1. No category

REVISTA
Agosto
August
2015
¡
te acompaña
en este Regreso
a Clases!
ZERMAT goes back
to school with you!
Mensaje del CEO
Message from our CEO
Testimonio de Éxito
Successful Story
Nombramientos
Leadership Levels
Reconocimientos Regionales
Regional Recognitions
MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL
02
MESSAGE FROM OUR CEO
Es el momento
PERFECTO
para analizar
cuántas Metas y
Zueños
has logrado.
This is the perfect occasion
to stop and review our goals
Agosto es un mes familiar en el que
and dreams achieved
Zermat te acompaña en todo momen-
until now.
to. Me gustaría reconocer el empeño
de todos aquellos que ya han completado sus bases para poder asistir a
Euforia Regional 2015 e invitar a quien
aún no tiene el pase a que lo logre,
todavía
es
momento
para
poder
cumplir esa meta la cual te dará
muchas satisfacciones y lo mejor de
eso son los resultados que obtendrás.
No olvides que la unión con tu grupo
multinivel es la base de un negocio
sólido y yo sé que tú lo vas a conseguir!
¡Recuerda que todos los meses son
muy importantes para tu realización
tanto personal como financiera, logra
que este mes no sea la excepción!
Omar Enríquez Ríos
DIRECTOR GENERAL / CEO
August is the time for family and
Zermat is with you every step of the
way. I’d like to acknowledge your
efforts in achieving the requirements
to qualify for participation in the
upcoming 2015 Regional Euphoria
and to invite others to follow your
steps. Everyone is still able to fulfill the
requirements and feel the satisfaction
and results that come with reaching a
new goal. Don’t forget your close
relationship with members of your
organization is the base to build a
solid business; I’m confident you can
make this happen!
Remember every month is valuable in
obtaining personal and financial
success and this one is not the exception!
TESTIMONIO DE ÉXITO
SUCCESS STORY
CARMEN CRESPO
Su mejor herramienta es
la tecnología…
Technology is
her best tool
Zermat no es un trabajo, es una
manera de cambiar vidas a través del
éxito y la prosperidad, esta empresa
cumple tus sueños.
“Mi familia y yo usamos la marca Zermat y somos un testimonio de la excelente calidad
de los productos”.
Lo mejor de todo además de los innumerables viajes que he ganado, es el placer de
ser dueña de mi propio negocio y tener el tiempo para dedicar a mi familia.
¡Te invito a construir un futuro fascinante con Zermat!
Zermat is not just a job, it is a way of
making lives i mprove, succeed and
prosper. My family and I use the
Zermat brand as testimony of great
quality products. We have also been
able
to
enjoy
numerous
trips,
become a business owner and have
the freedom to enjoy time with my
family.
I invite you to build a fascinating
future with Zermat!!!
¡Con trabajo y esfuerzo todo se puede... Yo soy Zermat!
To work hard is the answer to making it possible…thank you Zermat!...I am Zermat!
03
NOMBRAMIENTOS DE JULIO 2015
04
JULY 2015 LEADERSHIP LEVELS
Felicidades por hacer un gran equipo con
tu grupo multinivel,
eso te hará crecer en grande!
Congratulations for keeping clear goals and for knowing your organization helps you grow!
SUPERVISOR ZERMAT
ZERMAT SUPERVISOR
ALICIA
GONZÁLEZ
TX
MARÍA ISABEL
GUEVARA
NJ
DIANA
ARELLANO
GA
PAOLA
RUÍZ
MA
CATHERINE
MCALLISTER
FL
GAIL
ABSOLAM
FL
LÍDER ZERMAT
ZERMAT LEADER
MARIANA
MARÍA
MARIANA
LIXY MARLENY
CLAUDIA
DIANNE
ZUBIDA
ANGELA
GAIL
RUTH
ELIZABETH MAUREEN
ERIKA
CHERYL
GUADALUPE
AGUILAR
MURALLES
DÍAZ ZUÑIGA
MALDONADO
HERNÁNDEZ
SAMUEL
KHAN
SÁNCHEZ
ABSOLAM
PÉREZ
RAMJATTAN
SALAS
SEALEY
TOLEDO
TX
TX
VA
IN
GA
FL
FL
FL
FL
MA
FL
TX
FL
TX
EJECUTIVO MASTER
MASTER EXECUTIVE
CATHERINE
MCALLISTER
FL
ASESOR CALIFICADO
QUALIFIED CONSULTANT
HILDA
GLORIA
ADELA
ZAYDA
MAYRA
ROSA
INGRID
ANTONIA
SOCORRO
MARICELA
ROCÍO
LETICIA
ALVINA
SANDRA
IRMA
GEORGINA
NICOLE
DENIESE
PATRICIA
ROSAURA
ANGÉLICA
GABRIELA
MARTHA G
SUSAN
MÉNDEZ
ÁVILES
RAMOS
NÁJERA
GARCÍA
CAMACHO
BAUTISTA
NAVARRETE
MELÉNDEZ
MAGALLANES
DE LA ROSA
ROMERO RIVERA
VENTURA HERNÁNDEZ
MIRANDA
CALDERÓN
CHÁVEZ
NOEL
WILLIAMS
OBRIEN
FRANCO
ARENAS
BAUTISTA
FUENTES
PRESCOTT JULIEN
CA
TX
NY
NY
TX
TX
CA
NY
CA
CA
TX
NY
FL
AZ
NY
DE
FL
FL
FL
NJ
MA
FL
TX
FL
EJECUTIVO ELITE /
ELITE EXECUTIVE
MARGARITA GALLEGOS
¡Que el mejor motor de tu vida sea la pasión por lograr tus metas!
