1. No category

CATÁLOGO DE PRODUTOS
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
MGSI, a melhor opção em equipamentos para pavimentos industriais.
MGSI, la mejor opción de equipos para suelos industriales.
A MGSI EQUIPA AS SUAS MÁQUINAS COM · EL MGSI EQUIPA SUS MÁQUINAS CON
A MGSI
LA EMPRESA
A MGSI – Acessórios para Indústrias, Lda., é
uma empresa portuguesa especializada no
desenvolvimento, produção e comercialização de
máquinas e acessórios para o setor de pavimentos
em betão.
MGSI – Acessórios para Indústrias, Lda. es una
empresa portuguesa especializada en el desarrollo,
producción y comercialización de equipos y
accesorios para -> el sector de los suelos industriales
de hormigón/para construcción de suelos industriales
de hormigón (sugestão de alteração).
OS NOSSOS SERVIÇOS
NUESTROS SERVICIOS
A MGSI, para além de produzir e comercializar
máquinas e juntas para pavimentos industriais
em betão, também disponibiliza serviços de
manutenção de máquinas.
Possuímos também um gabinete de engenharia e
desenvolvimento que poderá construir uma solução
à sua medida. Contacte-nos.
Además de producir y comercializar equipos, juntas y
accesorios para suelos industriales de hormigón, MGSI
también hace disponible servicios de mantenimiento
de equipos. Tenemos aún un despacho de ingeniería
y desarrollo que podrá construir una solución a su
medida. Contáctenos.
A NOSSA MISSÃO
NUESTRA MISIÓN
Temos como missão ajudá-lo a aumentar a
competitividade da sua empresa com máquinas
e acessórios fiáveis e robustos, especialmente
vocacionados para os trabalhos mais exigentes a
preços bastante competitivos.
Ayudarle a aumentar la competitividad de su
empresa con equipos y accesorios fiables y robustos,
especialmente diseñados para los trabajos más
exigentes, con precios muy competitivos.
OS NOSSOS PRODUTOS
NUESTROS PRODUCTOS
A nossa gama de produtos é bastante vasta, venha
conhece-la!
Conheça também os nossos catálogos de juntas para
pavimentos industriais em betão.
Tenemos una amplia gama de productos. ¡Venga a
conocerla!
Conozca también a nuestros catálogos de juntas para
suelos industriales de hormigón.
NOVIDADES PARA BREVE
NOVEDADES MUY PRONTO
· Serra para pequenos trabalhos em betão e asfalto
· Máquina de limpar e pousar fundo de junta
· Extrusora de perfis de betão.
· Cortadora para pequeños trabajos en hormigón y
asfalto.
· Equipo para limpiar y posar el fondo de la junta.
· Equipo de extrusión de perfiles de hormigón.
ÍNDICE
02
ÍNDICE
BIPAIS MGSI®
04
BIPAL MGSI®
04
TALOCHAS MECÂNICAS MGSI®
06
FRATASADORA MECÁNICA MGSI®
06
MOSQUITO MGSI®
07
MOSQUITO MGSI®
07
SERRAS MGSI®
08
CORTADORA DE ASFALTO Y HORMIGÓN MGSI®
08
RÉGUAS VIBRADORAS MGSI®
10
REGLA VIBRO-FLOTANTE MGSI®
10
ESPALHADORES DE QUARTZO MGSI®
11
ESPARCIDOR DE CUARZO MGSI®
11
OUTROS PRODUTOS
12
OTROS PRODUCTOS
12
03
BIPAIS MGSI® · BIPAL MGSI®
MODELO Y
Sem cruzamento de lâminas, para pratos de regularização. · Sin entrecruzamiento de láminas, para discos de alisado
Especialmente vocacionados para grandes áreas. · Banco regulável para maior conforto do operador. · Mais rápido e confortável. · Agora com
novo modelo de embraiagem. // Especialmente diseñado para grandes áreas. Asiento ajustable para mayor conforto del operador. Más rápido y
confortable. Ahora con nuevo modelo de embrague.
120Y
Equipado com motor Robin 25cv ou motor Vanguard 31cv
Equipado con motor Robin 25 HP u motor Vanguard 31 HP o 35 HP.
120Y HIDRÁULICO · 120Y HIDRÁULICO
Equipado com motor Vanguard 31cv
Equipado con motor Vanguard 31 HP o 35 HP
MODELO ED // Novidade! · ¡Novedad!
