1. No category

Ë1',&(0,1,67$<6
&DUWDGHORVGLUHFWRUHV
,Z[PTHKVZWYVMLZPVUHSLZKLSHLUZL|HUaHWHKYLZ`THKYLZHZVJPHJPVULZ`HS\TUVZ
*\HUKVKLZKLLSLX\PWVKLKLZHYYVSSVKLWYVK\J[VUVZZLU[HTVZHKPZL|HYLZ[LU\L]VJH[mSVNVKL4050:;(@:ŽTHYJHYLNPZ[YHKH
`WYVWPLKHKKL32Z}SVWLUZmIHTVZLUKHY\UHU\L]HKPTLUZP}UHSWYVK\J[VI\ZJHUKVVMYLJLYSHTLQVYYLSHJP}UJHSPKHKWYLJPV
WVZPISLHKLTmZKL\UH]HYPLKHKKLKLZ[PUVZX\LW\KPLYHZH[PZMHJLYLPU[YVK\JPYWYVK\J[VZPUUV]HKVYLZX\LKPLYHUJHIPKHHSHZ
ULJLZPKHKLZ HJ[\HSLZ KL SVZ JLU[YVZ SHZ TPZTHZ X\L UVZ THUPMLZ[mPZ JVU[PU\HTLU[L LU SHZ YL\UPVULZ :}SV JVU]P]PLUKV JVU
]VZV[YVZ`LZ[HUKVWYLZLU[LZLULSJLU[YVWVKLTVZLU[LUKLYVZ`HSJHUaHY]\LZ[YHZHS[HZL_WLJ[H[P]HZ
5VWVKLTVZKLQHYWHZHYSHVWVY[\UPKHKKLTVZ[YHYU\LZ[YVHNYHKLJPTPLU[VHSHNYHUKxZPTHJHU[PKHKKLJLU[YVZX\LOHUHIPLY[V
Z\ZW\LY[HZWHYHYLJPIPYUVZ`LULZWLJPHSHSHNLULYVZPKHKKLSVZWYVMLZVYLZX\LHJVTWH|HUHSVZNY\WVZZHJYPÄJHUKVZ\[PLTWV
`LZM\LYaVWVYZHJHYHKLSHU[L\UHHJ[P]PKHKX\L[HU[xZPTVHWVY[HHSLZ[\KPHU[LZPUYLJPIPYUHKHHJHTIPV
(+90Í5-,95Í5+,A@9(4Ô5=033(
5\LZ[YHZLZJ\LSHZLZ[mUHJYLKP[HKHZWVYLU[YLV[YVZSVZZPN\PLU[LZVYNHUPZTVZ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Carta de los directores
Índice
York
Hastings
Dublín
Bournemouth
Brighton
Portsmouth + Southampton
Eastbourne + Worthing
Canterbury
Torquay
Bristol
London
London cultural week
Oxford
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Cambridge
SuA + Norwich
Liverpool
Edimburgo
Galway
Cork
Usa + Canada
Francia
Malta - Alemania
Ministays Residencia
Integración
Viajes de estudios
Minicamps
Hoja reserva grupo
Ruleta de servicios
7HYH]\LZ[YHYLMLYLUJPHKLQHTVZ\UHT\LZ[YHKLSVZJLU[YVZJVUSVZX\L[YHIHQHTVZ!
