1. No category

Fa c u lta d d e
Hum an i da de s
Informe de Logros
Enero 2015
Universidad de Puerto Rico
Recinto de Río Piedras
Senado Académico
Informe de Logros1
Facultad de Humanidades
Enero 2015
I.
Desarrollo académico-profesional y la experiencia universitaria del
estudiante (Meta 4)
La experiencia universitaria y el reclutamiento de estudiantes de alta calidad promoverán el
adelanto académico continuo, el enriquecimiento intelectual y cultural y el desarrollo integral
del estudiante.
DECANATO AUXILIAR DE ESTUDIOS GRADUADOS
El Decanato Auxiliar de Estudios Graduados coordinó y auspició el taller “Búsqueda de información
en las bases de datos del Sistema de Bibliotecas”. El mismo se llevó a cabo el 30 enero, de 3:00 a
6:00 p. m. Participaron 19 personas, entre ellas, estudiantes graduados y profesores de la Facultad de
Humanidades.
Los asistentes graduados Jonatan Cruz Cardona y Aurora Otero Negrón asistieron a la orientación
sobre admisión a programas graduados en las universidades del Committee on Institutional
Cooperation (CIC), llevada a cabo el 4 de febrero de 2015, de 11:30 a. m. a 1:30 p. m., en el salón C
212, de la Facultad de Ciencias Naturales. Los estudiantes recopilaron información que se está
preparando para poner a la disposición de los estudiantes de la Facultad.
DECANATO AUXILIAR DE ASUNTOS ESTUDIANTILES Y ORIENTACIÓN
El Decanato Auxiliar de Asuntos Estudiantiles y Orientación completó el diseño y redacción de
nuevo Plan de Retención 2015-2020 para la Facultad de Humanidades.
Se ofreció orientación academica a sobre 400 estudiantes entre el 8 y el 30 de enero 2015. Además,
en este periodo se realizaron 300 evaluaciones académicas.
También se coordinaron dos actividades de reclutamiento para abril de este año.
DEPARTAMENTO DE BELLAS ARTES
El Prof. Raymond Cruz ha iniciado el Proyecto de Apoyo al Artista en Formación (PAAF) del
Departamento de Bellas Artes, que consiste en presentaciones individuales de estudiantes
1
Para más detalles, refiérase a Visión Universidad 2016 Plan Estratégico Universidad de Puerto Rico-Recinto de Río
Piedras: http://www.uprrp.edu/rectoria/vision_2016.pdf
seleccionados por el Comité de Actividades. Este proyecto es una introducción al mundo del arte,
teniendo en cuenta la formación profesional de nuestros estudiantes.
DEPARTAMENTO DE FILOSOFÍA
Luis Beltrán, estudiante graduado y del PEAF, ha sido seleccionado como editor asociado de la
Colección de Revistas de Educación y Aprendizaje, de CG PUBLISHER. Esto, después de haber
arbitrado cuatro artículos para esta casa editora.
La Asociación de Estudiantes de Filosofía participó en una actividad de intercambio/donación/venta
de libros en conjunto con el Consejo de Estudiantes de Humanidades y otras asociaciones
estudiantiles de la Facultad. Esta actividad se realizó el día 3 de febrero del 2014 y ha probado ser una
manera eficaz y económica para que los estudiantes adquieran textos de referencia y literatura.
PROGRAMA DE HISTORIA DEL ARTE
La Asociación de Estudiantes de Historia del Arte comenzó el semestre con directiva renovada. Los
estudiantes asociados a la misma trabajan en el diseño de un calendario de actividades culturales para
el semestre.
Dos estudiantes del Programa de Historia del Arte, Awilda Martínez y Paola Valentín, fueron
seleccionadas para participar en el Proyecto Internado UPR (curso INTD 6995) durante este semestre.
Las estudiantes trabajan en el Archivo General de Puerto Rico y en el Museo de Historia,
Antropología y Arte del Recinto de Río Piedras.
DEPARTAMENTO DE INGLÉS
Se publicará Caribbean Without Borders por Cambridge Scholars Publishing durante este año, el cual
recoge lo presentado en la conferencia de estudiantes graduados del Depto. de Inglés.
Los estudiantes doctorales que están participando del Proyecto Piloto en Docencia, el cual les provee
experiencia en la labor de enseñanza, se reunieron con sus mentores correspondientes para trazar un
plan de trabajo para el semestre. Este incluye reuniones periódicas, discusión del material discutido
en clase, la elaboración de exámenes y visitas a las clases.
El Programa Graduado de Inglés recibió 31 solicitudes de admisión para agosto 2015, que se están
procesando para ser evaluadas por los comités de admisión.
