1. No category

PANORAMA
PARAGUAY
Año: 9 | N°1 | Julio 2015
Expo Alemania 2015
Economía - Formación - Empleo
Empresas
Servipar | Software & Services Consulting S.R.L | Asunción Rent Suites
Colinas Verdes Inmobiliaria | Multitainer S.A. | Gestoría Integral
en Paraguay | Granados Park Hotel | Universidad San Ignacio de Loyola
Ferias
Participación de Lauro Raatz S.A. en la feria alemana
“INTERNATIONALE GRÜNE WOCHE”
AHK Paraguay
Diplomado | De empresas para empresas | Sociales
Datasur
Informe Bilateral Paraguay Alemania 2014: Importaciones y Exportaciones
PANORAMA PARAGUAY Año: 9 | N°1 | Julio 2015
Sumario
STAFF
02
EXPO ALEMANIA 2015
14
Cámara Paraguayo-Alemana
EDITORIAL
03
15
Entrevistas
ACTIVIDADES
16
Concurso nacional de jóvenes emprendedores e
innovadores
Asunción Rent Suites
Colinas Verdes Inmobiliaria
FERIAS
Gestoría Integral en Paraguay
17
Servipar
Participación de Lauro Raatz S.A. en la feria alemana
“Internationale Grüne Woche”
Granados Park Hotel
AHK PARAGUAY
Software & Services Consulting S.R.L.
Universidad San Ignacio de Loyola
Multitainer S.A.
INFORME DE COMERCIO BILATERAL
12
La Expo Alemania en Paraguay presentó un
mercado de ideas
Junta Directiva
EMPRESAS
04
05
06
07
08
09
10
11
18
19
Diplomado
20
23
Sociales
¡De empresas para empresas!
Nuevos Socios
Paraguay - Alemania 2014
STAFF
Gerente General
John-Wesley Löwen
Departamento de Relaciones Públicas
Karen Marachi
Departamento de
Finanzas y Recursos Humanos
Silvia Solis
Melanie Quellet
Carolina Delgado
Departamento de Formación Profesional
Laura Vega de Köppel
Marion Gottmann
Departamento de
Comercio Exterior y Ferias
Hannelore Götzl
Ann-Kristin Holzenkamp
Departamento de
Socios y Eventos
Christian Campuzano
Renzo Pozzoli
María Inés Fernández
2 Panorama Paraguay
Editorial y Diseño
Karen Marachi
Impresión
AGR S.A. Servicios Gráficos
Suscripción
Cámara Paraguayo-Alemana
Panorama Paraguay 2015
Todos los derechos reservados.
No se permite la reproducción total o parcial
de esta revista sin la autorización de la
Cámara Paraguayo–Alemana.
Las opiniones incluidas en esta edición no
representan necesariamente la opinión de la
Cámara Paraguayo-Alemana.
Editorial
Andreas Ens
Presidente AHK Paraguay
Por tercera vez, la Cámara de Comercio e Industria
Paraguayo Alemana realizó el esfuerzo de organizar
la EXPO ALEMANIA en Paraguay en colaboración con
la Embajada Alemana. Por la firme convicción de que
la Formación Profesional e Innovación condicionan
determinadamente el desarrollo económico y social
del país, nos decidimos dar a esta edición 2015 de
la EXPO ALEMANIA el lema Economía – Formación –
Empleo.
La exhibición logró mostrar no solamente lo mejor
de la industria, marcas y emprendedurismo alemán
en Paraguay, sino enriquecer el actual debate sobre
la necesidad de mejoramiento de la Formación
Profesional en Paraguay con propuestas concretas.
Superar la tradicional desconexión entre el sistema
educativo y las necesidades del mercado laboral es el
principal desafió que enfrentamos actualmente en
este país y para el cual no habrá solución adecuada
sin mayor involucramiento del sector empresarial.
El variado programa de la EXPO ALEMANIA dio un
panorama integral de las experiencias exitosas de
inversiones alemanas en Paraguay, la formación
universitaria de calidad, investigación científica y
transferencia de conocimiento y finalmente, pero
no menos importante, la Formación Profesional
Dual, que en Alemania es considerada como uno
de los fundamentos de la competitividad de la
economía. Todas estas actividades eran enmarcadas
de exposiciones de empresas exitosas de nuestro
medio que se presentaron para los visitantes.
Organizar una exhibición como la EXPO ALEMANIA
no será posible sin la participación activa de las
empresas expositoras, la mayoría de ellas asociadas
a nuestra Cámara. Aprovecho para agradecer en
nombre de la Junta Directiva a todas las empresas
que participaron y esperamos que el éxito logrado
atraiga aún más interés en las próximas ediciones.
Reconocemos también el esfuerzo realizado por el
staff de la Cámara y su excelente organización de
la exhibición.
Al mismo tiempo, la Cámara de Comercio e Industria
Paraguayo Alemana se ha manifestado expresamente
a favor de mantener la Ley de Alianza Público
Privada sin modificaciones, sino que se mantenga
inalterada, de modo que el Poder Ejecutivo pueda
cerrar operaciones de inversión privada bajo éste
régimen. Consideramos constitucional la redacción
original y deseamos que las coyunturas políticas
arriesguen la previsibilidad o seguridad jurídica,
que es un bien tan sensible en el momento de
decidir inversiones, sean estas de capital paraguayo
o extranjero.
JUNTA DIRECTIVA
Presidente
Andreas Ens
Cooperativa Multiactiva Neuland LTDA.
