1. No category

%OHVWZLWK'LYHUVLW\
&KDOOHQJHGE\WKH*RVSHO
NǼÌŸĶÞOōȖĶǼÞOȖĶǼȖNjĶƻNjÞǣÌ
0LVVLRQHGIRUWKH.LQJ
JGRP
ϭϲϬϬ^ƚ͘ĂŵŝůůƵƐƌŝǀĞͻ^ŝůǀĞƌ^ƉƌŝŶŐ͕DĂƌLJůĂŶĚϮϬϵϬϯ
ϯϬϭͲϰϯϰͲϴϰϬϬͻǁǁǁ͘ƐƚĐĂŵŝůůƵƐĐŚƵƌĐŚ͘ŽƌŐ
ƻNjÞǣÌǢ
ǢǼ¯¯
hWKD/E'sEd^
-RHOOH+DSSL±2IILFH$VVLVWDQW±H[W
%U(GJDU
J GR³/DOR´-DUD2)0H[W
)U 0L
)U
0LNH
NH -RK
-RKQVR
QVRQ
Q2)0
2)0 ± 3DV
3DVWRU
WRU H[
H[W
W )U-HDQ0DULH.DEDQJR/HQJH2)0H[W
)U(ULFN/RSH]2)0±H[W
7UDF\
7UD
F\0F'
0F'RQQ
RQQHOO
HOO±3DV
3DVWRU
WRUDO
DO$VV
$VVRFL
RFLDWH
DWH IR
IRUU/LWX
/LWXUJ\
UJ\ 0XV
0XVLF
LF
)U-DFHN2U]HFKRZVNL2)0²
(VPHOLD3DODFLRV*XLOOHQ±$GPLQ$VVLVWDQWH[W
6DQGUD3HUH]±3DULVK6HFUHWDU\H[W
-XOLH6DUZDWW²6DFULVWDQ
'HDFRQV
0U3HWHU%DUEHUQLW]
0U)UDQFLVFR&DUWDJHQD
0U$OIUHGR³)UHGGLH´+LGDOJR
)DLWK)RUPDWLRQ 2IILFH±
:LOOLDP3LQHGD ±'LUHFWRURI)DLWK)RUPDWLRQ
IRU&KLOGUHQ<RXWKH[W
0DULD5LYHUD±$GPLQLVWUDWLYH$VVLVWDQWH[W
6DLQW )UD
6DLQW
)UDQFL
QFLV
V,QWH
,QWHUQD
UQDWLR
WLRQDO
QDO 6F
6FKRR
KRROO
2XUSDULVKVFKRROVHUYHVSUHVFKRRODJHVJUDGHV.
ZZZ6DLQW)UDQFLV,QWHUQDWLRQDORUJ
/DQJOH\3DUN2IILFH
0D\UD0HMLD±2IILFH0DQDJHU±
NsĶsENjǼÞŸŘŸ¯ǻÌsrȖOÌNjÞǣǼʲ
6DWXUGD\
6XQGD\
SP
SP
DP
DP
DP
SP
SP
SP
(QJOLVK
0LVDHQ(VSDxRO
(QJOLVK
(QJOLVK
(QJOLVKPXOWLFXOWXUDO
0LVDHQ(VSDxRO
0HVVHHQ)UDQFDLV
(QJOLVK*RVSHO0DVV
NŸŘ¯sǣǣÞŸŘǣʲ
6DWXUGD\SPWRSPSPWRSP
&RQIHVLRQHV6iEDGRSPDSP\GHSPDSP
%,%/(678'<,6$%287725(7851
:H ZLOO EHJLQ RXU VWXG\ RI WKH %RRN RI WKH
3URSKHW ,VDLDK RQ:HGQHVGD\ )HEUXDU\
&RPH MRLQ XV RQ :HGQHVGD\ PRUQLQJV
DW LQ
WKH
)U
*UDFH
5RRP
RU
:HGQHVGD\V LQ WKH HYHQLQJ DWSP LQ
WKH )UDQFLV 5RRP :H XVH WKH /LWWOH 5RFN
%LEOH 6WXG\ SURJUDP ZKLFK IHDWXUHV D YLGHR
HYHU\ ZHHN 7KH RQO\ FRVW LV IRU WKH
FRPPHQWDU\ DQG ZRUNERRN &RPH H[SORUH
WKH
WK
H
ORQJ
OR
QJHV
QJ
HVWW 2O
HV
2OG
G 7H
7HVW
VWDP
VW
DPHQ
DP
HQWW ER
HQ
ERRN
RN
PRV
RVWW
TXRWHGLQWKH1HZ7HVWDPHQWDQGWKHPRVW
FRPSOH[ERRNRIWKHZKROHELEOH'RLWLQWKH
FRPSDQ\ RI \RXU IHOORZ SDULVKLRQHUV 0DUN
\RXUFDOHQGDUVQRZ
(QJOLVKIRU%HJLQQHUV
5HJLVWUDWLRQ IRU (QJOLVK FODVVHV DW 6W
&DPLOOXV ZLOO WDNH SODFH RQ
7XHV
7X
HVGD
GD\
\ -DQ
DQXD
XDU\
U\ IURP 30 LQ WKH &DPLOOLD
5RRP
DW
6W
) U D Q F L V
,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO
&ODVVHVVWDUWRQ7XHVGD\-DQXDU\
&ODVVHV DUH RIIHUHG RQ 7XHVGD\V DQG
7KXUVGD\V SPSP XQWLO PLG0D\ ,Q
ɟssĨ_ɴōǣǣsǣʲ
DGGLWLRQWKHUHLVDFKDUJHIRUWKHERRNLI
DPDP
5HPHPEHU WKDW WKLV LV WKH RQO\ GD\
6DWXUGD\DPRQO\‡0LpUFROHVSP0LVDHQHVSDxRO
0HVVHHQ)UDQoDLV/XQGL0HUFUHGLHW9HQGUHGLiK¶'DQVOD
6DOOH6W$QWKRQ\DXQGQLYHDXDO¶HFROH
\RX GR QRW \HW KDYH RQH 5HJLVWUDWLRQ LV
RIUHJLVWUDWLRQ
Feast of the Holy Family — Fiesta de la Sagrada Familia
(Sir 3:2-6, 12-14; Col 3:12-21; Lk/Lc 2:41-52)
December 27, 2015
Resolve to Transform in the New Year
Resueltos a transformarnos en el Año Nuevo
This Sunday is our last Sunday of the calendar year. It is a
time when people will often reflect on the past and make
resolutions for the coming year. It certainly has been an
extraordinary year. In Laudato Si, Pope Francis challenges
us to be part of a "bold cultural revolution." He tells us that
everything must change. Our Holy Father continues to
challenge us in 2016 with his call for a "Year of Mercy." In
