1. Ingeniería

Schindler 9300AE
El líder mundial en escaleras mecánicas para transporte
seguro y confiable de pasajeros.
Escaleras Mecánicas Schindler
2
Escaleras mecánicas Schindler
Con sus necesidades en mente
Schindler 9300AE
Su seguridad, nuestra responsabilidad
La escalera mecánica Schindler 9300AE está diseñada para satisfacer los más altos estándares de la industria.
Nos aseguramos que cada pasajero disfrute de un viaje seguro.
Energéticamente eficiente, respetuoso del medio ambiente
Integrado con nuestra última tecnología en ahorro de energía: Unidades de alta eficacia, gestión inteligente de
energía en los momentos de baja densidad de pasajeros y selección de componentes de bajo consumo,
Schindler 9300AE es una de las escaleras mecánicas del sector, con menor consumo energético.
Excelente rendimiento, servicio global
La escalera mecánica Schindler 9300AE es un producto de excelente calidad y rendimiento gracias a su alta
calificación y a sus componentes de bajo desgaste. Sin importar el lugar donde usted se encuentre, los servicios
globales Schindler protegen su inversión a largo plazo.
Opciones de diseño elegantes y adaptables
La escalera mecánica Schindler 9300AE le ofrece no sólo un equipo básico de gran duración sino también
opciones de diseño altamente personalizados y diferenciadores que la hacen fácilmente adaptable a las zonas
comerciales más pequeñas y centros comerciales de gama alta.
Schindler 9300AE
3
Su seguridad, nuestra responsabilidad
En Schindler la seguridad es lo primero. Este ha sido el lema de nuestra empresa por más de 100 años y
siempre lo será! Schindler se preocupa por cada uno de sus pasajeros. Con los más altos estándares de la
industria garantizamos que cada pasajero disfrute de un viaje seguro y confortable.
Desde soluciones de seguridad
relacionadas con el sistema
MICONIC F – controlador microprocesador inteligente: Dos circuitos de seguridad
independientes controlan cada dispositivo
de seguridad en tiempo real. Doble
verificación significa doble seguridad. Una
característica de seguridad única
ofrecida por Schindler.
… hasta componentes de gran alcance
Peldaño – El peldaño más firme y seguro del mercado:
Los peldaños de aluminio de Schindler, fijan el estándar más alto en la industria. Garantizan viajes seguros, incluso después de años de funcionamiento.
Controlador
Dual-PCB
Carga de rotura
excéntrica por encima del
tornillo del rodillo
Schindler: 13 kN
Mercado: 8 kN
Prueba de carga de
rotura central estática
Schindler: 25 kN
Mercado: 12 kN
Controlador
Master-PCB
Comprobación anti-reversa:
La dirección y la velocidad son monitoreadas en el eje del motor 1 , la banda de
paso 2 y el pasamanos 3 .
Demarcación amarilla del peldaño de
Schindler (opcional):
•Resistente al aceite sintético
•Resistente al fuego, Clase VO
•Ensamblada sin tornillos
Dispositivo eléctrico de anti-reversa y
monitoreo de fase: Estas características
únicas evitan los cambios inesperados de
dirección.
1
2
3
4
Escaleras mecánicas Schindler
Peldaño compacto de Schindler
•Pieza sencilla de aluminio, mayor
seguridad sin conexión con tornillos
•Anti-corrosión
¿Sabía usted que Schindler es la única compañía en la
industria que produce los peldaños de las escaleras
mecánicas dentro de la empresa? Todos los peldaños
tienen que pasar la prueba de carga de rotura estática y
la carga de rotura excéntrica sobre el pasador de rodillo
antes de salir de la fábrica lo que supera los requisitos
de EN 115-1.
... al paquete de seguridad más completo en la industria.
Escobillas de entrada del
pasamano
Botón de parada de emergencia
¿Desea más información sobre seguridad?
Por favor consulte el folleto de seguridad
de las escaleras mecánicas Schindler: Lo
más avanzado.
Protección anti-escalada de la
balaustrada
Iluminación brecha paso
16
19
18
20
25
19
26
21 27
7
22
8
24
6
14
9
14
15
Freno de seguridad en el
engranaje tractor
17
13
29
3
31
11
13
4
30
Anti-atrapamiento
1
23
22
14
Escobillas de entrada del pasamanos*
Cepillos de zócalo*
Dispositivo de empuje del peldaño*
Contacto de empuje*
Contacto al nivel del peldaño*
Contactos de relleno*
Contactos del zócalo
Contactos de entrada del pasamanos
Componentes de seguridad
5 Protección anti-escalada de la balaustrada 16
17
6 Freno de emergencia sobre el eje de
accionamiento
18
7 Freno de pedal*
19
8 Cadena dúplex*
20
Indicadores de seguridad
9 Monitor de cadena de transmisión
1 Iluminación del espacio entre peldaños
10 Contactos de tensión de la cadena de
2 Iluminación de la placa porta-peines
Anti-reversa
peldaños
21 Monitor de velocidad*
3 Indicador de dirección
11 Placas de protección
22 Monitor de peldaños*
4 Botón de parada de emergencia
12 Contador
10
12
Indicador de dirección
14
Freno de seguridad
5
2
28
Cadena dúplex del monitor
de la cadena de transmisión
15
23
24
25
Monitor de barandilla*
Dispositivo eléctrico anti reversa*
Relay de monitoreo de fase
Características
adicionales de seguridad
26 Protección del motor
27 Monitor de forros de freno
28 Contacto de fuego.
29 Detector de humo
30 Contacto de nivel de agua
31 Contacto de cubierta de piso
Nota:
La lista no sólo incluye todas las
características de seguridad
exigidas por los estándares
nacionales de seguridad como
configuración básica, sino que
especifica aún más opciones
extras.