1er. Vice-Presidente
Dieter Escher
Badenia S.A.
Titulares
Siegharckd Dück
Cooperativa Colonizadora
Multiactiva Fernheim Ltda.
Sigfrido Gross Brown
Estudio Juridico Gross Brown
2do. Vice-Presidente
Hilda Rieder
Rieder & Cía.
John-Wesley Löwen
Cámara de Comercio e Industria
Paraguayo - Alemana
Tesorero
Hans Janz
Alpaca S.A.
Matthias Thiede
Albatros S.A.C.I
Suplentes
Alexander Berkemeyer
Berkemeyer Attorneys and Counselors
Federico Lewkowitz
E. Lewkowitz S.R.L.
Jan Hoeckle
Agroesencia S.A.
Theodor Regier
Codipsa
Sindico Titular
Oscar Benítez
Benítez Codas & Asociados
Síndico Suplente
Jürgen Holst
Vea Che S.A.
AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 3
Empresas
Asunción Rent
Suites
Somos Asunción Rent Suites, un
nuevo concepto en hotelería en
Asunción, único por su ubicación,
instalaciones, ameneties y las mejores tarifas del mercado.
ARS, Abrió sus puertas en el mes
de febrero en la nueva zona financiera y corporativa de la ciudad,
sobre la Avenida Santa Teresa
casi Aviadores de Chaco. En la
nueva y exclusiva Torre The One.
Las unidades de Asunción Rent
Suites cuentan todas con una
cocina totalmente equipada que
incluye vajilla completa. Además,
están equipados con Aire Acondicionado Frío-Calor, secador de
pelo, WIFI gratuito, TV con Cable y Caja de seguridad interna.
Cuenta con cerramiento con doble
vidrio, lo que logra una excelente
insonorización y un confortable
equilibrio térmico.
El edificio cuenta con Piscina y
Gimnasio en el piso 21°, con una
vista panorámica privilegiada a
toda la ciudad, dichos servicios
están incluidos en el valor de la
tarifa. También contamos con
cocheras opcionales y desayuno
seco para quien lo solicite y servicio de transfer desde y hacia
el aeropuerto, como así también
laundry para quienes opten por
estadías más largas.
4 Panorama Paraguay
El público objetivo de Asunción
Rent Suites, son los huéspedes
con fines corporativos-institucionales en nuestro país, para los
cuales ofrecemos tarifas preferenciales de corta, mediana y larga estadía.
Nuestro objetivo en ARS, es tratar a nuestros huéspedes con la
mayor profesionalidad y que se
sientan como en casa.
Contactos:
[email protected]
Tel: +595 981 392222
Dirección: Av. Samta Teresa
2408
www.asuncionrent.com
Empresas
Colinas Verdes
Inmobiliaria
Colinas Verdes S.R.L. es una empresa inmobiliaria con oficinas de atención en Asunción y Belo
Horizonte, Minas Gerais - Brasil.
Brindamos servicios de intermediación entre
oferta y demanda de bienes raíces. Nuestro foco
de clientes apunta a la captación de inversores
extranjeros, que deseen apoyar el desarrollo de
nuestro país, para lo cual contamos con una página web moderna en
idiomas alemán, inglés,
portugués y español.
Entre otros servicios
Colinas Verdes realiza
asesoría para la compra y venta de propiedades tanto urbanas
como rurales, así como
asesorías específicas en el área industrial, forestal,
agrícola, ganadera y minera.
En el área de infraestructura brindamos asesoría
para el diseño y construcción de viviendas o edificios de gran envergadura. Colinas Verdes está altamente comprometida con los clientes, por lo que
apuntamos a dar un servicio de calidad acorde a las
exigencias del mercado internacional.
Oficina en Asunción - Paraguay
Teléfono: (+595 21) 601 201 / 601 210
Celular: (+595) 981-917797
E-mail: [email protected]
Dirección: Emeterio Miranda esq. Enciso Velloso
Oficina en Belo Horizonte/MG/Brasil
Teléfono: 55(31) 3194-8279
Celular: 55(31) 7598-9307
Dirección: Av. Afonso Pena, 2522
Salas: 702/703 Funcionarios
Código postal: 30130-007
www.colinasverdes.com.py
AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 5
Empresas
Gestoría Integral
en Paraguay
“Convertimos tus preocupaciones en soluciones”
Durante toda mi vida he visto a mi madre, la Sra. Sulma Paredes ayudando a las personas, de una u otra
manera. Durante casi 20 años fue directora del hoy
Liceo Nacional Lauro Raatz, de Bella Vista, Itapúa.
Cómo nadie quería viajar a la capital, ella se encargaba
de traer todas las documentaciones de los colegios de
la zona y presentarlos ante el Ministerio de Educación y
Cultura. Es así que desde esa época ya conoce todos
los trámites que se realizan ante esa y otras instituciones públicas.
Cuando ya llegó la época, realizó personalmente todas
las gestiones necesarias para obtener su jubilación y
se trasladó a la capital del país ya que varios de sus hijos estábamos estudiando en la universidad. A partir de
ahí varias colegas empezaron a solicitarle que también
les gestione las de ella; luego vinieron otros pedidos,
considerando el alto costo que significaba trasladarse a
Asunción para poder efectuar cualquier gestión teniendo en cuenta la burocracia existente, lo que generaba
(y sigue generando) pérdida de tiempo, de dinero, angustia, ansiedad; en fin, una cantidad de situaciones
incómodas y, principalmente, por la confianza absoluta
que todos tenían y siguen teniendo en su persona.