this call Pope Francis says we need a "true conversion of
the heart" and tells us "our doors-those of the heart-must
always be open to not exclude anyone." In both Laudato Si
and the Year of Mercy, Pope Francis is calling on us to
transform. To transform how we think and how we live.
Este domingo es el último domingo del año en el
calendario. Es un momento en que la gente suele
reflexionar sobre el pasado y hacer propósitos para el año
que viene. Ciertamente ha sido un año extraordinario. En
Laudato Si, el Papa Francisco nos desafía a ser parte de
una “revolución cultural”. Nos dice que todo debe cambiar.
Y continúa desafiándonos en el 2016 con su llamado para
un “Año de Misericordia”. En este llamado el Papa Francisco
nos dice que necesitamos una “verdadera conversión del
corazón” y nos dice que “nuestras puertas-las del corazón,
deben estar siempre abiertas y no excluir a nadie”. En
Laudato Si y en el Año de Misericordia, el Papa Francisco
nos llama a transformarnos. Transformar la manera en que
pensamos y vivimos.
The
beginning
of Sunday's
second
reading from
Colossians 3:12 reminds us about forgiveness. It says: "Put
on, as God's chosen ones, holy and beloved, heartfelt
compassion, kindness, humility, gentleness, and patience,
bearing with one another and forgiving one another, if one
has a grievance against another; as the Lord has forgiven
you, so must you also do." We cannot transform as Pope
Francis calls us to if we have malice in our hearts. Paul
goes on to say: "And over all these put on love, that is, the
bond of perfection. And let the peace of Christ control your
hearts, the peace into which you were also called in one
body. And be thankful." As we reflect on the past year let
us ask ourselves; are we acting out of love or fear? Is our
language a language of connectiveness, of wholeness of
being or of separation? In Colossians 3:11 Paul says: "Here
there is not Greek and Jew, circumcision and
uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ
is all and in all." If Paul were alive today and wrote that it
probably would say something like 'Here there is not
Muslim or Christian, white or black, straight or gay, but
Christ is all and in all.'
So as we are making resolutions for 2016 let us not think
small. Let's not waste time with resolutions about losing 15
pounds or exercising more or going to church more. These
are all resolutions about "me". Those are resolutions about
what is good for me not about what is good for our
common home. Instead, let's think big and resolve to come
together to work together to transform the world and be
the Body of Christ connected to all creation, not separate
from God's beautiful and wondrous creation. Resolve to
build the kingdom of God here and now and not wait until
we die off to some other place.
Have a peaceful, beautiful, transformative New Year.
Peace and All Good,
Patrick Carolan
FAN Executive Director
2
El inicio de la segunda lectura nos recuerda sobre el
perdón. Dice “Como elegidos de Dios, sus santos y amados,
revístanse de sentimientos de profunda compasión.
