1. Espiritual

reforma
Diciembre del 2013
twitter: @refentremuros
Número 208
sÓlo para suscriptores
DISEÑOYARQUITECTURA
LOFT
INDUSTrIaLYmoDerNo
PREMIOS IIDA
FLEXIBLES
Y CóModos
En espacios reducidos del hogar
los muebles plegables son una
opción que maximiza el entorno.
: 58 :
Seis propuestas nacionales son reconocidas
entre lo mejor de Latinoamérica.
NANI
MARQUINA
: 26 :
Con su creatividad,
la diseñadora española
enriquece los tapetes.
: 78 :
Adriana
Garibay
Cortesía:
Nanimarquina
NaNi MarquiNa
78
ENTREMUROS
79
ENTREMUROS
Los tapetes La apasionan
La diseñadora española comparte cómo, a través
del uso de materiales naturales, ha transformado
la tradición de las alfombrillas hechas a mano
STaff
Con más de 25 años de trayectoria,
el diseño siempre estuvo presente en la historia de Nani Marquina,
hecho que caló hondo en esta apasionada por las formas, los colores
y las texturas quien, desde temprana edad, tomó la decisión de preservar y potenciar el legado familiar de crear, herencia que explota al
dar vida a piezas únicas que llevan
las tradiciones artesanales a una
estética contemporánea.
Diseñadora por vocación y empresaria por casualidad, el origen de
su pasión habita en los tapetes que
tienen una historia que contar. Este placer lo alimenta al viajar y al
conocer otras culturas de las que se
inspira para nutrir la belleza de sus
creaciones, inconfundibles por sus
referencias a la naturaleza y por el
juego visual, táctil e incluso olfativo
que atesoran.
Marquina habla de la fuente del
concepto de tapete de autor; de cómo ha encomendado el diseño de
nuevos productos a prestigiados
creativos a nivel internacional, como Mariscal, Ron Arad o los hermanos Bouroullec; de qué la llevó a encontrar a uno de los grandes hitos
de la firma: el producir en la India, y
de cómo se ha valido de peculiares
técnicas artesanales para otorgarle
un sello característico a cada una de
las piezas que desarrolla.
z Las creaciones de la artífice transforman la tradición en modernidad.
Periférico Sur 3395 int. 103, Col. Rincón del Pedregal
+52(55)1557-0467
[email protected]
[email protected]
de lunes a viernes de 10:00 am - 6:00 pm
sábados de 11:00 am - 5:00 pm
resourcefurniture.com
N e w Y o r k / L o s Á N g e L e s / M é x i c o D . F. / Va N c o u V e r / T o r o N T o / M o N T r e a L / c a L g a rY
80
ENTREMUROS
¿Cuál fue la motivación
que la llevó a crear tapetes?
Las situaciones que te suceden en
la vida no son decisiones, sino casualidades. Cuando algo te apasiona es porque tu interior te llama a
ello. Al iniciar mi carrera en los 80
e involucrarme en el tema de la
estampación textil, me percaté de
que existían propuestas modernas
de mobiliario e iluminación, más
no de tapetes. Fue en este camino
donde descubrí un hueco que estaba virgen, ya que los diseños de
aquel entonces eran de corte clásico, lo que me llevó a pensar: por
qué no aplicar el concepto contemporáneo al diseño de tapetes.
¿Cuáles son sus fuentes
de inspiración más valiosas?
Después de mucho tiempo de diseñar y de producir tapetes, pude
analizar la importancia que tienen
las superficies que se multiplican.
Cuando entro en un espacio, me
gusta mirar el piso, pues me resulta
muy importante el cómo luce.
Además, viajo por el mundo
para fotografiar los suelos, como
las piedras en una playa. Un espacio natural es algo que siempre me
puede apasionar y enamorar.
¿Qué piensa de que diseño
y artesanía se complementen?
Aunque pasamos de un proceso
industrial a uno artesanal, nunca
hemos perdido el concepto de
diseño. Anteriormente, con sólo
aplicar un diseño a una superficie,
pensábamos que confeccionábamos tapetes. Sin embargo, después
de preguntarnos qué era y para
qué servían, fue como entendimos
su significado, al empezar a unir
la tradición con el diseño a través
de la artesanía. Justamente, es la
artesanía la que nos aporta la innovación en nuestros diseños donde
cada técnica que utilizamos “tejido,
anudado y punzado a mano en alto
y bajo relieve“ participa en la sinergia entre el diseño y el producto.
¿Cómo surge la aventura
de trasladar su producción
a la India?
Como diseñadora necesitaba
experimentar con otras formas
y con más colores. En la India,
encontré un mundo en el que
podía investigar, transformar
e innovar con piezas distintas
que sorprendieran. Fue ahí donde
se me abrió un mundo de posibilidades que cambió mis diseños,
pues a partir de entonces ofrecemos tapetes con un costo más
elevado pero de mayor calidad,
pues pasamos a diseños elaborados a mano con mejor aspecto.
z El reto actual de su firma es fabricar una alfombra
que sea cien por ciento ecológica.
¿Qué es lo que le atrae
de la tradición textil en México?
Me llama la atención de que en
México se utilizan tintes naturales.
El hecho de emplear esta clase de
materiales tiene un valor muy importante, ya que el uso de tintes
químicos aunado a los desperdicios
que hay al teñir, es de lo más invasivo. De igual forma, me cautiva la
manera en que las comunidades
que se reúnen para honrar y transmitir lo aprendido.
z Nani exporta el 60 por ciento de su producción.
¿Cuáles son los retos
a los que se enfrenta
el diseño mexicano?
Le falta abrirse y mostrarse
en otros contextos como una
identidad propia. Es decir,
una mayor difusión que le permita
aprender, hacerse mayor y percatarse de lo que está aconteciendo
alrededor del mundo. Es esencial
que entre en competencia
con otros estilos para desbancar
la cuestión mítica del “buen
diseño europeo”. Sin embargo,
en este sentido, México va por
buen camino, ya que aquí existe
una pasión por el diseño que
ha llevado a que los consumidores
sean cada vez más exigentes
y conocedores de las tendencias.
¿Qué proyectos piensa
desarrollar en México?
Tengo la intención de producir
varias de mis colecciones en este
País, ya que los tintes naturales
le concederían un valor muy
importante a nuestros procesos
ecológicos establecidos y a
aquellos que se encuentran en
fase de desarrollo. Aunque sus
costos resultarían muy elevados,
de trabajar con tintes naturales,
podríamos producir alfombras
100 por ciento ecológicas. Es
un reto que tenemos pendiente.
81
ENTREMUROS
Si México fuera un tapete,
¿cómo se lo imagina?
Lo percibiría como un caleidoscopio con muchos colores, cuya simetría haría que adquiriera formas
agradables. Asemejaría a los bordados mexicanos, los cuales tienen
un colorido y exuberancia que a
primera instancia cuesta trabajo
descifrar, pero que repentinamente
develan sus detalles. Al ser un País
con una riqueza de expresión muy
elevada, México posee lo que es
muy difícil de conseguir: la identificación. Cuando ves una pieza, rápidamente puedes decir que no es
de otro sitio, más que de aquí.
z La esencia de la marca es una creación artesanal mediante el uso de materiales naturales y renovables.