DEPARTAMENTO DE LITERATURA COMPARADA
El 28 de enero de 2015, se presentó en Libros AC la antología Un nuevo pulmón: Antología del
porvenir, publicada bajo el sello La secta de los perros y editada por un grupo de estudiantes, bajo la
supervisión del Prof. Guillermo Rebollo-Gil. Tres textos del estudiante José R. Colón Laboy fueron
incluídos en esta antología. Asimismo, el texto incluye escritos de Pamela M. Álvarez Aponte,
egresada del bachillerato de Literatura Comparada, y Verónica Olivera Vélez, estudiante subgraduada
del Departamento.
Algunos poemas del estudiante Eric Collazo fueron elegidos en el I Concurso de poesía romántica
“Versos desde el corazón" y formarán parte de la antología que llevará el mismo nombre en Madrid,
del portal de jóvenes Diversidad literaria.
DEPARTAMENTO DE MÚSICA
El estudiante Carlos C. Pentzke Lemus, en el piano, y la estudiante Tara Hernández Sánchez, en la
voz, participaron en la Ceremonia del profesor Reynaldo “Pochy” Oliver Martínez, el miércoles 21 de
enero de 2015.
El Coro UPR participó en el tributo al Dr. Hermenegildo Ortiz en la Rotonda a las 2:00 p. m., el 28 de
enero de 2015.
PROGRAMA GRADUADO DE TRADUCCIÓN
Abraham Delgado, estudiante de primer año de la Maestría en Traducción, fue seleccionado para
participar en el Internado Córdova-Fernós en el Congreso de EEUU. Allí trabaja en la oficina del
congresista Charles Rangel en tareas de traducción, edición y producción de textos impresos y para la
página web del congresista.
El 13 de enero de 2015, Liznelia Carrasquillo Reyes defendió y recibió la aprobación, con mención
“Bueno”, de su tesis, titulada El bloqueo naval alemán y la economía de guerra. Vieques: De una
estructura social de frontera a una estructura social de plantación.
II.
Producción intelectual y desarrollo de la facultad (Metas 1 y 3)
La investigación, creación y erudición, fundamentos del quehacer académico en el Recinto,
resultarán en la producción y divulgación de conocimiento, aportarán al crecimiento de las
disciplinas, al trabajo interdisciplinario, y contribuirán al desarrollo sostenible de la sociedad
puertorriqueña e internacional.
El reclutamiento, los servicios de apoyo y los incentivos institucionales dotarán al Recinto de un
personal docente competente y productivo que esté a la vanguardia del conocimiento.
DEPARTAMENTO DE BELLAS ARTES
El profesor Quintín Rivera y la profesora Raquel Torres Arzola participaron de la exposición
colectiva: “Prólogo a un objeto”, en Área, lugar de Proyecto en Caguas.
Además, el profesor Rivera presentó la exposición individual “Sin Señal” en el Espacio 304, San
Juan, Puerto Rico.
De igual forma, este profesor participa de la exposición colectiva de Aniversario de la Galería de Arte
Sagrado Corazón, en homenaje a Myrna Báez. También participó del Festival Internacional de Video
Arte en Camagüey, Cuba.
El Prof. Eric French presentó su muestra individual: “Expanding Universe” en la Fundación Ángel
Ramos en San Juan.
DEPARTAMENTO DE FILOSOFÍA
La doctora Anayra Santory publicó "La democracia vuelve a su casa" en 80grados, el 30 de enero.
PROGRAMA DE HISTORIA DEL ARTE
La Dra. Mercedes Trelles, del Programa de Historia del Arte, publicó el artículo “La transformación
de la gráfica: Retrospectiva de Martín García Rivera” para la revista Visión Doble, en la sección de
exhibiciones de su número de enero.
DEPARTAMENTO DE INGLÉS
Los doctores Dannabang Kuwabong y Janet McLennan son co-editores de la antología Mothers and
Daughters, a publicarse por Demeter Press.
La doctora Nalini Natarajan publicó “Women, shame and magic in Salman Rushdie’s Shame and
Laura Esquivel’s Como agua para chocolate”, colección de ensayos editada por Tapan Kumar Ghosh
(Orient Blackswan, Hyderabad Press, 2015).
Además, la profesora Natarajan publicó The Unsafe Sex (Oxford University Press, 2015) y firmó
contrato de publicación con Sage para publicar Hollywood Eastern.
DEPARTAMENTO DE LITERATURA COMPARADA
La profesora Carmen R. Rabell publicó “¿Qué matrimonio amenazan las parejas del mismo sexo?”
en 80grados, el 23 de enero de 2015. Cabe señalar que más de 1,000 personas recomendaron esta
lectura en este periódico digital.