May your passion be the engine that drives you to achieve your goals!
¿Ya conoces el MULTIBONO de los Zueños ZERMAT?
Si tu Zueño #1 es Alcanzar el Lujo de convertirte en Director Excellence, este bono es una
herramienta de oro para lograr la excelencia. Entérate como lograrlo en
www.zermatbusiness.com o en tu CNZ al 1877-659-1552
Did you already know the MULTI-BONUS of your Dreams?
If your # 1 dream is Achieving the title of Excellence Director this bonus is a golden tool to achieve excellence.
Find out how to achieve this in www.zermatbusiness.com or your CNZ at 1877-659-1552
GANADORES DE LOS 3 NIVELES DE INCENTIVOS
¡ En
3RD, INCENTIVE GIFTS WINNERS
reconocemos a quien
lo merece, porque sabemos que
no es fácil, pero VALE LA PENA!
Zermat brings recognition to who deserves it, because we know it is not easy
but that it is worth the effort!
Empresarios que orgullosamente ganaron los 3 Niveles de Incentivos
de Venta del mes de Junio:
Business Owners who proudly earned the 3rd Incentive Prize Levels in June
ABUNDIA
ALFREDO
AMELIA
ANA
ANA
ANA M.
ANDRÉS
AQUILINA
AURELIA
AZUCENA
BAMBA
BEATRÍZ
BEATRÍZ
BERTHA
BLANCA
BLANCA OROPEZA
CARMEN
CATALINA
CECILIA
CLAUDIA
CLAUDIA K
CYNTHIA
DEISY
DELMY RUDY
DELSY
DIGNA ARACELY
EDITH
EDUARDO
EDYN
ELIDA
ELIZABETH
ELOISA
EMILSE
EMMA HERNÁNDEZ
ERIKA
ERIKA
EUNICE
EVELYN
FABIOLA
FERNANDA PAOLA
GLORIA
GLORIA
GREGORIO
GUADALUPE
GUADALUPE
GUILLERMINA
IRENE
IRMA
JESSICA
JOSÉ
JOSÉ M
KARINA
KATERINE
KATERINE
LEIDA
LILIANA
LUCÍA
MARÍA
MARÍA
MARÍA
MARÍA
MARÍA
MARÍA
MARÍA
MARÍA
MARÍA
MARÍA DEL CARMEN
MARÍA E
MARÍA GUADALUPE
JUÁREZ
LÓPEZ
CASTAÑO
RAMÍREZ
REYES
MENDÓZA IÑIGUEZ
MORÁN
CUERITO GASPAR
CASTAÑEDA
VALDÉZ GARCÍA
FANTA
BARRÓN
HERNÁNDEZ
RAMÍREZ
LÓPEZ
MOLINA
GARCÍA
SANTOS
CORDERO
HERNÁNDEZ
ALVARADO
ORDOÑEZ
LÓPEZ
ECHEVERRÍA
AMAYA
LÓPEZ
REGINO TORRES
LÓPEZ
TAVERA
PÉREZ
RAMÍREZ
CHÁVEZ LÓPEZ
ORTEGA
SANTIAGO
BRIONES
MORALES
FUENTES
GARCÍA
GARCÍA
QUEZADA PÉREZ
LURIA
RAMÍREZ
PATRICIO
CRISTINO
ENRÍQUEZ
HERRERA
MARTÍNEZ VENEGAS
CALDERÓN
VÁZQUEZ
BRACAMONTES
ZUÑIGA
MARTÍNEZ
AYALA
AYALA
RODRÍGUEZ
ACOSTA
SALDAÑA
QUIJANO
ACOSTA
HERNÁNDEZ GONZÁLEZ
PRIVADO
ULLOA
GUZMÁN LAUREANO
LERMA
MONTES
MOLINA
CRUZ
TORRES GÁMEZ
DÍAZ DÍAZ
CA
NJ
IN
SC
WI
IN
VA
CA
AL
TX
VA
CA
NY
CA
NY
CA
SC
GA
MA
GA
CA
TX
MA
FL
TN
VA
WI
GA
CA
KS
CA
GA
MD
WI
TX
SC
VA
TX
TN
VA
GA
MN
TX
KY
NJ
CA
NC
NY
IL
KY
GA
CA
FL
FL
VA
VA
OR
GA
OK
GA
GA
CA
GA
KS
NY
CA
FL
KS
TN
MARÍA L
MARÍA R
MARÍA SIERRA
MARIANA
MARISELA
MARTHA
MATEA
MAURICIA
MIGUEL
MIREYA
MIRIAM
MIRNA ELIZABETH
MODESTA
NELLY
NORA
NORMA
PAULA ELVETIA
RAFAEL
RAÚL
REBECA
REINA
REINA
RITA
ROSA
ROSA MARÍA
ROSARIO
ROSARIO
ROXANA CAROLINA
RUBIA AZUCENA
RUTH
SAMUEL
SANDRA
SILVESTRA
SOCORRO I
SUSANA
TERESA
VALERIE
VERONICA DEL R.
