1. No category

PRINCE OF PEACE
CATHOLIC CHURCH
1th Sunday in Ordinary7LPH
$XJXVW , 2015
Parish Mission Statement
Live in Christ’s love, Grow in the Gospel,
Develop engaged disciples
Parish Vision
To be a community on fire with God’s love,
fully engaged in living the Gospel.
1PR Domingo del TiempoOrdinario
de DJRVWR del 2015
Misión de la Parroquia
Vivir en el amor de Cristo, Crecer en el Evangelio,
Desarrollar Discípulos Comprometidos
Visión de la Parroquia
Ser una comunidad ardiente con el amor de Dios
completamente comprometida en vivir el Evangelio.
:HKDYHJUHDWQHZV
££££££7HQHPRVJUDQGHVQRWLFLDV
:HDUHHQWHULQJWKHILQDOSHULRGRI
FRQVWUXFWLRQZKHQ0DVVHVZLOOEH
FHOHEUDWHGLQWKH<RXWK5RRP7KH
ZLQJWKDWKDVKRXVHGRXU7HPSRUDU\
:RUVKLS6SDFHLVEHLQJUHQRYDWHG
LQWRRXUSHUPDQHQWFKXUFKRXUQHZ
1DUWKH[RXUQHZGD\&KDSHODQGRXU
UHFRQILJXUHGYHVWLEXOH0RUHDERXW
WKHWUDQVLWLRQRQSDJH
(VWDPRVHQWUDQGRHQHOSHUtRGRILQDOGHOD
FRQVWUXFFLyQHQHOFXDOFHOHEUDUHPRVODV0LVDV
HQHO6DORQGH-yYHQHV(QODDODTXHKD
DOEHUJDGRQXHVWUR(VSDFLRGH$GRUDFLyQ
7HPSRUHURHVWiVLHQGRUHQRYDGDDQXHVWUD
LJOHVLDSHUPDQHQWHQXHVWUR1DUWKH[\DQXHYR
OD&DSLOOD\YHVWLEXORUHFRQILJXUDGR\
FRQWUXLGRVSURQWR0iVVREUHODWUDQVLFLyQ
HQODSDJLQD
+HDOWKIXO+LQWV
RQSDJH
&RQVHMRVGH6DOXG
HQODSDJLQD
Faith Formation
Formación de Fe
Elementary School Ministry
Ministerio para la Escuela Primaria
&KLOGUHQLQWKHHOHPHQWDU\IDLWKIRUPDWLRQ
SURJUDPWDNHKRPHD*,)7ER[DWOHDVW
RQFHGXULQJWKHVFKRRO\HDU$*,)7ER[KDV
PDWHULDOVZKLFKHQFRXUDJHIDPLOLHVWRJURZ
LQWKHLUIDLWK(YHU\JUDGHKDVDGLIIHUHQW
Growing In Faith Together
IDLWKIRFXV)LIWKJUDGHFKLOGUHQDQGWKHLU
IDPLOLHVSUD\GDLO\IRUDQLQFUHDVHGFDOOWR
Creciendo en fe Juntos
YRFDWLRQVWRWKHSULHVWKRRGRXUSDULVK
SULHVWVDQGGHDFRQVDQGVHPLQDULDQVZKR
DUHFXUUHQWO\LQIRUPDWLRQ+HUH¶VZKDWVRPH
KDGWRVD\DERXWWKHH[SHULHQFH
GIFT
Middle School Ministry
/RVQLxRVGH(VFXHOD3ULPDULDHQHOSURJUDPDGH
)RUPDFLyQGH)HVHOOHYDURQDVXVKRJDUHVXQDFDMD
GHUHJDOR*,)7SRUORPHQRVXQDYH]GXUDQWHHODxR
HVFRODU8QDFDMDGHUHJDOR*,)7WUDHPDWHULDOHVTXH
DSR\DQDODVIDPLOLDVDFUHFHUHQODIH&DGDJUDGR
WLHQHHQIRTXHVGLIHUHQWHVGHIH/RVHVWXGLDQWHVGH
TXLQWRJUDGR\VXVIDPLOLDVRUDURQGLDULDPHQWHSDUD
XQFUHVLPLHQWRDOOODPDGRDOVDFHUGRFLRSDUD
QXHVWURVDFHUGRWHV\GLDFRQRVDOLJXDOTXHORV
VHPLQDULVWDVTXHVHVWDQHQIRUPDFLyQ(VWDVVRQ
XQDVGHODVFRVDVTXHGLMHURQGHODH[SHULHQFLD
Ministerio para la Escuela Media
RCIA
Faith Formation
Formación de Fe
pcoming vents
High School
Escuela Secundaria
Adult Formation
RICA
Formación de Adultos
:KDWVKDULQJP\IDLWKZLWKRWKHUV
KDVGRQHIRUPH
/RTXHFRPSDUWLUPLIHFRQORV
GHPiVKDKHFKRSRUPt
:KHQ$QJHODDSSURDFKHGPHDERXW
MRLQLQJKHUJURXSP\ILUVWWKRXJKWZDV
WRDVNZKRKDGUHFRPPHQGHGPHDQG
KHOSILQGWKHPDJRRGSV\FKLDWULVW
7KHUHZDVQRRQHDW3ULQFHRI3HDFH
OHVVTXDOLILHGWKDQPH,KDGIRXQGP\
SUD\HUOLIHHDUOLHUWREHPRUHOLVWVRI
ZKDW,DPWKDQNIXOIRUDQGZKDW,
WKRXJKW,QHHGHG$VDOHFWRU,ZDV
IDPLOLDUZLWKRXUUHDGLQJVEXWMRLQLQJ
WKH5&,$WHDPSURYLGHGDVWUXFWXUH
ZKLFKFDXVHGPHWRJHWGHHSHULQWR
WKH6FULSWXUHV(YHU\VLQJOHVHVVLRQ
KDVSURYLGHGEOHVVLQJVDVHDFKRIXV
VWULYHWRZDONZLWK&KULVWRQRXU
MRXUQH\,KDYHUHFHLYHGPRUHIURPP\
VKDULQJIDLWKWKDQ,FRXOGHYHUSXWLQ
&XDQGR$QJHODVHDFHUFyDPtVREUH
XQLUPHDOJUXSRPLSULPHUSHQVDPLHQWR
IXHSUHJXQWDUTXLpQPHKDEtD
UHFRPHQGDGR\D\XGDUOHVDHQFRQWUDU
XQEXHQSVLTXLDWUD1RKDEtDQDGLHHQ
3ULQFHRI3HDFHPHQRVFDOLILFDGRTXH
\R+DEtDHQFRQWUDGRPLYLGDGH
RUDFLyQDQWHVKDFLDOLVWDVGHORTXH
HVWDEDDJUDGHFLGR\GHORTXHSHQVDED
TXHQHFHVLWDED&RPROHFWRUHVWDED
IDPLOLDUL]DGRFRQQXHVWUDVOHFWXUDVSHUR
XQLUPHDOHTXLSRGH5,&$SURSRUFLRQD
XQDHVWUXFWXUDTXHPHKL]RSURIXQGL]DU
HQODV(VFULWXUDV&DGDVHVLyQKD
SURSRUFLRQDGREHQGLFLRQHVPLHQWUDV
TXHFDGDXQRGHQRVRWURVQRV
HVIRU]DPRVDFDPLQDUFRQ&ULVWRHQ
QXHVWURFDPLQDU+HUHFLELGRGHPLIH
FRPSDUWLHQGRPiVGHORTXHSXGHGDU
7UDQVLWLRQ&RQW
3$5.,1*
7KHILUVWJUDYHOSDUNLQJ
ORWLPPHGLDWHO\RQWKH
OHIWDV\RXFRPHXSWKH
FLUFOHGULYHZLOOEH
FORVHGGXULQJWKLVILQDO
SKDVHRIFRQVWUXFWLRQ
3DUNLQJVSDFHVIRUWKH
GLVDEOHGDQGLQILUPZLOO
FRQWLQXHWREHDYDLODEOH
ZLWKDGGHGVSDFHVQHDU
WKHSRUWHFRFKHUH
:KHHOFKDLUVZLOOEH
VWRUHGLQWKHWHPSRUDU\
VDFULVW\QH[WWRWKH
QXUVHU\$OODEOHERGLHGSDULVKLRQHUV
DUHDVNHGWRSDUNRQWKHORZHUSDUNLQJ
ORWV
3257(&2&+(5((175$1&(
7KLVHQWU\ZD\QHDUHVW
WKHQXUVHU\ZLOOVHUYHDV
RXUPDLQHQWUDQFHDVLWLV
GLUHFWO\DFURVVIURPWKH
QHZO\HQODUJHG<RXWK
5RRP2QZHHNHQGV
DIWHU0DVVWDEOHVZLOOEH
RXWVLGHWKHVHGRRUVDW
ZKLFKRXUPLQLVWU\
OHDGHUVZLOOEHZDLWLQJVRWKDW\RXFDQ
VLJQXSIRURXUYDULRXVPLQLVWULHVDQG
HYHQWV
1257+(175$1&(727+(
('8&$7,21:,1*
:KLOHVSDFHVUHPDLQ
OLPLWHGRQRXUZHVW
JUDYHOORWWKH<RXWK
5RRPFDQDOVREH
DFFHVVHGWKURXJKWKLV
GRRU7KLVZLOOEHDQ
LGHDOSODFHWRSDUNIRU
GDLO\0DVV
&RQWGH7UDQVLFLyQ
(67$&,21$0,(172
(OSULPHUHVWDFLRQDPLHQWR
DPDQRLVTXLHUGDGHVGH
TXHYDHQWUDQGRDODLJOHVLD
HVWDUiFHUUDGRGXUDQWHOD
XOWLPDIDFHWDGHOD
FRQVWUXFFLyQ/RVHVSDFLRV
GHHVWDFLRQDPLHQWRSDUDORV
GLVFDSDFLWDGRV\HQIHUPRV
FRQWLQXDUDVLHQGR
