1. No category

CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
SUMARIO
.Características
generales.
.Accionamientos
.Medición
.Instalación y
fijación
.Recogimiento
.Despiece
AM
TE
PL
IÓN impe
ca
AC
b
IN
olores y tex
tu
Sc
O
r
I
.Limpieza y
mantenimiento
as
M
le
R
.Componentes
.Notas importantes
.Garantía
ALTAMENTE DECORATIVAS
-Elegante simetría.
-Sin costuras.
-Módulos homogéneos.
-Acabado limpio y uniforme.
-Sistemas de accionamiento ágiles, simples, confortables y seguros.
Manuales o Motorizadas.
-Amplia colección de telas.
-Diferentes niveles de opacidad, privacidad Y textura.
-Fina terminación.
RM-1
CORTINAS
ROMANAS
CORTINAS Y PERSIANAS
10
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
CARACTERÍSTICAS
DESCRIPCIÓN GENERAL
La cortina Romana se caracteriza por su estructura de módulos
homogéneos con pliegues sin costuras, que elimina las perforaciones,
otorgando un mayor nivel de privacidad.
Los mecanismos de control disponibles garantizan una operación práctica
y cómoda, ocupando poco espacio para la instalación.
Además ofrece discretos y livianos perfiles de aluminio (jaretas) y una
base forrada que acompaña elegantemente el diseño de la cortina.
Módulo
horizontal
de tela
Agrupación de
módulos al abrir
la cortina.
CORTINAS LADO A LADO
Para que las cortinas sean consideradas lado a lado, estas deben cumplir
los siguientes requisitos:
- Cortinas exactamente de la misma altura
- Cortinas exactamente del mismo tipo y color
- Cortinas exactamente del mismo accionamiento (EasyRise, UltraGlide,
Dos en un cabezal o Motorizada)
La alineación entre los módulos de cada cortina (siempre que sean
instaladas a la misma altura) tienen una tolerancia de hasta 7mm
(según esquema).
CORTINAS DOS EN UN CABEZAL
4
-Si requiere paños con anchos diferentes, debe ser especificado en el
formato de pedido, en caso contrario los paños serán fabricados en el
mismo ancho.
-Cada paño de tela puede tener un ancho diferente, pero el paño más
pequeño debe medir al menos 1/3 del ancho del otro.
-Cada uno de los paneles se debe interpretar como una cortina individual
(accionamiento propio para cada paño).
-La alineación entre los módulos de cada paño tienen una tolerancia de
hasta 4mm (según esquema).
-El espacio de luz entre paños es de 10 mm
DESCUENTOS DE LA TELA RESPECTO AL CABEZAL
Apertura
lateral
DESCUENTO DE TELA RESPECTO CABEZAL
Las aberturas laterales entre la pantalla y las tapas laterales de la barandilla
superior son:
- Standard: 2 mm lado del comando / 4 mm lado opuesto.
- Easyrise: 15 mm lado del comando / 2 mm lado opuesto.
-Motorizada: 6mm lado del comando / 3mm lado opuesto.
RM-2
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES
ROMANA MANUAL
Cabezal 3/8 STD
ROMANA MOTORIZADA
ROMANA EASYRISE
Manual
ROMANA DOS EN UN CABEZAL
MANUAL CON CABEZAL 3/8 STD
Sistema de control manual que permite subir o bajar la cortina, deteniéndola en cualquier
punto. Mecanismo de freno y cordón que permite operar la cortina de manera confiable por el
frente.
EASYRISE
Sistema operativo
operativo de
de cordón
cordón continuo
continuo que
que permite
permite detener
detener la
la cortina
cortina en
en cualquier
cualquier punto
punto que
que
Sistema
desee.
desee.
MOTORIZADO
Motor tubular de 220 V que queda escondido en el cabezal de la cortina y permite subir y
bajar la misma con solo oprimir un botón.