Practiquen la benevolencia, la humildad, la dulzura, la
paciencia. Sopórtense los unos a los otros, y perdónense
mutuamente siempre que alguien tenga motivo de queja
contra otro. El Señor los ha perdonado: hagan ustedes lo
mismo”. No nos podemos transformar si tenemos malicia
en el corazón. San Pablo dice: “Sobre todo, revístanse del
amor, que es el vínculo de la perfección. Que la paz de
Cristo reine en sus corazones: esa paz a la que han sido
llamados, porque formamos un solo Cuerpo. Y vivan en la
acción de gracias”. Al reflexionar sobre el pasado año
reflexionemos; ¿estamos actuando con amor o temor? ¿Es
nuestro lenguaje un lenguaje de conectividad, de totalidad
del ser o de separación? En Colosenses 3:11 Pablo dice:
“Por eso, ya no hay pagano ni judío, circunciso ni
incircunciso, bárbaro ni extranjero, esclavo ni hombre libre,
sino sólo Cristo, que es todo y está en todos”. Si Pablo
estuviera vivo hoy y escribiera, probablemente diría algo
como “ya no hay musulmán o cristiano, blanco o negro,
heterosexual o gay, sino Cristo es todo y en todos”.
Entonces, al hacer nuestras resoluciones para el 2016 no
pensemos pequeño. No perdamos nuestro tiempo con
resoluciones sobre perder 15 libras, hacer más ejercicios o
ir a la iglesia más. Estas son resoluciones sobre “mí”. Son
resoluciones sobre lo que es bueno para mí y no sobre el
bien para nuestro hogar en común. En su lugar, vamos a
pensar en grande y resolver de unirnos juntos para trabajar
y transformar el mundo y ser el Cuerpo de Cristo conectado
a la creación, no separado de la hermosa y maravillosa
creación de Dios. Resueltos a construir el reino de Dios aquí
y ahora y no esperar hasta que desaparezcamos otro lugar.
Tengan un tranquilo, hermoso y transformador Año Nuevo.
This Week in our Parish ...
St. Camillus is a Tithing Parish
Last week’s collection: $18,975.00
Thank you for your generosity!
NEW YEAR’S MASS SCHEDULE
Food Pantry CORNER
Help Us Help Others
Thursday, December 31st
(New Year’s Eve)
10:30p.m.: Multicultural Mass
Friday, January 1, 2016
(New Year’s Day)
Mary, Mother of God
9:00a.m.: English Mass
12:00p.m.: French Mass
**************
New Year’s Eve Mass Reception
After the 10:30p.m. New Year’s Eve Mass, there will be
a reception in the St. Francis Room.
Please bring a dessert or hors d’oeuvre to share.
Come and join your fellow parishioners.
Thanks to your generous donations, we were able to
serve 383 families last weekend. Merry Christmas to
all and thanks to all of our dedicated volunteers and
contributors.
We are continuing to witness record numbers of families reaching out to us for help. Over the holidays,
please think about how you can help others in need by
donating to the Pantry or sharing the efforts of the
Pantry with friends and colleagues. Each week, you
can bring food items during the offertory and place
them in the gray bins to the left and right of the altar.
Also, you can place a monetary donation in the collection in an envelope marked “St. Camillus Food Pantry”
or write a check payable to the St. Camillus Food Pantry. You can also send monetary donations to the St.
Camillus Food Pantry at:
St. Camillus Church Food Pantry
PO Box 4706
Silver Spring, MD 20914-4706
To provide an online donation, you can go to our Go
Fund Me site at: http://www.gofundme.com/trpqnc
If you would like to learn more about how you can
help,
send
us
an
email
at [email protected].
Thank you for your continued generosity and support.
Follow us at “St. Camillus Food Pantry”
Happy New Year!
Baptismal Preparation Class
The next Baptismal Class will be held on
Tuesday, January 5, 2016 in the St. Francis
Room. The preparation class is mandatory for
both parents and godparents. Registration is
required prior to the class. Please, call the parish
office for more information.
3
Follow us at “STC Food Pantry”
Parish office schedule New Year
Our parish offices will be closed on
December 31 and remains closed on Jan. 1, 2016.
Events in our Parish …
St. Camillus Faith Formation
1504 St. Camillus Dr., Silver Spring, MD 20903
301-434-2111 - [email protected]
Mon, Tue, Thu & Fri: 9-5pm; Sun: 9-2 pm;
Wed & Sat: Closed; Lunch hour: 1-2pm
Important Announcements
Sunday, December 27: NO Classes. Christmas
Break
Sunday, January 3: NO Classes. Christmas
Break
Sunday, January 10: NO Classes. Catechists
General Meeting
Tuesday, January 12: REQUIRED Parent Meeting
for Confirmation 2 & RCIC 3 at 7:00 PM
(Camillia Room).
Saturday, January 16: 6:00 AM “Feed the Hungry” (Camillia room). Permission Slip will be
given during Confirmation Parent Meeting.
Sunday, January 17: Regular Faith Formation
Classes.
Upcoming Events in Greater Washington...