VICTORIA
VILMA
XOCHITL PATRICIA
YANIRA
YARENY
YESENIA
YOLANDA
ZOILA
ZULEMA
3
1
CAMPOS
GUEVARA
PACHECO
DÍAZ ZUÑIGA
DELGADO
GONZÁLES
SALVADOR
PIMENTEL
MUÑIZ CISNEROS
GARCÍA
SUÁREZ
GUARDADO
GERÓNIMO
GONZÁLES
MARTÍNEZ
RIVERA
MERIDA ZAMORA
RAMÍREZ
MÁRQUEZ
VIDAL
RODRÍGUEZ
RÍOS
GONZÁLEZ
CASTILLO
SOLORIO
PEÑA
QUINTANA PÉREZ
CASTRO
RAUDA
PALOMINO
JUÁREZ
GARCÍA
MARTÍNEZ
GUDIÑO
LÓPEZ
ROMERO
JAMES
GONGORA
RIVERA
HERRERA
TRUJILLO
QUINTANA
BUESO MEMBRENO
DOMÍNGUEZ
GUTIÉRREZ
TRUJILLO
HERNÁNDEZ
CA
NY
CA
VA
IL
AR
DC
CA
CA
CA
GA
NJ
AL
SC
SC
NY
VA
NY
IL
FL
AR
GA
CA
VA
CA
NY
FL
VA
PA
TX
TX
KY
CA
CA
CA
NY
FL
CO
CA
CT
CA
TN
NY
NC
CA
GA
MA
2
Felicidades
Congratulations
05
RECONOCIMIENTOS ESPECIALES
06
SPECIAL RECOGNITIONS
Por todo tu esfuerzo y dedicación Tus Gerentes de Ventas
Regionales te reconocen:
For all your effort and dedication Your Sales Regional Managers recognize you:
REGIÓN #1 GABRIELA GONZÁLEZ
Gerente Regional de Ventas / Sales Regional Manager
Por su pasión en el liderazgo y compromiso, este mes felicito a:
For there leadership passion and commitment this month I congratulate:
Cristina Aldama:
Desde que llegó a
Zermat, ha
mostrado que el
trabajo en equipo
es fundamental para lograr el éxito,
¡FELICIDADES!.
Since she joined Zermat she has
demonstrated teamwork is critical in
achieving success.
CONGRATULATIONS!
Julia E. Molinar:
Con gran personalidad, su
característica principal es esa
empatía que tiene con todas las
personas, su humildad, ¡GRACIAS
POR TU PASIÓN POR ZERMAT!
Your great personality is your main
quality, as you are a humble, people’s
person. THANK YOU FOR BEING
PASSIONATE ABOUT ZERMAT!
Beatríz Heredia:
Líder de influencia y con amplio
conocimiento del Negocio,
acostumbrada al éxito, NOS
SENTIMOS MUY ORGULLOSOS
DE CONTAR CONTIGO.
You are an influential leader with broad
knowledge of the business, used to
always succeeding. WE ARE PROUD
TO HAVE YOU, CONGRATULATIONS!
Yadira Cabañas:
Líder nata, gran reclutadora y ese
ha sido su punto de partida para
lograr el éxito, ¡NUESTRO
RECONOCIMIENTO PARA TI!.
Born to be a leader, great recruiter
whose skill has been critical in
achieving success. WE EXPRESS OUR
RESPECT TODAY!
Alma Leticia García:
Poseedora de una gran
personalidad, con su
espíritu emprendedor
logra lo que se propone,
¡GRACIAS POR ESA
ACTITUD, FELICIDADES!.
Great personality and strong entrepreneurial spirit who
reaches out to achieve her goals.
THANK YOU FOR HAVING A GREAT ATTITUDE,
CONGRATULATIONS!
RECONOCIMIENTOS ESPECIALES
SPECIAL RECOGNITIONS
REGIÓN #2 SONIA BLANCO
Gerente Regional de Ventas / Sales Regional Manager
Me llena de orgullo reconocer y que conozcan a:
I'm proud to present:
Graciela Sánchez:
Se puso la meta y logró
ganarse el viaje a Tailandia, su
próxima meta es recuperar su
nombramiento de Master.
María del Carmen Jiménez:
La reconozco porque con mucho
esfuerzo y dedicación se lo
propuso y se ganó el viaje a
Tailandia.
We acknowledge your efforts and
dedication towards joining our trip to
Thailand.
You decided and worked towards
becoming part of the trip to
Thailand, and her new goals is to
recover her Master designation.
Judith de los Santos:
Además de abrir su centro
de negocios este año en
marzo se le hizo entrega de
un auto nuevo. ¡Felicidades!
Besides opening her own
business center she earned
participation in our trip to
Thailand
María de García:
Se lo propuso y lo logró, este año
en abril se le hizo entrega de un
auto nuevo y se ganó el viaje a
Tailandia.
She proposed it, and achieved it! this
year in April she was awarded with a
new car and also earn the trip to
Thailand 2015.
Teresa Barrientos:
Se lo propuso y lo logró, este
año en mayo se le hizo
entrega de un auto nuevo.
She had determination and
because of her efforts she was
awarded a brand new car.
07
RECONOCIMIENTOS ESPECIALES
08 SPECIAL RECOGNITIONS
REGIÓN #3 CARMEN RODRÍGUEZ
Gerente Regional de Ventas / Sales Regional Manager
En esta ocasión con mucha alegría reconozco a:
In this occasion and with much joy I give recognition to:
María Flores:
Su compromiso en la ciudad de
NY la ha llevado a posición de
liderazgo. Su dedicación ahora la
lleva al crecimiento de su
organización.
