La educación y las carreras profesionales Vocabulario
La educación y las carreras profesionales Vocabulario Lectura Carta de Antonio Ángel Márquez (pg. 102, Triángulo Aprobado) 1. una constancia (un aprueba, certeza, justificación): evidence; proof Esta carta es una solicitud de constancia de trabajo. 2. una solicitud (petición): request; application Espero que accedan a mi solicitud a la brevedad. 3. solicitar (pedir): to request Voy a solicitar un puesto en contabilidad. 4. acceder (aceptar; consentir): to agree; to consent (Ve # 2) 5. el domicilio (residencia, vivienda, casa): place of residence ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio ? 6. desempeñar (realizar, ejercer, cumplir): to perform; to carry out Desempeñé la función de docente. 7. un docente (un profesor): a teacher Trabajé de docente en el colegio. 8. a la brevedad (lo antes posible): as soon as possible (Ve # 2) 9. amparado (apoyado; protegido): protected Mi petición es justa y amparada por la ley del trabajador. 10. justo (equitativo; íntegro; honrado) just; right; fair ¡No es justo ! Fuentes 1 y 2 Tabla de la educación en Honduras y “Educación primaria en Centroamérica” (pg. 103, Triángulo Aprobado) 1. la tasa neta (proporción): the net rate La tasa de asistencia de las hembras sobrepasa la de los varones en la primaria. 2. el analfabetismo (falta de instrucción básica): illiteracy Hay que luchar contra el analfabetismo . 3. bruto (tosco; en su estado natural; sin pulimento): gross; crude; uncouth; in its natural state Es un zafiro en bruto wordreference 4. un reto (un desafío): a challenge Esta grabación trata de los retos en la educación primaria de Guatemala. 5. sostenidamente (continuamente): continuously La educación primaria, aunque lenta, pero sostenidamente está haciendo progreso en Centroamérica. 6. en promedio (la media): an average El nivel educativo es muy bajo, sólo cuatro años en promedio . 7. la deserción (el abandono): dropping out; desertion Dentro de los desafíos que enfrentan la educación primaria está la deserción . 8. mayorcito (mayor): older Si el niño pierde grados, o repite grados, o abandona la escuela, regresa y se va haciendo mayorcito y no termina su educación. 9. sortear (evitar; eludir): to avoid; to negotiate Otro obstáculo a sortear es la limitación presupuestaria . 10. presupuestaria (relativo al presupuesto): budgetary (Ve # 9) 11. un quetzal (moneda de Guatemala): a quetzal; money used in Guatemala Se requieren 2.000.000.000 de quetzales más para ir en función de avanzar al cumplimiento de metas educativas de acuerdo a los estándares de las metas que han identificado organismos a nivel internacional y para equiparnos a los países que están invirtiendo en educación alrededor del 4% del Producto Interno Bruto . 12. (invirtiendo) invertir (especular): to invest (Ve # 11) 13. una meta (un objetivo): a goal; a target (Ve # 11) 14. Producto Interno Bruto: Gross Domestic Product (Ve # 11) 15. por debajo de (estar en un lugar/puesto inferior): below Estamos por debajo de la meta. 16. el compromiso (una obligación): a commitment Tenemos el compromiso de mejorar dos puntos porcentuales en matemáticas por año. 17. rendimiento (productividad): peformance Para el 2007 el rendimiento en matemática y español estuvieron en 52%. Cápsula Cultural: Las Notas cuando una note de 70 es buenísimo ( pg. 104, Triángulo Aprobado) 1. la calificación (nota): grade La calificación de tu examen es de 50 sobre 70. 2. aprobar (pasar): to pass Los estudiantes aprobaron el examen. 3. regir (dirigir; gobernar): to govern En todo el país de Chile rige una escala única; es numérica del 1 al 7.
© Copyright 2024