Los pedidos fueron en aumento y mi madre necesitó
mayor organización. Ahí es cuando yo entro en escena.
Considerando que soy Lic. en Contabilidad, que me
encanta el orden , empecé a organizar sus archivos,
posteriormente contraté un profesional informático para
cargar los datos, después ya vinieron la página web, la
fan page y el perfil en Lindkedin.
De acuerdo a las necesidades fuimos solicitando el
apoyo de otros profesionales, como por ejemplo La
Dra. Rocío Vallejo (Magister en Ciencias Penales), la
abogada Luz López Larrosa (Consultora en materia
impositiva), la despachante
de aduana Carolina Bogado Martín (asesora en
comercio internacional), la
Lic en contabilidad Magdalena Riquelme (especialista
en el área contable y auditoría tributaria) la agente
de viajes Dolly Martínez
(propietaria de la Agencia
de viajes Aeromundo) y
6 Panorama Paraguay
la asesora en Marketing Marta Brusquetti de Hockin
(agente inmobiliaria)
Hoy en día, el servicio más solicitado es el de los extranjeros que desean venir a trabajar o abrir una empresa en Paraguay. Les ofrecemos un servicio completo, desde el asesoramiento inicial vía mail para
las documentaciones necesarias a efectos de obtener la radicación en el país y la cédula paraguaya;
la posibilidad de hacer reservas en vuelos, hoteles
e incluso el servicio de transfer desde y al aeropuerto, el asesora miento en materia impositiva y tributaria, los servicios de despachos aduaneros e incluso la búsqueda y selección de viviendas y colegios
para los extranjeros que vienen con toda su familia.
Siempre nos consultan si es factible que una persona
realice estos trámites por sí misma. ¡Absolutamente!
El problema radica en la mayoría de las personas no
tiene tiempo ni ganas de realizar todos estos pasos y
se evita muchos contratiempos.
¡Este trabajo nos apasiona! Nos permite estar en contacto con tantas personas, con características y culturas diferentes. Nuestra mayor y mejor publicidad es el
trabajo bien hecho, con responsabilidad y honestidad.
Lo demuestran los cientos de testimonios que dejan
nuestros clientes en nuestra pagina web.
Cabe destacar que contamos con el respaldo de varias
instituciones de las que formamos parte como socias
activas : El Foro Brasil Paraguay, La APEP (Asociación
de mujeres empresarias y profesionales del Paraguay
y de la Cámara de Comercio e Industria Paraguayo Alemana)
Para conocer mejor los servicios
de nuestra gestoría por favor visite:
Nuestra pagina web
www.gestoriaenparaguay.com.py
Nuestro blog
www.gestoriaenparaguay.com
Facebook y Linkedin
Empresas
Servipar
SERVIPAR Sociedad de Responsabilidad Limitada,
es una empresa joven que ofrece servicios de mantenimiento y entretenimiento de la mejor calidad.
Contamos con mano de obra calificada.
La empresa nació con el objetivo de cubrir la alta
demanda en el sector de servicios y cuenta con una
logística innovadora la cual nos permite cumplir eficientemente con todos nuestros clientes.
Realizamos una gran variedad de servicios, certificando siempre la calidad y la continua capacitación
del empleado; buscamos crear vínculos con el cliente basado en la responsabilidad y compromiso con
los mismos.
Contamos además con la posibilidad de abonar por
una serie de servicios mensualmente, cabe resaltar
que atendemos a empresas tanto como a hogares
Buscamos siempre mejorar para brindar la mejor
atención posible al cliente y que quede satisfecho
con el trabajo.
Algunos de los servicios que ofrecemos son:
• Limpieza oficinas/domestica
• Jardinería
• Limpieza de piscina
• Lavado de auto
• Fumigación
• Plomería
• Electricidad, etc
Y para comodidad del cliente también tenemos combos, como por ejemplo el Combo Standard que incluye:
• Jardinería (2 veces al mes)
• Limpieza domestica (1 vez a la semana)
• Limpieza de piscina (4 veces al mes)
• Lavado de auto (2 veces al mes)
Pueden visitar nuestra página web:
www.servi-par.com,
contactarnos al mail:
[email protected],
comunicarse al 021 328 4622 o desde la
aplicación Delivery+.
AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 7
Empresas
Granados Park
Hotel
“Un Hotel 5 Estrellas a su servicio”
El Granados Park Hotel combina el lujo y la tecnología donde el cliente podrá contar con el profesionalismo y experiencia necesarios para llevar a cabo
todo tipo de convenciones, con una capacidad de
hasta 700 personas.
El Hotel cuenta
con 5 salones finamente amoblados
con todo el equipamiento técnico
necesario y está
ubicado estratégicamente en el
casco histórico de
Asunción y contamos con estacionamiento para
150 vehículos.
El Granados Park Hotel cumplió 15 años de experiencia en todo tipo de actividades corporativas
como hospedaje, convenciones, seminarios internacionales y visitas presidenciales con capacidad de
recibir hasta 3 presidentes en simultáneo.
“Apuntamos a ser el Mejor Hotel Corporativo con capital humano e inversión de paraguayos y extendernos en próximas inversiones en países vecinos
y así dar inicio al primer producto paraguayo con
renombre internacional”.