Mais fáceis e leves de manobrar · Melhor visibilidade da área de trabalho
Más fáciles y ligeros de operar · Mejor visibilidad sobre el área de trabajo
90Y ED
Equipado com motor Robin 22cv ou
25cv
Equipado con motor Robin 22 HP o 25 HP
120Y ED
Equipado com motor Robin 25cv ou
motor Vanguard 31cv ou 35cv
Equipado con motor Robin 25 HP u motor
Vanguard 31 HP o 35 HP
120Y ED HIDRÁULICO · 120Y ED
HIDRÁULICO
Equipado com motor Robin 25cv ou
motor Vanguard 31cv ou 35cv
Equipado con motor Vanguard 31 HP o
35 HP
MOD. X·Y·Y H
CARACT.
Dim. (mm) · Dim. (mm)
Peso (kg) · Peso (kg) *
Nr. liçosas · Nr. de palas
Mod. liçosas · Mod. de palas
ø disco (mm) · ø del disco (mm)
BP 90x
1900x1050x1000
253
8
90
960
MODELOS · MODELOS
BP 120x
BP 120Y
2300x1300x1300
2500x1300x1300
318
339
8
8
120
120
1200
1200
BP 120Y H
2500x1300x1300
353
8
120
1200
* sem motor (kg) · sin motor (kg)
MOTORES
MODELO ED
CARACT.
Dim. (mm) · Dim. (mm)
Peso (kg) · Peso (kg) *
Nr. liçosas · Nr. de palas
Mod. liçosas · Mod. de palas
ø disco (mm) · ø del disco (mm)
BP 90Y ED
2150x1100x1000
292
8
90
960
MODELOS
BP 120Y ED
2520x1300x1100
303
8
120
1200
BP 120Y ED H
2520x1300x1100
373
8
120
1200
CARACT.
ROBIN EH 65
ROBIN EH 72
Pot. (kW) · Pot. (kW)
16,4 (≈22,3cv)
18,6 (≈25,3cv)
3600
Rot. máx. (rpm) · Rot. máx. (rpm)
Ar· Aire
Refrigeração · Refrigeración
Eléctrico · Eléctrico
Arranque · Arranque
45 A
Bateria · Batería
Vel. liçosas (rpm) · Vel. de las palas (rpm)
Peso (kg) · Peso (kg)
44
46
MOTOR
VANGUARD 25hp VANGUARD 31hp
18,6 (≈25,3cv)
23,1 (≈31,4cv)
3600
Ar· Aire
Eléctrico · Eléctrico
45 A
Min. 70 - Max. 160
57
57
HONDA GX 690
16,5 (≈22,5cv)
3600
Ar· Aire
Eléctrico · Eléctrico
45 A
45
* sem motor (kg) · sin motor (kg)
CONSUMÍVEIS PARA BIPAIS MGSI® · CONSUMIBLES PARA BIPAL MGSI®
MODELO X
Com cruzamento de lâminas, só para talochas de regularização · Con entrecruzamiento de láminas, solo para llanas de alisado
90Y X
Equipado com motor Robin 22cv ou 25cv
Equipado con motor Robin 22 HP o 25 HP
120X
Equipado com motor Robin 25cv ou motor Vanguard 31cv
Equipado con motor Robin 25 HP u motor Vanguard 31 HP
Talocha de regularização
Prato de regularização
Lâmina combinada
Liçosa de acabamento
Liçosa acrílica
Llana de alisado
Disco con base de acrílico.
Llana combinada
Pala de acabamento
Pala acrílica
ACESSÓRIOS PARA BIPAIS MGSI® · ACCESORIOS PARA BIPAL MGSI®
Temos em stock qualquer peça de substituição para a sua máquina · Tenemos en stock cualquier pieza de sustitución para su equipo.
04
05
TALOCHAS MECÂNICAS MGSI® · FRATASADORA MECÁNICA MGSI®
MOSQUITO MGSI® · MOSQUITO MGSI®
Especialmente vocacionado para áreas de média dimensão · Redução do trabalho manual · Menos esforço · Mais produtividade // Especialmente diseñada para áreas de media dimensión. Reducción del trabajo manual. Menor esfuerzo. Más productividad
Especialmente vocacionado para espaços estreitos, junto a muros ou paredes · Evita danos em muros e paredes devido à sua roda livre com
proteção em borracha · Braço articulado para maior facilidade e redução do espaço de transporte // Especialmente diseñado para espacios
estrechos, junto a muros o paredes · Evita daños en muros y paredes por su rueda libre con protección en caucho · Brazo articulado para mayor
facilidad y reducción del espacio de transporte
TALOCHA MECÂNICA MGSI® 90 · FRATASADORA MGSI® 90
Equipado com motor Robin ou Honda de 6cv
Equipada con motor Robin u Honda de 6 HP
MOSQUITO MGSI® 60
Equipado com motor Robin ou Honda de 4cv
Equipado con motor Robin u Honda de 4 HP
CARACT.