Take the Pledge to End Hunger, and support Bread
for the World
"Now is the time for a change in mindset
and to stop pretending that our actions
do not affect those who suffer from
hunger." - Pope Francis
Pope Francis urges people around the
world to recognize the problems that
contribute to the persistence of hunger and poverty.
Please
respond
to
his
call
by
going
to
pledge2endhunger.org and taking a pledge to pray, give,
and act.
Please also consider making an end-of-year gift to Bread
for the World, at http://www.bread.org/donate.
Women's Day of Reflection: "We Have Found Mercy"
Fr. Dan Leary will team up with Kathleen Beckman, L.H.S.,
radio show host, author, and Co-founder and President of
the Foundation of Prayer for Priests for a Women’s Day of
Reflection at Saint Andrew Apostle Catholic Church in Silver
Spring on Saturday, January 16, from 8:30 am - 4:00
pm. Cost is $20. Please visit the Saint Andrew’s website
at http://standrewapostle.org/day-of-reflection2016/ for registration and information.
*********************************
FaithSharing Group for Parents of
Young Children
Do you have a child 4-years-old or younger? Are you
interested in meeting monthly for fellowship and faithsharing with other parents of young children? This
faithsharing group for parents of young children will
meet monthly.
Email Jill Rauh at [email protected] to express interest in it. Date, time and location will be determined
based on the preferences of parents who are interested.
“My Soul in Stillness Waits”:
An Advent Contemplative Prayer Series
Do you feel like you are rushing from one thing to another
in a frenzy of Christmas preparation? Do you crave a few
moments for silence and stillness to prepare an inner space
for the coming of Christ? If so, please join us for some
quiet time of prayer and meditation. “My Soul In
Stillness Waits” is on Monday nights in Advent
from 7:30-9:00 pm in the Meditation room. (No previous
meditation experience needed. We have both chairs and
cushions available). Where
is the meditation room
located? It’s on the 2nd floor, down the hall from the Clare
center.
If you have any questions, please contact Mary Rein or
Kathy Galleher (Kathy at 301-455-1720/
[email protected] or Mary at 301-587-0369 /
[email protected])
4
Retrouvaille weekend
IS YOUR MARRIAGE IN TROUBLE? If your relationship has
grown cold and distant? if you are separated or thinking
about separation or divorce, we believe that Retrouvaille
retreat can help you. This program is designed to help
hurting couples mend and heal their brokenness. Our next
weekend retreat is January 29-31, 2016. All calls and
inquiries are confidential. For more information please call
301-924-4125, or visit www.retrouvaille.org, or email us
at: [email protected].
Marriage Encounter 2016
Allow God to transform your marriage relationship.
Strengthen, renew, and rekindle your marriage
relationship by attending a Worldwide Marriage
Encounter Weekends on April 22-24, 2016 in
Rockville, MD.
For
more
information
and
to
apply
online
visit welovematrimony.org, or call 301-541-7007, or email
at [email protected].
Pastoral Care of the Sick and Homebound
Please call the Parish office if you or a
loved one is homebound or entering a hospital or healthcare facility and would like a
visit from the friars or our Eucharistic Ministry volunteers. In bringing the Eucharist to our
homebound parishioners, we are also showing them
that they are still part of our parish community, and
that we pray, remember and care for them.
Comunidad hispana …
Formación en la Fe de San Camilo
1504 St. Camillus Dr., Silver Spring, MD 20903
301-434-2111 [email protected]
Lun, Mar, Jue y Vie: 9-5pm; Dom: 9-2 pm;
Miér y Sáb: Cerrado; Hora del almuerzo: 1-2pm
Anuncios Importantes
Domingo, Diciembre 27: NO Clases. Vacaciones
de Navidad
Domingo, Enero 3: NO Clases. Vacaciones de
Navidad
Domingo, Enero 10: NO Clases. Reunión General
para Catequistas
Martes, Enero 12: Reunión OBLIGATORIA para
Padres de Familia de Confirmación 2 y RICN
3 a las 7:00 PM (Salón Camillia). El Formulario
de Permiso será dado durante la reunión de
Padres de Confirmación.
Sábado, Enero 16: 6: 00 AM “Alimentando a los
Hambrientos” (Salón Camillia).
Domingo, Enero 17: Clases Regulares de Formación en la Fe.
El Evangelio 2016 ya está disponible en la Oficina
de Formación en la Fe
HORARIO PARA LAS MISAS
DE AÑO NUEVO
Jueves 31 de diciembre
(Vísperas de Año Nuevo)
Horario Parroquial para Año Nuevo
La oficina parroquial estará cerrada el 31 de diciembre y volveremos hasta el 4 de enero, 2016
Catequesis Bautismal
La próxima clase de Preparación Bautismal para
padres y padrinos será el martes 5 de enero,
2016 a las 6:30p.m. en el salón San Camilo
(cafetería de la escuela.) Para inscribirse debe
venir a la oficina parroquial trayendo la Partida
de Nacimiento de su hijo(a). Por favor llame a la Oficina
Parroquial para más información.