GLVSRQLEOHFRQHVSDFLR
DGLFLRQDOVHUFDGHOSRUWH
FRFKHUH/DVVLOODVGH
UXHGDVVHJXDUGDUiQHQOD
VDFULVWLDWHPSRUHUD
DODGRGHODJXDUGHULD$WRGDVODVSHUVRQDVELHQ
GHVDOXGVHOHVSLGHTXHVHHVWDFLRQHQHQODSDUWH
EDMDGHORVHVWDFLRQDPLHQWRV
3257(&2&+(5((175$1&(
(VWDHQWUDGDVHUFDQDDOD
JXDUGHULDVHUYLUDFRPR
QXHVWUDHQWUDGDSULQFLSDO
\DTXHHVWiGLUHFWDPHQWH
HQIUHQWHGHOUHFLHQWHPHQWH
DJUDQGDGR6DORQGH
-yYHQHV/RVILQHVGH
VHPDQDGHVSXHVGH0LVD
KDEUiQPHVDVDIXHUDGH
HVWDVSXHUWDVHQODVFXDOHVQXHVWURVOLGHUHVGH
PLQLVWHURVORVHVWDUiQHVSHUDQGRSDUDUHJLVWUDUVH
SDUDQXHVWURVYDULRVPLQLVWHULRV\HYHQWRV
(175$'$'(/1257($/$
$/$'(('8&$&,Ï1
$~QTXHORVFXSRVVRQ
OLPLWDGRVHQHO
HVWDFLRQDPLHQWRGHO
RHVWHHO6DOyQGH
-yYHQHVSXHGHVHU
DFFHVLEOHSRUHVWD
SXHUWD(VWHVHULDXQ
OXJDULGHDOGH
HVWDFLRQDPLHQWRSDUD
ODV0LVDVGLDULDV
7UDQVLWLRQ&RQW
$75,80(175$1&(67+(3$5,6+2)),&(
$1'7+(6$&5$0(172)3(1$1&(
%RWKIURQWDQGUHDU$WULXP
HQWUDQFHVZLOOUHPDLQ
DFFHVVLEOH7KHSDULVKRIILFH
ZLOONHHSWKHVDPHKRXUVDQG
EHDFFHVVHGYLDWKH$WULXP
GRRUV2XUSULHVWVZLOOKHDU
FRQIHVVLRQVDWWKHXVXDO
WLPHVPDNLQJXVHRIWKH
UHFHSWLRQLVW¶VRIILFHDVD
WHPSRUDU\5HFRQFLOLDWLRQ
5RRP
5(6752206
7KHUHVWURRPVEHWZHHQ
WKHSDULVKRIILFHVDQGWKH
$WULXPDVZHOODVWKRVH
ORFDWHGLQWKH(GXFDWLRQ
:LQJQHDUWKHQXUVHU\ZLOO
UHPDLQRSHQDQGDFFHVVLEOH
7+(9(67,%8/(
'XULQJWKHILQDOVWDJHRI
FRQVWUXFWLRQWKHYHVWLEXOH
GRRUVZLOOUHPDLQORFNHGDQG
WKHYHVWLEXOHLWVHOIZLOOEH
FORVHG7KDQN\RXLQ
DGYDQFHIRU\RXUSDWLHQFH
DQGWKHH[WUDVWHSV\RXPD\
QHHGWRWDNHGXULQJWKLV
SHULRGRIH[FLWLQJJURZWKDQG
FDSLWDOLPSURYHPHQW
7KDQN\RXIRU\RXU
FRQWLQXHGILQDQFLDO
FRPPLWPHQWDVZHPRYH
DKHDGZLWKWKLVPDMRU
HQGHDYRU%OHVVLQJVWR\RX
DOO
2XU)LUVW0DVVLQWKH<RXWK5RRP
7KHPRPHQWLVGUDZLQJQHDUDQG3ULQFHRI3HDFHLVRQWKH
PRYH:HDUHWDNLQJWKHILUVWELJVWHSLQRXUWUDQVIRUPDWLRQ
2Q$XJXVWWKZHZLOOEHFHOHEUDWLQJRXUILUVW0DVVLQWKH
WHPSRUDU\ZRUVKLSVSDFHZKLOHWKHFRQVWUXFWLRQ
WUDQVIRUPVRXUFKXUFK:HORRNIRUZDUGWRWKLVDV*RGOLYHV
LQXVE\UHQHZLQJRXUSDULVK+HLVWUDQVIRUPLQJRXUFKXUFK
3ULQFHRI3HDFHLVDQVZHULQJWKH&$//WKURXJKWKLV
H[SDQVLRQSURFHVVWREHDFRPPXQLW\RQILUHZLWK*RG·V
ORYHIXOO\HQJDJHGLQOLYLQJWKH*RVSHO
&RQWGH7UDQVLFLyQ
(175$'$'(/$75,2/$2),&,1$3$55248,$/
<(/6$&5$0(172'(3(1,7(1&,$
/DVHQWUDGDVGHO$WULRDPEDVGHO
IUHQWH\DWUDVHVWDUDQGLVSRQLEOHV
/DRILFLQDSDUURTXLDOWHQGUiODV
PLVPDVKRUDV\SRGUDHQWUDUSRU
ODVSXHUWDVGHO$WULR1XHVWURV
VDFHUGRWHVHVFXFKDUDQ
FRQIHFLyQHVDODVKRUDV
UHJXODUHV\XVDUDOODRILFLQDGHOD
UHFHSFLRQLVWDFRPRHO&XDUWRGH
5HFRQFLOLDFLyQWHPSRUHUR
%$f26
/RVEDxRVHQWUHODRILFLQD
SDUURTXLDO\HO$WULRDOLJXDO
TXHORVTXHHVWDQHQODDOD
GH(GXFDFLyQVHUFDGHOD
JXDUGHULDVHJXLUiDELHUWR\
DFHVLEOH
(/9(67,%8/2
'XUDQWHODXOWLPDHWDSDGHOD
FRQVWUXFFLyQODVSXHUWDVGHO
YHVWLEXORHVWDUiQVHUUDGDVFRQOODYH
\HOSURSLRYHVWLEXORHVWDUiVHUUDGR
*UDFLDVHQDQWLFLSDFLyQSRUVX
SDFLHQFLD\ORVSDVRVDGLFLRQDOHV
TXHWHQGUiTXHWRPDUSDVRV
DGLFLRQDOHVGXUDQWHHOWLHPSRGH
FUHFLPLHQWRHPRWLYR\£PHMRULD
FDSLWDO
*UDFLDVSRUVXDSR\RILQDQFLHUR
PLHQWUDVFRQWLQXDPRVFRQHVWH
JUDQGHHVIXHU]R0XFKDV
EHQGLFLRQHVDWRGRVXVWHGHV
1XHVWUD3ULPHUD0LVDHQHO6DOyQGH-yYHQHV
/DPXGDQ]D\DHVWiFHUFD\3ULQFHRI3HDFHHVWiHQPDUFKD
7RPDUHPRVHOSULPHUSDVRJUDQGHHQQXHVWUDWUDQVIRUPDFLyQ (OGHDJRVWRHVWDUHPRVFHOHEUDQGRQXHVWUDSULPHUD0LVDHQHO
HVSDFLRGHDGRUDFLyQWHPSRUHURPLHQWUDVODFRQVWUXFFLyQ
WUDQVIRUPDQXHVWUDLJOHVLDeOHVWiWUDQVIRUPDQGRQXHVWUDLJOHVLD
3ULQFHRI3HDFHFRQWHVWDHVWHOODPDGRGH',26SRUPHGLRGHO
SURFHVRGHH[SDQVLyQ\DVtFRQWLQXDQGRDVHUXQDFRPXQLGDG
DUGLHQWHFRQHODPRUGH'LRVFRPSOHWDPHQWHFRPSURPHWLGDHQ
YLYLUHO(YDQJHOLR
Discipleship
'LVFLSOHVKLS,QLWLDWLYHV
´3UD\$OO:D\Vµ
&$//',26
Discipulado
Upcoming
Events
,QLFLDWLYDVGHO'LVFLSXODGR
3UD\$OO:D\V 7KHODVWZHHNRI$XJXVWZHDUHRIIHULQJDQRWKHUVHULHVRIUHWUHDWVHVVLRQVWR
LQVSLUHSDULVKLRQHUVZKRVHHNDZHOOURXQGHGSUD\HUOLIH7KHVH3UD\$//ZD\V
VHVVLRQVZLOOEHKHOGLQWKH$WULXPZLWKHYHQLQJDQG6DWXUGD\VHVVLRQVXVLQJ
FODVVURRPVIURPWKH(GXFDWLRQZLQJ
7KH\DUHGHVLJQHGWRKHOSXVJURZLQRXUXVHRI
‡@DFWLYHSUD\HUVERWKURWHDQGVSRQWDQHRXV
‡SUD\LQJZLWKVFULSWXUHOHFWLRGLYLQD
‡PHGLWDWLRQSUD\HUIRUPVVXFKDVWKH,JQDWLDQPHWKRGDQG
‡FRQWHPSODWLYHSUD\HUFRQWHPSODWLQJWKHPHDQLQJRIWKH(XFKDULVWDQGRWKHU
P\VWHULHVRIRXU&DWKROLFIDLWK
7KXUVGD\$XJXVW
0RUQLQJ6HVVLRQV±DP
)U-DFTXHV'DOH\26%±:KDWLV$GRUDWLRQ"
$1'&HFHOLD7UHPEOD\±/HFWLR'LYLQD
(YHQLQJ6HVVLRQVZLWKWUDFNLQ6SDQLVK²SP
6U6XVDQ$UFDUR±&RQWHPSODWLYH3UD\HU
$1'&HFHOLD7UHPEOD\±/HFWLR'LYLQD
$1'LQ6SDQLVK1DGLD%R]DV±2UDFLyQ\YLGD
)ULGD\$XJXVW
0RUQLQJ6HVVLRQV±DP
)U-DFTXHV'DOH\26%±([SHULHQFLQJWKH5RVDU\
$1'0DWW+XVVH\±&HQWHULQJ3UD\HU
(YHQLQJ6HVVLRQVZLWKWUDFNLQ6SDQLVK²SP
6U6XVDQ$UFDUR0HGLWDWLYH3UD\HU$1'0LFKDHO0XOOLQN3UD\LQJ
ZLWKWKH6DLQWV$1'LQ6SDQLVK1DGLD%R]DV±2UDFLyQ\YLGD
6DWXUGD\$XJXVW
0RUQLQJ6HVVLRQVZLWKWUDFNLQ6SDQLVKDP±QRRQ
)U-DFTXHV'DOH\26%±$GRUDWLRQDQGWKH6SLULWXDOOLIH
0DWW+XVVH\±&HQWHULQJ3UD\HU
&HFHOLD7UHPEOD\±/HFWLR'LYLQD
6U6XVDQ$UFDUR5&6U%DUEDUD<RXQJ5&±(QFRXQWHULQJ
-HVXVLQ3UD\HU
1DGLD%R]DV±2UDFLyQ\YLGD