Dim. (CxLxH) · Dim. (CxLxH)
Peso (kg) · Peso (kg)
Ø máx. do rotor (mm) · Ø máx. del rotor (mm)
Nr. liçosas · Nr. de palas
MOTOR
Combustível · Combustible
Potência (kW) · Potencia (kW)
Rot. [cont.] (rpm) ·Rot. [cont.] (rpm)
Refrigeração · Refrigeración
Arranque · Arranque
Vel. liçosas (rpm) · Vel. de las palas (rpm)
TALOCHA MECÂNICA MGSI® 120 · FRATASADORA MGSI® 120
Equipado com motor Robin ou Honda de 9cv ou motor Honda de
13cv
Equipada con motor Robin u Honda de 9 HP u motor Honda de 13 HP
MOD. 90
1750 x 980 x 1000
90
90
90
900
4
ROBIN
ROBIN
HONDA
EX17 DU SP170 DU
GX160
96
ROBIN
EX27 DU
Gasolina sem chumbo · Gasolina sin plomo
4,2 (5,7 cv) 3,6 (4,9 cv)
3600
AR · AIRE
MANUAL · MANUAL
(Min - Max) 70 - 135
4,2 (5,7 cv)
MOD. 120
2150 x 1250 x 1000
101
107
1200
4
HONDA
HONDA
GX270
GX340
107
HONDA
GX390
Gasolina sem chumbo · Gasolina sin plomo
6,6 (9,0 cv) 6,3 (8,6 cv) 8 (10,9 cv) 8,7 (11,8 cv)
3600
AR · AIRE
MANUAL · MANUAL
(Min - Max) 70 - 135
CONSUMÍVEIS PARA TALOCHAS MECÂNICAS MGSI® · CONSUMIBLES PARA FRATASADORA MECÁNICA MGSI®
MOSQUITO MGSI® 75
Equipado com motor Robin ou Honda de 4cv
Equipado con motor Robin u Honda de 6 HP
DESCRIÇÃO · DESCRIPCIÓN
Dim. com braço fech. (mm) · Dim. con brazo cerr. (mm)
Peso (kg)
ø máx. do rotor · ø máx. del rotor
Mod. prato de regularização · Mod. del disco de alisado
Nr. de liçosas · Mod. de palas
Mod. das liçosas · Mod. de palas
MOTOR
Combustível · Combustible
Pot. (kW) · Pot. (kW)
Rot. [cont.] (rpm) · Rot. [cont.] (rpm)
Refrigeração · Refrigeración
Arranque · Arranque
Vel. das liçosas (rpm) · Vel. de las palas (rpm)
MOD. 60
700 x 800 x 750
52
600
60
4
60
ROBIN
HONDA
EX13 DU
GX 120
Gasolina sin plomo · Gasolina sin plomo
3,2 (≈4,3 cv)
2,6 (≈3,5 cv)
3600
AR · AIRE
MANUAL · MANUAL
(Min - Max) 70 - 125
ROBIN
EX27 DU
MOD. 75
780 x 980 x 750
56
750
75
4
75
ROBIN
SP170 DU
HONDA
GX160
Gasolina sin plomo · Gasolina sin plomo
4,2 (≈5,7 cv)
4,2 (≈5,7 cv)
3,6 (≈4,9 cv)
3600
AR · AIRE
MANUAL · MANUAL
(Min - Max) 70 - 125
CONSUMÍVEIS PARA MOSQUITO MGSI® · CONSUMIBLES PARA MOSQUITO MGSI®
Talocha de regularização
Lâmina combinada
Liçosa de acabamento
Liçosa acrílica
Prato de regularização
Liçosa de acabamento
Liçosa acrílica
Llana de alisado
Lámina combinada
Pala de acabado
Pala acrílica
Disco de alisado
Pala de acabado
Pala acrílica
Disco con base de acrílico
ACESSÓRIOS PARA TALOCHAS MECÂNICAS MGSI® · ACCESORIOS PARA FRATASADORA MECÁNICA MGSI®
Temos em stock qualquer peça de substituição para a sua máquina · Tenemos en stock cualquier pieza de sustitución para su equipo.
06
ACESSÓRIOS PARA MOSQUITO MGSI® · ACCESORIOS PARA MOSQUITO MGSI®
Temos em stock qualquer peça de substituição para a sua máquina · Tenemos en stock cualquier pieza de sustitución para su equipo.