2
*VSLNPV:HSLZPHUV:HU[V(UNLS(]PSLZ
0LZ3VZ:H\JLZ*\LUJH
*VSLNPV:HSLZPHUV+VU)VZJV(*VY\|H
0LZ-\LU[LZU\L]HZ7VUMLYYHKH
,ZJ\LSH7VSP[tJUPJH*YPZ[V9L`1LZ\P[HZ=HSSHKVSPK
0LZ,\YVWH7VUMLYYHKH
-LMJ*VSLNPV=PYNLU4LKPHKVYH.PQVU
0LZ)LYNPK\T-SH]P\T,S)PLYaV
*VSLNPV4PYHÅVYLZ6\YLUZL
0LZ3LVUHYKV+H=PUJP:HSHTHUJH
*VUJLWJPVUPZ[HZ4HUaHUHYLZ
0LZ(YH]HSSL(]PSH
*VSLNPV:HSLZPHUVZ4HYPH(\_PSPHKVYH=PNV
0LZ,YHZ+L9LU\L]H3LVU
*VSLNPV3V`VSH6]PLKV
0LZ(SMVUZV0P6]PLKV
*VSLNPV=PSH+V(YLU[LPYV6\YLUZL
9PLZ1V]LSSHUVZ.PQVU
*VSLNPV:HU[H;LYLZH+L1LZ\Z6]PLKV
@*VSLNPVZL0UZ[P[\JPVULZTmZJVSHIVYHU
*VSLNPV0UTHJ\SHKH*VUJLWJP}U.PQVU
JVUUVZV[YVZ
3
*VU TmZ KL LZ[\KPHU[LZ LU LS J\YZV U\LZ[YV *VSSLNL LZ \U
YLMLYLU[L WHYH HS\TUVZ [HU[V LZWH|VSLZ JVTV PU[LYUHJPVUHSLZ LU LZ[HUJPHZ
PKPVTm[PJHZ
<UH KL SHZ JP\KHKLZ TmZ ÄSTHKHZ KL <2 JVU \UH WVISHJP}U ZPTPSHY H SH
KL JP\KHKLZ JVTV :HU[HUKLY 6]PLKV V 3L}U LZ WVY L_JLSLUJPH LS KLZ[PUV
PKLHS WHYH SVZ NY\WVZ KL JVSLNPVZ KL JVY[H LZ[HUJPH (KLTmZ Z\ \IPJHJP}U
LULSJLU[YVKLSWHxZWLYTP[LLSHJJLZVH3VUKYLZ,KPTI\YNV4HUJOLZ[LY
3P]LYWVVS¯
$ORMDPLHQWR
@VYRLZWYVIHISLTLU[LKL[VKHU\LZ[YHVMLY[HLSKLZ[PUVJVUSHZMHTPSPHZTmZ
L_WLYPTLU[HKHZKHKVX\L[YHIHQHUJVUUVZV[YVZK\YHU[L[VKVLSH|V
,SHSVQHTPLU[VLUJHZHZLZJVTWHY[PKVJVU\ULZ[\KPHU[LPU[LYUHJPVUHSLUSH
TH`VYxHKLSHZVJHZPVULZVKLSHTPZTHUHJPVUHSPKHKZPZLKLZLH
&HQWUR
,S *HTW\Z KL :[ 1VOU WVZLL SHZ TmZ TVKLYUHZ PUZ[HSHJPVULZ JVU H\SHZ
JVTWSL[HTLU[L LX\PWHKHZ PUZ[HSHJPVULZ KLWVY[P]HZ JHML[LYxHZ JVTLKVYLZ
\UP]LYZP[HYPVZ L PUJS\ZV NYHUKLZ ZHSHZ KL VYKLUHKVYLZ KL ‚S[PTH NLULYHJP}U
JVUHJJLZVHPU[LYUL[WHYH[VKVZSVZLZ[\KPHU[LZ
:\\IPJHJP}UJtU[YPJHWLYTP[LSSLNHYMmJPSTLU[L\[PSPaHUKVLS[YHUZWVY[LW‚ISPJV
PUJS\PKVLULSWYVNYHTH
,UM\UJP}UKLSHZMLJOHZ`KPZWVUPIPSPKHK[HTIPtU\[PSPaHTVZSHZPUZ[HSHJPVULZ
KLS(YJOLVSVNPJHS+LWHY[TLU[VLSJHTW\ZZ\YKLSH@VYR<UP]LYZP[`
³,GHDOSDUDSULPHUDHVWDQFLDHQHO
H[WUDQMHUR´
;LTWSHKV
;LTWSHKV
H|VZ
H|VZ
*LU[YVT\S[PLUZL|HUaH
*LU[YVT\S[PLUZL|HUaH
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
=PZP[HH3P]LYWVVS>OP[I`
=PZP[HH3VUKYLZ)YPNO[VU
3PIYHLZ[LYSPUH
3PIYHLZ[LYSPUH
,QFOXLGR
,QFOXLGR
ű*\YZVKLOVYHZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű*\YZVKLOVYHZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLUWLUZP}U
WLUZP}UJVTWSL[H
JVTWSL[H
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHKLU
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
JHZVKLULJLZP[HYSV
JLU[YV
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
JLU[YV
LUKLZ[PUV
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZLU
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
KLZ[PUV
WYVNYHTHKHZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZWYVNYHTHKHZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
VWJP}UJVUJ\YZV
VWJP}UJVUJ\YZV
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
4*,93VWJP}UJVUJ\YZV
VWJP}UJVUJ\YZV
ű:LN\YVKL]PHQL
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZLZ[\KPHU[LZ
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
W\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLKK\YHU[L
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
[VKVLSJ\YZV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
4
+$67,1*68.