Inglés para Principiantes en San Camilo
La inscripción para las clases de inglés para
principiantes tendrá lugar el martes 12 de
enero, 2016 de 7pm a 8pm en el salón San
Camilo, comenzamos el martes 19 de enero.
Las clases son los martes de 7:00pm a 8:30pm y siguen el
calendario escolar hasta la mitad de mayo.
El costo de la inscripción es de $10 y $20 por el libro si es
que aún no lo tiene.
Pastoral de Enfermos
Si hay enfermos en casa que necesitan recibir la
visita de un ministro de la Eucaristía, por favor,
no olvide dar la información los domingos
después de Misa a uno de los integrantes de la
Pastoral de Enfermos. También puede llamar a la oficina
parroquial para solicitar la visita de un Ministro de la
Eucaristía.
10:30pm: Misa Multicultural
Viernes 1 de enero, 2016
Solemnidad de María Madre de Dios
Día de obligación
9:00am: Misa solamente en inglés
5
¿Sufre y tiene sentimientos no resueltos después de
un aborto provocado?
¿Siente que Dios nunca podrá perdonarla? ¿No puede usted
perdonarse a sí misma? El ministerio del Proyecto Raquel
de la Arquidiócesis quiere ayudarle. Ya iniciamos el Grupo
de ¿Apoyo “Una Experiencia de Esperanza”. Para mayor
información acerca de espacios disponibles por favor
comunicarse con Luz Menjivar al 301-853-4565 o puede
escribir a [email protected].
¡Absoluta Confidencialidad!
Parish Calendar ~ Calendario Parroquial
Monday (lunes), December (diciembre) 28 Room
Coro Evangelización
7:00pm
Music
Grupo de Intercesión
7:30pm
Chapel & Grace
Silent Prayer Group
7:30pm
Meditation Room
Escuela de Dirigentes
7:30pm
Camillia
Tuesday (martes), December (Diciembre) 29
Haitian Legion of Mary
6:00pm
Grace
Equipo Pequeñas Comunidades 7:00pm
Friary
Coro San Camilo
7:00pm
Music
English Charismatic Prayer
7:30pm
Chapel
Wednesday (miércoles), December (Diciembre) 30
Cristo Joven
7:00pm
Upper Room
French Choir
7:00pm
Music
French Legion of Mary (MRduM) 7:30pm
Anthony
Evangelización
7:30pm
Friary
Thursday (jueves), December (Diciembre) 31
OFFICE CLOSED
2016
Friday (viernes), December (Diciembre) 1
OFFICE CLOSED
Saturday (sábado), December (Diciembre) 2
English Legion of Mary
9:30am
Grace
Food Pantry
10:00am Friary
Youth Legio of Mary
11:30am Francis
French Legio of Mary
1:30pm
Chapel
Seglares franciscanos
4:00pm
Chapel
French Charismatic Prayer Gr. 4:00pm
Friary
Pequeña Comunidad Xto Joven 4:00pm
Anthony
Ministerio Musica Xto Joven
6:00pm
Anthony
Lumiere Du Monde Choir
6:30pm
Music
Juan XXIII
7:30pm
Chapel & Grace
Min. Guadalupano
7:30pm
Clare
Evangelizacion
7:30pm
Church & Francis
Sunday (Domingo), December (Diciembre) 3
All Choirs
All Day
Music
Legion de Maria
9:30am
Grace
Children’s Liturgy
10:30am Friary
Coro Cristo Joven
12:00pm Anthony
AOPG
12:00pm Grace
French Legion of Mary(MMdeM) 12:30pm Clare
Youth Group
12:30pm KOC
Hospitalidad
2:00pm
Friary
Utopia Franciscana
2:00pm
Clare
French Legion of Mary (NDdeV) 4:30pm
Francis
Mass Intentions
Intenciones de la Misa para esta Semana
Sunday (domingo) December (diciembre) 27
7:30am
╬ Mary Kunze
9:00am
╬ William J. Anderson, II
10:30am
╬ Tony Bonanno
╬ John Evans Joseph
12:30pm
╬
2:30pm
Souls in Purgatory
5:00pm
Monday, (lunes) December (diciembre) 28
7:30am
Morry Sielinou—Special Intention
8:30am
╬ Phyllis Campbell Newsome
╬ Summer Campbell
Tuesday, (martes) December (diciembre) 29
7:30am
╬ Eileen Connor
8:30am
John & Elizabeth McNeil-Wedd.Ann.
