1. Ingeniería

BOU-AVM-1-I-34B
Installation Instructions
Instructions d’installation / Instrucciones de instalación
Retainer clip / Attache de retenue / Clip de sujeción
Retainer clip installation instructions
A plastic retainer clip is used to hold the grommet in place and must be re-used during
the oxygen sensor replacement.
A. Remove the faulty sensor from the vehicle and place both the old and new sensor side by side.
Mark the new sensor with the location of the grommet and clip from old sensor.
B. Gently twist and split the plastic clip open and slide from grommet.
C. Install the clip by twisting and pushing onto the new sensor over the mark made earlier and lock plastic clip in place around the grommet
at the mark.
Instruction d’installation pour l’attache de retenue
Une attache de retenue en plastique est utilisée pour maintenir la rondelle de caoutchouc en place
et elle doit être utilisée lors du remplacement de la sonde à oxygène.
A. Retirer la sonde défectueuse du véhicule et placer l’ancienne ainsi que la nouvelle sonde l’une à côté de l’autre.
Identifier l’emplacement de la rondelle de caoutchouc et de l’attache de retenue sur la nouvelle sonde à partir de l’ancienne.
B. Effectuer une légère torsion et diviser l’attache de retenue en plastique afin qu’elle s’ouvre et la retirer de la rondelle de caoutchouc.
C. Installer l’attache de retenue en la tournant et en la poussant sur la nouvelle sonde sur la marque faite précédemment
et verrouiller l’attache de retenue de plastique autour de la rondelle de caoutchouc sur cette marque.
Instrucciones de instalación del clip de sujeción
Se utiliza un clip de sujeción de plástico para sostener el ojal en su lugar y se debe volver a utilizar
durante el reemplazo del sensor de oxígeno.
A. Retire el sensor defectuoso del vehículo y coloque el sensor antiguo y el nuevo uno al lado del otro.
Marque el sensor nuevo con la posición del ojal y el clip del sensor antiguo.
B. Gire suavemente y separe la abertura del clip de plástico y deslice desde el ojal.
M IN
D
TECH T
R
SUPPO
88
88
3-8533
800 36
TRIES
E
SP
IU
EM
US
CTRA P
R
C. Instale el clip girando y presionando en el sensor nuevo a través de la marca realizada anteriormente y bloquee el clip de plástico
en su lugar alrededor del ojal sobre la marca.
8
8 910-8
www.spectrapremium.com
1NW1301