0LFKDHO0XOOLQN3UD\LQJZLWKWKH6DLQWV
/D~OWLPDVHPDQDGHDJRVWRHVWDPRVRIUHFLHQGRRWUDVHULHGHVHVLRQHVGH
UHWLURSDUDLQVSLUDUDORVIHOLJUHVHVDTXHEXVTXHQXQDYLGDGHRUDFLyQ
FRPSOHWD(VWDVVHFLRQHVGH3UD\$OO:D\VVHGDUDQDFDERHQHO$WULRFRQ
VHVLRQHVGHWDUGH\ORVViEDGRXWLOL]DUHPRVODVDXODVGHODDODGH
(GXFDFLyQ
(VWiQGLVHxDGRVSDUDD\XGDUQRVDFUHFHUHQQXHVWURXVRGH
‡ RUDFLRQHVDFWLYDVWDQWRPHPRUtVWLFDV\HVSRQWiQHDV
‡ RUDUFRQODV(VFULWXUDVOHFWLRGLYLQD
‡ IRUPDVGHPHGLWDFLyQRUDFLyQFRPRHOPpWRGRLJQDFLDQR\
‡ RUDFLyQFRQWHPSODWLYDFRQWHPSODQGRHOVLJQLILFDGRGHOD(XFDULVWtD\RWURV
PLVWHULRVGHQXHVWUDIHFDWyOLFD
-XHYHVGHDJRVWR
6HVLRQHVGHODPDxDQDDP
3DGUH-DFTXHV'DOH\26%¢4XpHVODDGRUDFLyQ"
<&HFHOLD7UHPEOD\/HFWLR'LYLQD
6HVLRQHVGHQRFKHFRQODSLVWDHQHVSDxROSP
+QD6XVDQ$UFDUR2UDFLyQ&RQWHPSODWLYD
<&HFHOLD7UHPEOD\/HFWLR'LYLQD
<HQHVSDxRO1DGLD%R]DV2UDFLyQ\YLGD
9LHUQHVGHDJRVWR
6HVLRQHVGHODPDxDQDDP
3DGUH-DFTXHV'DOH\26%([SHULPHQWDUHOURVDULR
\0DWW+XVVH\&HQWUDGRGH2UDFLyQ
6HVLRQHVGHQRFKHFRQODSLVWDHQHVSDxROSP
+QD6XVDQ$UFDURRUDFLyQPHGLWDWLYD<0LFKDHO0XOOLQN5H]DUFRQORV6DQWRV
<HQHVSDxRO1DGLD%R]DV2UDFLyQ\YLGD
6iEDGRGHDJRVWR
6HVLRQHVGHODPDxDQDFRQODSLVWDHQHVSDxRODPGHOPHGLRGtD
3DGUH-DFTXHV'DOH\26%$GRUDFLyQ\ODYLGDHVSLULWXDO
0DWW+XVVH\2UDFLyQGHFHQWUDGR
&HFHOLD7UHPEOD\/HFWLR'LYLQD
+QD6XVDQ$UFDUR5&+QD%DUEDUD<RXQJ5&
(QFXHQWURFRQ-HV~VHQOD2UDFLyQ
1DGLD%R]DV2UDFLyQ\YLGD
0LFKDHO0XOOLQN5H]DUFRQORV6DQWRV
Liturgy
Liturgia
7KHWLPHKDVFRPH:H
DUHRIILFLDOO\PDNLQJWKH
WUDQVLWLRQWKLVFRPLQJ
ZHHNWRRXUQHZUHDO
WHPSRUDU\ZRUVKLS
VSDFH%HJLQQLQJ
$XJXVWZHZLOOEH
FHOHEUDWLQJ
ZHHNHQG0DVVHVLQWKHQHZ<RXWK5RRP
DOVRNQRZQDVWKHUHDOWHPSRUDU\ZRUVKLS
VSDFH7KLQJVZLOOORRNDOLWWOHGLIIHUHQWDQG
VRPHWKLQJVZLOOEHGRQHDOLWWOHGLIIHUHQWO\
EXWWRJHWKHUZHZLOOXQLWHWRFHOHEUDWHDQG
VKDUHWKH(XFKDULVW
7KHREYLRXVFKDQJHZLOOEHWKDWLQWKLV
FRQGHQVHGZRUVKLSVHWWLQJZHZLOOQRWEH
XVLQJK\PQDOVRUZRUVKLSDLGV(YHU\WKLQJ
WKDW\RXZLOOQHHGWREHIXOO\DFWLYHLQ\RXU
SDUWLFLSDWLRQZLOOEHSURMHFWHGRQDODUJH
VFUHHQ,WZLOOEHELJLWZLOOEHEHDXWLIXODQG
KRSHIXOO\\RXZLOOIHHOPRUHZHOFRPHGWR
SDUWLFLSDWH
0RYLQJWRWKLVQHZUHDOWHPSRUDU\ZRUVKLS
VSDFHZLOODIIHFWHYHU\RQHLQFOXGLQJWKH
FOHUJ\PXVLFLDQVOLWXUJLFDOPLQLVWHUVDQG
WKHDVVHPEO\&KDQJHFDQVRPHWLPHVEH
KDUGDQGHYHQVWUHVVIXO&RPHFHOHEUDWH
WKH(XFKDULVWZLWKSDWLHQFHORYHDQG
NLQGQHVV7KLVWLPHRIWUDQVLWLRQZLOOEH
ZRUWKLWRQFHZHUHXQLWHEDFNLQRXUJORULRXV
QHZFKXUFK
(OPRPHQWRKDOOHJDGR
(VWDPRVKDFLHQGR
RILFLDOPHQWHOD
WUDQVLFLyQODVHPDQD
TXHYLHQHDQXHVWUR
QXHYRHVSDFLRGH
DGRUDFLyQWHPSRUHUR
UHDO&RPHQ]DQGRHO
GHDJRVWRHVWDUHPRVFHOHEUDQGR0LVDVGHILQ
GHVHPDQDHQHOQXHYR6DOyQGH-yYHQHV
WDPELpQFRQRFLGRFRPRHOHVSDFLRGHODGRUDFLyQ
WHPSRURUHURUHDO/DVFRVDVVHYDQDPLUDUXQ
SRFRGLIHUHQWH\DOJXQDVFRVDVGHKHFKRXQSRFR
GLIHUHQWHSHURMXQWRVYDPRVDXQLUQRVSDUD
FHOHEUDU\FRPSDUWLUOD(XFDULVWtD
(OFDPELRREYLRVHUiTXHHQHVWHDPELHQWHGH
DGRUDFLyQQRVRWURVQRYDPRVDXVDUOLEURVGH
FDQWRRPLVDOHV7RGRORTXHXVWHGQHFHVLWDUi
SDUDHVWDUSOHQDPHQWHDFWLYRHQVXSDUWLFLSDFLyQ
VHUiSUR\HFWDGRHQXQDSDQWDOODJUDQGH6HUi
JUDQGHVHUiKHUPRVD\HVSHURTXHXVWHGVH
VLHQWDPiVODDWUDLGRDSDUWLFLSDU
0XGDUVHDHVWHQXHYRHVSDFLRGHDGRUDFLyQ
WHPSRUHURUHDODIHFWDUiDWRGRVLQFOX\HQGRDO
FOHURP~VLFRVPLQLVWURVGHODOLWXUJLD\GHOD
DVDPEOHD&DPELDUDYHFHVSXHGHVHUGLItFLOH
LQFOXVRHVWUHVDQWH9HQJDDFHOHEUDUOD(XFDULVWtD
FRQSDFLHQFLDDPRU\ERQGDG(VWHWLHPSRGH
WUDQVLFLyQYDOGUiODSHQDXQDYH]TXHQRV
UHXQLPRVGHQXHYRHQQXHVWUDQXHYDLJOHVLD
JORULRVD
Director of Liturgy & Music /Director de Liturgia y Música
[email protected]
3ULQFHRI3HDFH'DQFHUV
2XUOLWXUJLFDOGDQFHJURXSLVORRNLQJIRUQHZPHPEHUV
:HZLOOEHGDQFLQJLQ0DVVDERXWRQFHSHUPRQWK
VWDUWLQJLQ1RYHPEHU:HSODQWRVWDUWPHHWLQJWKLVIDOO
WREHJLQSUHSDULQJIRUWKHRSHQLQJRIWKHQHZFKXUFK
$Q\RQHPLGGOHVFKRRODJHDQGXSLVZHOFRPH<RXDUH
QHYHU³WRRROG´RU³WRRLQH[SHULHQFHG´WREHD3ULQFHRI
3HDFH'DQFHU:HZHOFRPHDQ\RQHZLWKDFDOOLQJWREH
DSDUWRIWKLVPLQLVWU\,I\RXDUHLQWHUHVWHGSOHDVH
FRQWDFW$P\-DFTXHVDP\RMDFTXHV#JPDLOFRPRU
%DLODULQGH3ULQFHRI3HDFH
1XHVWURJUXSRGHGDQ]DOLW~UJLFDHVWiEXVFDQGRQXHYRVPLHPEURV
(VWDUHPRVEDLODQGRHQODPLVDXQDYH]DOPHVDSDUWLUGH
QRYLHPEUH7HQHPRVODLQWHQFLyQGHHPSH]DUDUHXQLUQRVHVWHRWRxR
SDUDFRPHQ]DUDSUHSDUDUQRVSDUDODDSHUWXUDGHODQXHYDLJOHVLD
&XDOTXLHUSHUVRQDHQHGDGHVFRODUPHGLDHQDGHODQWHHV
ELHQYHQLGR1XQFDVHHVGHPDVLDGRYLHMRRGHPDVLDGRLQH[SHUWR
SDUDVHUXQ%DLODULQGH3ULQFHRI3HDFH'DPRVODELHQYHQLGDD
FXDOTXLHUSHUVRQDFRQXQDYRFDFLyQGHVHUSDUWHGHHVWHPLQLVWHULR
6LXVWHGHVWiLQWHUHVDGRSRUIDYRUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
$P\-DFTXHVDP\RMDFTXHV#JPDLOFRPR
(XFKDULVWLF$GRUDWLRQ
0DVVRI+HDOLQJIRU$Q\RQH,PSDFWHGE\$GGLFWLRQ
6HFRQG6DWXUGD\$0
2XU/DG\RIWKH
$VVXPSWLRQ·V'DLO\&KDSHO
&RIIHHVRFLDODIWHU0DVV
$OODUHZHOFRPH8SFRPLQJ
0DVV$XJ
$0
,QIRPGDQQHQIHOVHU#RODFKXUFKRUJ
$GRUDFLyQ(XFDULVWLFD
0LVDGH6DQDFLyQ3DUD$TXHOORV,PSDFWDGRVSRUOD$GLFFLyQ
6HJXQGRViEDGR$0
HQ2XU/DG\RIWKH
$VVXPSWLRQ·V'DLO\
&KDSHO
+DEUiFDIpGHVSXpVGHOD0LVD
£7RGRVHVWiQELHQYHQLGRV