* Artículos estándar de Schindler
Schindler 9300AE
5
Energéticamente eficiente, respetuoso con
el medio ambiente
La escalera mecánica Schindler 9300AE presenta tres soluciones de diseño que aumentan la eficiencia
energética: sistemas de accionamiento, componentes más eficientes que requieren menos energía y software
inteligente de gestión de energía. Lo llamamos el enfoque de ahorro energético Schindler E3.
E3 - enfoque de ahorro energético único de Schindler
Sistema de
accionamiento
eficiente
Administración
de Energía
ECOLINE
Diseño Ecológico
E1 - Sistema de accionamiento eficiente
Con la técnica más moderna de accionamiento, el paquete
especial de Schindler incrementa la eficiencia de la unidad hasta
en un 23% comparado con las unidades tradicionales.
E2 - Paquetes de Administración de ENERGÍA ECOLINE
La administración de energía ECOLINE de Schindler reduce el
consumo de energía en un 36% comparado con sistemas de
operación continuos convencionales.
E3 – Diseño Ecológico
Peldaños de aluminio Schindler Con 10.5 kg, los peldaños de
Schindler son los más livianos de la industria. Reducción de peso
del 40% comparado con los peldaños del acero y 5% de mejor
eficiencia.
Iluminación LED de Schindler
El uso de iluminación LED reduce el consumo de energía en un
80 % y extiende el tiempo de vida en un 100%.
6
Escaleras mecánicas Schindler
23 %
EFICIENCIA DE LA UNIDAD
36 %
CONSUMO DE ENERGÍA
REDUCCIÓN
DE PESO
40 %
REDUCE CONSUMO
DE ENERGÍA
80 %
5%
EFICIENCIA
ENERGÉTICA
100 %
EXTIENDE TIEMPO
DE VIDA
¿Quisiera tener mas información acerca
de eficiencia? Por favor consulte el folleto
sobre eficiencia de las escaleras
mecánicas de Schindler: rendimiento no
es un asunto de consumo.
Elija su paquete ECOLINE*:
ECOLINE
ECO
ECO Plus
ECO Premium
ECO Premium
Plus
Consumo de energía*
–3,001 kWh
–25%
–4,273 kWh
–36%
–3,888 kWh
–32%
–4,196 kWh
–35%
Modo de operación
Operación continua con característica ECO
POWER. La potencia del motor se ajusta basada
en la carga de pasajeros.
Operación de frenado y arranque con
característica ECO POWER, La Escalera
Mecánica se detiene cuando no hay pasajeros
en ella.
Operación de baja velocidad con característica
ECO POWER. La Escalera Mecánica disminuye
su velocidad cuando no hay pasajeros en ella.
Operaciones de frenado y arranque, y baja
velocidad con característica ECO POWER. La
Escalera Mecánica se detiene después de un
tiempo de operación ajustable a baja velocidad.
Aplicación
Para tráfico continuo de pasajeros de medio a
pesado.
Flujo intermitente incluidos períodos sin ningún
flujo de pasajeros.
Flujo intermitente incluidos períodos sin ningún
flujo de pasajeros.
Flujo intermitente incluidos períodos sin ningún
flujo de pasajeros.
Beneficios
• Mantiene el flujo de pasajeros.
• Consumo de energía reducido hasta en
un 25%.
• Planta de energía con emisiones de CO2
reducidas.
• Período de amortización corto.
• Consumo de energía reducido hasta un 35%.
• Planta de energía con emisiones de CO2.
reducidas.
• Ciclo de vida de las escaleras mecánicas
incrementada.
• El flujo de pasajeros se mantiene como si la
escalera mecánica estuviese en movimiento
cuando los pasajeros se acercan a ella.
• Consumo de energía reducido en un 32%.
• Planta de energía con emisiones de CO2
reducidas.
• Degaste en los componentes.
• El flujo de pasajeros se mantiene como si la escalera
mecánica estuviese en movimiento cuando los
pasajeros se acercan a ella.
• Consumo de energía reducido en un 35%.
• Planta de energía con emisiones de CO2 reducidas.
• Degaste reducido en los componentes.
• Ciclo de vida de las escaleras mecánicas incrementada.
Menos 4, 500 kg anuales.
Menos 6, 410 kg anuales.
Menos 5, 830 kg anuales.
Menos 6, 290 kg anuales
Menos de 0.5 años.
Menos de 1.5 años.
Menos de 2 años.
Menos de 2 años.
Huella de CO
Amortización*
2
*) Valores basados en cálculos teóricos para una escalera mecánica Schindler 9300AE. Valor promedio de un par de escaleras mecánicas operadas
hacia arriba y hacia abajo: 4.5 m. Ancho del peldaño: 1.000 mm. Velocidad 0.5 m/s. Perfil de carga: 11 horas diarias, 365 días por año. 2.5 hrs
– 0%. 7 hrs – 25%. 1 hr – 50%. 0.5 hr - 75%. 0 hr – 100%.
*) Modo de operación estándar: 11.967 KW/h, operación continua 100%.
*) Amortización depende del costo nacional de la energía.
Schindler 9300AE
7
Excelente rendimiento, servicio global
La escalera mecánica Schindler 9300AE es un producto de excelente calidad y rendimiento, gracias a su alta
calificación y componentes de bajo desgaste. No importa dónde se encuentre, los servicios globales de
Schindler protegen su inversión a largo plazo.