Nuestro potencial es el capital humano con el que contamos. Del
Granados Park hotel se puede decir que es un hotel con alma, pues
aquí el cliente no solo se siente en
casa, sino que es el rey de la casa.
8 Panorama Paraguay
El Hotel ofrece 71 habitaciones finamente amobladas
con WIFI Free, el Restaurant IL Mondo caracterizado
por sus sabores mediterráneos y el Lobby Bar Lounge que es el lugar ideal para distenderse después de
una larga jornada laboral, o bien, continuar el trabajo
en un ambiente mucho más relajado y está a disposición las 24 horas ofreciendo una amplia variedad de
opciones gourmet snack y los más deliciosos tragos,
sin dejar pasar por alto que contamos con música en
vivo de Lunes a Viernes desde las 19.30 hs.
La Terraza Bahía cuenta con una de las vistas más
hermosas del Río Paraguay en donde el huésped
puede disfrutar de nuestro Spa, del Sauna, Gimnasio,
Hidromasaje climatizado y Piscina Outdoor, y en la
misma ofrecemos en temporada Primavera/Verano,
nuestro tradicional After Office.
Consultas y Reservas 595-21-497 921
[email protected]
www.granadospark.com.py
Empresas
Software & Services
Consulting S.R.L
SAP - El software que
todas las empresas necesitan, al alcance de
todos.., domina desde
el año 2013 el Market-Share del área de
Software con soluciones
para grandes, medianas
y pequeñas empresas,
además de agregar a su
porfolio la más potente
herramienta de Business Intelligence y aplicaciones desarrolladas
por sus partners alrededor del mundo.
Nuestra empresa fundada en 2011, SOFTWARE &
SERVICES CONSULTING S.R.L., se ha convertido
en poco tiempo, en uno de los más importantes referentes de calidad en implementaciones con la mejor
solución ERP del mercado medio.
SAP Business One, un completo ERP con soluciones relacionadas, y con la capacidad de desarrollar
proyectos de alta complejidad.
Estamos alineados con las últimas actualizaciones y
mejoras de la versión 9.1 que incluye herramientas
tan potentes que permiten modificar el software dentro del propio software, además el manejo de múltiples dimensiones de Centros de costo, de Ubicaciones (especiales para venta de repuestos o empresas
de logística), manejo de WorkFlow y posibilidad de
desarrollo de reportes, tableros de control etc.
En sus versiones HANA, potente manejador de datos “In Memory” de SAP, y SQL manejador de datos
de Microsoft, podemos ofrecerle variedad de opciones de acuerdo a sus necesidades.
Trabajando con el partner SAP, INFOCENTER
S.A., empresa de larga trayectoria en nuestro mercado, lo podemos asesorar a realizar la mejor inversión. Poseemos la experiencia y nos regimos por el
esquema “ASAP” para las implementaciones, siempre teniendo en cuenta las particularidades de cada
cliente.
QUE NOS DIFERENCIA?
• Capacidad para implementar proyectos
• Capacidad de desarrollar y mejorar la
cobertura del ERP
• Capacidad para localizar el ERP con la
complejidad fiscal paraguaya
• Dedicación 100 % a SAP Business One.
• Capacitación constante INTERNA y
PARA CLIENTES
• Profesionales altamente calificados
• La Mejor atención personalizada
Contáctenos :
[email protected]
Se llevara una grata sorpresa y estamos
seguros de querer contar con Ud. como
nuestro SOCIO DE NEGOCIOS…
Tel: (595) 21 204847
Más información en nuestra página
Web: www.ssc.com.py
AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 9
Empresas
Universidad San Ignacio
de Loyola
Somos una entidad de educación superior con raíces en el Paraguay, y aliados internacionales en
Perú y los EEUU, a la vanguardia en aplicación de
nuevas corrientes formativas propias de una sociedad globalizada, con probada experiencia de formación emprendedora y proyección internacional.
Como universidad, somos parte de un conglomerado educativo con 160 aliados en todo el mundo, con
importantes anclas en la Universidad San Ignacio de
Loyola del Perú, y el San Ignacio College de Miami.
Además nos incorporamos al grupo educativo del
Colegio San Ignacio de Loyola, institución educativa
líder en el Paraguay desde 1993.
Actualmente contamos con 3 programas:
- Carreras Universitarias: los alumnos obtienen un
título de Licenciatura en Paraguay y un Bachelor
Degree en EE.UU. a través del San Ignacio College
de Miami, en el Estado de Florida. Carreras disponibles: Marketing y Administración de empresas con
énfasis en: Finanzas, Emprendimiento, Negocios Internacionales.
- Broward College: El único programa en Paraguay
que permite cursar y aprobar los créditos correspondientes a las universidades de Estados Unidos los 2
primeros años (Associate of Arts Degree) en la USIL
para luego transferir a cualquier universidad de USA
y cursar los 2 últimos años de manera a obtener el
Bachelor’s Degree.
- CPEL: El programa dirigido para personas
con experiencia laboral, mayores
de 24 años, brindando a los
estudiantes la posibilidad
de convalidar conocimientos laborales y estudios previos. Con un
sistema semi-presencial que se ajusta a los
tiempos de cada estudiante, obteniendo
una educación de
excelencia. Las carreras
disponibles son: Marketing
y gestión comercial, Administración de empresas y
Negocios Internacionales.