07
SERRAS MGSI® · CORTADORA DE ASFALTO Y HORMIGÓN MGSI®
SERRA DE CORTE DE BETÃO MGSI® S500 CH600
Para discos de corte Ø600
Pode ser equipada com os seguintes motores a gasolina:
· Honda 12cv ou 22cv // · Robin 14cv, 22cv ou 25cv //
Vanguard 31cv ou 35cv
Ou com os seguintes motores a gasóleo:
· Lombardini 19cv ou 23cv
Especialmente vocacionados para grandes áreas. · Banco regulável para maior conforto do operador. · Mais rápido e confortável. · Agora com
novo modelo de embraiagem. // Especialmente diseñada para acabados y reparación de suelos industriales o grandes superficies cuando se exige
un equipo robusto, que corresponda a las exigencias del trabajo. También puede ser utilizada en las situaciones siguientes:
• Corte de juntas de dilatação em tapetes de betão e asfalto;
• Trabalhos de reparação em pavimentos de asfalto ou betão;
• Serragem de peças de betão pré-fabricado;
• Criação de canais de instalação de betonilhas;
• Aplicação de detetores indutivos e cabos para sistemas de
sinalização.
• Corte de juntas de dilatación en losas de hormigón y asfalto.
• Trabajos de reparación en suelos de asfalto u hormigón.
• Serrado de piezas de hormigón prefabricado.
• Creación de canales de aplicación de recrecidos.
• Creación de agujeros para aplicar detectores inductivos y cables
para sistemas de señalización.
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
· Chassis monobloco com depósito de água de 70 litros
integrado;
· Grande autonomia de trabalho;
· Absorção das vibrações do motor;
· Fácil substituição do disco de corte;
· Alimentação de água do depósito integrado ou diretamente da
rede.
CORTADORA DE ASFALTO Y HORMIGÓN MGSI® S500 CH600
Para discos de corte Ø600
Puede ser equipada con los motores de gasolina siguientes:
· Honda 12 HP o 18HP // · Robin 14 HP, 22 HP o 25 HP //
· Vanguard 31 HP o 35 HP
O con los motores diésel siguientes:
· Lombardini 19 HP o 23 HP
SERRAS · CORTADORA DE ASFALTO Y HORMIGÓN
· Chasis monobloque con depósito de agua de 70 litros integrado.
· Grande autonomía de trabajo.
· Absorción de las vibraciones del motor.
· Fácil sustitución del disco de corte.
· Alimentación integrada del agua del depósito o directamente a
partir de la red.
SERRA DE CORTE DE BETÃO MGSI® S400 CH450
Para discos de corte Ø400
Pode ser equipada com os seguintes motores a gasolina:
· Honda 12cv ou 22cv // · Robin 14cv, 22cv ou 25cv
CORTADORA DE ASFALTO Y HORMIGÓN MGSI® S400 CH450
Para discos de corte Ø400
Puede ser equipada con los motores de gasolina siguientes:
· Honda 12 HP o 18 HP
· Robin 14 HP, 22 HP o 25 HP
CARACT.
Dimensões máximas (transporte) (mm)
Dimensiones máximas (transporte) (mm)
Peso da maquina sem motor (kg)
Peso del equipo sin motor (kg)
Capacidade máxima do protector do disco
Capacidad máxima de la protección del disco
Diâmetro máximo do disco (mm)
Diámetro máximo del disco (mm)
Profundidade máxima de corte (mm)
Profundidad máxima de corte (mm)
Velocidade da rotação do eixo (rpm)
Velocidad de rotación del eje (rpm)
Diâmetro do eixo (mm)
Diámetro del eje (mm)
Distância disco/muro (mm)
Distancia disco/muro (mm)
Deslocação vertical do disco por volta
completa (360º) do volante (mm)
Desplazamiento vertical del disco por vuelta
completa (360°) del volante (mm)
Alimentação de água → capacidade do depósito
Alimentación del agua → capacidad del
depósito
S400 CH450
600x1200x1000
Posição do disco de corte: direita ou esquerda
Posición del disco de corte: derecha o izquierda
CARACT.
