1. No category

Universidad Intercultural Maya
de Quintana Roo
José María Morelos, Quintana Roo a 25 de Mayo del 2015
Viajes de prácticas:
Estudiantes de la Universidad Intercultural Maya de Quintana
Roo visitan zonas arqueológicas
Recorrido en la Zona arqueológica de Mayapan, Acanceh, Chichen Itza y Costa Oriental
(Coba y Tulum) permitió a los estudiantes contemplar físicamente los tipos de construcciones
arqueológicas.
La quinta generación de estudiantes de la licenciatura en Lengua y Cultura con especialidad
en lengua maya, realizó un viaje de práctica con el objetivo de reforzar los conocimientos
teóricos adquiridos en la materia de Temas selectos en lengua maya II.
Después de aproximadamente dos meses de análisis sobre temas enfocados a la
civilización maya, su distribución geográfica y sus construcciones arqueológicas, los
alumnos juntamente con el profesor seleccionaron una parte de las zonas para realizar sus
viajes de estudio, con el objetivo de fortalecer los conocimientos adquiridos en el salón de
clases. Cabe mencionar que los lugares seleccionados fueron Mayapan, Acanceh y Chichen
Itzá y Costa oriental (Cobá y Tulum). El viaje duró tres días, del 20 al 22 de Marzo del
presente año. Los estudiantes fueron acompañados por dos profesores: Donny Limber Brito
May encargado de la materia e Hilario Poot Cahun docente de la materia Maya VIII.
A las 7:00 AM los estudiantes en compañía de sus profesores emprendieron su viaje
rumbo a las Zonas arqueológicas con ubicación en el estado de Yucatán. En esta zona
tuvieron la oportunidad de visitar Mayapan; cuyo significado en español es “bandera de los
mayas”, es una ciudad amurallada fundada en el siglo XVIII, abarca un área de 4 km2, en
ella se localizan alrededor de 4, 000 estructuras entre las cuales se encuentran: sala de los
frescos, la sala de los mascarones del dios Chak, el templo del cenote Chen Mul entre otros.
Es considerada como el centro más importante de la civilización maya del periodo
postclásico (1200- 1441D.C.). Otro lugar visitado de esta ruta fue Acanceh en español
quejido del venado, localizada a 25 km al sureste de la ciudad de Mérida. En este lugar se
encuentran únicamente dos pirámides la A y la A1 (con forma de estrella), la pirámide más
grande y la principal es la A y cuenta cinco mascarones que miden entre 350 y 370 cm de
altura por 310 y 320 de ancho, fueron encontrados en el clásico temprano y es considerado
uno de los mejores trabajos arqueológicos. Los mascarones se formaron con rasgos del que
guarda relación con el dios solar kinich Ahau.
Universidad Intercultural Maya
de Quintana Roo
En el segundo día los alumnos visitaron la zona arqueológica de Chichen Itzá, fue
muy interesante para ellos porque corroboraron la información de los libros vistos en clases
con todo lo que en ese día se pudo apreciar dentro del sitio. Una de las principales creencias
para los mayas es que en la gran pirámide desciende kukulkan (la serpiente emplumada).
Asimismo, en ese lugar se encuentra el gran juego de pelota p’oktap’ok, se le atribuye este
nombre debido a que la pelota simula ese sonido cuando rebota contra las paredes. En la
estructura del juego de pelota se encuentran unas figuras en la que se puede apreciar la
decapitación de un jugador. A unos 200 metros de la pirámide de Chichen Itzá está situado
el cenote que servía para dar como ofrenda a personas, cuando la persona era lanzada al
cenote y no se ahogaba los mayas creían que el dios del inframundo regresaba a la persona
con un mensaje para el pueblo.
En el tercer día, los estudiantes visitaron la zona arqueológica de Cobá, donde
también se sitúa dos espacios de juego de pelota. Según la historia solo los de la clase alta
podían participar. Los de la clase baja eran excluidos y no podían ni siquiera aspirar para
observar el juego. Por otra parte se encontraba el observatorio maya y el sakbej que en
tiempos antiguos eran finamente moldeado con estuco. Asimismo los estudiantes
observaron tipos de estelas, una de ellas encontrada recientemente y aun está en estudio. El
último día los estudiantes visitaron la zona arqueológica de Tulum, misma donde
apreciaron el mirador arqueoastronómico, fue interesante para ellos escuchar que este sitio
era muy útil para los mayas debido a que lo utilizaban para observar el tiempo y saber la
fecha para iniciar con la agricultura. Los estudiantes observaron que la agricultura era el
sustento de los pueblos mayas así como la pesca y la cacería, puesto que la zona
arqueológica se ubicaba a las orillas del mar.