El desempeño sobresaliente proviene de un diseño riguroso
Buen funcionamiento
Schindler utiliza rodillos de paso de
poliuretano resistentes a la hidrólisis. Estos
son los rodillos más confiables del
mercado y garantizan un buen
funcionamiento incluso en las zonas
tropicales y subtropicales.
Larga vida útil
Schindler se ha comprometido a diseñar
para una vida útil de más de 20 años. Por
ejemplo, el sistema de lubricación controlado por microprocesador, que alimenta la
cantidad precisa de lubricante en cada
punto de lubricación. Esta atención a los
detalles garantiza una larga vida útil de
todos los componentes mecánicos.
8
Escaleras mecánicas Schindler
Funcionamiento silencioso- unidades
de funcionamiento silenciosos
El funcionamiento del Schindler 9300AE
es más silencioso que otras escaleras
mecánicas de otras marcas.
Los retornos a largo plazo comienzan con productos y servicios de alta calidad
El sistema de producción global unificado cuenta con conceptos
de diseño Europeos
En todo el mundo, Schindler opera nueve unidades de producción para
escaleras mecánicas y componentes clave de escaleras mecánicas, tales como
peldaños, cerchas y controladores. La fábrica de Shanghai, es por mucho, la
planta de escaleras mecánicas más grande en la industria. Todas nuestras
fábricas cumplen con los estándares mundiales de calidad y ensamblaje.
Servicio de mantenimiento basado en el cliente
Schindler no sólo cuenta con un proceso de mantenimiento estándar y estricto sino con una
oferta mundial de piezas de repuesto. Al dar mantenimiento a sus escaleras mecánicas con
piezas de repuesto fabricadas por Schindler, usted puede estar seguro de que logrará un
excelente estado de funcionamiento.
Sistema integrado TQM garantiza la excelencia en la calidad
Control de calidad en las fábricas de escaleras mecánicas Schindler
ENTRANTE
Verifique los
componentes de los
proveedores
• Verificación estándar
• Verificación al azar
ENSAMBLAJE
• Verificación del cercho
• Verificación mecánica
• Estación deinspección
• Verificación eléctrica
GESTIÓN DE CALIDAD
DEL PROVEEDOR
• Elija proveedores
calificados
• Fabricación de prueba
• Industrialización
• Apoyar el desarrollo
de los proveedores
FINAL Y SALIENTE
• Verificación de
empaque
SATISFACCIÓN
DEL CLIENTE
ADMINISTRACIÓN
DE CALIDAD TOTAL
• Control de calidad de la
instalación
• Prueba de aceptación en el
sitio
• Gestión de reclamaciones
• Servicio de mantenimiento
*) En el caso de presentarse reclamos por componentes dañados o extraviados el
grupo especial de manejo de reclamos de la fábrica le ayudará a analizarlos.
Schindler 9300AE
9
Opciones de diseño adaptables y elegantes
La escalera mecánica Schindler 9300AE le ofrece no sólo el equipo básico de alta duración sino opciones de
diseño altamente diferenciadas y personalizadas, fácilmente adaptables a las zonas comerciales más pequeñas
y centros comerciales de gama alta.
Paso
10
Cubierta interna/externa
Peine
Cobertura del piso
Tipo de Balaustrada
Tipo E – diseño de línea delgada
Aluminio acabado natural
Aluminio, laca en polvo RAL 9006
Aluminio, laca en polvo RAL 9002
Aluminio acabado natural
Acero inoxidable patrón en cuadrados
Plata
Aluminio, laca en polvo RAL 1013
Aluminio, laca en polvo RAL 3004
Aluminio, laca en polvo amarillo
Aluminio, patrón en líneas
Negro con demarcaciones
amarillas sintéticas
Aluminio, laca en polvo RAL 7030
Chapa en acero inoxidable
Peine de policarbonato de color
Escaleras mecánicas Schindler
Nada es imposible de modificar en nuestras líneas de
diseño. Nuestros diseños favoritos sólo le darán una
idea de lo que es posible y puede combinarse
fácilmente. Si prefiriera ser más creativo, puede incluso
diseñar por completo su propia escalera.
Tipos de juntas
Iluminación LED
Estándar
Iluminación de la Balaustrada
Óptico
Iluminación del zócalo con puntos
Barandilla
Iluminación Comb
Iluminación brecha paso
Panel del zócalo
Negra
Verde
Hoja de acero, negra antifricción
Roja
Naranja
Acero inoxidable
Nota:
Las especificaciones, opciones y colores están
sujetos a cambio. Todas las opciones
presentadas en este folleto son únicamente
representativas. Las muestras pueden variar con
respecto al original en color y material.
Vertical
Iluminación del zócalo con líneas
Iluminación Truss
Azul
Schindler 9300AE
11
PROYECTO: Ciudad Mezclada
Localización: Shenyang, China
Unidades: 79
Elevación: desde 3 m hasta 12.5 m
12
Escaleras mecánicas Schindler
Schindler 9300AE
13
Schindler 9300AE
Datos de planificación
Ancho nominal del peldaño
[mm]
Ángulo de inclinación
[grados]
Elevación máxima
[m]
Velocidad
[m/s]
Instalación
600
30.0
35.0
12
0.5
Interior
Al aire libre – cubierta
Al aire libre
800
27.3
30.0
35.0
24
0.5
0.6
0.65
Interior
Al aire libre – cubierta
Al aire libre
1,000
27.3
30.0
35.0
20
0.5
0.6
0.65
Interior
Al aire libre – cubierta
Al aire libre
Organización continua
(tráfico de una vía)
14
Escaleras mecánicas Schindler
Organización interrumpida
(tráfico de una vía)
Organización paralelo interrumpido
(tráfico de dos vías)
Configuración
interactiva con
SchindlerDraw. Para
configurar sus
proyectos le
recomendamos usar
SchindlerDraw.