3Uy[LPDV0LVDVGHDJRVWR
$0
0DVLQIRUPDFLyQ
PGDQQHQIHOVHU#RODFKXUFKRUJ
3UHVFKRRO
3ULQFHRI3HDFH&DWKROLF3UHVFKRROLV
FXUUHQWO\HQUROOLQJVWXGHQWVIRURXU
VFKRRO\HDU7KHSUHVFKRROLVD
SULYDWHKDOIGD\SURJUDPVHUYLQJFKLOGUHQ
DJHVLQDQDFDGHPLFQXUWXULQJDQG
IDLWKILOOHGHQYLURQPHQW)RUIXUWKHU
LQIRUPDWLRQRUWRGRZQORDGDQDSSOLFDWLRQ
SOHDVHYLVLWRXUZHEVLWHDW
ZZZSRSFDWKROLFSUHVFKRRORUJ$Q\
TXHVWLRQVSOHDVHFDOORXU3UHVFKRRO'LUHFWRU
%HFN\5\DQDW
(O3UHHVFRODU
(OSUHHVFRODU&DWyOLFDGH3ULQFHRI3HDFH\DHVWi
LQVFULELHQGRDORVHVWXGLDQWHVSDUDHODxR
/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUHVXQ
SURJUDPDSULYDGRGHPHGLRGtDVLUYLHQGRDORV
ODVQLxRVDVGHDDxRVGHHGDGHQXQ
DPELHQWHDFDGpPLFRHQULTXHFHGRU\OOHQRGHIH
3DUDPiVLQIRUPDFLyQRSDUDGHVFDUJDUXQD
DSOLFDFLyQSRUIDYRUYLVLWHQXHVWURVLWLRZHE
ZZZSRSFDWKROLFSUHVFKRRORUJ&XDOTXLHU
SUHJXQWDSRUIDYRUOODPHDQXHVWUD'LUHFWRUD
3UHHVFRODU%HFN\5\DQDO
$9-RE2SSRUWXQLW\
2SRUWXQLGDGGHWUDEDMRSDUD$XGLR\9LGHR
In response to our continual growth and commitment
to the use of state of the art technology, Prince of
Peace Catholic Church in Flowery Branch is in search
of a part-time Audio Visual Tech (AVT). The AVT must
be proficient in running Pro PresenterTM and have at
least a familiarity with Catholic worship. The ideal AVT
will be Bilingual in English and Spanish, however
must be fluent in English in order to communicate with
volunteer staff with whom they will work closely. This
job is essentially a weekend and major Catholic
holiday position and includes some weekday hours
which can be offsite. The AVT must have experience
running audio boards and using online cameras, as
well as familiarity with the AdobeTM suite. Interested
applicants mayfam contact David Schreckenberger
our interim Operations Manager at
[email protected] to submit a cover
letter, resume, references, and preferred contact
information.
(QUHVSXHVWDDQXHVWURFUHFLPLHQWR\FRPSURPLVRDOXVRGH
ODWHFQRORJtD3ULQFHRI3HDFH&DWKROLF&KXUFKHQ)ORZHU\
%UDQFKHVWiEXVFDQGRXQ7pFQLFRSDUD$XGLR\9LVLyQ
$97GHPHGLRWLHPSR(O$97WLHQHTXHWHQHUH[SHULHQFLD
HQ3UR3UHVHQWHUŒ\WHQHUSRUORPHQRVXQSRFRGH
FRQRFLPLHQWRFRQODFHOHEUDFLRQHV&DWyOLFDV(O$97LGHDO
VHUiELOLQJHHQHVSDxROHLQJOpVSHURWLHQHTXHKDEODUHO
LQJOHVFRQIOXLGH]SDUDSRGHUFRPXQLFDUVHFRQHOSHUVRQDO
YROXQWDULRFRQHOFXDOWUDEDMDUiPX\GHFHUFD(VHWUDEDMR
HVHVHQFLDOPHQWHXQDSRVLFLyQGHILQGHVHPDQD\GtDV
IHVWLYRV&DWyOLFRVWDPELpQLQFOX\HDOJXQDVKRUDVGXUDQWH
ORVGtDVGHVHPDQDTXHSXHGHQVHUWUDEDMDGDVIXHUDGHODV
LQVWDODFLRQHV(O$97GHEHWHQHUH[SHULHQFLDHQXVDU
FRQVRODV\FiPDUDVHQODLQWHUQHWDOLJXDOTXHHVWDU
IDPLOLDUL]DGRFRQHO$GREH70VXLWH/DVSHUVRQDV
LQWHUHVDGDVSXHGHQFRQWDFWDUD'DYLG6KUHFNHQEHUJHU
QXHVWUR'LUHFWRUGH2SHUDFLRQHVWHPSRUDOD
GVFKUHFN#SRSFDWKROLFFKXUFKRUJSDUDHQWUHJDUVXFDUWDGH
SUHVHQWDFLyQFXUULFXOXPUHIHUHQFLDV\ODLQIRUPDFLyQGH
FRQWDFWR
&$//',26
$UH\RXUHDG\WRZDONZLWK
-HVXV"$UH\RXEHLQJ
&$//HG"
¢(VWiOLVWRSDUDFDPLQDUFRQ
-HVXV"(VWiVLHQGROODPDGR
SRU',26"
/$67.(50(66(
Ò/7,0$.(50(66(
9HWHUDQV0LQLVWU\DW3ULQFHRI3HDFH0LQLVWHULRGH9HWHUDQRVHQ3ULQFHRI3HDFH
3ULQFHRI3HDFHZRXOGOLNHWRDQQRXQFHWKHVWDUWRID
9HWHUDQV0LQLVWU\KHUHDWWKH&KXUFK:HZLOOEH
VXSSRUWLQJRXUDFWLYHVHUYLFHPHPEHUVDQGWKHLUIDPLO\
PHPEHUVDFFRUGLQJWRWKHLUQHHGV$OVRZHZLOODLGDQG
DVVLVWYHWHUDQVDQGWKHLUIDPLO\PHPEHUVLQWKHZD\V
RXU&DWKROLFFRPPXQLW\FDQDQGVKRXOGEHRIKHOS
7KLVPLQLVWU\LVSDUWQHUHGZLWKWKH.QLJKWVRI&ROXPEXV
/DQLHU$VVHPEO\)RUPRUHLQIRUPDWLRQFRQWDFW
(PRU\0RQWJRPHU\DWRU
HPRU\BPRQWJRPHU\#KRWPDLOFRP
&DSLWDO&DPSDLJQ8SGDWH
&DSLWDO&DPSDLJQ&ROOHFWHG
2Q
If your ministry is having a
fundraising effort for the
Summer, lets us know at
[email protected]
3ULQFHRI3HDFHVHFRPSODFHHQDQXQFLDUHOLQLFLRGHXQ
0LQLVWHULRGH9HWHUDQRVDTXtHQOD,JOHVLD(VWDUHPRV
DSR\DQGRDQXHVWURVPLHPEURVGHOVHUYLFLRDFWLYR\VXV
IDPLOLDUHVGHDFXHUGRFRQVXVQHFHVLGDGHV7DPELpQ
YDPRVDD\XGDUDORVYHWHUDQRV\VXVIDPLOLDUHVHQODV
IRUPDVTXHQXHVWUDFRPXQLGDG&DWyOLFDSXHGH\GHEH
D\XGD(VWHPLQLVWHULRVHDVRFLyFRQORV&DEDOOHURVGH
&ROyQ$VDPEOHD/DQLHU3DUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQGHFRQWDFWpD(PRU\0RQWJRPHU\DO
RHPRU\BPRQWJRPHU\#KRWPDLOFRP
$FWXDOL]DFLyQGHOD&DPSDxD&DSLWDO
/D&DPSDxD&DSLWDO&ROHFWy
HO
Si su ministerio esti teniendo un
evento para recaudar fondos para
el verano, déjenos saber al
[email protected]
Events
Tweet from Pope Francis
@pontifex: “&KULVWLDQZLWQHVVLV
FRQFUHWHZRUGVZLWKRXWDFWLRQVDUH
HPSW\”
Eventos
Tweet del Papa Francisco
@pontifex_es: “(OWHVWLPRQLR
FULVWLDQRHVFRQFUHWR/DVSDODEUDV
VLQHOHMHPSORVRQYDFtDV”
+RO\/DQG3LOJULPDJH3HUHJULQDFLyQDOD7LHUUD6DQWD
1RYHPEHU_DOGHQRYLHPEUH
Under spiritual direction with daily Mass by: Fr. Eric J. Hill &Fr. Fernando Molina-Restrepo
This is a once in a lifetime trip! Spaces are limited, so book your trip today $4,199 from Atlanta
The last day to register is October 9!