Las construcciones de los lugares visitados suelen tener similitudes y funciones.
Entre las que se encontraron estaban: templos, pirámides, arcos falsos, estelas, juegos de
pelotas, observatorios, plataformas entre otros.
Elaborado por:
Hilario Poot Cahun
Donny Brito May
Felipe de Jesus Tun Che
María Francisca Poot Cahun
Francisco Javier Cauich Hau
Universidad Intercultural Maya
de Quintana Roo
José María Morelos, Quintana Roo, 25 ti’ Mayo ti’ 2015
Xíimbal meyajil:
U xoknáalilo’ob u Noj naajil xook Paklam miatsil Maaya ti’ Quintana Roe’ tu
xíimbaltajo’ob jejeláas naajil k’ujo’ob.
Jump’éel xíimbal meeta’ab tumen xoknáalo’ob ti’ u jaatsil u wóolkajtal Mayapan,
Acanceh, Chicehn Itza’ yéetel u K’áak’ náabil Orientale’ (Cobá yéetel Tulum) tu
béeykúunsaj u k’ajóoltiko’ob jejeláas ak’il k’ujo’ob.
U jo’ ch’i’ibalil xoknáalo’ob ti’ T’aan yéetel Miatsil ku xokiko’ob maaya t’aane’, tu
meetajo’ob jump’éel xíimbal meyajil uti’al u mu’uk’a’ankunsiko’ob k’ajóolalilo’ob tu
yilajo’ob ti’ u xookil Yéeybil Chunt’aano’ob ti’ Maaya T’aan II.
Ichil óoli’ ka’ap’éel winalil jo’op’ u yila’al chunt’aano’ob yo’osal maaya miatsile’,
yo’osal kúuchilo’ob tu’ux yano’obe’ beyxan u ak’il k’ujilo’obe’, le xoknáalo’ob yéetel u
ajka’ansajo’obo’ tu yéeyajo’ob jump’éel jaatsil ti’ le wóolkajtalilo’ob uti’al u xíimbal
meyajto’ob, yo’osal u mu’uk’a’ankunsiko’ob le k’ajóolalilo’ob tu yilajo’ob ichil u naajil
xook. Ichil le kúuchilo’ob yéeya’abo’obo’ ti’ yaan u jaatsil u wóolkajtalil Mayapan,
Akanceh yéetel Chichen Itzá, beyxan u K’aak’ náabil Oriental (Cobá yéetel Tulum). Le
xíimbal meyajila’ úuch ichil óoxp’éel k’iino’ob, ti’ 20 tak 22 ti’ Marzo ti’ le ja’aba’. Le
xoknáalo’obo’ láak’inta’abo’ob tumen k’a’atúul ajka’ansajo’ob: Donny Limber Brito May
máax ts’áik u xookil Yéeybil Chunt’aano’ob ti’ Maaya II yéetel Hilario máax ts’áik u
xookil Maaya VIII.
Ti’ u p’íisk’iinil 7: 00 u táal u sáastale’ le xoknáalo’ob yéetel u ajka’ansajo’obo’
jóok’ u xíimbalo’ob táak tu wóolkajtal úuchben ch’i’ibalo’ob, le je’ela’ ku p’áatal tu petem
lu’umil Yucatan. Ti’ le wóolkaja’ yáanchaj ti’ob u páajtalil xíimbaltiko’ob Mayapan; ich
kastelam t’aane’ u k’áat u ya’ale “bandera de los mayas”, Jump’èel k’aala’am kajal
meyajta’an tu sigloi’ XVIII, ku chukik 400 Km2 tu ts’éelilo’ob yéetel yáan náats ti’ 4,000
ak’ililo’ob. Ich le je’elo’oba’ ti’ yáan: sala de los frescos, sala de los mascarones del dios
chak yéetel templo del cenote Chen Mul yéetel uláak’o’ob. Ku tukulta’ale’ u múuch’
jejeláas ak’il k’ujo’ob asab k’a’ana’an ti’ le miatsil maayao’ ich’ u jáatsk’iinil postclásico
(1200- 1441 ts’o’okol u k’úuchul ki’ichkelem yuum). Acanceh’e’ uláak’ kúuchil
xíimbalta’ab ti’ le wóolkajtala’, te’ela’ yáan ka’ap’éel muulo’obi’ “A” yéetel “A1” (yáan ti’
u bixil eek’), le yáax muul asab nojocho’ leti’ le Ao’, tu’ux u páajtal u yíila’al jo’op’éel
póolbij táan icho’ob ku p’ìisiko’ob ich 350 yéetel 370 u ka’anali’, 310 yéetel 320 u kóochil,
le je’elo’oba’ kaxta’abo’ob ich u clásico temprano yèetel ku tuukulta’ale leti’ u asab utsil
Universidad Intercultural Maya
de Quintana Roo
meyajil úuchben masewual wíiniko’ob wa ch’i’ibalo’ob. Le póolbi’ táan icho’obo’ yáan
ti’ob keetil yéetel u yúum k’iin Kinich Ahau.
