participantes pueden inscribirse a las categorías siguientes:
1. Edificaciones de menos de 1.000 m² :
Subtema: escuelas, espacios culturales y de diversión, iglesias, mercados.
a – Proyecto construido,
b – Proyecto estudiado no construido.
2. Edificaciones de mas de 1.000 m² :
Subtemas: edificios estatales, administrativos y comerciales, equipos deportivos y de diversión,
edificios rehabilitados y renovación de esta categoría.
a - Proyecto construido,
b - Proyecto estudiado no construido.
3. Diseño urbano
Subtemas: Concentración de barrios, creación o renovación de espacios públicos, plazas y todo
espacio abierto, arreglos de jardines y otros elementos urbanos que representan valores
medioambientales, sociales y estéticos.
a - Proyecto construido,
b - Proyecto estudiado no construido.
4.
Restauración y agregados contemporáneos a edificaciones históricas
a – Proyecto construido,
b - Proyecto estudiado no construido.
5.
Proyectos de estudiantes
Todo proyecto arquitectural concebido como proyecto de fin de estudios.
V.
Inscripciones
Los candidatos deberán confirmar su participación al concurso llenando el formulario de inscripción de la
Bienal. La fecha límite de inscripción y de entrega de Proyectos es el 15 de septiembre de 2015.
Para los proyectos entregados por Internet ([email protected]), la fecha límite es la medianoche, hora de Haití.
Los proyectos entregados en CD o en llave USB, deben ser entregados antes de las 2:00 p.m., directamente
en el local del CNIAH situado en:
5, rue Damas, Delmas 19,
Puerto Príncipe.
Tel: (509) 2943-1111
El valor de inscripción es de cien ($100) dólares americanos para los profesionales y treinta ($30) dólares
americanos para los estudiantes. Esta suma deberá pagarse por Internet (www.cniah.org), a partir del sitio de
la Bienal, o en dinero en efectivo, en el momento de la entrega de los documentos en la oficina del CNIAH.
El dinero se asignará a la impresión de los proyectos y al montaje de la exposición.
VI.
Criterios de sumisión
Además de respetar la fecha y las horas límites de entrega ya enunciadas, cada entrega comprenderá:




Un formulario de inscripción
Una autorización del Maestro de Obras, firmada
Una autorización del fotógrafo, firmada
Un proyecto que debe estar conforme con los Modelos de Presentación en Anexo y con los
reglamentos de participación al concurso.
VII.
Criterios de Juicio
A la recepción de una entrega, el comité de organización analizará su conformidad con las condiciones del
Concurso. Si todas las condiciones son satisfactorias, el proyecto será validado y el candidato recibirá un
número de registro. En el caso de que se rechace una candidatura, se devolverá el 50% del valor de la
inscripción.
o
o
o
El Jurado deberá evaluar todos los documentos entregados y no podrá recompensar solo una parte del
proyecto.
El Jurado tiene el poder de no entregar ninguna recompensa si, según su opinión, ningún proyecto es
digno de premio.
Una nota se atribuirá a cada proyecto, en base a lo que se describe a continuación:
. Concepto, filosofía y creatividad del proyecto
. Calidad medioambiental
. Concepto estructural
. Aspecto funcional
o
VIII.
o
o
o
o
o
o
o
o
40 puntos
25 puntos
20 puntos
15 puntos
Después del 3 de octubre se publicará un informe sobre la evaluación del Jurado y se le entregará a
cada uno de los participantes.
Términos y condiciones del concurso
Cada participante tiene derecho a presentar un (1) Proyecto por categoría.
Los Proyectos deben situarse entre 2005 y 2015.
Los estudiantes que presentan proyectos deben estar actualmente inscritos en la universidad o en una
escuela de arquitectura durante el año en curso.
El CNIAH y la FCAA no serán en ningún caso, responsables de proyectos no entregados antes de la
fecha y la hora límites.
Todos los expedientes entregados serán la propiedad del CNIAH y de la FCAA. Por consiguiente, los
expedientes no se devolverán a los participantes. La propiedad intelectual seguirá siendo la de los
autores.
El CNIAH y la FCAA publicarán los proyectos en sus sitios y se reservan el derecho de escoger los
proyectos que van a publicar.
Los participantes son responsables de obtener las autorizaciones para la publicación de los proyectos y
toman a cargo los gastos de derechos de autor y de reproducción, si hay lugar.
Los Proyectos deben entregarse según la manera ya descrita. Todas las entregas no conformes con los
Términos y Condiciones serán descalificadas de oficio.
Para cualquier información adicional, envíe un correo a la dirección siguiente antes del 5 de septiembre:
[email protected]