La herramienta
interactiva de
configuración en línea
disponible en
www.schindler.com.
Organización continua entrecruzada
(tráfico de dos vías)
Schindler 9300 Edición Avanzada(1)
Tipo 10 *30° – K
Altura de la balaustrada: 900/1.000 mm
Inclinación: 300
±5
L = H x 1.732 + 4731 =
a = H x 1.732 =
2492
min. 3984
FFL
50 kN
R1
Deflector de techo
1000
(900)
min. 300
449
6
88 )
6
(79
Z
Cuarto de máquinas
1000
(900)
(Hmax.)
H=
min. 2300
2376
Ancho del peldaño: 600/800/1.000 mm
Etapa de ejecución: 2 pasos horizontales
600
800
1,000
A: Ancho del peldaño
600
800
1,000
B: Ancho entre pasamanos
758
958
1,158
C: Distancia central de pasamanos
838
1,038
1,238
D: Ancho de las escaleras
1,140
1,340
1,540
E: Ancho del pozo
1,200
1,400
1,600
H max. : Elevación máxima
6,000
6,000
6,000
Ancho del
peldaño
A
[mm]
1050
Ø 120
600
+20
4450 0
Drenaje de agua para
instalación al aire libre
Dimensiones de transporte
Detalle Z
Todas las dimensiones en mm
Observe las regulaciones nacionales
Sujeto a cambios.
Altura
[kN]
175 +100
+10
Soporte de cargas
Dimensiones de
transporte Altura de
la balaustrada 1.000
R1
R2
h
l
[kN]
[kN]
[mm]
[mm]
3,000
52
44
38
2,740
10,860
3,500
56
47
41
2,760
11,850
4,000
59
50
44
2,780
12,840
4,500
62
53
47
2,800
13,840
5,000
65
56
50
2,820
14,830
5,500
69
58
53
2,830
15,830
6,000
72
61
56
2,840
16,820
3,000
55
50
45
2,740
10,860
3,500
59
54
48
2,760
11,850
4,000
62
57
52
2,780
12,840
4,500
66
61
55
2,800
13,840
5,000
69
64
58
2,820
14,830
5,500
73
68
62
2,830
15,830
6,000
76
71
65
2,840
16,820
3,000
59
57
51
2,740
10,860
3,500
62
61
55
2,760
11,850
4,000
66
65
59
2,780
12,840
4,500
70
69
63
2,800
13,840
5,000
73
73
67
2,820
14,830
5,500
85
82
74
2,830
15,830
6,000
89
86
79
2,840
16,820
+5
0
±5
Toda la
superficie
de apoyo
lisa y
nivelada
E -0
D
30
A
B
175 +10
-0
L=
135
D
800
Entrada para los circuitos de iluminación
y energía centrada en la parte superior,
a través de la cara frontal
300
h-770
h
Vacíos y juntas que se
llenarán con sellador de juntas
(por el cliente)
30
l
C
Elevación
H
[mm]
FFL
2275
NOTAS
Ancho del peldaño [mm]
O
+20
R2
Z
400
30
1150 0
449
7
50 kN
200
94
1050
2239
Punto de suspensión
centrado sobre eje de la
escalera mecánica
±5
Elevación: máximo 6m en un ancho de peldaño
de 1.000 mm
Balaustrada: Diseño E
1,000
Schindler 9300AE
15
Schindler 9300 Edición Avanzada(2)
Tipo 10 *30° – M
Altura de la balaustrada: 900/1.000 mm
Inclinación: 300
±5
Punto de suspensión
centrado sobre eje de la
escalera mecánica
2892
a = H x 1.732 =
min. 3984
R1
Deflector de techo
+20
Ancho del peldaño: 600/800/1.000 mm
Etapa de ejecución: 3 pasos horizontales
Ancho del peldaño [mm]
600
800
1,000
A: Ancho del peldaño
600
800
1,000
B: Ancho entre pasamanos
758
958
1,158
C: Distancia central de pasamanos
838
1,038
1,238
D: Ancho de las escaleras
1,140
1,340
1,540
E: Ancho del pozo
1,200
1,400
1,600
L max. 1) : límite entre apoyos
19,300
17,600
16,200
H max. : Elevación máxima
12,000
9,300
8,000
(Hmax.)
min. 2300
2776
FFL
O
1000
(900)
400
30
R2
Z
7
449
Cuarto de máquinas
94
50 kN
200
6
88 )
6
(79
Z
1050
FFL
50 kN
H=
min. 300
449
1000
1000
(900)
(900)
L = H x 1.732 + 5531 =
2639
±5
Elevación: máximo 8m con un ancho del peldaño
de 1.000 mm
Balaustrada: Diseño E
NOTAS
Ancho del
peldaño
A
[mm]
1150 0
1050
4850
+20
0
Drenaje de agua para
instalación al aire libre
600
Dimensiones de transporte
Detalle Z
175+10
0
+5
0
5
Toda la
superficie
de apoyo
lisa y
nivelada
E +10
-0
D
30
A
B
C
+10
175 - 0
L=
135
D
800
300
h-770
h
Vacíos y juntas que se
llenarán con sellador de juntas
(por el cliente)
30
l
Entrada para los circuitos de iluminación
y energía centrada en la parte superior,
a través de la cara frontal
1,000
Todas las dimensiones en mm
Observe las regulaciones nacionales
Sujeto a cambios.
Escaleras mecánicas Schindler
Altura
[kN]
Ø 120
2675
16
Elevación
H
[mm]
1) Si L > Lmax se puede requerir un apoyo intermedio. Por
favor consulte con Schindler.