01 Potência
08
SERRA DE CORTE DE BETÃO MGSI® S400 CH500
Para discos de corte Ø400
Pode ser equipada com os seguintes motores a gasolina:
· Honda 12cv ou 22cv // · Robin 14cv, 22cv ou 25cv //
Vanguard 31cv
Ou com os seguintes motores a gasóleo:
· Lombardini 19cv ou 23cv
SERRA DE CORTE DE BETÃO MGSI® S500 CH500
Para discos de corte Ø500
Pode ser equipada com os seguintes motores a gasolina:
· Honda 12cv ou 18cv // · Robin 14cv, 22cv ou 25cv //
Vanguard 31cv ou 35cv
Ou com os seguintes motores a gasóleo:
· Lombardini 19cv ou 23cv
CORTADORA DE ASFALTO Y HORMIGÓN MGSI® S400 CH500
Para discos de corte Ø400
Puede ser equipada con los motores de gasolina siguientes:
· Honda 12 HP o 18 HP // · Robin 14 HP, 22 HP o 25 HP//
· Vanguard 31 HP
O con los motores diésel siguientes:
· Lombardini 19 HP o 23 HP
CORTADORA DE ASFALTO Y HORMIGÓN MGSI® S500 CH500
Para discos de corte Ø500
Puede ser equipada con los motores de gasolina siguientes:
· Honda 12 HP o 18 HP // · Robin 14 HP, 22 HP o 25 HP //
· Vanguard 31 HP
O con los motores diésel siguientes:
· Lombardini 19 HP o 23 HP
02
03
04
05
06
07
Refrigeração
Combustível
Arranque
Rotação máx. do motor
Peso do motor
Serras em que podem
ser aplicados
HONDA
GX 390
8,7kW
(11,8 cv)
Ar · Aire
HONDA
GX 690
16,5 kW
(22,4 cv)
Ar · Aire
Manu.
3600 rpm
32 kg
S400 CH450
S400 CH500
S500 CH500
S600 CH500
Electri.
3600 rpm
45 kg
S400 CH450
S400 CH500
S500 CH500
S600 CH500
MODELO · MODELO
S400 CH500
S400 CH500
S600 CH500
78
116
117
118
400
400
500
600
400
400
500
600
140
140
190
240
2950
2950
2950
2950
25,4
25,4
25,4
25,4
75
75
75
75
5
5
5
4
70
70
70
70
Direita
Derecha
Direita
Derecha
Direita
Derecha
Direita
Derecha
MODELO · MODELO
VANGUARD
ROBIN
ROBIN
31 HP
EH 72D
EH 65DUS
23,1 kW
18,6 kW
16,4 kW
(31HP)
(25,3 cv)
(22,3 cv)
Ar · Aire
Ar · Aire
Ar · Aire
Gasolina · Gasolina
Electri.
Electri.
Electri.
Manu.
3600 rpm
3600 rpm
3600 rpm
3600 rpm
57 kg
46 kg
44 kg
33 kg
S400 CH450 S400 CH450 S400 CH450
S400 CH500 S400 CH500 S400 CH500 S400 CH500
S500 CH500 S500 CH500 S500 CH500 S500 CH500
S600 CH500 S600 CH500 S600 CH500 S600 CH500
ROBIN
EX 40 DU
10,3 kW
(14 cv)
Ar · Aire
VANGUARD
35 HP
26 kW
(35HP)
Ar · Aire
Electri.
3600 rpm
57 kg
LOMBARDINI LOMBARDINI
25LD425-2
12LD477-2
14 kW
16,8 kW
(19 cv)
(22,8 cv)
Ar · Aire
Ar · Aire
Gasóleo · Diésel
Electri.
Electri.
3600 rpm
3600 rpm
63 kg
78 kg
S500 CH500
S600 CH500
S400 CH500
S500 CH500
S600 CH500
S400 CH500
S500 CH500
S600 CH500
01·Potencia (kW) // 02·Refrigeración // 03·Combustible // 04·Arranque // 05·Rotación máx. del motor // 06·Peso del motor (kg) // 07·Cortadoras en las que pueden ser aplicados
As Serras de corte de betão e asfalto poderão ser equipadas
com outros motores da sua preferência, entre em contacto
connosco para mais informações.
Las cortadoras de asfalto y hormigón podrán ser equipadas
con otros motores de su preferencia. Contacte con MGSI para
informaciones adicionales.
Temos em stock qualquer peça de substituição para a sua
máquina.
Tenemos en stock cualquier pieza de sustitución para su equipo.
09
RÉGUAS VIBRADORAS MGSI® · REGLA VIBRO-FLOTANTE MGSI®
ESPALHADORES DE QUARTZO MGSI® · ESPARCIDOR DE CUARZO MGSI®
CARACTERÍSTICAS
Concebido para o espalhamento do endurecedor de superfícies de forma rápida, homogénea e eficiente, evita a formação de
irregularidades na superfície do betão e reduz os riscos associados à inalação de endurecedor. Possui uma alavanca que permite regular
a quantidade de material a ser libertada. Tem capacidade para 150 kg de endurecedor, espalhando 2 a 6 kg/m2. // Diseñado para el
esparcimiento de endurecedor de superficies de forma rápida, homogénea y eficiente, evita la formación de irregularidades en la superficie del
hormigón y reduce los riesgos asociados a la inhalación de endurecedor. Tiene una palanca que permite ajustar la cantidad de material libertado.