RM-3
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
MEDICIÓN
Dentro de vano
Fuera de vano
Montaje en esquina
B
Tome medidas del ancho del vano
de la ventana, arriba, en medio y
abajo; escoja el ancho menor y
réstele 0.5 cm.
Mida la altura del vano de la
ventana a la derecha y la izquierda;
escoja la altura menor y réstele
1 cm, para que la tela no roce el
vano.
Tenga presente, además, la
presencia de manijas que puedan
interferir con el recorrido de la
cortina.
Mida el ancho deseado al centro de
la ventana. Para minimizar el paso
de la luz o de los dañinos rayos UV,
se recomienda añadir 10 cm a cada
lado. Mida la altura deseada y añada
5 a 10 cm abajo para bloquear el
paso de los rayos solares.
A
Cortina 1
Cortina 2
C
Anchos: para la cortina 1 tome el
ancho B y réstele 100 mm y para la
cortina 2 mida el ancho A y réstele
5 mm.
Altura: siga las instrucciones según
si la cortina va dentro o fuera de
vano.
Orden de compra: Especificar
Colección y Color
Dimensiones
Tipo de mecanismo
Tipo de Instalación
Opcionales (como escuadras)
RM-4
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
INSTALACIÓN Y FIJACIÓN
STD 3/8
Instalación pared o techo
Instalación con escuadra
50
90
42
50
18
22
46
Min. 5
Máx. 53
Easyrise®
Instalación pared o techo
Instalación con escuadra
54
90
54
50
50
46
Máx. 55
Cabezal 7070
Instalación pared o techo
Instalación con escuadra
71
90
71
46
Máx. 44
73
73
RM-5
CORTINAS
ROMANAS
CORTINAS Y PERSIANAS
10
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
INSTALACIÓN
STD 3/8
Dimensiones
Soporte
Cabezal
CLP010
PSI010
12
28
22
®
Easyrise
Dimensiones
Soporte
Cabezal
SOIEYR
PEREYR
50
50
22
Cabezal 7070
Dimensiones
Soporte
Cabezal
RCC126
RCC158
73
69
a
y
22
Distribuya en forma equitativa
los soportes
xxxx
Distribuya en forma equitativa
los soportes
xxxx
Ancho de la cortina
Soportes requeridos
30 cm - 76 cm
2
76.1 cm - 152 cm
3
152.1 cm - 228 cm
4
228.1cm - 304,8 cm
5
Nota: Si su pedido incluye más de dos
soportes de instalación, distribuya los
soportes adicionales en forma
equitativa entre los dos soportes de
los extremos.
RM-6
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
RECOGIMIENTO
CABEZAL NORMAL STD
ALTO
CANTIDAD ALT. CORTINA
CORTINA
PAÑOS
RECOGIDA (A)
12
A
700
3
277
1000
3
377
1085
5
265
1300
5
308
1600
5
368
1784
7
305
1900
7
322
2200
7
364
2485
9
327
2500
9
329
2800
9
362
3100
9
396
3184
9
20
405
Dimensiones en mm
CABEZAL 7070 (Motorizado)
CABEZAL EASY RISE (Manual y Motorizado)
ALTO
CANTIDAD ALT. CORTINA
CORTINA
PAÑOS
RECOGIDA (B)
73
C
20
700
3
274
1000
3
374
1139
5
1300
700
3
300
1000
3
400
420
1121
5
300
5
312
1300
5
336
1600
5
372
1600
5
400
1839
7
420
1821
7
340
1900
7
329
1900
7
351
2200
7
372
2200
7
394
2500
7
415
2500
7
437
2539
9
420
2521
9
362
2800
9
371
2800
9
393
3100
9
405
3100
9
427
3220
9
440
3238
9
420
Dimensiones en mm
RM-7
ALTO
CANTIDAD ALT. CORTINA
CORTINA
PAÑOS
RECOGIDA (B)
50
B
20
Dimensiones en mm
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
CABEZAL 3/8
NORMAL
TPS010
GCO010
CCO113
H25009
PSI010
COR009
CLP010
ROM004
ROM001
ROM002
FRE010
FRD010
ROM003
o
CCO409
CFE010
CFD010
H25009
RCC028
COR009
RCC031
CCO110
CCO070
CCO050
CCO102
DUE001
Opcionales
CCO097
RM-8
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
CABEZAL 7070
MOTORIZADA