Her committed endeavors in NY has
granted her a leadership position. She
is dedicated to grow and strengthen
her organization.
Sonia Martínez Mateo:
Por su compromiso y dedicación
a Zermat y su crecimiento en
liderazgo en su organización.
Her commitment and steadfast work with
Zermat are the reason of her leadership
growth within her organization.
Mirna Guardado:
Ha sido reconocida por sus
compras personales, y esto la
ha llevado al crecimiento de su
negocio Zermat en NJ.
She has been recognized for her
personal purchases, and this has
helped her grow her business in NJ.
Rafael Ramírez:
Petrona Pérez:
Es una de las nuevas líderes en
desarrollándose en Boston.
Demostrando que el poder de la
actitud es la diferencia en el éxito.
She is one of the new leaders who are
growing in Boston by demonstrating a
positive attitude drives you to success.
Excelente trabajador en equipo.
Siempre dispuesto a dar la milla
extra por Zermat y su organización.
Great team worker, always willing to
go the extra mile for Zermat and his
organization.
RECONOCIMIENTOS ESPECIALES
SPECIAL RECOGNITIONS
REGIÓN #5 JOSÉ DÍAZ
Gerente Regional de Ventas / Sales Regional Manager
Felicidades al Estado de Georgia por su importante crecimiento
en el Multinivel, su Gerente Regional los reconoce y en especial a:
Congratulations to Georgia for its growth in multilevel. Special recognition from
your Sales Regional Manager to:
Margarita
Gallegos:
Empresaria que
logró la categoría de
Ejecutiva Elite por
primera vez en el
estado de Georgia, gran dedicación y
apoyo que ha otorgado a su grupo
multinivel y eso la ha llevado a lograr
este gran triunfo, la reconocemos por
su gran disciplina y empeño,
¡FELICIDADES!
Great entrepreneur who obtained an Elite
Executive designation for the first time in
Georgia. Her dedication and support
provided to her multi level organization
has enabled her to achieve success. We
acknowledge her discipline and steadfast
efforts. CONGRATULATIONS!
Catalina Lope:
Ejecutiva Master del estado de Georgia
que impulsa demasiado a su grupo para
seguir creciendo, sabe que subir la
escalera del Éxito depende del trabajo y
la organización que pueda tener y ella
está dispuesta a lograrlo, ¡FELICIDADES!
Master Executive in the state of Georgia who
pushes her team to continue growing. She
knows that climbing the ladder of success
depends on her work and the organization she
could be able to have. CONGRATULATIONS!
José Zúñiga:
Joven visionario con sus metas
bien planteadas, Ejecutivo Master
de la ciudad de Georgia, un
ejemplo de persona, es aquel que
lucha por cumplir sus sueños y
continua con otros, lo reconocemos por su persistencia,
¡FELICIDADES!
Young and visionary with clear goals.
Master Executive from Georgia,, he is
good example of dedication and
resolute efforts towards achieving his
dreams, so we acknowledge his
persistence.
Edith Hernández:
Empresaria que continúa con sus objetivos bien
trazados, Ejecutiva Master que sabe que
trabajar en equipo le otorga las mejores
satisfacciones, ella planea seguir creciendo y
sabemos que lo logrará en corto tiempo,
¡FELICIDADES!
An entrepreneur who continues to walk towards her
goals. Master Executive who knows that teamwork
brings greater personal satisfaction.. She plans to
continue to grow and we are sure she will achieve her
goals in a small period of time. CONGRATULATIONS!
09
RECONOCIMIENTOS ESPECIALES
10
SPECIAL RECOGNITIONS
REGIÓN #6 MARIELENA BRAVO
Gerente Regional de Ventas / Sales Regional Manager
En este mes reconozco con mucha admiración a:
In this month and with much admiration I recognize:
Eva Rosales:
Una empresaria que desafía
los obstáculos y ha logrado
levantarse ante cualquier
adversidad.
An entrepreneur who faces
challenges with strength, who
has been able to overcome
adversity.
Rocío Baltierrez:
Le reconozco por su compromiso
con Zermat para llevar a su equipo
al éxito.
We acknowledge her commitment with
Zermat to lead her team to succeed.
María Gálvez:
Líder ejemplar que sirve
como ejemplo de que junto
con Zermat todo es
posible.
An exemplary leader who is
testimony to show others with
Zermat everything is possible.
Alejandra Basurto:
Mireya García:
La felicito por su perseverancia,
disciplina y ser una visionaria.
I congratulate her for persevering, being
disciplined and a visionary individual.
La reconozco por su esfuerzo
en capacitarse para lograr
llegar hacia el éxito con
Zermat.
I acknowledge her efforts in
training to achieve success with
Zermat.
PLAN DE COMPENSACIÓN
BUSINESS PLAN
11
¡Porque Zermat está pendiente de TI y sabe que en este mes necesitas más
dinero, en AGOSTO GANAS
sin activos adicionales!
¡Cumple con la categoría de Liderazgo con la que estás cerrando,
obtén tu volumen de productividad y tus 3 reclutamientos personales y listo!
Zermat is always making sure you get what you need and because we know you need
more money in AUGUST you earn without having additional active consultants under
your organization. Obtain the leadership category at closing this month, obtain the required
productivity volume and 3 personal recruits…that’s it!! The money will be in your pocket!
EJEMPLOS / EXAMPLE
¡APROVÉCHALO
AHORA!