2) Entrega en 2 partes.
Soporte de cargas
Dimensiones de
transporte Altura de
la barandilla 1.000
R1
R2
h
[kN]
[kN]
[mm]
1
[mm]
3,000
58
48
42
2,850
11,610
3,500
61
51
45
2,880
12,590
4,000
65
54
48
2,910
13,580
4,500
68
57
51
2,930
14,570
5,000
72
60
54
2,950
15,570
5,500
75
63
57
2,970
16,560
6,000
78
66
60
2)
2)
3,000
61
55
49
2,850
11,610
3,500
65
58
53
2,880
12,590
4,000
68
62
56
2,910
13,580
4,500
72
65
60
2,930
14,570
5,000
76
69
63
2,950
15,570
5,500
82
74
68
2,970
16,560
6,000
86
78
72
2)
2)
3,000
65
62
56
2,850
11,610
3,500
69
66
61
2,880
12,590
4,000
73
70
65
2,910
13,580
4,500
79
76
70
2,930
14,570
5,000
83
80
74
2,950
15,570
5,500
90
87
79
2,970
16,560
6,000
94
91
83
2)
2)
Schindler 9300 Edición Avanzada(3)
Tipo 10 *35° –K
Elevación: máximo 6m con un ancho del peldaño
de 1.000 mm
Balaustrada: Diseño E
Altura de la balaustrada: 900/1.000 mm
Inclinación: 350
L = H x 1.428 + 4825 =
±5
Punto de suspensión
centrado sobre eje de la
escalera mecánica
2552
min. 3285
50 kN
R1
Deflector de techo
6
86 6)
7
(7
Z
229
2325
400
35
+20
O
R2
Z
H=
min. 2300
449
(Hmax.)
7
96
50 kN
1000
(900)
Cuarto de máquinas
1050
min. 300
449
1000
(900)
a = H x 1.428 =
FFL
Ancho del peldaño [mm]
600
800
1,000
A: Ancho del peldaño
600
800
1,000
B: Ancho entre pasamanos
758
958
1,158
C: Distancia central de pasamanos
838
1,038
1,238
D: Ancho de las escaleras
1,140
1,340
1,540
E: Ancho del pozo
1,200
1,400
1,600
H max. : Elevación máxima
6,000
6,000
6,000
Ancho del
peldaño
A
[mm]
600
1150 0
1050
2420
+20
4250 0
Drenaje de agua para
instalación al aire libre
Detalle Z
Vacíos y juntas que se
llenarán con sellador de juntas
(por el cliente)
30
E
+10
-0
D
30
A
B
C
Todas las dimensiones en mm
Observe las regulaciones nacionales
Sujeto a cambios.
±5
Toda la
superficie
de apoyo
lisa y
nivelada
+10
175 - 0
L=
175 +100
135 +5
0
D
800
300
h-770
h
l
Elevación
H
[mm]
Peso
[kN]
FFL
Ø 120
Dimensiones de transporte
NOTAS
±5
2273
Ancho del peldaño: 600/800/1.000 mm
Etapa de ejecución: 2 pasos horizontales
Entrada para los circuitos de iluminación
y energía centrada en la parte superior,
a través de la cara frontal
1,000
Soporte de cargas
Dimensiones de
transporte Altura de
la barandilla 1.000
R1
R2
h
[kN]
[kN]
[mm]
I
[mm]
3,000
49
41
35
2,820
10,110
3,500
52
44
38
2,850
10,960
4,000
55
46
40
2,880
11,820
4,500
58
49
43
2,900
12,680
5,000
60
51
45
2,910
13,540
5,500
63
53
48
2,930
14,400
6,000
66
56
50
2,940
15,270
3,000
52
47
41
2,820
10,110
3,500
55
50
44
2,850
10,960
4,000
58
53
47
2,880
11,820
4,500
61
56
50
2,900
12,680
5,000
64
59
53
2,910
13,540
5,500
67
62
56
2,930
14,400
6,000
70
65
59
2,940
15,270
3,000
55
53
47
2,820
10,110
3,500
58
57
51
2,850
10,960
4,000
62
60
54
2,880
11,820
4,500
65
63
58
2,900
12,680
5,000
68
67
61
2,910
13,540
5,500
71
70
64
2,930
14,400
6,000
83
79
71
2,940
15,270
Schindler 9300AE
17
Schindler 9300 Edición Avanzada(4)
Tipo 20 *30° – M
Ancho de la balaustrada: 900/1.000 mm
Inclinación: 300
±5 1) 2)
a=Hx1.732=
3019
01
min. 2300
7
200
Ancho del peldaño [mm]
800
1,000
A: Ancho del peldaño
800
1,000
B: Ancho entre pasamanos
958
1,158
C: Distancia central de pasamanos
1,038
1,238
D: Ancho de las escaleras
1,340
1,540
E: Ancho del pozo
1,400
1,600
L max. 1) : Límite entre apoyos
17,300
15,900
H max. : Elevación máxima
13,000
13,000
(Hmax.)
94
H=
2)
FFL
m ±5
1000
6
ø 120
2582
Amplitud del peldaño: 800/1.000 mm
Etapa de ejecución: 3 pasos horizontales
0
R2
Z
1)
R3
400
30
(900)
Cuarto de máquinas
6)
+20
R1
Z
88
(79
449
1103
2)
12
ø 100
1200 -0
449
Deflector de techo
1000
FFL
min. 300
min. 3984
Punto de suspensión
centrado sobre el eje
de la escalera
mecánica. Minutos de
fuerza portante 50kN.