Wednesday, (miércoles) December(diciembre) 30
7:30am
Morry Sielinou—Special Intention
8:30am
╬ Richard Sielinou
7:30pm
╬ Asunción Palacios
Thursday, (jueves) December (diciembre) 31
7:30am
Morry Sielinou—Special Intention
8:30am
Bernadette Palma—Birthday Blessing
NEW YEAR’S EVE
10:30pm
Multicultural Mass
Friday, (Viernes) December (diciembre) 1
NEW YEAR’S DAY
9:00am
English Mass
12:00pm
French Mass
Saturday, (sábado) December (diciembre) 2
8:30am
Neil Chang—Birthday Blessing
4:30pm
╬ John Mariah
6:30pm
╬ Narciso Molina
Scripture Readings for next Sunday
Jan. 3, 2016 – The Epiphany of the Lord
1st Reading/1 Lectura: Is 60:1-6
2nd Reading/2 Lectura: Eph 3:2-3a, 5-6
Gospel/Evangelio: Mt 2:1-12
Pray for our sick –
Oremos por nuestros enfermos
Patricia Webster, Roberto Molina, Sara de
Jesus Jacome, Bill Mudd, John J. Smith,
Martin de Jesus Campos.
Pray for our Deceased Oremos por nuestros Difuntos
Maria Villatoro, Samuel Fadope, Euphemia Blidi,
Elizabeth Pota, Michael Masland, Etta Polly Wade, Shane
McNeil, Francis Del Bianco, Maria Luz de Perez.
A prayer request will remain on the prayer list for two weeks
unless we are notified who should remain on the list. Please
contact the parish office for information.
6
LA COMUNIDAD CATÓLICA DE LANGLEY PARK
1408 Merrimac Drive, Langley Park, MD 20783
Misión de San Camilo: Beata Madre Teresa de Calcuta
Provincia Franciscana del Santo Nombre
http://www.cclangleypark.com/
Esperanza Latina
Invita a todos los Jóvenes a participar
en la reunión todos los Domingos a las
12:00pm después de la Misa en la
Oficina 1408 Merrimac Dr. Para mayor
información llamar a: Ricardo Pérez
Tel: 240 501 6620
Celebración de la Palabra
Join us!
Franciscan Youth
in Langley Park
JUFRA,
JESUCRISTO HOY
Es un grupo Carismático que se
reúne todos los domingos a las
8:50 am en la Escuela McCormick.
Para más información llamar a:
invites youth ages 13-17 to join us.
Pedro Majano 240 705-3379
We are an English group of
Rosario Reyes 240 505-2638
Hispanic origins following the steps
of St. Francis of Assisi. We play,
share our lives, go on field trips,
Despensa St. Antonio
and serve our community.
8102 Tahona Dr.
For more information call Sergio
Silver Spring MD 20903
Lainez Tel: 240 715 – 7910
Distribución de comida
Sábados
de 10:00am 12:00pm
El grupo de Oración
Te invita a compartir la palabra de
Dios en sus hogares, como acción
de gracias a Dios por las
bendiciones que nos regala. Se
reúnen los martes y domingos a
las 7:00 p.m. en distintos hogares.
Carismático
Para mayor información llamar a
EL BUEN PASTOR
Diego Ortega 240-429-1299,
Te invita a su reunión todos los
Zacarías Cervantes 240 304- 0887 viernes, en la oficina de la
Comunidad Católica a las 7:00pm.
Grupo Guadalupano
Para más información comunicarse
El Grupo Guadalupano se reúne con Alex Grande al tel. 240 898los viernes en diferentes hogares 7729
de 7:30 a 9:00 p.m. Para las
personas que desean la visita de
la virgen y rezar el rosario los
domingos pueden comunicarse
con Isidra Rivera al Tel: 301 7284366
¿Le hace falta el Bautismo, la
Comunión o la Confirmación?
Si usted o algún conocido no
ha recibido alguno de estos
sacramentos, no es demasiado
tarde para hacerlo. Si usted aún
no es católico pero tiene interés en
saber más de la Iglesia, tenemos
personas con quienes puede
informarse.
Leonel López 301 252-4689
Marcial Quijivix 240 602-9813
7
Horario de Misas
Domingos 10:30 am
En el Gimnasio de la
Escuela Mc Cormick
Jueves a las 7:30p.m.
en la Oficina de la
Comunidad Católica
Servicio Social
Martes y Jueves
1:00pm -4:00pm
Clases de Inglés
de martes a viernes 9:30am a
11:00 am. En la noche de lunes a
miércoles 7:00pm-8:45pm
Clase de Computación
Los sábados
de 10:00 am 12:00pm
Clases de Catecismo
los domingos de 8:45am a
10:15am en la escuela
Mc Cormick
RICA para adultos
de 8:30am a 10:15am
En la oficina de la comunidad los
domingos
NO DC
SUICIDE
#AlwaysDignified
No DC Suicide is a broad and diverse coalition of individuals, nonprofits and advocacy groups in the
District of Columbia, working to protect city residents from the harmful effects of proposed legislation
to legalize assisted suicide. This bill is discriminatory because it would disproportionately affect poor and
vulnerable persons including those with disabilities and mental health challenges.