GET THE MONEY YOU NEED!
KIT GANADOR
12
WINNER KIT
KIT
GANADOR
¿En esta época de Gastos,
te funcionará ganar mucho más?
¡Ingresa Hoy y comienza a ver los resultados!
¡Sólo tu KIT GANADOR incluye todas
las herramientas necesarias que utilizas para
comenzar tu Negocio.
Y eso no es todo... tú puedes escoger los
productos que más te gusten, porque en
Zermat elegir es ¡GANAR mucho MÁS!
Includes everything you need to start your own
business and to choose the products that better
fit you, because Zermat believes your choices
can bring you GREATER EARNINGS!
ADEMÁS
Ganas
AUTOMÁTICAMENTE
GANA MÁS DE
EARN MORE THAN
TU REGALO
DE PRIMER
NIVEL
$1,000.00
INVIRTIENDO
INVESTING
$450.00
And you also win your first level Gift
EXCLUSIVO PARA
TODO ESTO POR:
ALL THIS FOR:
Nuevos Empresarios que Ingresan
a Zermat durante este mes.
Exclusive for new Zermat Independent Business
Owners starting this month.
$
450.00
COD/CODE: KO20
A TI PATROCINADOR, CON TU KIT GANADOR POR CADA PERSONA QUE INGRESES
GANARÁS UN CHEQUE POR $100.00 + COMISIONES
¡Así de Sencillo!
*Las comisiones se calcularán sobre $125.00
When you sponsor a new recruit with a Winner Kit, Zermat will pay you $100.00 + Commission. It is that easy!
*Commision calculated on $125.00 amount.
KIT DE ANIVERSARIO
ANNIVERSARY KIT
KIT
DE
¡En
tú tienes la opción de cuánto GASTAR y
sabes que el límite para ganar DINERO
sólo depende de TI!
Comienza Ahora tu nuevo estilo de Vida
With Zermat you can choose how much to spend and you know you are
the only one to limit your earnings. Begin now a New Lifestyle
Una irresistible fragancia que envuelve con sus seductoras notas
de madera y un toque de finas especias. Identify his seductive
fragrance in a conquering blend of woodsy notes and fine spices.
ZFC Million EDP 2 fl. oz.
PRECIO NORMAL
REGULAR PRICE:
INCLUYE / INCLUDES:
PRECIO ESPECIAL EMPRESARIO
1.- FRAGRANCE ZFC FOR HIM MILLION 2 FL. OZ.- Tote Bag de Negocios / Zermat Business Tote
Bag 3.- Carta de Bienvenida / Zermat Welcome Letter 4.- Folleto Zermat Puntos Premia /
Zermat Premium Points Brochure 5.- Tres Acuerdos para ingreso Zermat / 3 Zermat
Consultant Agreements 7.- Plan de Compensación / Business Plan brochure 8. - Catálogo
Zermat Primavera Verano 2015/ 2015 Spring - Summer Zermat Catalog 9.- 3 Especiales del
mes / 3 -2015 Specials brochures 10,- 3 Revistas Éxito / 3 Éxito Magazines 11,-Block de
Entrega de Pedido / Order Forms. 12.- Carta de fragancias / Fragrance Brochure 13.- 1
Paquete de 25 Muestras Variadas de perfume 1 ML. / 1 Package of 25 Distinct Perfume
Samples. 14,-Flyer compromiso con Zermat / Zermat Commitment Brochure 15,- Flyer
Euforia Regional 2015, 2015 Regional Euphoria brochure. 16.- Material de Trabajo
Primavera-Verano 2015 / Sales Support Material Spring Summer 2015
$56.40
SPECIAL BUSINESS OWNER PRICE
COD./CODE:
K1508
00
28.
$
Para ti que deseas ingresar y comprar
ahora mismo,adquiere tu Kit Conquista
con Zermat y comienza a crecer en la escalera del liderazgo.
Únicamente este mes tu Negocio te cuesta:
4.
$ 99
INCLUYE / INCLUDES:
Código/Code: K14041
This is for you who wants to join
now. Obtain your Conquer Kit and
start growing and climbing the
ladder of success. This month you
can open your business for just
$4.99
• 1 Catálogo / 1 Catalogue • Plan de Compensación / 1 Compensation Plan • 2 Especiales / 2 Monthly Specials • 2 Revistas / 2Exito Magazines • 1 Muestra de 10 ML. / 1 10ML. Fragrance Sample.
Notas importantes 1. Promoción válida del 1 al 31 de Agosto del 2015 2. El nuevo ingreso tiene que realizar su pedido en 30 días naturales después de haber pagado su inscripción
Important Notes: 1. Promotion valid from August 1st – 31st 2015 2. New recruit must place the first order within 30 calendar days after paying for registration.
13
PROGRAMA DE RETENCIÓN ZERMAT
14 ZERMAT RETENTION
SI YA COMPLETASTE 6 MESES DE PURO ÉXITO EN
y has ganado tus Sets Giuliana e Isadora
pero creíste que era todo… estás equivocado!.
¡En Zermat nos gusta consentirte con más, porque tú lo mereces!
If you have already completed 6 months of extraordinary Zermat Success and you have earned
your Giuliana e Isadora Sets, but you thought that was the end…you are wrong!
Realiza tus compras
nuevamente por
3 meses
consecutivos más
y este exclusivo
SET “MÍA”
¡será tuyo!
Complete purchases for
3 more consecutive more
and this exclusive “Mia”
set will be yours!