ø 100
437
1263
2639
Punto de suspensión
centrado sobre el eje
de la escalera
mecánica. Minutos de
fuerza portante 50kN.
2)
(900)
L=Hx1.732+5658=
±5
Elevación: máximo 20m con una amplitud de
paso de 1.000 mm
Balaustrada: Diseño E
NOTES
Ancho del
peldaño
m=0.5774(x-2639)-1523
A
[mm]
2579
4850
±5
Drenaje de agua para
instalación al aire libre
Dimensiones de transporte
Detalle Z
Dimensiones
de transporte
Altura de la
barandilla 1.000
R1
R2
R3
h3)
[kN]
[kN]
[kN]
[mm]
1
[mm]
9,000
111
53
44
104
4)
4)
10,000
119
56
47
114
4)
4)
11,000
126
59
49
123
4)
4)
12,000
133
61
52
133
4)
4)
13,000
147
67
58
142
4)
4)
15,000
169
78
63
162
5)
5)
9,000
118
60
50
121
4)
4)
10,000
126
63
53
132
4)
4)
11,000
140
69
60
142
4)
4)
12,000
154
78
63
154
4)
4)
13,000
163
81
66
165
4)
4)
+5
1,000
E +10
-0
300
Toda la
superficie
de apoyo
lisa y
nivelada
30
D
30
A
B
C
Escaleras mecánicas Schindler
175 +10
-0
D
+10
18
±5
135 -0
L=
Soporte de cargas
800
Vacíos y juntas que se
llenarán con sellador de juntas
(por el cliente)
h-770
h
l
Todas las dimensiones en mm
Observe las regulaciones nacionales
Sujeto a cambios.
Peso
[kN]
+20
-0
x=
175 - 0
Elevación
H
[mm]
40
Entrada para los circuitos de iluminación
y energía centrada en la parte superior,
a través de la cara frontal
1) Si L > Lmax se puede requerir un apoyo intermedio.
Por favor consulte con Schindler.
2) Con una unidad doble, la armadura debe extender en 417 mm.
3) Con una altura de balaustrada de 900 mm, H se reduce en 70 mm
4) Entrega en al menos 2 partes.
5) Entrega en al menos 3 partes.
Schindler 9300 Edición Avanzada(5)
Schindler 9300 Advanced Edition
Tipo
30 *30° – M
Type 30 30°-M
Aufhängepunk t
zentrisch über
±5 1) 2)
L=Hx1,732+6221=
Treppenachse!
Tragkraft
3327 2)
a=Hx1,732=
2894
min. 50kN
ø 100
1263
1000
(900)
m ±5
m ±5
±5
±5
(H200
max.)
H=
1263
H=
1263
1000
(900)
1000
(900)
1000
1103
+20
+20
5100 -0
R1
Z
±5
x=
m1=0.5774(x1-2894)-1463
m=0.5774(x-2639)-1523
m2=0.5774(x2-2894)-1463
Ancho del
peldaño
A
[mm]
200
D
L=
±5
175 +10
-0
6)
7
94
Detalle Z
800
300
6
(79
88
1263
l
135 - 0
1000
(900)
±5
+5
h-770
h
+20
5100 -0
Auflagefläch e
waagrecht
0156E - 08/2013
2304
and level
40
Inlet for lighting and
power circuits centered
at upper end, through
front face
+10
175 - 0
Transp. dimensions
Balustrade height 1000
R1
kN
h
l
3)
3)
71 40
40
3)
3)
65
41
106
113
40
3) oben mittig 3)
65
45
117
124 Stirnseitig,
Zugang für elektrische
3)Kraftleitungen3)
Licht- und
69 Entrada
49 para
127los circuitos
135 de
iluminación
3)
3)
76
55
142
149
y energía centrada en la parte superior,
4)
4)
59
81
152
161
a través de la cara frontal
3)
3)
62
118
43
111
3)
3)
73
47
118
140
3)
3)
74
139
146
54
3)
3)
79
59
152
159
1,000
300
Ganze
Auflagefläch e
waagrecht
±5
+5
L=
135 - 0
+10
+5
135 -0
bauseitig mit
Baukitt füllen
175 - 0
300
300
40
E +10
-0
D
±5
30
+5
175 +10
-0
L=
135 - 0
B
A
C
3030
300
Entire
Todas las
dimensiones en mm
support
Observe
las regulaciones nacionales
surface
Sujeto smooth
a cambios.
+5
+10
175 - 0
135 - 0
±5
135+5
-0
L=
30
30
Gaps at joints to be
with joint
(by customer)
Vacíos y juntas que se
llenarán con sellador de juntas
Stoßfugen
(por el cliente)
Toda la
superficie
Support loads
deR2
apoyo R3
R4
lisakN
y
kN
kN
nivelada
62
156
-
Step width
A
mm
DD
BB
AA
CC
Detail Z
Rise
Weight
H
mm
kN
14000
159
172
16000
18000
187
800
20000
201
Stoßfugen
227
bauseitig 22000
mit
Baukitt füllen
24000
242
+10
167
±5
L = 14000
175 - 0
16000
191
1000
18000
208
224
Ganze 20000
±5
EE+10
- 0+10
-0
+10
175+10
-0
175 - 0
L=
300
h-770
h-770
h
h
D D
30
+10
175 - 0
m ±5
200
400
Transportation dimensions
l l
Elevación
H
[mm]
Peso
[kN]
m ±5
2834
2583 2)
±5
1000
(900)
H=
1000
(900)
20,000
2583 2)
1263
m2 ±5
m ±5
m1 ±5
(Hmax.)
min. 2300
200
(900)
1000
+20
1103
1200 -0
1263
(Hmax.)