Tiene capacidad para 150 kg de endurecedor, esparciendo de 2 a 6 kg/m2.
CARACTERÍSTICAS
· Componentes com tratamento anticorrosivo
· Vibração repartida pela régua com baixo nível de vibrações
transmitidas ao operador.
· A transmissão é feita por sinoblocos elásticos de alta resistência,
optimizando a potência de 1,1cv ao eixo vibrador, montado sobre
um suporte duplo.
· Leve, fácil de desmontar e de transportar com motor de fácil
manutenção.
· Proporciona superfícies em betão lisas e sem porosidades, base
convexa para movimento de alisamento regular e sem esforço.
· Sistema de aceleração manual
· As Réguas Vibradoras de dois braços possuem um pé de
descanso articulado para maior facilidade de utilização
· O braço das Réguas Vibradoras de um braço é amovível para
maior facilidade de transporte.
· Elementos con tratamiento anticorrosivo
· Vibración repartida por la regla con bajo nivel de vibraciones
transmitidas al operador.
· La transmisión se hace por amortiguadores antivibratorios
elásticos de alta resistencia, optimizando la potencia de 1,1 HP del
eje vibrador, montado sobre un soporte doble.
· Ligera, fácil de desmontar y de transportar, con motor de fácil
mantenimiento.
· Proporciona superficies en hormigón lisas y sin porosidades.
· Base de forma convexa para un movimiento de alisado regular y
sin esfuerzo.
· Sistema de aceleración manual.
· Las reglas vibro-flotantes de dos brazos tienen un soporte
articulado para mayor facilidad de utilización.
· El brazo de las reglas vibro-flotantes de un brazo puede extraerse
para mayor facilidad de transporte.
ESPALHADOR DE QUARTZO MGSI® MANUAL - 2 RODAS
Esparcidor manual de Cuarzo MGSI®– 2 Ruedas
RÉGUA VIBRADORA MGSI® PERFIL RETANGULAR • REGLA VIBRO-FLOTANTE MGSI® PERFIL RECTANGULAR
Régua Vibradora MGSI® Perfil retangular 1 Braço
Regla vibro-flotante MGSI® Perfil rectangular 1 Brazo
Régua Vibradora MGSI® Perfil retangular 2 Braços
Regla vibro-flotante MGSI® Perfil rectangular 2 Brazos
ESPALHADOR DE QUARTZO MGSI® HIDRÁULICO – 3 RODAS
Esparcidor hidráulico de Cuarzo MGSI®– 3 Ruedas
· Equipado com motor Robin de 4,3cv.
· O controlo hidráulico possibilita movimento para a frente e para trás.
· Equipado con motor Robin de 4,3 HP.
· El controle hidráulico posibilita el movimiento hacia frente e hacia atrás.
RÉGUA VIBRADORA MGSI® PERFIL EM L •
Régua Vibradora MGSI® Perfil em L 2 Braços
Regla vibro-flotante MGSI® Perfil en L 2 Brazos
RÉGUA · REGLA
Comprim. (m) · Longitud (m)
Peso (kg)
MOTOR
Potência (kW) · Potencia (kW)
Rot. max. (rpm) · Rot. max. (rpm)
Combustível · Combustible
Refrigeração · Refrigeración
Arranque · Arranque
R 1B R
2 • 2,5
18 • 20
R 2B R
2 • 2,5
19 • 21
ROBIN
EH025A
0,81 (≈1,1 cv)
7000
R 2B L
2 • 2,5
20 • 22
HONDA
GX 25
0,72 (≈1,0 cv)
7000
Gasolina sem chumbo · Gasolina sin plomo
CARACT.
Dimensions (mm) · Dimensiones (mm)
Peso para transporte (kg) · Peso para transporte (kg)
Capacidade máxima de quartzo (kg) · Capacidad máxima de cuarzo (kg)
Cilindrada da bomba hidráulica (cm3/ver) · Cilindrada da bomba hidráulica (cm3/ver)
AR · AIRE
MANUAL · MANUAL
MOTOR
ACESSÓRIOS PARA RÉGUA VIBRADORA MGSI® · ACCESORIOS PARA REGLA VIBRO-FLOTANTE MGSI®
Temos em stock qualquer peça de substituição para a sua máquina · Tenemos en stock cualquier pieza de sustitución para su equipo.
Combustível · Combustible
Potência (kW) · Potencia (kW)
Rot. (rpm) ·Rot. (rpm)
Refrigeração · Refrigeración
Arranque · Arranque
ROBIN
EX13 DU
ROBIN
EX17 DU
ROBIN
SP 170 DU
HONDA
GX160
3,2 (≈4,3 cv)
3600
AR · AIRE
MANUAL · MANUAL
4,2 (≈5,7 cv)
3600
AR · AIRE
MANUAL · MANUAL
4,2 (≈5,7 cv)
3600
AR · AIRE
MANUAL · MANUAL
3,6 (≈4,9 cv)
3600
AR · AIRE
MANUAL · MANUAL
Temos em stock qualquer peça de substituição para a sua
máquina.