About the Legislation: B21-38 would allow doctors to legally prescribe a lethal dose of drugs to patients
who have been deemed mentally competent and received a terminal diagnosis. The bill is flawed, unsafe,
unnecessary, and wrong for the District of Columbia.
GET THE FACTS ABOUT B21-38
1. It’s impossible to predict a terminal
diagnosis accurately.
2. Patients are not required to receive a
mental health screening for depression
before receiving a lethal prescription.
3. No family notification is required in
advance.
4. No doctor, nurse, or independent witness
is required to be present when the lethal
dose is taken, creating serious potential
for abuse.
5. People can pick up their lethal
prescription like any other drug at a local
pharmacy like CVS. There is no tracking
of the used or unused lethal drugs. This is
not safe or responsible.
Get In Touch
With Us Today
Who Supports the Legislation?
B21-38 is part of an aggressive, national effort to
legalize assisted suicide in states across the country
led by Compassion and Choices formerly known
as the Hemlock Society.
Who Opposes the Legislation?
The American Medical Association, American
College of Physicians, American Nurses
Association, National Hospice & Palliative Care
Organization, National Council on Disability,
and numerous other medical, palliative care, and
disability organizations oppose assisted suicide.
How Can You Help Defeat This
Dangerous Bill?
Visit www.noDCsuicide.org to learn more
information and ways to help defeat B21-38,
including
1) joining the coalition,
2) contacting your council member, and
3) sharing this information with your family
and friends.
Web:www.noDCsuicide.org
Email: [email protected]
Twitter: @noDCsuicide | #AlwaysDignified
Facebook: facebook.com/noDCsuicide
- ST. CAMILLUS CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
Servimax
Insurance Agency
Agencia de Seguros
301-589-8456
Jenny Meléndez, Agente
Auto Casa y Negocios
MVA Placas al Instante
9411 Colesville Rd. • Silver Spring, MD
Same Day Service
HIGH QUALITY
YOUR PLUMBER
THE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED
“The Only One You’ll Ever Need”
SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*
*Certain Conditions Apply
$25 OFF
Auto • Casa • Vida • Pequeños Negocios
WSSC #70985
1835 University Blvd E Suite 324
Hyattsville, MD 20783
$35 OFF
Faucet or Toilet
Replacement
It's
www.Your1Plumber.com
301-658-7045
(Not valid with any other offer or service fee)
ELEGANT EveryOpen
Day Except
Monday
$5 OFF $5 OFF
Any Hair Service
Above $35
(Saturday & Sunday Only)
Agente
301-439-3400
Any Plumbing
Service
Nails, Hair and Skin Care
Juan Carlos Gale
Gel
Manicure
301-937-2566 www.elegantnailshsc.com
11442 Cherry Hill Rd., Beltsville
Call: 410-578-3600
for more information
To Advertise
Wedding Programs
Personalized
Full Color • Unlimited Designs
Call 410-578-3600
DIGITAL
PRINTING
Fast, Reliable,
Local Service
TODAY!
301-960-5335
Fast Turn Around
All Types of Jobs
Send your file for a
quote to printing@
fataonline.com
410-578-3600
SPACE
AVAILABLE
WWW.COLLINSFUNERALHOME.COM
CASH
Silver Spring Jewelry $$$
for Gold
11205 New Hampshire Ave.
Silver Spring, MD 20904
9421 Georgia Ave.
1525 University Blvd. E.
Silver Spring, MD 20910
Hyattsville, MD 20783
(White Oak Shopping Center)
(National Wholesale Shopping Center)
(301) 588-0188
(301) 439-4260 www.SilverSpringJewelers.com (301) 439-8033
The bulletin is
available online…
Visit parish website to view…
Sign up to receive the bulletin electronically each week
CUSTOM DESIGNS
Call 1-800-934-1620 / 410-578-3600 for pricing
or email: [email protected]
WE THANK OUR ADVERTISERS.
PLEASE LET THEM KNOW YOU SAW THEIR
AD IN YOUR PARISH BULLETIN.
LOCAL BUSINESS MERCHANTS, PROFESSIONALS AND
SERVICE PROVIDERS ARE INVITED TO PARTICIPATE.
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - ©2015
- ST. CAMILLUS CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
ABOGADO
Victor Palmeiro
ABOGADO
CO
GRNSU
AT LT
IS A
•Overtime
sin Pago
•Bancarrota
•Accidentes
Eye Exams • Eyeglasses
Contact Lenses
HILLANDALE
ANIMAL HOSPITAL
dennis j. sweeney, V.M.D., P.A.
1900 Powder mill rd.
301-384-5818
Acupuncture,
Acu Massage, Herbs
11120 New Hampshire Ave. #409
www.PalmeiroLaw.com
Piney Branch Opticians
Repairs • Replacements • Water
Heaters • Electric Drain Cleaning
PAIN CONTROL
301-933-2595
ZP Tax, Inc.