¡Atrévete a obtenerlos todos!
Keep on getting more!
COLECCIÓN GIULIANA
COLECCIÓN ISADORA
GIULIANA COLLECTION
ISADORA COLLECTION
EUFORIA REGIONAL 2015
2015 REGIONAL EUPHORIA
La manera de llevar tu negocio al siguiente nivel es:
REGIONAL 2015!
¡VIVIENDO LA
The way to take your business to the next level is living the Regional Euphoria 2015!
¡Donde quiera que te encuentres,
Zermat llega con esta experiencia única!
4
Wherever you are, ZERMAT comes with this unique experience!
ESPECTACULARES SEDES
donde Compartirás y Aprenderás a lado de Estrellas
Internacionales como “NIURKA MARCOS”
4 Spectacular Venues which will share and learn beside
international stars such as "Niurka Marcos"
DICIEMBRE
NOVIEMBRE
DECEMBER
NOVEMBER
CHICAGO
DALLAS
NOVIEMBRE
OCTUBRE
NOVEMBER
OCTOBER
ATLANTIC
CITY
LAS
VEGAS
Porque la carrera ha comenzado
¡Tú tienes que estar ahí!
Because the race is on You have to be there!
PARA MAS DETALLES VISITA:
FOR MORE DETAILS:
www.zermatbusiness.com
15
NTA
VE
G
SA
LE
SG
AI
IF T S C A M P
N
CAM
PA
Ñ
REGALOS P
DE
O
R
16
A
¡Un Regreso a Clases muy Inteligente!
For a Smart Back to School!
Agosto/ August 2015
1er. Nivel/First Level
RICE COOKER & STEAMER
Arrocera y Vaporera Eléctrica
Todo tipo de Arroz, Sushi, Chino, Paella, Con Frijoles!
Make rice for stir fry, Sushi, Paella, Rice and Beans!
Sopas, Cocidos, Chili, y Más..!
Soups, stews, chili and more..!
Vegetales al Vapor!
Steamed vegetable!
Your Everyday
Kitchen Essential !
¡Tu Ayudante Indispensable todos los Días!
EN LA COMPRA DE
DE PRODUCTOS COMISIONABLES /
WITH THE PURCHASE OF
IN COMISSIONABLE PRODUCTS
Shine or Rain
is BBQ Time!
$ 325.00
2nd Nivel/Segundo nivel
INDOOR ELECTRIC GRILL
Parrilla Eléctrica
¡Tu BBQ para disfrutar cuando lo desees!
Alimentos más Saludables / Fat-free Cooking
Conveniente para cualquier Espacio en la Cocina /
Convenient to Fit Anywhere in the Kitchen!
Excelente Obsequio! / Excellent Housewarming Gift!
Control de Temperatura / Temperature Control
EN LA CO
MPRA A
DE PRODUC
DICIONA
TOS COMIS
L DE
IONABLES
WITH THE
/
ADDI
TIONAL
ONABLE PR PURCHASE OF
ODUCTS
IN COMISSI
$ 300.00
PARA UN TOTAL
ACUMULADO DE:
Bandeja Fácil de Limpiar
Tray Easy to Clean
FOR A TOTAL
ACCUMULATED OF:
$ 625.00
NTA
VE
G
SA
LE
17
SG
AI
IF T S C A M P
N
CAM
PA
Ñ
REGALOS P
DE
O
R
A
Agosto/ August 2015
3er. Nivel/Third Level
DELUXE
The Ultimate Healthy
Lifestyle Machine
Recarga de Salud tu Día
en sólo Segundos
Breaks down even the toughest ingredients to unlock the vital nutrition inside
Disuelve cáscaras, semillas, tallos, para extraer la mejor nutrición!
Includes Nutritionist Recipe / Incluye Libro con Plan de Recetas!
Combina/ Mix
Ingredientes/ Load
Bebe Saludable
Nourish
EN LA COMPRA ADICIONAL DE
DE PRODUCTOS COMISIONABLES /
WITH THE ADDITIONAL PURCHASE OF
IN COMISSIONABLE PRODUCTS
PARA UN TOTAL
ACUMULADO DE:
FOR A TOTAL
ACCUMULATED OF:
Frutas/ Fruits
$ 300.00
$ 925.00
Vegetales/ Vegetables
CONSULTA LAS BASES EN:
FIND GIFTS POLICIES AT:
www.zermatbusiness.com
INCENTIVOS POR RECLUTAMIENTO
18
RECRUITMENT GIFTS
¡NUEVA CAMPAÑA DE INCENTIVOS
POR RECLUTAMIENTO!
NEW Recruitment Incentive Gifts
¡Porque en
reclutar es GANAR!
Nuevos regalos que tenemos para ti que deseas crecer tu liderazgo
EL 1
/ LEV
Samsung™ Galaxy Tablet3 Lite
2
EL
IV
EL 2
/ LEV
N
1
EL
IV
N
N
We have brand new gifts for you who want to grow your leadership levels.
Samsung™ 24’ LED Monitor TV
Tableta Samsung™ Galaxy 3 lite Pantalla Samsumg™ de 24" LED
1
LEVEL
NIVEL
3
EL
IV
L3
/ LEVE
iPad Mini Air 3
Mini iPad Air 3
¡El Poder de tu
Negocio donde Vayas!
NO INCLUYE ELEMENTOS DECORATIVOS / DECORATION PRODUCT NOT INCLUDED
Speed Up your Business Anywhere!