Book Online at http://pilgrimages.com/poptransfig
Amanda: 800-206-TOUR (8687) or [email protected]
YOUR TRIP INCLUDES:
† Round Trip Airfare from Atlanta
† All airport and fuel surcharges
† 8 nights at centrally located first class hotels asIROORZVRUVLPLODU
~ 1 ni: Nov 10-11, Kfar Maccabiah Hotel, Ramat-Gan
~ 2 ni: Nov 11-13, Nof Ginosar, Ein Gev, or RonBeach Hotel,Tiberias
~ 5 ni: Nov 13-18, Dan Jerusalem, Jerusalem
† Transfers as per itinerary
† Breakfast, Lunch, and Dinner daily
† Wine and Mineral Water with Dinners
† Transportation by air-conditioned motor coach
† Wi-Fi on motor coach
† Wireless headsets where needed
† Assistance of a professional local Catholic guide(s)
† Sightseeing and admissions as per itinerary
† Mass daily & Spiritual activities
† Luggage handling (1 piece per person)
† Tips to hotel staff, restaurants, luggage handlers
† Flight bag & portfolio of all travel documents
7HPSRUDU\:RUVKLS6SDFH&KDLUV
7KLV:HHN(VWD6HPDQD
Monday, $XJXVW/ Lunes de DJRVWR
DP
Mass (Rosary after Mass)$OFRKROLFV
$VWKHGDWHIRUFORVLQJWKH7:6IRU
:0Sm
$QRQ\PRXV0HHWLQJ
UHPRGHOLQJDSSURDFKHVZHKDYHUHFHLYHGD
SP
0HQ
V&5+30HHWLQJ
SP
QXPEHURIUHTXHVWVWRSXUFKDVHRQHRIWKH
(XFKDULVWLF$GRUDUWLRQ$QQXDO0HHWLQJ
SP
*UHHWLQJ&DUGV0LQLVWU\
FKXUFKFKDLUVWKDWZLOOEHUHWLUHG:HZLOO
SP
6W&HFLOLD6SDQLVK&KRLU3UDFWLFH
VHOOWRDQ\RQHZKRLVLQWHUHVWHGDFKDLU
SP &5+3:RPHQ0HHWLQJ
DQGNQHHOHUIRU$Q\RQHLQWHUHVWHG Tuesday, $XJXVW / Martes, de DJRVWR
VKRXOGFRQWDFW'DYLG6FKUHFNHQEHUJHUDW
DP
0DVV5RVDU\DIWHU0DVV
DP
GVFKUHFN#SRSFDWKROLFFKXUFKRUJRU
6W9LQFHQWGH3DXO0LQLVWU\
SP
0DVV
7KHFKDLUVZLOOEHDYDLODEOH
:HGQHVGD\$XJXVW0LpUFROHVGHDJRVWR
LPPHGLDWHO\IROORZLQJRXUILQDO0DVVLQWKH
0DVV5RVDU\DIWHU0DVV
DP
7:6WKHGDWHRIWKLV0DVVLVVWLOO7%'
5HFRQFLOLDWLRQ
SP
SP
SP
0DVV
6RXQGVRI3UDLVH5HKHDUVDO
Thursday, $XJXVW / Jueves, de DJRVWR
6L
6LOODVGHO(VSDFLR7HPSRUHURGH$GRUDFLµQ
$PHGLGDTXHODIHFKDSDUDHOFLHUUHGHOD
LJOHVLDWHPSRUHUDSDUDODUHPRGHODFLyQVH
DSUR[LPDKHPRVUHFLELGRXQDVHULHGH
VROLFLWXGHVSDUDODFRPSUDGHODVVLOODVGH
ODLJOHVLDTXHVHUHPRYHUDQ9DPRVD
YHQGHUOHDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHHVWp
LQWHUHVDGDXQDVLOOD\UHFOLQDWRULRSRU
&XDOTXLHUSHUVRQDLQWHUHVDGDGHEH
SRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ'DYLG
6FKUHFNHQEHUJHUHQ
GVFKUHFN#SRSFDWKROLFFKXUFKRUJR
/DVVLOODVHVWDUiQ
GLVSRQLEOHVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGH
QXHVWUD~OWLPD0LVDHQHO7:6ODIHFKDGH
HVWD0LVDHVWRGDYtDSRUVHUGHWHUPLQDGD
+HDOWKIXO+LQWV
DP
SP
SP
SP
SP
SP
0DVV5RVDU\DIWHU0DVV
.QLJKWVRI&ROXPEXV0LQLVWU\0HHWLQJ
$OFRKROLFV$QRQ\PRXV0HHWLQJ
0DVV
6FULSWXUH6WXG\0HHWLQJ
.QLJKWVRI&ROXPEXV0LQLVWU\0HHWLQJ
Friday, $XJXVW / Viernes, de DJRVWR
DP
DP
0SP
SP
SP
SP
0DVV5RVDU\DIWHU0DVV
(XFKDULVWLF$GRUDWLRQ
Reconciliation/ 5HFRQFLOLDFLyQ
0DVV
(XFKDULVWLF$GRUDWLRQ1RFWXUQDO$GRUDWLRQ
(QFXHQWUR0DWULQRQLDO0HHWLQJ
Saturday, $XJXVW / Sábado, de DJRVWR
DP
DP
DP
DP
DP
DP
SP
SP
0DVV
+HDOWK:HOOQHVV0LQLVWU\0HHWLQJ
6$00HHWLQJ
$OFRKROLFV$QRQ\PRXV0HHWLQJ
%DSWLVPDO%ODQNHWV0LQLVWU\
$OWDU6HUYHU7UDLQLQJ
5HFRQFLOLDWLRQ
9LJLO0DVV
&RQVHMRVGH6DOXG
6ZHDWLQJFRROVRXUERGLHVLQWKH
VXPPHUKHDW:HFDQUHSODFH
ERG\IOXLGORVWGXULQJSHUVSLUDWLRQ
E\GULQNLQJZDWHUDQ
XQVZHHWHQHGIUXLWMXLFHRUHDWLQJ
DSRSVLFOH:DWHUPHORQDOVR
UHSOHQLVKHVORVWIOXLG
(OVXGRUUHIUHVFDQXHVWURVFXHUSRVHQ
HOFDORUGHOYHUDQR3RGHPRV
UHHPSOD]DUIOXLGRVFRUSRUDOHVSHUGLGRV
GXUDQWHODWUDQVSLUDFLyQLQJLULHQGR
DJXDSRWDEOHXQ]XPRGHIUXWDVLQ
D]~FDURFRPLHQGRXQKHODGR/D
VDQGtDWDPELpQUHSRQHHOOtTXLGR
SHUGLGR
6RZKHWKHU\RXHDWRUGULQNRU
ZKDWHYHU\RXGRGRLWDOOIRUWKH
JORU\RI*RG
&RULQWKLDQV
$VtTXHFRPHUREHEHURFXDOTXLHU
FRVDTXHKDJiLVKDFHGORWRGRSDUDOD
JORULDGH'LRV
&RULQWKLDQV
Tithing~ El Diezmo
July/Julio Offertory/Ofrenda
Thank you for your continued support of our parish.
Gracias por su continuo apoyo a nuestra parroquia.
Would you like an easy way to donate to the parish?
Did you know you can donate online for your weekly
contribution, faith formation payments,
and also any special collections?
¿Quiere una manera fácil de donar a la parroquia ?
¿Sabía que usted puede donar en línea su contribución
semanal, pagos formación de fe, y también todas las
colectas especiales?
To sign up, all you need to do is go to the parish website:
www.popcatholicchurch.org and click on the Online
Giving logo and create your account. Online Giving is a
safe and convenient way to donate to the parish. If you
have questions, call Joanie Chenier at 678-960-0040.
If you are still receiving your weekly envelopes and
using our online system, please contact Adela Achtman in
the parish office to cease the delivery of the envelopes.
Please call 678-960-0040 to talk with Adela.
Para inscribirse, todo lo que necesita hacer es ir a la página web
de la parroquia: www.popcatholicchurch.org y haga clic en logo
“Online Giving” y crear su cuenta. Donaciones en línea es una
manera segura y conveniente para donar a la parroquia. Si tiene
preguntas, llame a Joanie Chenier al 678-960-0040.
Si usted todavía está recibiendo sus sobres semanales y el
uso de nuestro sistema en línea , por favor póngase en contacto
con Adela Achtman en la oficina de la parroquia para que cese la
entrega de los sobres. Por favor llame a 678-960-0040 para
hablar con Adela.