10 Panorama Paraguay
Brindamos una formación integral que promueve el
desarrollo de líderes, con una solida educación en
valores, con visión emprendedora, con dominio del
idioma inglés y de la ciencia y la tecnología, para
afrontar altos niveles de competitividad.
Contactos:
[email protected]
Tel: +595 21 282 801
Dirección: Avda. Venezuela esq. San Salvador
www.usil.edu.py
Empresas
Multitainer S.A.
Multitainer S.A. es una empresa paraguaya que
cree y apuesta a la mano de obra nacional, dedicada
a la venta, alquiler y modificación de contenedores
marítimos, modulares, y refrigerados.
De la mano de Marco Kroker (31), atiende a sus
clientes desde el año 2010, la empresa está ubicada
en la ciudad de Mariano Roque Alonso, sobre la calle
Patricio Escobar 2265 c/ José María Bruguez, en el
predio se pueden observar el stock de los contenedores vacíos, refrigerados, y modificados, ademas
de ofrecer a los clientes la posibilidad de ver el proceso de modificación de los contenedores, ya que
cuenta con una planta metalúrgica a disposición.
Los contenedores utilizados miden prácticamente lo
mismo de ancho 2,44 m por 2,59 m de alto, y de
largo : 20 pies (6,1 m) de 40 pies (12,19 m). Su marco está hecho de acero tubular, el que es capaz de
soportar el apilamiento de otros diez contenedores.
Además, su acero corrugado puede resistir los climas más extremos a los que queda expuesto en las
cubiertas de grandes barcos de carga. Tienen pisos
de madera contrachapada para uso marino de 18
capas. Todas éstas características hacen que sea
una opción muy segura a la hora de optar por ellos.
Para contactarnos:
Multitainer busca la maximización en la utilización
de los contenedores marítimos para el beneficio de
sus clientes con unidades de producción económica, standard y superior, realizando la fabricación de
bienes perdurables en el tiempo. Hasta la fecha han
realizado una gran variedad de modelos de oficinas,
viviendas, casetas de obras, bares, puestos de comidas, depósitos y cámaras refrigeradas, todo a partir de contenedores.
www.multitainer.com.py
facebook: Multitainer S.A.
[email protected]
Tel. 021 753900 Cel. 0981 223938
Hay muchos motivos para elegir construir con contenedores ; innovación, rapidez, facilidad, reciclaje,
bajos costes , posibilidad de traslado. Son conceptos
que los clientes de Multitainer manejan desde hace
cinco años y los cuales han impulsado a recomendar
la marca entre sus afines.
AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 11
Expo Alemania 2015
LA EXPO ALEMANIA EN PARAGUAY
PRESENTÓ UN MERCADO DE IDEAS
Con una gran presencia de visitantes se cerró la
Expo Alemania 2015, evento que durante tres días
congregó lo mejor de la industria, del sector empresarial y del emprendedurismo alemán en nuestro
país.
La tercera edición de la feria – que ya se realizó en
2011 y 2013– dejó resultados altamente positivos
para las 60 empresas expositoras, para los visitantes y también para los organizadores. La temática
central de esta edición de la feria fue “EconomíaEducación-Empleo”, como un “trípode necesario”
para el desarrollo de una sociedad y país.
Para los visitantes, lo mejor fue encontrarse con el
esfuerzo que hicieron las firmas expositoras para exhibir lo mejor que tienen la industria, el servicio y el
sector empresarial alemán
actualmente en el país,
mostrando las
Palabras de bienvenida del Presidente de la Cámara de Industria y Comercio Paraguayo-Alemana, Andreas Ens.
innovaciones en varios mercados y las inversiones
que se realizan en Paraguay.
La Expo Alemania en Paraguay 2015 no solo era
una exhibición de productos y servicios, sino también un “mercado de ideas, con un programa muy
interesante, con ponencias sobre temas del futuro”,
destacó el Embajador de Alemania, el Dr. Johannes
Trommer.
El programa de la exhibición trató cuestiones como
la formación profesional y laboral,
la innovación, que es lo deseable, tanto para los jóvenes como para los empleadores del siglo XXI. “Es la
forma de crecer como país”,
remarcó el Embajador de
Alemania. “La formación
y la innovación son clave
para la competitividad de
la economía, un tema con
visión a futuro, pero que
ya puede rendir frutos
hoy en día”, resaltó.
14 Panorama Paraguay
Entrevistas
LA EMPRESA ALEMANA BUSCH TIENE
PREVISTO INSTALARSE EN PARAGUAY Y
POR TAL MOTIVO PARTICIPÓ EN LA EXPO
ALEMANIA 2015.
Seguidamente el comentario del Director General, Ing. Carlos Santarelli de Busch Argentina,
sobre su percepción del mercado paraguayo.
A qué se dedica principalmente la empresa?
Nosotros somos fabricantes de Bombas de vacío, una empresa de origen alemán de 53 años.
Nuestra intención es importar productos a todo
el país y proveer de estos productos a diferentes
sectores, especialmente al sector de alimentación.
Cuáles son sus expectativas? Cuál es la impresión que tienen de Paraguay?
Yo creo que Paraguay es un mercado joven, un
mercado nuevo. Es un mercado que hay que desarrollar, entonces la expectativa nuestra es de
un crecimiento bastante grande, siempre que
una persona tiene que llamar al extranjero a
comprar una bomba es diferente a cuando uno
va, lo visita, le explica y le hace una mejora de su
instalación. Entonces evidentemente el impacto
va a ser importante para lo que es el país en
cuanto a suministro de material para un producto de alimentación que fabrican aquí y que es
de muy buena calidad. Si es que tenes una muy
buena carne, necesitas de una buena maquinaria para transportar.