Ti’ u ka’ap’éel k’iinile’, le xoknáalo’obo’ tu xíimbaltajo’ob wóolkabil naajil
k’ujilo’ob ti’ Chichen Itzá, le xoknáalo’obo’ jach jats’uts úuchik u yiliko’ob tumen tu asab
na’ato’ob le chunt’aano’ob tu yilajo’ob ti’ áanalte’ob ichil u naajil xook yéetel tuláakal le
ba’ax yaan ti’ le wóolkajtalila’. Le ba’ax jach ku yoksaj óoltiko’ob ka’ach le maayaso’obo’
leeti’ le kéen jo’op’ u yéemel le k’u’uk’il kaan ti’ le nojoch naajil k’uujo’. Beyxan ti le
kúuchila’ ti’ yaan le tu’ux ku báaxta’al p’oktap’oko’, le je’ela’ ku ya’ala’al beya’ tumen le
kéen tsa’ayak ti’ le pak’o’obo’ ku juum. Ti’ le kúuchil tu’ux ku báaxta’al le p’oktap’oko’
je’el u páajtal u yilk’ajal oochelo’ob tu’ux ku xo’ot’ol u kaal juntúul ajbáaxal wóolise’.
Kex 200 metros yiknal u nojoch náajil k’uujil le Chichen Itza’o’ yaan jump’éel ch’e’en
tu’ux ka’ach ku k’u’ubul siibal wíiniko’ob, le kéen jo’op’ u pu’ulul wíinik ichil le ch’e’en
wa ma’ jbúulo’, le maayaso’ ku yoksaj óoltiko’obe’ u k’uujil le inframundo’o’ ku sutik le
wíiniko’ yo’osal u ya’alik jump’éel p’áayt’aan ti’ le kaajo’.
Ti’ u óoxk’iinil le ximbalo’, le xoknàalo’obo’ bin u xiimbalto’ob u wóolkajtalil
Cobá tu’ux xan yaan ka’ap’éel u chan kuchil u baxta’al P’oktapok’. Le k’ajlayo’ ku
ya’alike’ ti’ le baxala’ chéen leti’ le jo’olpóopopilo’ob le kajtalo’ob u páajtal u táakpajal
uti’al u chanto’obo’. Le batabo’obo’ mix táan u cha’abal u cha’antiko’ob. Uláak’ muule’
leti’ le observatorio’ mayao’ yéetel le saak bejo’, le je’ela’ uchik k’iinake’ ma’alob
meyajta’ani’ yéetel estuco. Le xoknáalo’ob tu cha’antajo’ob estelas, jump’éele’ ma’ jach
uchak kaxta’aki’ le o’osale’ laili’ u beta’al u xookile’. Ti’ u ts’ook k’iine’ le xoknáalo’obo’
tu xiimbaltajo’ob u wóolkajtalil Tulum, je tu’ux tu yiilajo’ob jump’éel mirador
arqueoastronomico, jach páaybe’en ti’ le xoknáalo’ob uchik u k’ajóoltiko’ob le kúuchila’
tumen ti’ le je’ela’ le úuchben masewual wíiniko’ob ku páatiko’ob le k’iino’ uti’al u
yíiliko’ob u k’úuchul u k’iinil paak’al. Le xoknáalo’obo’ páajchaj u yiiliko’ob u asab
k’ana’anil ti’ k úuchben ch’iibalo’ob le páak’alo’, u asab utsile’ le wóolkajila’ jéetsekbaj tu
xuulja’.
U meyajil le kúuchilo’oba yaan ti’ob keetil ytèetel k’a’ananil. Ich le ìila’alo’obo’ ti’
yaan: páak’ìil najo’ob, muulo’ob, arcos falsos, estelas, kúuchil pok’tapok’, tu’ux ku
xo’okol ka’an, plataformas yéetel uláak’o’ob.
Ts’iibta’ab tuméen:
Hilario Poot Cahun
Donny Brito May
Felipe de Jesus Tun Che
María Francisca Poot Cahun
Francisco Javier Cauich Hau
Universidad Intercultural Maya
de Quintana Roo
MAYAPAN, YUCATÁN
AKANCEH, YUCATÁN
Universidad Intercultural Maya
de Quintana Roo
CHICHEN ITZA, YUCATÁN
COBA, QUINTANA ROO
Universidad Intercultural Maya
de Quintana Roo
TULUM, QUINTANA ROO