Anuncios
Pulpit Announcements
Contact Communications at [email protected].
Bulletin Announcements:
Must be sent to [email protected]
at least three Mondays prior to the weekend of publication.
Website & Monitors:
Must be sent to [email protected]. at least two Mondays
prior to posting.
Posters, Flyers & Signs:
Contact Communications at [email protected].
Mass Intentions or Prayer Requests:
Visit our website under “helpful hints,” or contact Adela
Achtman at 678-960-0040 or [email protected].
Family/Individual Counseling
Available At Prince of Peace
Now available on Tuesdays
2:00 pm- 8:00 pm
Holy Family Counseling Center
provides counseling for individuals,
couples, and families from a Catholic
perspective. For an appointment or
more information, call 678-993-8494
or go to
www.holyfamilycounselingcenter.
com.
Hearing Assistance
Interpretation Available
For your convenience Prince of
Peace has hearing assistance
equipment for anyone having
trouble hearing during Mass. We
have options for people who wear
hearing aids and for those who do
not. Please speak to an usher for
assistance. We also have a sign
languagH interpreter at the Sunday
5:30pm Mass.
Contacte el Departamento de Comunicaciones a [email protected].
Anuncios para el Boletín:
Deben ser enviados a [email protected]
por lo menos tres lunes antes del fin de semana de su publicación.
Página web y los Monitores:
Debe ser enviado a [email protected]
por lo menos dos lunes antes de su publicación.
Carteles, volantes y letreros:
Contáctenos al [email protected].
Intenciones de las Misas o Peticiones de Oración:
Visite nuestro sitio web en “helpful hints,”(consejos útiles), o
póngase en contacto con Adela Achtman al 678-960-0040 o
[email protected].
Consejería Bilingüe Familiar o
Individual Disponible En
Prince of Peace
Esta ahora disponible los
martes de 2:00pm a 8:00pm
Interpretación Disponible
Asistencia Auditiva
Para su comodidad Prince of Peace tiene
disponible equipos de
Holy Family Counseling Center ofrece asistencia para cualquier persona que
consejería para individuos, parejas y tiene dificultad para oír durante la Misa.
Tenemos opciones para las personas
familias desde una perspectiva
que usan audífonos y para aquellos que
Católica. Para una cita o más
información, llame al 678-993-8494 o no lo usan. Por favor, hable con un ujier
para obtener ayuda. También contamos
visite el
con un intérprete de lenguaje de señas
www.holyfamilycounselingcenter.
los domingos en la Misa de las 5:30pm.
com.
Pray for...Oremos por….
To add or delete a name from the prayer section, email [email protected] or call 678-960-0040
Para agregar o eliminar un nombre de la sección de la oración, [email protected] email o llame 678-960-0040
For those who are ill/Para aquellos que están enfermos…
For those suffering from long term illness especially...Para aquellos que sufren de una enfermedad especialmente...
William B. Baker, Sr. Harry Barwise, Danielle Bechtold, Dave Berry, Barbara Bolus, Sue Campball, Diana Cindea, Dominick Cirillo, Mary Frances Cooper, Barbara Crosby, Stephen Crosby, Steve Coughlin, Bill Cunnington, Andrew Davis, Veronica Davis, Charles “Chuck” Dee, Cheryl Dickson, Anne Marie Day, Aiden Davis, Reva DiPrizio, Marti Eder,
Eloise Fenton, Kevin Fenton, Connor Finnegan, Flo Holley, Rod Horrocks, Erik Hydo, Irene Killackey, Wieka Koenraad, Robert Lorence, Art Lueptow, Grace Luna, John Masters,
Veronica Mata, Al Mazzari, Kristin Morahan, Chris Oldiges, Debbie Oldiges, Pat Oreszko, Peggy Peay, Linda Perri, Joe Pinchick, John Rodgers, Sherrie and Larry Rogers, Doris Rojas, Angelina Ruiz, Deacon Al Samoranski, Pat Schibelka, Joyce and Oliver Simmons, Franklin Smith, Jeff Stampfli , Karen and Denis Sullins, Gloria Szabo, Susan Tucci,
Nicole Vann, Gino Vizzi and Vincent Wolf, Daniel Steinhilber, Sandra Afroozi ,Julie Briski, Patricia Emmertt, Nancy Lesslie, Julie Rask , Arlene Pickney-DQHW%\UQH
For our Brothers and Sisters who have been born to eternal life… Por nuestro hermanos que han nacido a la vida eternal…
:HOFRPH%LHQYHQLGRV
0U'DQLHO$OOHQ
0UDQG0UV0LFKDHO%HFN
0UDQG0UV/HQLQ)HUQDQGH]
0V&DQGLFH)RURQGD
0V5HQHH*RUVOLQH
0UDQG0UV-RVH,EDUUD
0UV'RORUHV0F&RUPLFN
0V%HDWUL]0HQGH]
0UDQG0UV'HQLV3XOLGR
0UDQG0UV,VUDHO5LYHUD
0UDQG0UV9HUQRQ6PHGOH\
0V6XVDQ6PLOH\
0UDQG0UV2FWDYLR7DYLUD
0UDQG0UV-XDQ9HOH]0U
DQG0UV-DPHV:LOOLDPV
0DVV,QWHQWLRQVIRU$XJXVW0DVV
1HZO\'HFHDVHG)DPLO\DQG)ULHQGVRI3ULQFHRI3HDFH
-HVZDOG³-RH´-DFREEL&DURO\Q1HZVRP
'RQDOG5LFKDUG.HFNOHU,,6WHOOD2FKRDGH
&RUUHD+RZDUG+DJJDUG5DOSK*DQGLD
7KHUHVD0DOFROP5HEHFFD6WUHOLW]DQG
0LFKDHO-DPHV%DLUG
/DVLQWHQFLRQHVGHOD0LVDGHOGHDJRVRWRGHODV
)DPLOLD\$PLJRVGHUHFLHQIDOOHFLGRVGH3ULQFHRI3HDFH
Mass Intentions/Intenciones
$XJXVW$JRVWR $XJXVW$JRVWR $XJXVW$JRVWR $XJXVW$JRVWR $XJXVW$JRVWR $XJXVW$JRVWR $XJXVW$JRVWR $0 &RQRU%XUFK±5,3/XLV
$0 0DULVD:RRG±5,3
30 )U1RDK&DVH\±5,3
30 (OVLH0XOOHQ±5,3
$0 0DU\$QLWD:KLWZRUWK±5,3
30 &RULQH-HDQ-HQVHQ±5,3
$0 +LV+ROLQHVV3RSH3DXO9,±5,3
30 -DFN/RZH±5,3
$0 1LWD0DULQRDQG3DWULFN/RSH]±5,3
30 (GLWKGH&RUUHD±5,3
$0 .DWK\(GHOPDQ±5,3
30 $ELJDLO5RVH5LFH±5,3
$0 9LFWRU+\GR±5,3
$0 )RUWKH3HRSOH
30 0DULH/\QFK3HDFRFNH±5,3
30 -XDQ3LQHGD±5,3
30 1HZO\'HFHDVHG)DPLO\DQG
)ULHQGVRI3ULQFHRI3HDFH
READINGS FOR THEWEEK
/(&785$6'(/$6(0$1$
([RGXV3VDOP
(SKHVLDQV-RKQ
([RGR6DOPR>@
(IHVLRV-XDQ
5($',1*6)257+(:((.