MULTIVAC INSTALÓ UNA NUEVA OFICINA
EN PARAGUAY
Entrevistamos al responsable de la empresa,
Marco Silva.
En qué consiste específicamente Multivac?
Cuáles son los equipamientos que traen?
Multivac es una empresa alemana, líder mundial,
que fabrica envasadores al vacío, selladoras de
bandejas y termoformadores.
Hace cuánto están en el mercado paraguayo?
En Paraguay estamos vendiendo hace un par de
años y ahora, acabamos de abrir la oficina el 1
de abril en Villa Morra o sea que somos bastante nuevos. La idea de Multivac (como ya venían
trabajando acá en Paraguay) es ahora la de dar
más presencia en el mercado paraguayo, dar un
poco más de respaldo.
Al tener una oficina tratamos de dar una presencia un poco más fuerte en Paraguay, vamos a
tener servicio técnico, venta de insumos, no sólo
las máquinas sino también las bolsas, los films,
los clips, cintas, etc. Todo lo que sea complemento de nuestras máquinas. Todo lo que esté
relacionado al envasado, empaquetado al vacío
y bandejas.
Actualmente quiénes son sus mayores compradores?
En este momento tenemos algunos clientes,
ahora mismo puedo darte el ejemplo de Mutti que acaba de comprar una termoformadora
de la nueva línea R85 que se adecua bastante
bien al mercado nacional ya que hace todo lo
que es producto embutido. Chortitzer es otro de
nuestros grandes clientes. A partir de ahora justamente mi función es la de captar más cantidad
de clientes.
AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 15
Actividades
CONCURSO NACIONAL DE JÓVENES
EMPRENDEDORES E INNOVADORES
Dentro del marco de la EXPO ALEMANIA 2015, realizado en el Centro de Convenciones del Mariscal
López los días 8, 9 y 10 de mayo, se llevó a cabo
exitosamente el Concurso Nacional de Jóvenes Emprendedores e Innovadores para alumnos de Colegios Técnicos y de Formación Profesional de todo el
país. Dicho emprendimiento se realizó con el apoyo
de la Dirección General de Educación Técnica y Profesional del Ministerio de Educación y Cultura.
Nuestro objetivo fue el de formar un lazo entre la
comunidad educativa y el ámbito empresarial,
creemos que es muy importante motivar y despertar
en los jóvenes el interés en la investigación y
desarrollo de nuevos proyectos que sirvan como
plataforma para nuevas invenciones
Primeramente se cursó una invitación a través del
MEC a todos los Bachilleratos Técnicos del país
para que presenten sus proyectos y luego, en la segunda etapa se seleccionaron los mejores proyectos
para el Concurso.
Los proyectos Científicos y
Tecnológicos previamente seleccionadas por el MEC y la
Cámara de Comercio e Industria Paraguayo Alemana fueron
expuestos durante la EXPO
ALEMANIA.
El día viernes los Jurados realizaron una visita a cada stand
para realizar las evaluaciones
correspondientes y determinar
el Ganador. Formaron parte del
Jurado representantes del Parque Tecnológico Itaipú, la Asociación Paraguaya de Inventores, la Asociación de Jóvenes
16 Panorama Paraguay
Empresarios del Paraguay y también un representante de la AHK Paraguay.
Las Instituciones que hicieron posible este evento
con sus auspicios fueron Itaipú, El Sol del Paraguay
Cía. de Seguros y Reaseguros asociada a Trans
Ree, Chacomer, Bayer y Alcapasa.
Los ganadores del concurso fueron:
1er. Puesto – Viaje a una Feria Internacional
de Ciencia y Tecnología
Colegio Johannes Gutenberg:
“Sistema Inteligente de Pago de pasaje”
2do. Puesto – Tablets
Centro de Capacitación Técnica de Luque:
“Reciclado de botellas no retornables”
3er. Puesto – Tablets
Colegio Johannes Gutenberg:
“Sellador Automático de tejidos”
Estudiantes del Colegio Johannes Gutenberg, 1er Puesto
Ferias
PARTICIPACIÓN DE LAURO RAATZ S.A. EN LA FERIA
ALEMANA “INTERNATIONALE GRÜNE WOCHE”
Entre el 16 y el 25 de enero se realizó en el predio de Messe Berlín,
Alemania, la Edición número 81
de la “Internationale Grüne Woche”, o la llamada semana verde,
que es una feria especializada en
agricultura y alimentación donde
acuden los consumidores directos
para degustar los diferentes productos alimenticios, para probar
todas las especialidades de otros
países y especialmente de aquellos que son mucho más lejanos.
La Internationale Grüne Woche,
fue creada en el año 1926, el
evento se enfoca la presentación
de nuevos productos en el campo
de la agricultura, la alimentación
y la horticultura, además de ofrecer una panorámica de productos
frescos como carne, embutidos y
mariscos, cerveza, vino, especias,
hierbas y té.
La Internationale Grüne Woche
aglutina 1.689 expositores, de
los cuales, 671 proceden de 69
países extranjeros, repartidos en
más de 120.000 metros cuadrados. Más de 400.000 personas la
visitan cada año, de las que unas
80.000 son público especializado.
El metro cuadrado para los expositores asciende a unos aproximadamente a unos 150 euros.