H=
1200 -0
(Hmax.) 1263
m ±5
200
200
R3
400
2834
449 2)
1000
(900)
1000
(900)
±5
(Hmax.)
(900)
1000
+20
1103
1200 -0
±5
min. 300
min. 2300
200
(900)
1263
H=
min. 2300
min. 2300
m ±5
1000
1103 1000
1103
(900)
+20+20
1200
-0 -0
1200
min. 300
min. 300
+20
1200 -0
1103
1000
min. 300
min. 2300
200
1)
7
FFL
94
ø 120
6)
R2
Z
6
(79
7
±5
±5
Dimensiones
de transporte
R3
1)
20,000
1)
7
R1
Z
94
x1=4850
ø
15,700
H max. : Elevación máxima
L max. Z: límite entre apoyos
2583 2)
±5
1,600
17,100
4) Delivery in min.R1
4 parts.
88
4
79
6)
449
6
(79
+20
-0
120
Water drain for
x=
2) outdoor installation
outdoor installation
01
01
12
400
+20
5100 -0
Z
x=
x2=
12
ø 100
R3
ø 100Water drain for
744
88
1)
449
1,540
1,400
E: Ancho del pozo
0
3327 2)
2) 2)
2583
2582
FFL
744
O
30
±5 1) 2)
3327 2)
01
2834
2579R2
1,238
1,340
449 2)
ø 100
449
400
ø 100
1,158
1,038
3) 744
Delivery in min. 3 parts.
CuartoPower
de máquinas
supply
400 R3
12
1,000
958
D: Ancho de las escaleras
R1R1
Z Z
30
R2
ZR2
Z
1,000
800
ø 100
94
6)
0
30
2894
2894
1
01 20
12 1
1) 2)
1)±5R4
R3 1)
800
2) With a double drive,
±5 1) 2)
the truss2)must
be
C: Distancia
central de pasamanos
3327
extended by 417 mm.
2)
449
449 2)
9300-30_30grad_M ohne Text
449
449
9300-30_30grad_M ohne Text
7
FFL
FFL
437
min. 3984
744
min. 3984
Ceiling deflector
ctor
Ceiling
Wasserablauf bei
Aussenaufstellung
m=0,5774(x-2894)-1523
ø 120
ø 120
1) If L > Lmax., an
intermediate
support
Ancho
del peldaño [mm]
may be required.
A: Ancho
del peldaño
Please
consult
Schindler.
9300-30_30grad_M ohne Text
2)
ø 100
ø 100
m=0,5774(x-2894)-1523
(79
7
FOK
0
94
±5
±5
x=
2583 2)
øø
100
100
Suspension point
Punto
de suspensión
centered
above
centrado
sobre elaxis!
eje
escalator
de laCarrying
escalera force
mecánica.
min. Minutos
50 kN de
fuerza portante 50kN.
B: Ancho entre pasamanos
6
868
88
6)
1)
R3
400
30
6
(79
88
Stromanschluss
94
+20
5100 -0
R1
Z
1
7
ø 120
2834
Suspension point
ø 100
Punto
de suspensión
centered
above escala744
centrado
sobre
el eje2)deforce
la
tor axis!
Carrying
449
Deckenabweiser
escalera mecánica.
Minutos
min.
50
kN
de
1 fuerza portante 50kN.
20
94
min. 50kN
±5
x=
0
Tragkraft
FOK
NOTAS
m=0,5774(x-2894)-1523
Observe national
regulations!
Subject to changes.
Wasserablauf bei
Aussenaufstellung
3019
3327 2)
2583 2)
30
Z
zentrisch über
Treppenachse!
min. 3984
K
R3
a=Hx1.732=400
Aufhängepunk t
2834
+20
±5 1) 2)
6)
3327 2)
a=Hx1,732=
449
2583 2)
FOK
5100 -0
R1
Z
±5
1) 2)
Stromanschluss
6
(79
±5 1) 2)
L=Hx1,732+6221=
L=Hx1.732+6221=
a=Hx1.732=1)
1)
R3
400
120
449 2)
01
12
88
ø 100
min. 50kN
Stepø 100
width: 800/1000 mm
Step run: 3 horizontal steps
Deckenabweiser
L=Hx1.732+5658=
R1
Z
Stromanschluss
6)
FOK
(79
zentrisch über
Tragkraft
3327 2)
744
min. 3984
Aufhängepunk t
Treppenachse!
Tragkraft min. 50kN
2639
2894 R2
zentrisch über
Treppenachse!
a=Hx1,732=
2894
449
Aufhängepunk t
01
Ancho de laR2balaustrada: 900/1.000 mm
Ancho del peldaño: 800/1.000 mm
Z
Inclinación:
300 ø
Inclination:
30°
All dimensions in mm. Etapa de ejecución: 3 pasos horizontales
±5 1) 2)
L=Hx1,732+6221=
449 2)
12
6
88
ø 100
Elevación: máximo 20m con un ancho del peldaño
de 1.000 mm Rise: max. 20 m at a step width of 1000 mm
Balustrade: design E
Balaustrada: Diseño
E height: 1000 mm
Balustrade
9300-30_30grad_M mit Text
min. 300
FOK
9300-30_30grad_M mit Text
Deckenabweiser
±5
zentrisch über
•
744
min. 3984
Aufhängepunk t
Treppenachse!