La profesora Malena Rodríguez Castro fue la organizadora y una de las conferenciantes del
conversatorio “Reflexiones sobre violencia y memoria en la modernidad tardía en Puerto Rico”,
llevado a cabo en el salón LPM 301, de 2:00 a 4:00 p. m., el viernes 30 de enero de 2015. Este
conversatorio fue una actividad de la Red de Proyectos Interdisciplinarios y contó con la participación
de la Dra. Astrid Cubano, la Dra. María del Carmen Baerga y la Dra. Mayra Rosario Urrutia. La
concurrida actividad contó con la asistencia de profesores y estudiantes de los departamentos de
Historia, Literatura Comparada, Estudios Hispánicos y Traducción, entre otros.
PROGRAMA DE ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS y MAESTRÍA EN GESTIÓN Y
ADMINISTRACIÓN CULTURAL
El professor Lowell Fiet publicó “Daniel Lind-Ramos: Still Standing (De Pie) en Loíza” en ReVista:
Harvard Review of Latin America (http://revista.drclas.harvard.edu/book/daniel-lind-ramos).
DEPARTAMENTO DE MÚSICA
El Prof. Juan Sorroche compuso “Campanas en Primavera” en enero de 2015.
Además, se publicaron en YouTube la Fuga III de Juan Sebastián Bach –interpretada por Juan
Sorroche, Eduardo Valdés y José R. Iguina– y la danza puertorriqueña para tres en guitarra, titulada
“Gloria María”, del Prof. Juan Sorroche e interpretada por Eduardo Valdés, Juan Sorroche y José R.
Iguina.
PROGRAMA GRADUADO DE TRADUCCIÓN
El Dr. David Auerbach publicó las siguientes traducciones:
•
•
Moreira, Cristiano. “The Scales of Memory.”
Carvalho Dias de Andrade, Francisco “Cultural Landscape: Invitation to a Voyage”
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
III.
Serraglio, João. “Between Beaches and Breakwaters: Inventing the Landscape of
Navegantes.”
Wolff de Carvalho, Luiz Fernando. “Foreword”
Wolff de Carvalho, Cristina. “Introduction”
o En Rumo a Navegantes – Approaching Navegantes. Carvalho Dias de Andrade,
Francisco de [et al.]; São Paulo: M. Carrilho Arquitetos, Diciembre 2014. 192 p.: ill.
color. – (Paisagens Culturais Brasileiras), ISBN: 978-85-60897-03-2
Harumi Suzuki, Juliana. “At the Coffee Frontier: The Transforming Landscape of Londrina.”
Branco Ribeiro, Maria Izabel “Joaquim José de Miranda: The Conquest of the Paraná
Frontier in Images.”
Ogama, Helio. “Foreword”
o En Rumo ao Norte do Paraná: fronteiras, fluxos e contatos. São Paulo: Marcos Carrilho
Arquitetos, Diciembre 2014
Bravo, Laura. “Carlos Ruiz-Valarino’s Identity Parades”
Jackson, Rafael. “Abstraction and Cosmopolitanism: The Case of Marcos Irizarry”
Negrón, Mara. “Human/Inhuman, or the Relationship between Sign and Representation.”
Rivera, Nelson. “Maestro Lorenzo Homar and El Maestro”
Rodríguez-Casellas, Miguel. “Fatherless Children: Art and Audience in the New Fin-deSieclism.”
Tort, Bernat. “Bodies that Affect: The Aesthet(h)ic Experience of Performance as Saturated
Visceral Intersubjetivity.”
o En Careos/Relevos: 25 años del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. Tomo II:
Signos Vitales. Ramírez Aponte, Marianne, ed. San Juan: Museo de Arte Contemporáneo
de Puerto Rico, Diciembre 2014.
Coll Martínez, Nina. “Learning by Unlearning: Art as a Process for Social Change.” Visión
Doble (http://www.visiondoble.net/learning-unlearning-art-process-social-change/).
Fortalecimiento de los asuntos académicos (Metas 2 y 7)
Los programas académicos y de servicio se caracterizarán por su excelencia, liderazgo,
pertinencia y dinamismo, y responderán a los más altos estándares y desarrollos del
conocimiento.
La integración de las tecnologías y los sistemas de información y comunicación caracterizará el
desarrollo académico y administrativo del Recinto.
DEPARTAMENTO DE BELLAS ARTES
Inauguró el Proyecto de Apoyo al Artista en Formación (PAAF) del Departamento de Bellas Artes,
con la agenda de presentar a un grupo de estudiantes en muestras individuales de trabajos, curadas por
un mentor/profesor del Departamento. Las muestras se realizan en la Galería 207 del Departamento, a
partir de febrero de 2015.