0RQGD\
1PE3V0W
7XHVGD\ 1P3V
0WRU0W
:HGQHVGD\1P²D
3VDE0W
7KXUVGD\ 'Q3V
3W0N
)ULGD\
'W3V0W
6DWXUGD\ 'W3V0W
6XQGD\
.JV3V(SK
-Q
/(&785$6'(/$6(0$1$
/XQHV1PE6DO0W
0DUWHV1P6DO0WR
0W
0LpUFROHV1P²D6DO
DE0W
-XHYHV'Q6DO3H
0F
9LHUQHV'W6DO0W
6iEDGR'W6DO0W
'RPLQJR5H6DO(I²-Q
Contacts~Contactos
Adoración Nocturna: Francisco & Rafaela Castañeda 678-608-6319
Alcoholics Anonymous: Michael G. 770-527-5146
Alcohólicos Anónimos: Tony C. 678-201-5376
Alianza de los Dos Corazones: Teresa Elias 678-524-1205
Altar Servers: Jack Campbell 678-835-8207;
Amigos for Christ: Deacon Nick Johnson [email protected]
Annulment Case Sponsors: Sherry Turner 404-693-4268
Art & Environment: Barb & Dave Bledsoe [email protected]
Audio Visual: Mark Coughlin 404-433-7992
Bereavement Receptions: Bill Patton 770-271-4366
Comité de Bienvenida: Tata and Mario Arguello 770-654-5903
Cantors: Brian Bacon 678-960-0049
Catholics Returning Home: Robin Johnson 770-330-4105
Children’s Liturgy of the Word: Amy Moller 770-965-7815
Choir: Brian Bacon 678-960-0049
Christ Renews His Parish (Men): George Koutroulakis 770-310-7309
6SDQLVK&KULVW5HQHZV+LV3DULVK0HQ$OHMDQGUR7UHYLxR
Christ Renews His Parish (Women): Kathy McGrath 678-617-0988
6SDQLVK&KULVW5HQHZV+LV3DULVK:RPHQ/XF\&RUWHV
Coffee & Donuts: Kay Wilson 678-714-5441; Kathy Corey 678-546-8282
Director de Coro: David Rico 678-943-0268
Elijah Cup Jean Hodge 770-945-2732
&RSDGH(OtDVDavid y Guillermina Araiza 678-896-5938
EntronizaciȪn del Hogar: Teresa Elias 678-524-1205
Escuela de la Cruz: Gonzalo Salazar 404-456-8133 or
[email protected]
Eucharist to the Homebound/Ministerio de Visitación de Enfermos:
Judy Fulkerson 770-965-6706/ Ramón Muñoz 678-549-3443
Eucharistic Adoration: Bea Cassidy 770-831-3092
Extraordinary Ministers/Ministros Extraordinarios:
Nancy Lesslie 678-936-7502 [email protected]
Alicia Martínez 470-723-5659
Facilities & Grounds: David Schreckenberger 678-960-0044
Finance Council: Kevin Smith 770-965-6630
Friends of Martha & Mary: Penelope Wargo 404-395-2549 &
Frank Margavio 770-965-1231
Golden Gaiters (55+): Fred Gehrisch 770-533-9347
Greeters Ministry: Pat and Jim Hartman 770-932-1575
Greeting Card Ministry: Gail McCauley 864-915-1295
Grief Support (Adults): Mary Swinson 770-932-9203;
Trudy Mackes 678-641-4956
Grupo de Oración: Nery Jiménez 404-537-6176
Health and Wellness Ministry: Meg McLincha 678-960-0040 Ext. 114
+RO\)DPLO\&RXQVHOLQJ&HQWHU
+RVSLWDO0LQLVWU\+HQU\5RKOIV
Knights of Columbus: Juan Saldarriaga [email protected]
Knights of Columbus Assembly: Ralph Saucier [email protected]
Knights of Columbus Auxiliary: Katie Saldarriaga [email protected]
Lectors/ Lectores: Terry Gaunt 770-962-6260, [email protected],
Feliciana Zúñiga . Jesús Gonzalez 770-965-2560
Living In Love: Sandy Gaston 770-965-9909
Marriage Encounter/Encuentro Matrimonial: John & Caroline Whitten
770-513-7494,Salvador y Leticia Tabares 678-450-1711
Married Fellowship: Sylvia & Don Bidelman 706-654-9028
Men’s Club: Joe Bauer 770-967-9533
Monaguillos: Aracely y Primitivo García 770-718-7564
Newcomer Welcome Committee: Kimberly & Robert Lloyd
678-283-8408 or [email protected]
Nursery:&DURO$QQ+DEHUPDQQ404-468-2233
Parish Store: Stella Miller 678-546-6262
POP Net Business: Ralph Saucier 678-377-1727
POP Golf League: Tom Latona 770-283-9454
Prayer Chain: Sue Hodge 678-546-9695/Damian Arroyo 678-482-6032
PrayerShawl Ministry: Mary Lou Minard 770-776-8159
Quinceañeras:Carmen Ricci 770-932-9103
RCIA:Jerry & Linda Woods 678-765-7623,
RICA: Esthela Coque 678-717-7366
Respect Life: Heidi Russell 770-614-8750
Rosary Makers: Stella Miller 678-546-6262
Sacristans: Charlie Hodge 678-546-9695,
Sacristán: Maritza Chávez 678-249-4816
Social Action Ministry: Nancy Condon [email protected]
Scouting-Boys: Chris Reilly 770-286-7274
Scouting - Girls: Lisa Kindle 678-234-5101
Scripture Study: Bea Cassidy 770-831-3092
Sponsor Couples for Engaged: Adela & Larry Achtman 770-598-9785
Squires: David Leonard 678-451-7202
St. Vincent de Paul Society: 678-960-0040, Ext. 123
Stephen Ministry/Ministerio San Esteban:
Gayle & Ron Box 770-967-4026 Ana Correa 678-651-9427
Ultreya/Cursillo: Juney & Stephen Meredith 770-262-8504
Usher Coordinator: Steve Feibish 770-682-7503
Hospitalidad: Ernesto Baez 678-755-5621
Virgen Guadalupe: David y Guillermina Araiza 678-896-5938
Wedding Coordinator: Julie Campbell 770-403-3357
Young Adult Ministry/Grupo de Jóvenes Adultos
Barbara Vasquez 678-997-8871 Reynaldo Gonzalez 470-385-7744
Sacraments~Sacramentos
Baptism/Bautismo:
You must be a registered family and go through the parent preparation program required
prior to scheduling. Usted debe de estar registrado en la parroquia y tomar la preparación
requerida para los padres antes de fijar la fecha del Bautismo.
Contact(o)Lelis Knight 678-960-0050.
First Reconciliation-First Eucharist/Primera Confesión Primera Comunión
Preparation is a two-year process. La preparación es un proceso de dos años.Contact(o):
Suzanne Coughlin at 678-960-0056/Indira Armes 678-960-0043
Confirmation/Confirmación:
Teens must satisfactorily complete two consecutive years of faith formation prior to
enrollment in the Confirmation program. Preparation begins in 8th grade with faith
formation for Confirmation in 10th grade. Los adolescentes deben completar
satisfactoriamente dos años consecutivos de formación en la fe antes de la inscripción en
el programa de la Confirmación. La preparación comienza en octavo grado con formación
en la fe para la Confirmación en el 10º grado. Contact(o): Rob Montepare at 678-960-0055
Ana Correa 678-960-0054.
Matrimony/Matrimonio
A minimum of six months preparation is required before the anticipated date of
marriage. Couples must contact a parish priest or deacon to secure a date on the
parish calendar and begin preparation. Se requiere un mínimo de seis meses de
preparación antes de la fecha del matrimonio. Las parejas deben ponerse en contacto
con el párroco o el diácono para fijar una fecha en el calendario de la parroquia y
comenzar preparación.
Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos:
This sacrament is celebrated once a month after Mass or arrangements can be made
by calling the parish office.Este sacramento se celebra una vez al mes después de la
misa o se pueden hacer arreglos llamando a la oficina de la parroquia .
Funerals/Funerales:
After a funeral director has been contactedbut before any arrangements have been
made, please contact the parish office in order to coordinate a day and time for the vigil
service, funeral Mass, and liturgy planning. Después de ponerse en contacto con el
director de la funeraria, por favor póngase en contacto con la oficina de la parroquia
con el fin de coordinar el día y la hora para el servicio de vigilia, Misa funeral, y la
planificación de la liturgia Contact(o):Theresa Bonnét at 678-960-0068.
Clergy and Staff~Clero y Personal
Clergy/Clero
Pastor/Párroco
Rev. Eric Hill
[email protected]
Vicar/Vicario
Rev. Luis Alvarez
[email protected]
Deacons/Diáconos
678-960-0060
678-960-0071
Assistant to the Priests/Asistente de los sacerdotes
Lelis Knight
678-960-0050
[email protected]
Rev. Mr. Nicholas Johnson
[email protected]
Rev. Mr. Mike Jones (Retired)
[email protected]
Rev. Mr. Paul Krarup
[email protected]
Rev. Mr. Al Samoranski
[email protected]
Rev. Mr. Bill Speed (Retired)
[email protected]
Rev. Mr. Tom Walter
[email protected]
Rev. Mr. Bill Donohue
[email protected]
'LUHFWRURI2SHUDWLRQV'LUHFWRUGH2SHUDFLRQHVRQPHGLFDOOHDYHHQVDOLGDPpGLFDJeff Stampfli
Michael Mullink
'LUHFWRURI'LVFLSOHVKLS'LUHFWRUGH'LVFLSXODGR
Carmen Coya-van Duijn
&RPPXQLFDWLRQ&RRUGLQDWRU&RRUGLQDGRUDGH&RPXQLFDFLRQHV
Mayra Urias
$GPLQLVWUDWLYH$VVLVWDQW$VLVWHQWH$GPLQLVWUDWLYD
Adela Achtman
5HFHSWLRQLVW5HFHSFLRQLVWD
Joan Chenier
)LQDQFH0DQDJHU*HUHQWHGH)LQDQ]DV
Melanie Martin
(YHQWV9ROXQWHHUV(YHQWRV\9ROXQWDULRV
&DURO$QQ+DEHUPDQQ
1XUVHU\&RRUGLQDWRU&RRUGLQDGRUDGH*XDUGHULD
Meg McLincha
3DULVK1XUVH(QIHUPHUD3DUURTXLDO
3UHVFKRRO'LUHFWRU'LUHFWRUD3UHHVFRODU
3UHVFKRRO$VVLVWDQW'LUHFWRU'LUHFWRUD$VLVWHQWH3UHHVFRODU
,QWHULP'LUHFWRURI2SHUDWLRQV'LUHFWRUGH2SHUDFLRQHVWHPSRUDO
,QWHULP)DFLOLWLHV0DQDJHU*HUHQWHGH,QVWDODFLRQHVWHPSRUDO
)DLWK)RUPDWLRQ)RUPDFtRQGH)H
(OHPHQWDU\&RRUGLQDWRU&RRUGLQDGRUDGH(OHPHQWDO
0LGGOH6FKRRO&RRUGLQDWRU&RRUGLQDGRUDGH6HFXQGDULD
$GPLQLVWUDWLYH$VVLVWDQW$VLVWHQWH$GPLQLVWUDWLYD
<RXWK0LQLVWHU0LQLVWHULRGH-yYHQHV
$GXOW)RUPDWLRQ)RUPDFtRQGH$GXOWRV
&KULVWLDQ,QLWLDWLRQ,QLFLDFLyQ&ULVWLDQD
$GPLQLVWUDWLYH$VVLVWDQW$VLVWHQWH$GPLQLVWUDWLYD
678-429-9771
770-495-9158
404-285-7438
678-773-1335
678-960-0040
678-617-0629
678-936-7400
678-960-0047
678-960-0040
678-960-0040 Ext. 114
Becky Ryan
Laurie Galucki
David Schreckenberger
[email protected]
-LP&KHQLHU
678-960-0077
678-960-0075
678-960-0044
Suzanne Coughlin
Terrilyn Donohue
Indira Armes
Rob Montepare
[email protected]
678-960-0056
678-960-0052
678-960-0043
678-960-0055
Angela Mancinelli
Ana Correa
678-960-0051
678-960-0054
678-960-0049
Brian Bacon
'LUHFWRURI/LWXUJ\DQG0XVLF'LUHFWRUGH/LWXUJLD\0~VLFD
678-960-0068
Theresa Bonnét
$GPLQLVWUDWLYH$VVLVWDQW$VLVWHQWH$GPLQLVWUDWLYD
(PDLODGGress for parish staff: First initial last [email protected]
El correo electrónico para el personal de la oficinasHVODSUimera letra del primer nombre y el [email protected]
Mass and Reconciliation Schedule
Prince of Peace Catholic Church
Horario de Misas y Reconciliación
Saturday Vigil/sábado vigilia: 5:00pm
Sunday Masses/Misas dominicales: 8:00am, 10:00am, 12:30pm, 2:30pm
Español, 5:30pm LifeTeen
Daily Masses/Misas Diarias: Monday/lunes - Friday/viernes: 9:00am
Tuesday - Thursday: 6:30pm, Friday: 7:00pm (Spanish)
Rosary/Rosario: After 9:00am Mass Monday - Friday
Reconciliation/Reconciliación: Wednesday/miércoles 5:30pm,
Saturday/sabado 3:30pm, Friday/viernes 6:00pm (Español) or by
appointment/o por cita
Adoration of the Blessed Sacrament/Adoración al Santísimo
Sacramento: First Friday/Primer viernes: 9:30am—5:00pm,
7:30pm—7:00am Third Friday/Tercer viernes: 9:30am - 5:00pm
First Saturday (Español): 9:00pm - 6:30am
6439 Spout Springs Rd
Flowery Branch, GA 30542
Phone: 678-960-0040
Fax: 678-960-0078
www.popcatholicchurch.org
Office Hours/Horas de Oficina:
Monday/lunes - Friday/viernes 9:30am - 5:00pm
Nuestros Servicios: • Taxes • Envio de Dinero • Envio de carga a Mexico
• Centro & Suramerica Notario Publico y Servicio de Apostillas
• Traducciones y Servicio de Interprete
Our Services: • Taxes • Money Transfers
• Public Notary & Apostille Service Translation & Interpreter Service
Exit 8 off 985 in Buford
678.765.6058
Parishioner of Prince of Peace
Saint Margaret
Sunday Missal
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
........