10
1500 x 1200 x 1300
138
150
5,1
Gasolina sem chumbo · Gasolina sin plomo
Tenemos en stock cualquier pieza de sustitución para su equipo.
11
OUTROS PRODUTOS · OTROS PRODUCTOS
ESPUMA DE POLIETILENO · ESPUMA DE POLIETILENO
JUNTAS DE CONSTRUÇÃO MGSI®
JUNTAS DE CONSTRUCCIÓN MGSI®
As réguas para Juntas de Construção MGSI®
· Facilita a orientação da fissuração do pavimento em betão;
· Garante o alinhamento do pavimento com a aplicação de
ferrolhos em aço.
· Sistema fácil e eficaz
· Para todos os tipos de pavimentos em betão
· Concebido para grandes superfícies
· Proteção dos bordos de junta
Las reglas para juntas de construcción MGSI®
· Facilitan la orientación de la fisuración del suelo de hormigón.
· Garantizan la alineación del suelo con la aplicación de pasadores
de acero.
· Son un sistema fácil e eficaz.
· Aplicables a todos los tipos de suelos de hormigón.
· Diseñadas para grandes superficies.
· Protección de los bordes de las juntas.
Com 2 cantoneiras · Con 2 cantoneras
Com 1 cantoneira · Con 1 cantonera
3000 x 120 x 2
3000 x 120 x 2
3000 x 150 x 2
3000 x 150 x 2
Só perfil em chapa · Solo perfil en chapa
3000 x 120 x 2
3000 x 150 x 2
TAM TAM MGSI®
TIPO L
TIPO L+V
3000 x 170 x 2
3000 x 170 x 2
3000 x 200 x 2
3000 x 200 x 2
3000 x 170 x 2
3000 x 200 x 2
Folha de polietileno expandido de células fechadas.
Tipos :
Hoja de polietileno expandido de celdas cerradas.
Tipos :
Espessura
Espesor
(mm)
5
5
5
Largura
Anchura
(mm)
100
150
200
Comprimento
Longitud
(mm)
1000
1000
1000
CARACTERÍSTICAS:
· leveza
· flexibilidade
· capacidade de absorção de choque
· excelente isolamento térmico e acústico
· impermeabilidade à água e ao vapor de água
· resistente a produtos químicos
· facilidade de processamento (laminagem,
corte, termosselagem, etc.)
· Imputrescibilidade
CARACTERÍSTICAS:
· ligereza;
· flexibilidad;
· capacidad de absorción de choque;
· excelente aislamiento térmico y acústico;
· impermeabilidad al agua y al vapor de agua;
· Resistente a productos químicos;
· facilidad de procesamiento (laminado, corte,
termofusión, etc.);
· imputrescibilidad.
APLICAÇÕES:
· betonilhas, lajes
· betão armado
· pisos flutuantes
APLICACIONES:
· recrecidos, losas;
· hormigón armado;
· piso flotante.
FIBRAS PARA BETÃO · FIBRAS PARA HORMIGÓN
RÉGUA DE PLANIMETRIA MGSI®
Regla de Planimetría MGSI®
Fibras metálicas · Fibras metálicas
Fibras sintéticas (Polipropileno) · Fibras sintéticas
PRATOS PARA BETONILHA · DISCOS PARA RECRECIDOS
LASER DE PRECISÃO SPECTRA LL500
O Laser Spectra LL500 é o sistema de nivelamento ideal para
toda uma gama de medidas de elevação numa obra.
É preciso,estável e fiável.
O Receptor HL 700 é perfeito em associação com o emissor
LL 500, este receptor polivalente e inovador pode-se segurar
na mão ou fixar numa mira.
LASER DE PRECISIÓN SPECTRA LL500
El Laser Spectra LL500 es el sistema de nivelación ideal para
toda suerte de medidas de elevación en una obra. Es preciso,
estable y fiable.
El Receptor HL 700 es perfecto cuando asociado al emisor LL
500; este receptor polivalente e innovador se puede sostener en
la mano o fijarse en una mira
APLICAÇÕES:
Verificação e ajustamento das elevações;
· Controlo das fundações;
· Captura de medidas de declive;
· Implantação de cofragens;
· Profundidade de corte para a escavação;
· Controlo dos materiais de camada inferior;
· Escavação de subsolos, fossas sépticas, socos;
· Construção de pavimentos em betão;
· Distribuição de declive;
APLICACIONES:
· Verificación y ajuste de las elevaciones.