220V42
220V22
220V25
CCO155
RCC159
RCC126
220V24
RCC158
CCO113
RUEDA Y
CORONA
H34010
MOTOR
COR009
220149
(opcional
motor
220132)
ROM004
ROM001
ROM002
ROM003
o
CCO409
H25009
RCC028
220150
(opcional
motor
220132)
RCC031
CCO110
Opcionales
CCO097
RM-9
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
CABEZAL EASY RISE
NORMAL
TLAEYR
PEREYR
EIXEYR
CCO113
SOIEYR
H34010
FITEYR
POLEYR
ROM004
ROM001
ROM002
ROM003
o
CCO409
PES061 PES122 PES180 PES210 PES275 PES330 PES390 PES450 y
PES091
PES150
PES195
PES244
PES305
PES366
PES428
PES488
CCO110
RCC028
RCC031
DUE004
CCO243
Opcionales
CCO244
Opcionales
CCO097
RM-10
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
CABEZAL EASY RISE
MOTORIZADA
DUE002
EIXEYR
PEREYR
CCO113
SOIEYR
H34010
FITEYR
POLEYR
AERM25
MOTOR
ROM002
ROM003
o
CCO409
TAPERM
TAPELM
H25009
RCC028
ROM004
RCC031
CCO110
ROM001
Opcionales
CCO097
RM-11
CORTINAS
ROMANAS
CORTINAS Y PERSIANAS
10
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
MOTORIZACIÓN
DISPONIBLES
MOTORES
Proveedor Código
MOTORES
HD
Descripción motor
12V017 Motor M25S 1/28 12V 1.2A
220132 Motor Hd40 4/26
MOTORES RH4M04 Motor LS40 Mercure 3/30
SOMFY
220V82 Motor LS40 Altus RTS 3/30
RUEDAS Y CORONAS
Cabezal 7070
Cabezal Easy rice
-
AERM25
220144
-
220V20 - 220V21
220V20 - 220V21
-
RM-12
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
COMPONENTES
Motores
220V22
Cono CTS 40
RM-13
Rueda
220V24
Soporte HD 51x55
Corona
220V25
Soporte Cono CTS 40
220V42
Tapa Tubo Octogonal c/Pin
CCO050
Cordón Accion. 1.4mm
CCO070
Ecualizador 16/25
CCO097
Ménsula Universal 35/97/2.5
CCO102
Term. Cordon Premiun
CCO113
Remache Met. p/ Cordón (Cab)
CORTINAS
ROMANAS
CORTINAS Y PERSIANAS
10
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
COMPONENTES
CCO155
Tubo octogonal 40 mm
CCO243 - Tensionador Cordon
Blanco Algodon
CCO409
Traba Tela D1.5
CFD010
Tapa Freno Der.. 3/8”
CFE010
Tapa Freno Izq.. 3/8”
CLP010
Clip de Montaje 3/8”
COR009
Cordón 0.9 mm
DUE001
Kit Mariposa Duette
DUE002
Tope 1018 Eje ER p / Lt28
DUE004 - Soporte Pared
Tensionador Cordon
CCO244 - Soporte Vano
Tensionador Cordon
EIXEYR
Eje Easy Rise 3 Vías
RM-14
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
COMPONENTES
FITEYR
Cinta Easy Rise
FRD010
Freno Der. Due/Pli 3/8”
FRE010
Freno Izq. Due/Pli 3/8”
H25009
Lám. Alum. 25mm para Duette
H34010
Lam. Alum. 3/4" para Duette
PEREYR
Cabezal Easyrise
PES061 a PES488
Cordón continuo
POLEYR
Polea/PocketEasy Rise
PSI010
Cabezal/Base 3/8”
RCC028
Tapa Base H Roller
RM-15
RCC031
Base H Aluminio
RCC158
Cabezal 7070
CORTINAS
ROMANAS
CORTINAS Y PERSIANAS
10
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
COMPONENTES
RCC159
Kit Tapas para Cabezal 7070
ROM001
Tapa Varilla Romana
ROM002
Varilla Romana
ROM003
Traba Tela Roller / Romana D2,3”
ROM004
Clip Fijación Cordón Romana
SOIEYR
Soporte instalación Easy Rise
TAPEYR
Kit Tapa Easyrise
TLAEYR
Kit Mecanismo Easy Rise
TPS010
Tapa Cabezal/Base 3/8”
VDG126
Soporte 7070
220149
Adaptador Soporte HD 51x55
Tapón Regulación Motor Cabezal 7070
220150
RM-16
CORTINAS
ROMANAS
CORTINAS Y PERSIANAS
10
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
COMPONENTES
GCO010
Guía Cordón 3/8"
RM-17
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIONES
-El uso de solventes o soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto
causara daños al producto que no son cubiertos por la garantía.
-No emplear procesos de limpieza con tecnología por ultrasonido.
-No sumergir en agua.
-En algunas de las colecciones de telas puede utilizarse el proceso de lavado en seco.
-Cuando realice la limpieza de los vidrios de la ventana, y emplee algún tipo de
químico, jabón o solvente, evite rociar directamente dicho elemento a la ventana.
Humedezca siempre un paño para hacer la limpieza y así evitar que las telas entren en
contacto con el químico.
LIMPIEZA
-Las cortinas Romanas de Hunter Douglas son un producto de alta eficiencia en el
control de luz y la privacidad. Para que este producto conserve sus características y
condiciones intactas, sugerimos realizar un proceso periódico de limpieza al menos
una vez por semana para evitar el deterioro prematuro
Como preservar su persiana impecable
-Retire el polvo de las laminas usando un plumero limpio
-Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla
suave, como un cepillo circular.
-También podrá usar un secador de pelo; asegúrese que sea siempre con aire frió
-Emplee este mismo sistema para retirar la suciedad acumulada en el cabezal
Importante: Hunter Douglas no se hace responsable por los resultados finales de los
procesos de limpieza realizados al producto. Los daños ocasionados por un proceso
de limpieza incorrecto o por un ensamble de piezas inadecuado no serán atendidos
por la garantía.
RM-18
CORTINAS
ROMANAS
CORTINAS Y PERSIANAS
10
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
NOTAS IMPORTANTES
ASEGURESE DE ENTENDER Y COMUNICAR CON CLARIDAD
AL COMPRADOR FINAL LO SIGUIENTE:
-Asegúrese de instalar siempre un soporte a 5 mm de distancia del freno de la cortina.
-Recuerde que el éxito y buen desempeño del producto depende directamente de un proceso de
instalación impecable. Emplee siempre un nivel como herramienta para nivelar los soportes
antes de instalar. En caso de tener que desinstalar la cortina para transportarla, NO LA ENROLLE,
esto genera daños irreparables en la tela, que anulan la garantía. Cuando requiera enviar la
cortina a la fábrica para ser atendida por garantía o por mantenimiento, empáquela
debidamente.
Los daños causados por mal empaque anularan totalmente la garantía del producto.
-Usted podrá contactar a nuestro departamento de servicio al cliente para recibir instrucciones de
cómo empacar la cortina correctamente.
No obstante la fábrica NO se hace responsable por los resultados finales del proceso de empaque
efectuados por el distribuidor.
-Alineación de módulos: Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en el alineamiento
de sus módulos con respecto a otras cortinas instaladas a lado y lado. Para reducir estas
diferencias es indispensable que siempre indique en su formato de pedido los ítems que serán
instalados de manera contigua, haciendo uso de la casilla “Junto al ítem”. En caso que esta
información sea omitida al momento
de realizar el pedido, la fabrica no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las
cortinas y no realizará ajustes ni cambio de producto como garantía. Tenga en cuenta que
solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de módulos en cortinas de la misma
altura, no exactitud.