24/7 HELP
........
An ideal companion
for personal prayer.
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
A way for you to partner with service
providers who support your parish through ➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee ➢ American Made
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
Where Childen Love to Learn, Discover & Respect One Another!
AMI Accredited • Primary Class Ages 2½ to 6 years
Hanne Gottschalk, MA - Parishioner
770.277.3950 • 3674 Fence Rd., Auburn, GA 30011
www.daculamontessorischool.com
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
TOLL FREE: 1-877-801-8608
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
*First Three Months
Gregory B. Levett & Sons Funeral Home & Crematory, Inc.
South Dekalb Chapel
Avondale-Scottdale Chapel
4347 Flat Shoals Pkwy.
Decatur, Ga. 30034
351 North Clarendon Ave.
Scottdale, Ga. 33079
Gwinnett Chapel
North Gwinnett Chapel
914 Scenic Highway
201 Morningside Drive
Lawrenceville, Ga. 30045
Buford, Ga. 30518
www.levettfuneralhome.com
Avondale-Scottdale Chapel ~ Est. 1980
Gwinnett Chapel ~ Est. 2004
South Dekalb ~ Est. 2000
North Gwinnett Chapel ~ Est. 2009
ALL THE FLAVORS OF MEXICO...NOW IN ATLANTA
CabosMexGrill.com
$7 OFF OVER $35
“A FAMILY SERVING FAMILIES WORLDWIDE”
Parishioners, Family & Friends
770.965.0608
Chateau Animal Hospital
WITH AD (Friday Excluded)
“We Pamper Every Pet & Please Every Client!”
Small Animal Medicine • Surgery • Luxury Boarding
Fajitas y Brochetas, Steaks, Wings, Combination Mex-Grill Dishes, Desserts & Drinks
BRUNCH ON SUNDAY 11am-2pm CATERING AVAILABLE
7367 Spout Springs Rd. • Flowery Branch • Locations also in Buford & Suwanee
HEATING & AIR
2635 Old Winder Hwy., Braselton, GA 30517
Conveniently located off I-85 Exit 126
Open 7 days a week.
Take $10 off
an office visit!
Ask about
our pet spa
amenities.
678-960-4535
COMFORTCONTROLINC.COM
• Your first service call is FREE (an $89 value)
• 20% off all repairs/service agreement.
• $200 off a new heating and cooling system
Must present coupon when tech arrives, cannot combine with any other offer.
Comfort Control Inc., Tom Kohberger
Parishioner (770) 932-1306
“PROUD TO BE THE
PROFESSIONAL ROOFER UTILIZED BY
CATHOLIC PARISHES THROUGHOUT
THE DIOCESE
OF ATLANTA”
30
Years
Experience
Drs. Tanya & Chris Turner
Owners/Parishioners
(770) 967-1900
2% Donated to Prince of Peace for
each completed roofing project
4875 Hog Mountain Road, Suite D
Flowery Branch, GA 30542
www.ktmroofing.com • 678.565.7663 (ROOF)
Raising Roofing Standards since 1984™
www.FloweryBranchChiro.com
CHIRO • P.T. • MASSAGE
QUICK, EFFECTIVE PAIN RELIEF
- Sports Injuries / Accidents
“Pinched Nerves”
- Migraines / Headaches
- Disc Problems
- Neck & Back Pain
Borja Family
678.541.2300
www.ngspine.com Next to Wal-Mart in Buford
134105 Prince of Peace Church (B)
SERVICE
Phone: 678-389-9821
[email protected]
www.jspaluch.com
IS OUR
SPECIALTY
QUALITY
IS OUR
RULE
>> ASK ABOUT CLUB MAINTENANCE TO SAVE $$ <<
770-736-5207
$79 PRECISION
TUNE-UP
LOCAL PARISHIONER
SERVICING GWINNETT CO.
AND SURROUNDING AREA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
FLANIGAN FUNERAL HOME & CREMATORY, INC.
24 Hr.
Business Line
(770) 932-1133
(770) 932-5518
“Locally owned and operated by Junior Flanigan”
Ryan M. Vaughn, DMD • Pediatric Dentist & Parishioner
ALLGOOD
PEST SOLUTIONS
SM
Call now for your child’s next appointment!
1207 Sherwood Park Dr.
Gainesville, GA
Termite and
Pest Control
678-450-7011
For all your signage needs....
...Banners, Indoor Signs, Outdoor Signs, Vehicle Wraps
Yard Signs, and much, much more...
CHARLIE HODGE
Residential Service Mgr.
Parishioner
“When Bugs Are All Gone,
It’s ALLGOOD”
www.PinnacleCustomSigns.com
(678) 714-8700
Don & Theresa Conklin, Parishioners
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
24 Hr. Recorded
Funeral Announc.
Funerals • Cremations • On-Site Crematory
Serving Families of Prince of Peace
4400 S. Lee St. • Buford, GA 30518
Conveniently Located to Prince of Peace
Save up to 40%
on auto insurance!
call for a free quote for auto, life, loan,
homeowners or renter’s insurance
Teen driver? Ask about the STEER CLEAR
discount program.
Like a good neighbor
State Farm is there
Committed in providing Outstanding Real Estate Service
Gemma Neumann, REALTOR®
678-852-3652
Cell: # 678-414-3061
www.CatholicCruisesAndTours.com
Ph: 770-476-4121
Cell: 770-906-5949
2715 Buford Highway - Suite 300
Buford Highway and Old Peachtree Rd.
Duluth, GA 30096
Cell: #
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Leo Veiga. Agent
www.leoveigasf.com
Parishioner
PROVIDING INSURANCE
AND FINANCIAL SERVICES
678-656-3409 • [email protected]
Each office independently owned and operated. Equal Housing Opportunity.
MEMORIAL PARK SOUTH FUNERAL HOME, CEMETERY AND CREMATORY
Flowery Branch and Oakwood’s only
Funeral Home, Cemetery, and Crematory Located only 4 miles from Prince of Peace
4121 Falcon Parkway ~ Flowery Branch
770.967.5555
www.memorialparkfuneralhomes.com
Sparks Bowers - Funeral Director/Manager
Locally Owned and Operated
Gary Willie - Parishioner & Cemetery Manager
MALONE FOOT & ANKLE LLC
Keith Speed, Parishioner
Investment Advisor Representative
Medical & Surgical Treatment of The Foot & Ankle
Helping People Find Money
They Are Currently Losing
Unknowingly And Unnecessarily
•
•
•
•
Cell: 404.925.2400
[email protected]
Reconstructive Foot Surgery
Limb Salvage
Ingrown Toenails
Hammertoes
Maria Malone D.P.M.
•
•
•
•
~
Heel Pain
Diabetic Footcare
Bunions
And More!
Parishioner
Dacula ~ Gainesville
Telephone..........................770-533-9115
www.malonefootandankle.com
Transamerica Financial Group Division
Securities and Investment Advisory Service offered through
Transamerica Financial Advisors, Inc. (TFA) Member FINRA, SIPC
Inventory is LOW! Now is the best time
in the last 5 years to sell your home!
Call me today for a
FREE Market Consultation.
Men & Womens Tuxedos
All Types Tailoring & Alteration
Stella Ham, Parishioner
678-361-9614
Town Sq. Shopping Center
7367 Spout Spring Rd.
134105 Prince of Peace Church (A)
GEORGE KOUTROULAKIS
Associate Broker, CDPE, ABR, Parishioner
Cell: 770-310-7309
[email protected]
www.4saleatlanta.com
10% of all Proceeds will be donated to the Church
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240