La empresa paraguaya Lauro Raatz S.A. con el apoyo de la Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana y del Ministerio
de Industria y Comercio – Rediex,
estuvo presente, en un stand de 9
metros cuadrados donde se expuso la nueva bebida energizante innovadora hecha a base de yerba
mate denominada “Ka’a Rykue”,
así como también los demás productos de la empresa, entre ellos,
yerba mate tradicional, saborizada y orgánica, mate cocido en sus
distintas presentaciones y la yerba mate soluble.
La bebida Ka’a Rykue es 100 %
natural sin aditivos con sabor a limón presentada en lata y envasada en España, la misma será distribuida en Berlín- Alemania por la
Firma DG German Food.
yerba mate paraguaya en su nueva forma como innovación.
La participación en este tipo de
eventos son bastante ventajoso
porque se accede directamente
al consumidor final, de esta forma
uno puede saber cuáles son los
gustos del cliente y las tendencias
del mercado.
La nueva bebida Ka’a Rykue
A diferencia de las otras ferias,
aparte de hacerse degustaciones
también se venden los productos expuestos a los que desean
comprar, en este caso las ventas
fueron exitosas, todos los días
se iban reponiendo los productos
para vender.
La participación en la próxima edición debería continuar para seguir
promocionando y posicionando la
Visitantes del stand degustan curiosamente la nueva bebida
AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 17
AHK Paraguay
DIPLOMADO
“Actualización en Comercio Internacional”
Dentro del marco de actividades organizadas por la
Cámara de Comercio e Industria Paraguayo – Alemana, se está desarrollando exitosamente en conjunto con la consultora Global Consulting & Commerce, el III Diplomado, en esta ocasión sobre el
tema “Actualización en Comercio Internacional”.
El mismo está dirigido a empresarios, funcionarios
o estudiantes que tienen relación laboral con el Comercio Internacional, así como también a personas
que quieren ampliar sus conocimientos en el área.
Bajo ese criterio, el contenido del Diplomado está
siendo efectuado a fin de tener una visión más amplia y completa de las secuencias de importación,
exportación a fin de optimizar la coordinación de los
factores que influyen en el desarrollo de los negocios internacionales y el comercio exterior.
El curso inició en el mes de marzo en instalaciones
de la Cámara, cuenta con una duración de 4 meses,
y las clases se realizan los días martes y jueves de
18:30 a 21:30 hs, totalizando de esa manera una carga horaria de 120 horas académicas. Las clases son
impartidas por excelentes profesionales, nacionales
y extranjeros según el área y tema correspondiente,
la misma está dividida en 7 módulos abarcando los
siguientes temas:
- Módulo I:
Introducción al Comercio Internacional. Globalización. Incoterms.
- Módulo II:
La compra-venta Internacional. Procesos. Legislación marítimo fluvial.
- Módulo III:
Estructura del Comercio Internacional. Logística Integral. Regímenes aduaneros. Transporte. Seguros
Internacionales.
- Módulo IV:
Inteligencia de Mercados. Marketing Internacional.
Competitividad.
- Módulo V:
Política comercial de Paraguay. Acuerdos regionales de integración. Análisis crítico de procesos de
exportación e importación.
- Módulo VI:
Negociación internacional. El entorno multicultural de los negocios. Promoción de exportaciones. E-commerce.
- Módulo VII:
Cotizaciones. Precios en Comercio Internacional. Operaciones financieras internacionales.
Cabe destacar además la activa
participación de las empresas
socias en los diferentes cursos
y seminarios organizados por la
Cámara.
18 Panorama Paraguay
AHK Paraguay
¡De empresas para empresas!
De empresas para empresas es
un programa de capacitación
creado con el fin de lograr una
mayor transparencia en los negocios latinoamericanos. El mismo
es organizado por la Red de Cámaras de Comercio e Industria,
la Red del Pacto Global Alemán
y la GIZ (Sociedad Alemana de
Cooperación Internacional), con
el apoyo de la AHK Paraguay y
de la Red Local de Pacto Global.
El objetivo es lograr que las
pequeñas y medianas empresas puedan desarrollar sistemas efectivos para
evitar la corrupción a través del compromiso y de
la enseñanza de las grandes empresas globales o
nacionales con experiencia en la temática. De esta
forma las grandes empresas participan más activamente en la transformación hacia un mercado
más transparente y las pymes logran una mayor
competitividad frente a sus pares y obtienen herramientas útiles para solucionar los problemas de
corrupción que se les presenten.
El programa de capacitación cuenta con tres ejes
principales:
1. Train – the –Trainers: es una capacitación para
los expertos de grandes empresas locales o multinacionales con experiencia en implementación
de programas de Compliance y capacitación para
que posteriormente realicen la capacitación a las
PyMEs.
2. Capacitaciones otorgadas por los expertos ya capacitados a PyMEs locales.
3. Support Desk: Creación de un Help Desk que estará disponible para ayudar a las PyMEs a implementar las herramientas aprendidas en el curso.
El disertante Noor Naqschbandi durante la capacitación
El jueves 5 de marzo se llevó a cabo en las instalaciones de la AHK Paraguay, el primer curso de
entrenamiento de capacitación ¡De Empresas para
Empresas!, participaron 14 personas representantes de diferentes empresas locales, de las áreas
de Cumplimiento, Ética, Auditoria y Legales. El fin
de esta capacitación fue aumentar el conocimiento
sobre lo que es la corrupción y cómo identificar los
riesgos y por otro brindar herramientas prácticas que
pueden implementar las pequeñas y medianas empresas.