Samsung™ Galaxy Tablet3 Lite
Tableta Samsung™ Galaxy 3 Lite
¡Contigo donde vayas! Zermat Business, ZermatUSA, Zermat
Shopping! ¡Redes Sociales, Películas y Música!
Take it with you wherever you go! Social Media, Movies and
Music!
CON SÓLO
CONSULTA LAS BASES EN:
For more details
12
NUEVOS RECLUTAMIENTOS
EN 3 MESES
NEW RECRUITMENTS IN 3 MONTHS
www.zermatbusiness.com
INCENTIVOS POR RECLUTAMIENTO
RECRUITMENT GIFTS
¡Tu Negocio Zermat y tu Diversión en una Pantalla!
19
Your Zermat Business and Entertainment on One Screen!
2
Samsung ™ 24’ LED Monitor TV
Pantalla Samsumg™ de 24" LED
LEVEL
NIVEL
¡Diversión con Amigos y Familia! Adaptable
como Monitor de Computador, ¡Imagen
Perfecta con Acceso USB y HDMI!,
Entertainment with family and friends! Works
perfectly as a Computer Screen! USB and
HDMI Acces
CON SÓLO
18
NEW RECRUITMENTS IN 3 MONTHS
3
LEVEL
NO INCLUYE ELEMENTOS DECORATIVOS / DECORATION PRODUCT NOT INCLUDED
NIVEL
NUEVOS RECLUTAMIENTOS
EN 3 MESES
¡Administra tu
Negocio Zermat
con Lujo!
Luxury to Manage your
Zermat Business!
iPad Mini Air 3
Mini iPad Air 3
CON SÓLO
24
NUEVOS RECLUTAMIENTOS
EN 3 MESES
NEW RECRUITMENTS IN 3 MONTHS
¡Lo último en Tecnología!. ¡Lo último en Diseño!
¡Imagenes y fotos con la mejor Calidad!
The latest in technology!. The latest in design!
Photos and images with top quality!
Válido del 1 de Agosto al 31 de Octubre del 2015. • Valid August 1st, to October 31st, 2015.
20
01-10
AGOSTO-AUGUST
Extraordinarias Ofertas para Iniciar
el mes Ganando
EXCLUSIVE ZELEBRATION
ZELEBRACIÓN
EXCLUSIVA
Awesome offers for a winning month
KIDDY´S EDP /
EDT 1.5 FL OZ.
Z49015
Z89630
$8.50
C/U -EA.
Z93016 -– PURPLE
$22.00
Precio Especial E
mpresario /
Special Business
Owner Price:
Z93006 - BLACK INTENSE
Precio Normal /
Regular Price:
SCANDAL LASHES EYELASH
MASCARA .035OZ
Precio Normal / Regular Price:
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$17.00
$5.90
C/U -EA.
Z39548
RELAXING FOOT
CREAM 4.2 OZ
Precio Normal / Regular Price:
$32.00
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$9.25
Z39549
ULTRA MOISTURIZING
BODY CREAM WITH
ELASTIN 7OZ.
Precio Normal /
Regular Price:
$40.00
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$10.75
Z37140
SHAMPOO FOR ALL HAIR
TYPES WITH SWEET ALMOND
EXTRACT 13.3 FL. OZ
Precio Normal / Regular Price:
$18.00
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$5.90
Z90337
CONDITIONER FOR ALL HAIR
TYPES WITH SWEET ALMOND
EXTRACT 13.3 FL. OZ
Precio Normal / Regular Price:
$18.00
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$6.70
11-20
AGOSTO-AUGUST
21
Grandes descuentos para sumar
GRANDES GANANCIAS
SUCCESSFUL ZELEBRATION
Big Discounts for Bigger Earnings
ZELEBRACIÓN
EXI
SA
SECRET SELECTION
BODY CREAM 7.1 FL OZ.
Precio Normal /
Regular Price:
$14.00
PINK BOUQUET
BODY CREAM
7.1 FL. OZ
Z39500
Z39466
Z39467
Z39468
CASSIS BLOSSOM
BODY CREAM
7.1 FL. OZ
RED GUILTY
BODY CREAM
7.1 FL. OZ
NIGHT TIME
BODY CREAM
7.1 FL. OZ
C/U EA.
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$6.48
C/U -EA.
Z50377
BABY ZERMAT
Precio Normal
Regular Price:
$58.00
Precio Especial
Empresario /
Special Business
Owner Price:
$23.50
Z42259
FANTASY PRINCESS EDP & 3 FANTASY PRINCESS
NAIL POLISH
Precio Normal / Regular Price:
$34.00
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
Z83087
MIO BY ALICIA MACHADO 3.4OZ
$16.00
Z85005
MIO BY ALICIA MACHADO
ROLL-ON DEODORANT 3 OZ
Precio Normal / Regular Price:
Precio Normal / Regular Price:
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$56.00
$25.OO
$6.50
$2.65
22
GREAT ZELEBRATION
ZELEBRACIÓN
AL
Ganando más AHORRANDO MÁS
Earning more, saving more!