-Acabado y apariencia de la cortina: Todas las cortinas Romanas presentan leves ondulaciones en
la tela, justo en las partes donde se inserta el perfil intermedio de aluminio y a los costados. Esto
debido a que el proceso de modulación es manual y a que no se emplean costuras en el proceso
de fabricación de la cortina.
-Todas las cortinas pueden presentar una variación de + ó – 5 mm en su altura final.
-Tenga en cuenta que si realiza un pedido nuevo para ser instalado como complemento de otras
cortinas y éstas presentan diferencias de tonos o color; esto no será atendido como garantía por
parte de Hunter Douglas.
-Todos los sistemas motorizados de 110 voltios exigen conexión de polo a tierra, cuya función es
proteger el motor de cambios bruscos en el voltaje. La omisión de esta conexión en la obra,
ocasiona la anulación de la garantía.
-En casos en que las cortinas motorizadas sean conectadas a sistemas de automatización
asegúrese de la compatibilidad de los componentes (voltaje y operación). Daños causados por
procesos de instalación inadecuados en los que intervienen componentes externos a los de
Hunter Douglas no serán atendidos como garantía.
La fabrica podrá proveer especificaciones técnicas detalladas de los sistemas motorizados y sus
componentes, mas no de esquemas de cableado, instalación y programación de sistemas de
automatización ajenos a Hunter Douglas.
-Hunter Douglas se reserva el derecho de modificar o cambiar los componentes y las
especificaciones del producto sin previo aviso.
-El patrón de algunos tejidos puede verse alterado en función de la medida de la cortina. Por favor
verifique en las tablas de lista de precios de cada colección los cambios de dirección en la tela.
-Todas las telas pueden presentar cambios de tonalidad y color con respecto al libro de telas. De
igual forma estos cambios se pueden presentar entre diferentes lotes de fabricación de las telas,
diferencias que a su vez son transmitidas a la cortina terminada.
RM-19
CORTINAS
ROMANAS
10
CORTINAS Y PERSIANAS
FICHAS DE PRODUCTO
JUL/11
GARANTÍA LUXAFLEX
GARANTÍA
Las Cortinas ROMANAS LUXAFLEX® están amparadas por la garantía legal, y una vez
vencida ésta y hasta por 5 años contados desde la fecha de compra, por un beneficio
adicional consistente en una garantía cuyo objeto es cubrir daños por materiales
defectuosos, errores de fabricación, tanto de la cortina como de sus componentes, los
que serán reparados sin costo. Se excluyen todos los gastos de desmontaje, fletes e
instalación.
Esta garantía no cubre defectos o daños causados por accidentes, actos violentos,
reparaciones, alteraciones, reinstalaciones, mal uso, maltrato, y/o por no ser seguidas
correctamente las instrucciones de instalación, manejo, limpieza y mantenimiento, de
este producto LUXAFLEX®. Esta garantía tampoco cubre el desgaste o deterioro natural
de los materiales que componen la cortina.
De esta misma forma, no cubre defectos o daños debidos a la exposición de estos
productos en ambientes que le fueran excesivamente agresivos. Agentes corrosivos
que estén en contacto con los materiales que componen las cortinas LUXAFLEX®, tales
como salinidad de la costa, humedad o compuestos químicos existentes en lugares
cerrados, pueden dañar irreversiblemente sus productos.
Para acceder al servicio de garantía usted deberá ser el comprador original y presentar
su reclamo junto con la factura de compra al Distribuidor Autorizado LUXAFLEX® donde
adquirió sus productos.
En ningún caso el Distribuidor Autorizado LUXAFLEX® se responsabilizará por daños y
perjuicios, ocasionados por el mal manejo del producto.
RM-20