Fast & Right / Rápido y Correcto
Carlos Perozo, President
P
St. Vincent Pallotti
High School
8736 Flower Ave., Ste “B”
THE RIGHT CARE FOR CHILDREN AND FAMILY
PRUNING CLEARING
STUMP GRINDING
Lic. 782
OUR
HIT HOME(S)!
Call today for
your FREE consultation
11120 New Hampshire Avenue, Suite 402
301-593-6363
If interested in
this space
please call us at
1-800-934-1620
9744 Hedin Drive
TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY
Silver Spring, MD
(301) 300-6697 (301) 439-2044 113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707
[email protected]
301-779-7525
DEMA’S ACADEMY
Affordable Nursing
Assistant Training
Certification in
Four Weeks
Morning and Evening Classes Available
301-213-1812
www.demashealthcareacademy.com
For More Information
MENTOR Maryland
5720 Executive Drive
Baltimore, MD 21228
Craig Powell
410-455-4640
OPEN
FOR BUSINESS...
Yours!
Home visits & Discounts for
St. Camillus Parishioners
(301) 441-4505
[email protected]
www.MaryKay.com/lgarvey2044
w w w.PallottiHS.org
www.phillipsmudd.com
Julio C. Hernandez, Esq.
HIGH QPURAINLITTIYNG
DIGITstATuL rn Arounbds
HERITAGE
PARK
APARTMENTS
Abogado
Defensa Criminal
Accidente de Trabajo
Accidentes de Auto / DUI
301-445-2070
7676 New Hampshire Ave, Suite 425
Fa
es of Jo
All Typ r a quote to
file fo
Send your fataonline.com
printing@
600
410-578-3
Don’t Advertise
Weakly
1-888-481-7170
ADVERTISE
www.Heritage-Park-Apts.com
WEEKLY
This Space
Let us relieve you & take your
tasks off your hands.
301-681-8986
Steven B. Mudd
Parishioner and Attorney
Independent Beauty Consultant
Raymon K. Nelson, MD Too much to do & too little time.
6525 Belcrest Rd, Suite 220
Hyattsville, Maryland 20782
Call 301-326-1357 Today!
Phillips & Mudd, P.C.
Linda Garvey
Virtual Road SERVING THOSE WHO SERVE US
Runner
Cardiology/Internal Medicine
Coastal Cardiology
Give the gift of a family to a child in
foster care. We pay a generous stipend.
Drs. DeMarco & Tilkin
Orthodontists
Tax PreparationPreparacion de Impuestos
Payroll Services
Business Accounting
Call Dr. Lee 301-592-1234
301-262-1500
www.acupuncture-drs.com www.delpinoriveracpa.com
Silver Spring
1730 Elton Rd.
silver spring, md 20903
In front of Flower Theater
(301) 439-1655
(301) 439-9444
Individual & Business
www.hillandaleopticians.com DOCTOR'S HOURS BY APPOINTMENT
Tax Preparation
Tree & Stump
Removal Experts
301-384-4746
Marianela del
Pino-Rivera, CPA
SMALL JOBS A SPECIALTY
WSSC 375
Consulta
Gratis
HILLANDALE OPTICIANS
PLUMBING – HEATING
W. H. Winegar & Son
410-768-0110
www.PadovaTech.com
Available.
Please Call Us At
1-800-934-1620
J&M Jewelry
301-431-3141
Variedad en Joyas y Relojes
Vendemos Y Activamos
Celulares Por Su Compra el
15% off Gold & Silver
SIM CARD es Gratis
Le diceñamos Sus Prendas
1401 University Blvd. G-26 • “Union Mall”
Hair Braiding
VARICOSE VEINS JustineProfessional
Treated with Laser Technology
Call For Info.
301-679-5773
410-578-3600
Rodeen Rahbar, MD, FACS
Se habla español.
www.washingtonveininstitute.com
African
Braiding
Shop
240-444-9700
240-264-6241
695 Washington Blvd 20707
1818 Metzerott Rd.
Hyattsville, MD 20783
Premiere Primary Care
Internal Medicine
...is proud to announce the opening
of their new medical office located at
8714 Georgia Avenue, Silver Spring
MD 20910
• Specializing in the care of patients
18 years & older
• Sick visits
• Adult check-ups and Flu-shots;
travel clinic
• Physical exams
• Same day appointments available
• Evening hours & limited Saturday
hours available
• Now accepting new patients
• Most major insurances accepted
301-588-2888
Dr. Adaku Onukogu, MD
SPACE
AVAILABLE
Global Promise Travel, LLC
Cotonou - Direct
International Shipping, LLC
301-909-0639 • 202-706-2805
4031 Silver Hill Rd. • Suitland, MD 20746
Real Estate Settlements—Commercial & Residential
Gaithersburg, MD—(301)921-2667
Bowie, MD—(301)352-8000
Rockville, MD/White Flint—(301)816-1717
“Experience the Classic Difference”
www.globalpromisetravel.com
www.settlements.com
www.cotonoudirectinter.com
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - ©2015