21-31
AGOSTO-AUGUST
Z42192
Z82171
Precio Normal / Regular Price:
Precio Normal / Regular Price:
SHARON EDP 2 FL. OZ
$30.00
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$10.90
LIQUID MATTE MAKEUP
1 FL. OZ.
Z93020 – IVORY
Z93028 - NATURAL
Z93029 - BEIGE
Z93030 - BRONZE
Z93034 - AMBER
Precio Normal / Regular Price:
$23.00
GRECO EDT 2 FL. OZ
$30.00
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$10.90
MOISTURIZING LIQUID
MAKEUP FL. OZ
Z93019 - IVORY
Z93025 - NATURAL
Z93026 - BEIGE
Z93027 - BRONZE
Z93035 – AMBER
Precio Normal / Regular Price:
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$23.00
$9.75
$9.75
C/U -EA.
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
C/U -EA.
23
LISTADO DE PRECIOS DE TU
ESPECIAL DE OFERTAS AGOSTO 2015
AUGUST 2015 SPECIAL OFFERS PRICE LIST
PÁGINA
PAGE
PROMOCIÓN / PROMOTION
PRECIO PÚBLICO ESPECIAL
REGULAR SPECIAL PRICE
PRECIO ESPECIAL
EMPRESARIO
BUSINESS OWNER
SPECIAL PRICE
02-03
POP LOVE COLLECTION
$23.00
$11.50
02-03
BAD RULES COLLECTION
$23.00
$11.50
04-05
TATIANA COLLECTION / FREE LUNCH BAG
$37.00
$18.50
06-07
EL CHAVO COLLECTION
/ FREE FIGURINE AND DVD
$36.00
$18.00
08-09
BB BY BARBARA BERMUDO
MALICIA IN LOVE
MP BY MARIPILY
$49.00
$24.50
10-11
ZFC FOR HIM COLLECTION / FREE ROLL ON DEODORANT
ZFC FOR HER COLLECTION / FREE SUN VISOR
$30.00
$15.00
12-13
POR CADA $17.50 EN PRODUCTOS ZERMAT SKIN, LLÉVATE DE REGALO UN JUEGO DE 4 TOALLITAS
PARA EL ROSTRO / FOR EVERY $17.50 IN ZERMAT SKIN PRODUCTS, RECEIVE FREE A FACIAL TOWEL SET.
14-15
15% DE DESCUENTO EN TODA LA LÍNEA KIWI /15% OFF IN KIWI PRODUCTS
16-17
POR CADA DOS PRODUCTOS QUE ADQUIERAS EAU D´AMOUR, RECIBIRÁS UN PRÁCTICO
PAQUETITO DE TOALLITAS DE LIMPIEZA ÍNTIMA GRATIS / THE FEMININE TOUCH OF THESE CLEANSING
PADS IS YOURS FOR FREE WITH YOUR PURCHASE OF ANY 2 PRODUCTS
16-17
22-23
24
c/u -e.a
$5.00
$2.50
$18.00
$13.00
$18.50
$9.00
$6.50
$9.25
GIANMARCO BRACELET
$68.00
$80.00
$34.00
$40.00
AMORE COLLECTION (ROSE GOLD)
$135.00
$67.50
AMORE COLLECTION (GOLD)
$135.00
$67.50
AMORE COLLECTION (SILVER)
$135.00
$67.50
AMORE COLLECTION (GOLD & SILVER)
$135.00
$67.50
CHIARA COLLECTION
$80.00
$40.00
ROLL - ON DEODORANT COLLECTION 3 X 2
$12.90
$6.45
ELEGANZZA EYE DUO COLLECTION
EYELID CONCEALER & PRIMER
COMPACT POWDER
20-21
c/u -e.a
c/u -e.a
20% OFF EN BODY EVOLUTION / 20% OFF IN BODY EVOLUTION PRODUCTS
COLOR NAIL ENAMEL
18-19
c/u -e.a
CROCE DI FEDE
DEL
1
PRODUCTO
5
01
E AGOST
31 D
O2
AL
este regreso a Clases!
1
FAVORITO
¡EXTRAORDINARIOS AHORROS
¡Llévate 3 Fragancias y 3 Cremas por el
AUGUST, 1-
3
PRECIO DE 2!
three
Purchase three fragrances and three Body Creams
for the Price of 2!
La Sensualidad
de la Noche.
Provoca sensaciones ydespierta
sentimientos con dulces toques
de manzana, durazno y pera
An enticing fragrance mixing sweet
touches of apple, peach and pear.
Incluye / Includes:
INCONTRO MIDNIGHT FRAGRANCE FOR HER 3.4 FL. OZ
INCONTRO MIDNIGHT LUMINOUS BODY CREAM 5.29 OZ
Precio Normal / Regular Price:
$118.00
Precio Especial Empresario /
Special Business Owner Price:
$59.00
CÓDIGO / CODE: PF508
NOTAS IMPORTANTES:
1.-Podrás adquirir máximo 3 sets. 2.-Para ti que estás creciendo tu base de Empresarios podrás adquirir más sets de acuerdo a tu número de Nuevos
Reclutamientos registrados con compra en el mes inmediato anterior. 3.-Para poder adquirir esta oferta deberás realizar una compra mínima personal
de $100.00 (P.A.) 4.-Podrás adquirir tu máximo de sets que tienes acceso durante la vigencia de la promoción.
TERMS AND CONDITIONS:
1.-You can buy up to 3 sets. 2.-While you are growing your base of entrepreneurs you can buy more sets according to your number of registered recruits
with a purchase within the previous month. 3.-To enjoy this offer you have to make a personal purchase of minimum $100.00 (PA)
zermatinternational
@ZermatNews
@ZermatNews
/zermatusa
/ ZermatInt