· Controlo de las cimentaciones.
· Tomada de pendientes.
· Nivelación de encofrados.
· Profundidad de los cortes para abrir las zanjas.
· Controlo de los materiales de la capa inferior.
· Excavaciones de subsuelos, fosas sépticas, rejas.
· Construcción de suelos de hormigón.
· Distribución de pendientes.
Prato para betonilha com 4 pinos
ø60 e ø75 · Disco para recrecidos
con 4 pinos ø60 e ø75
Prato para betonilha com 3 pinos
ø60 e ø75 · Disco para recrecidos
con 3 pinos ø60 e ø75
RODOS · ESPARCIDORES
Rodo em aço 50mm · Esparcidor
de acero 50 cm
Rodo em aço 38 e 45mm ·
Esparcidor de acero 38 e 45cm
Rodo de maeira 80 e 100mm ·
Mangos de madera 80 y 100 cm
CABOS DE MADEIRA · MANGOS DE MADERA
Cabo de madeira • Mango de madera
Ref. 47 · 130cm Ø37mm
Ref. 22 · 140cm Ø32mm
12
13
ANCINHO 14 DENTES
RASTRILLO 14 DIENTES
RASPADOR
RASQUETA
POUSA FUNDO DE JUNTA
POSA FONDO DE JUNTA
ROCK-IT
VASSOURAS E ESCOVAS · ESCOBAS Y CEPILLOS
Vassoura PVC 60cm
Escoba PHP 60 cm
LIÇOSAS · LLANAS
Liçosa para betão marcado ·
Llana para hormigón marcado
Vassoura coco 1m
Escoba coco 1 m
Vassoura crina 1m
Escoba de crin 1 m
VIBRADOR DE AGULHA
AGUJA VIBRANTE
Talocha para betão marcado ·
Llana para hormigón marcado
Escova de aço
Cepillo de acero
ATOMIZADOR
ATOMIZADOR
PULVERIZADOR
PULVERIZADOR
Liçosas à mão p/cimento art. 234,
art. 325, art. 511 · Llana de mano p/
cemento art. 234, art.325, art. 511
PROJECTORES E LÂMPADAS
FOCOS PROYECTORES Y LÁMPARAS
PÓ E LINHA MARCADORA · POLVO Y CORDEL DE TRAZADO
Liçosa à mão de acabamento
art. 318 · Llana de mano para
acabado art.318
Liçosa à mão para cimento
art. 424 · Llana de mano para
cemento art.424
Liçosa à mão para gesso art.
523 · Llana para yeso art. 523
Escova coco
Cepillo de coco
Liçosa para gesso art. 1003
· Llana para yeso arregla
ángulos art.1003
Pó para linha marcadora
Polvo para cordel de trazado
ESPÁTULAS · ESPÁTULAS
Linha marcadora
Cordel de trazado
EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL · EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Espátula ladrilhador com dentes
art. 231 · Espátula de ladrillador
con dientes art.231
Espátula ladrilhador com dentes
art. 319, art. 199, art. 510 ·
Espátula ladrillador con dientes
art.319, art.199, art.510
Colheres de pedreiro art. 142,
art. 131, art. 116 · Paletas de
albanil art.142, art.131, art.116
Botas
Botas
Luvas
Guantes
Auriculares
Orejeras
Capacetes
Cascos
Máscaras
Mascarillas
ROULEAUX ET SUPPORTS
ROLOS Y SOPORTES
VÁRIOS · VARIOS
Rolos de lã · Rodillo de lana
14
Suporte para rolo de lã · Soporte
para rodillo de lana
Rolo textura de areia · Rolo de
grano (textura de arena)
Bomba de massa
Pistola para cartujo
de masilla
Fita-métrica
Cinta métrica
FIta PVC
Cinta PHP
Fita
Cinta de
señalización Obra
X-ato
Cúter
Cizalha
Cizalla
15
Venha conhecer
os nossos produtos!
PORTUGAL
FRANÇA · FRANCIA
¡Venga a conocer a nuestros productos!
PORTUGAL
Rua do Arneiro, nº 73 • Ilha
3105-121 Pombal
T +351 236 950 568/768/983
F +351 236 950 568
[email protected]
ESPAÑA
Poligono Industrial Camporrosso
Calle Montevideo 3, NAV 1
28806 Alcalá De Henares - Madrid
FRANCE
Z.I. La Trentaine
52, Rue de la belle île
77500 Chelles
M (+34) 620 258 715
[email protected]
T +33 01 60 20 89 95
[email protected]