El objetivo final es, que estas empresas posteriormente puedan replicar el curso a las Pymes (proveedores propios u otras empresas que se interesen en
recibir la capacitación).
Participaron personas representantes de diferentes empresas locales
Sr. Noor Naqschbandi, colega de la Cámara Alemana, vino especialmente invitado para realizar la primera capacitación en Asunción ¡De Empresa para
Empresa!
AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 19
Sociales
Brindis Empresarial
Expo Alemania 2015
Markus Grulke, Mariana Bormann y Joachim Plant
José Anibal Insfran, Rafael María Carlstein Quiñones
y Gerhard Klassen
Berthold Penner, Andreas Ens, Delbert Unruh y Sieghard Dueck
Roberto Maidana, Raúl Silva y Armin Hähner
Hermann Joster, Andrés Gwynn, Fernando Ojeda y
John-Wesley Löwen
Carlos Rios, Carmen Rodríguez y Humberto Solente
Beate Abt, Winfried Abt, Rafael Arias y Dieter Vetter
Johannes Freiesleben, Marie Knight, Wolfgang Schuch,
Carlos Volker Klima y Laura Velaztiqui
20 Panorama Paraguay
Hannelore Götzl, José Franco y Vanessa Escobar
Enrique Jorge Holst y Chris de Holst
Marta Brusquetti, Gloria Sosa y Magdalena Riquelme
Staff de la AHK Paraguay
Arnulfo Soley, Mirian Raatz, Martín Bachmann
y Rodolfo González Heiberger
Fabián Argaña y Blásida Irene Galeano
Marta Brusquetti y Olga Cabral
Luis Santacruz y Andrés Santacruz
AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 21
Sociales
Asamblea General Ordinaria
Dieter Escher, Andreas Ens y Hans Janz
Gloria Peters, Kurt Peters, José Félix Cacavelo
y Oscar Benítez Codas
Heinz Alfred Bartel y Beltran Macchi
Hans Janz y María Alejandra Amarilla
Víctor Duarte Fischer y Azucena de Duarte
Dr. S. Johannes Trommer
Patricia Mostafa y Rosa García
Anibal Pampliega, Hernan Cáceres y Betiana López
Víctor Ferreira Barrios y Antonella Duarte
Edi Wiebe, Harold Klassen, Rudolf Funk,
Helmine Funk y Manfred Heyn
Chris de Holst y Enrique Jorge Holst
Alberto Coronel, Nancy Sánchez, Andrea Benítez
y Teresa Guillén
Álvaro Caballero y Hugo Ayala
Julio Escher y Federico Lewkowitz
Sebastián Zundl y Patricia Beloit
22 Panorama Paraguay
Nuevos
Socios
Broterra
Asunción Rent Suites
www.broterra.com.py
Email: [email protected]
Tel: (021) 202 390 - (0984) 715 070
Dirección: José Asunción Flores 2088 c/
Mayor Bullo
www.asuncionrent.com
Email: [email protected]
Tel: (021) 328 4940
Dirección: Aviadores del Chaco
N° 2411 / Asunción-Paraguay
Heladería Paris
Yoica
www.hparis.com.py
Email: [email protected]
Tel: (021) 390 381
Dirección: Ntra. Sra. de la
Asunción 1669 / Asunción-Paraguay
www.yoica.com.py
Email: [email protected]
Tel: (021) 623 586
Dirección: Marcelo Onieva 1384 esq.
Primer Presidente / Asunción-Paraguay
Granados Park Hotel
www.granadospark.com.py
Email: [email protected]
Tel: (021) 497 921
Dirección: Estrella 480 e/ 15 de Agosto
Asunción-Paraguay
Tradex International
Tel: (021) 329 6562
Dirección: Montevideo 463 esq. Oliva,
Piso 9 oficina 7 / Asunción-Paraguay
Universidad San Ignacio de Loyola
Zenner Paraguay
www.usil.edu.py
Email: [email protected]
Tel: (021) 282 801
Dirección: Avda. Venezuela y San Salvador
Asunción - Paraguay
www.zenner-medidores.com
Email: [email protected]
Tel: (021) 445 974
Dirección: Ygatimi 185
Asunción-Paraguay
Multitainer S.A.
Colinas Verdes Inmobiliaria S.R.L.
Email: recepció[email protected]
Cel: 0981 223 938
Dirección: Patricio Escobar c/
Gral José María Bruguez 2265
Mariano Roque Alonso - Paraguay
www.colinasverdes.com.py
Email: [email protected]
Teléfono: (021) 601 201
Dirección: Emeterio Miranda esq.
Enciso Velloso / Asunción - Paraguay
CR Estudio Notarial
Gestoría Integral en Paraguay
www.crnotarial.com
Email: [email protected]
Tel: (021) 390 542
Dirección: Corrales 809 esq. Tacuary
Asunción - Paraguay
www.gestoriaenparaguay.com
Email: [email protected]
Teléfono: (021) 553 051
Dirección: Ybyrapyta 2769 c/ Amador
de Montoya / Asunción - Paraguay
Sofware & Services Consulting S.R.L.
www.ssc.com.py
Email: [email protected]
Tel: (021) 204 847
Dirección: 29 de Setiembre 148 c/
General Santos / Asunción - Paragua
AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 23