Tragkraft min. 50kN
Soporte de cargas
Dimensiones
de transporte
Altura de la
barandilla 1.000
R1
R2
R3
R4
h3)
1
[kN]
[kN]
[kN]
[kN]
[mm]
[mm]
14,000
159
71
62
156
-
3)
3)
16,000
172
65
41
106
113
3)
3)
18,000
187
65
45
117
124
3)
3)
20,000
201
69
49
127
135
3)
3)
22,000
227
76
55
142
149
3)
3)
24,000
242
81
59
152
161
4)
4)
14,000
167
62
43
111
118
3)
3)
16,000
191
73
47
118
140
3)
3)
18,000
208
74
54
139
146
3)
3)
20,000
224
79
59
152
159
3)
3)
1) Si L > Lmax se puede requerir en apoyo intermedio.
Por favor consulte con Schindler.
2) Con una unidad doble, la cercha se puede extender en 147mm.
3) Entrega en al menos 3 partes.
4) Entrega en al menos 4 partes.
40
Stirnseitig, oben mittig
Zugang für elektrische
Licht- und Kraftleitungen
Schindler 9300AE
19
We move 1 billion people per day
20
Escaleras mecánicas Schindler
1
Shanghai, China
2
Singapur
4
Hong Kong
3
5
Córdoba, España
Kuala Lumpur, Malasia
6
Roma, Italia
Donde puede usted encontrar Schindler 9300AE
1 Shanghai, China
Shanghai International Finance Center
70 unidades
Elevación de 3,4 m a 11 m
2 Singapore
ION Orchard
57 unidades
Elevación de 3,8 m a 14,8 m
3 Kuala Lumpur, Malaysia
KLCC Lot C
8 unidades
Elevación de 3,63 m a 5,5 m
4 Hong Kong
Times Square
59 unidades
Elevación de 4,5 m a 10,2 m
5 Córdoba, España
El Corte Inglés, Córdoba
20 unidades
Elevación de 3,3 m a 4,5 m
6 Roma, Italia
Euroma 2
22 unidades
Elevación de 2,8 m a 5 m
Para un mejor conocimiento
de las referencias de nuestro
proyecto, visite
www.schindler.com
Escaleras mecánicas Schindler
21
Del metro al horizonte.
Proporcionando movilidad urbana.
La movilidad es un requisito esencial en el mundo en que
vivimos y trabajamos. Schindler es sinónimo de movilidad
urbana y es reconocida como un sello de calidad y seguridad.
Diariamente mil millones de personas en todo el mundo confían
en los productos y servicios de Schindler.
Schindler proporciona movilidad urbana con ascensores,
escaleras, rampas móviles y servicios diseñados para la
eficiencia y la sostenibilidad. Schindler acompaña el desarrollo
de edificios desde la planificación y la construcción hasta la
operación diaria, conservando así su valor en el tiempo.
22
Planificación Ingeniosa
Entrega sin problemas
Seleccionar la solución correcta de movilidad, significa analizar los requisitos de
construcción y el cálculo de los patrones de tráfico potenciales. Este es el núcleo de apoyo
a la planificación de Schindler para asegurar una movilidad eficiente y un viaje cómodo a
los pasajeros, reuniendo así la experiencia mundial para cada proyecto individual.
Con un portafolio completo de ascensores y escaleras mecánicas, Schindler ofrece
soluciones de movilidad para cualquier edificio. Los clientes de Schindler pueden confiar
en la tecnología sostenible, la excelente gestión de proyectos y las metodologías
profundas de instalación. Siempre encajan perfectamente.
Servicios de planificación Schindler:
- Consultores expertos para el tráfico y la planificación de productos.
- Servicios de cálculo y análisis de tráfico.
- Centros de ingeniería especializadas para configuraciones personalizadas.
- Directrices y herramientas para mejorar la planificación, distribución y
selección/configuración del producto.
Tecnología para todos los tipos de edificios y necesidades de movilidad:
- Edificios residenciales y de oficinas.
- Torres y entornos comerciales.
- Hospitales y edificios públicos.
- Entornos de tráfico pesado.
- Rascacielos.
- Cruceros.
Escaleras mecánicas Schindler
Funcionamiento eficiente
Mejora continua
Un funcionamiento suave, libre de problemas y una alta disponibilidad son el resultado de
una modernización y un mantenimiento profesional. Eficiencia ambiental y operativa
agregan valor a la inversión. Confiabilidad y sostenibilidad - todo el día, todos los días.
Schindler desarrolla constantemente nuevos productos y características para establecer nuevos puntos
de referencia y aumentar la eficiencia. Hitos tecnológicos que proporcionan movilidad a la sociedad
urbana - conveniente, de forma segura y ecológicamente, el progreso requiere innovación.
Portafolio de mantenimiento, reparación y modernización:
- Red global de sucursales y puntos de atención.
- Técnicos e instaladores calificados y certificados.
- Soluciones de servicio para todos los requisitos y tipos de construcción.
- Disponibilidad y entrega rápida de repuestos.
- Respuesta rápida a los servicios de call-center.
- Herramientas E de diagnóstico y monitoreo.
- Soluciones de reemplazo y modernización paso a paso.
Los desarrollos de vanguardia:
- Tecnología PORT - sistemas de comunicación del edificio y gestión de control de acceso que calcula la
ruta más rápida a través del edificio.
- Técnica de accionamiento regenerativo pF1 de Schindler.
- Diseños de ahorro de espacio, optimización de peso.
- Conceptos de modernización flexibles desde reemplazos completos hasta modernizaciones parciales.
- Opciones de Eco-mode para escaleras mecánicas y ascensores.
Schindler 9300AE
23
Cuando la visión se combina con la disciplina.
Schindler socio con Solar Impulse.
Schindler es el socio principal de Solar Impulse, el avión de cero combustible que vuela alrededor del mundo siendo propulsado únicamente por energía solar.
ESC.S9300.CO.09.2014
www.schindler.com