PROGRAMA DE HISTORIA DEL ARTE
El Programa de Historia del Arte recibió la aprobación del curso de nueva creación HART3935:
Metodología de la historia del arte.
La revista del Programa de Historia del Arte, www.visiondoble.net, publicó su edición de enero, con
un total de 7 artículos relativos a exhibiciones, proyectos en Puerto Rico y entrevistas.
La revista del Programa, Visión Doble, entra en la plataforma de evaluación de calidad Latindex con
34 de 36 criterios de calidad aprobados. A su vez, se conforma y activa el comité editorial y asesor de
la publicación.
DEPARTAMENTO DE INGLÉS
La doctora Loretta Collins terminó la propuesta para la concentración menor en las Humanidades
Médicas y de la Salud. Ella presentó la propuesta ante el pleno facultativo del Departamento de
Inglés para que se añadiera a las ofertas del departamento. Esta fue aprobada por unanimidad el 28 de
enero de 2015.
Por su parte, la doctora Alma Simounet, directora del Departamento de Inglés, consiguió que el
Decanato de Asuntos Académicos le aprobara la solicitud de apertura de dos secciones adicionales de
dos cursos para estudiantes de las Facultades de Educación y de Ciencias Naturales (que se requerían
con urgencia).
El Departamento de Inglés inició el proceso de avalúo de sus programas graduados bajo la tutela de la
profesora Loretta Collins.
PROGRAMA GRADUADO DE LINGÜÍSTICA
El Comité del Programa Graduado de Lingüística continúa trabajando en la revisión curricular del
programa.
PROGRAMA DE ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS y MAESTRÍA EN GESTIÓN Y
ADMINISTRACIÓN CULTURAL
La Maestría realizó la gestión para contratar a la cineasta y productora Sonia Fritiz como profesora
invitada para enseñar el curso GECU 6994 (2U1)- Temas en gestión de proyectos culturales: Modos
de Producción de Cine y organizar un foro de cine.
IV.
Efectividad institucional de la gestión gerencial-administrativa y el
desarrollo del recurso humano (Metas 6, 7 y 8)
El Recinto aumentará la efectividad institucional mediante la transformación de sus
estructuras, prácticas gerenciales y procesos en los cuales las prioridades académicas guiarán la
gestión administrativa del Recinto.
La integración de las tecnologías y los sistemas de información y comunicación caracterizará el
desarrollo académico y administrativo del Recinto.
El Recinto desarrollará y mantendrá instalaciones y espacios naturales que promuevan la labor
intelectual y creativa, y que enriquezcan la calidad de vida de la comunidad universitaria.
DEPARTAMENTO DE INGLÉS
El Departamento recibió las computadoras y la impresora ordenadas para la revista Sargasso.
V.
Proyección internacional,
institucional (Metas 5 y 9)
relaciones
externas
y
posicionamiento
El Recinto se caracterizará por el intercambio y la colaboración con instituciones académicas y
profesionales en el escenario mundial, con miras al desarrollo de una perspectiva académica
internacional.
El Recinto contribuirá al enriquecimiento intelectual, cultural, económico y social de Puerto
Rico fortaleciendo sus vínculos de servicio y colaboración con sus egresados y con los diversos
sectores de la comunidad.
PROGRAMA DE HISTORIA DEL ARTE
El Programa de Historia del Arte recibió la visita del Prof. Daniel Expósito Sánchez, investigador de
la Universidad de Granada, quien presentó la conferencia Dos veces América: Oswaldo Guayasamín
y Jaime Suárez en la urdimbre del Quinto Centenario (1992). Esta se ofreció el miércoles 28 de enero
en el salón LPM-122.
DEPARTAMENTO DE INGLÉS
La profesora Alma Simounet fue nombrada Conferenciante Invitada por la Universidad de Turiba en
Riga, Latvia. También ofrecerá seminarios sobre pronunciación del inglés americano del 16 al 27 de
marzo de 2015.
Además, la profesora fue invitada a participar en un panel del International Committee de la
American Bar Association sobre “El derecho, el lenguaje y la cultura en un mundo global”,
conferencia a celebrarse en octubre de 2015 en Montreal, Canadá.
PROGRAMA DE ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS y MAESTRÍA EN GESTIÓN Y
ADMINISTRACIÓN CULTURAL
La profesora Mareia Quintero participa de las juntas del Instituto de Cultura Puertorriqueña y de la
Escuela de Artes Plásticas.
VI.
Recursos fiscales: asuntos de presupuesto institucional de recursos y apoyo
a la gestión académica y producción intelectual
Revisado: 15 de enero de 2015 - rmp