+LJKOLJKWV
+LJKOLJKWV
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
:VS JVZ[H OPZ[VYPH ` LS HTIPLU[L PUNStZ TmZ JSmZPJV ZVU SHZ WYPUJPWHSLZ
H[YHJJPVULZ KL LZ[H JP\KHK TPSLUHYPH WVY SH J\HS OHU WHZHKV KLJLUHZ KL
U\LZ[YVZNY\WVZ
,S WYVNYHTH TLaJSH HJ[P]PKHKLZ LU SH JP\KHK JVU HJ[P]PKHKLZ KLWVY[P]HZ
` ]PZP[HZ J\S[\YHSLZ LU SH aVUH Q\U[V HS HWYV]LJOHTPLU[V KL SH LZ[HUJPH JVU
MHTPSPHZHUÄ[YPVUHZ
&XUVR'HVWDFDGR
&XUVR'HVWDFDGR
<25.8.
$ORMDPLHQWR
5\LZ[YHZMHTPSPHZZVUJmSPKHZ`KLL_WLYPLUJPHJVU[YHZ[HKHLULSHSVQHTPLU[V
KL HS\TUVZ PU[LYUHJPVUHSLZ 4\JOHZ KL LSSHZ ]P]LU H \UH KPZ[HUJPH X\L
WLYTP[LPYJHTPUHUKVHSJLU[YVJVU]P]PLUKVLUVJHZPVULZJVULZ[\KPHU[LZ
L_[YHUQLYVZ7HYHHX\LSSVZX\L]P]HUHTmZKLTPU\[VZJHTPUHUKVZLSLZ
WYVWVYJPVUH\UIVUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
<UHTIPLU[LZLN\YVWHYHX\LSVZLZ[\KPHU[LZKPZMY\[LUKL\UHL_WLYPLUJPH
LUMHTPSPHJVUJVTWSL[HNHYHU[xH
&HQWUR
5\LZ[YV WYVNYHTH KL PUTLYZP}U ZL KLZHYYVSSH LU LS *VSSLNL /VYU[`UL :*
\U S\NHY JVU NYHUKLZ aVUHZ ]LYKLZ VMYLJPLUKV JSHZLZ HTWSPHZ S\TPUVZHZ
ZHSHZ JVT\ULZ ` \U Z[HMM ZPLTWYL KPZW\LZ[V H H[LUKLY SHZ ULJLZPKHKLZ KL
SVZLZ[\KPHU[LZ;HTIPtUZVSLTVZ\[PSPaHYLS:\ZZL_*VHZ[*VSSLNL\UVKLSVZ
YLMLYLU[LZLUPUZ[HSHJPVULZLK\JH[P]HZKLSHJP\KHKX\L[HTIPtUJ\LU[HJVU
PUZ[HSHJPVULZKLWVY[P]HZ
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5(
+xHZÁ-(4030(
6WJP}U*\YZVZ*HTIYPKNL.YH[\P[VZ
67*0Ô5(
+xHZÁ-(4030(
6WJP}U*\YZVZ*HTIYPKNL.YH[\P[VZ
67*0Ô5)
+xHZÁ-(4030(
6WJP}U*\YZVZ*HTIYPKNL.YH[\P[VZ
67*0Ô5)
+xHZ Á-(4030(
6WJP}U*\YZVZ*HTIYPKNL.YH[\P[VZ
67*0Ô5*
:PUJSHZLZ*VUZ\S[HY7YLJPVZ
67*0Ô5*
:PUJSHZLZ*VUZ\S[HY7YLJPVZ
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
5
<UHL_WLYPLUJPHPUVS]PKHISLLULSWHxZKLS[YtIVSSVZSLWYLJOH\UZ`\UHJP\KHK
KLJ\LU[V5VSVKLJPTVZUVZV[YVZ§SVKPJLSH<5,:*6,USHVÄJPHSTLU[L
UVTIYHKH ¸JHWP[HS HTHISL¹ KL ,\YVWH JVU 32 HWYLUKLYmZ PUNStZ ` OHYmZ
HTPNVZX\LU\UJHVS]PKHYmZ
5\LZ[YVWYVNYHTHLU+\ISxUPUJS\`LPUU\TLYHISLZHJ[P]PKHKLZHSTHYNLUKL
SHTLQVYLUZL|HUaHKLSPUNStZJVTV]PZP[HZHSMHTVZV;YPUP[`*VSSHNL7OVLUP_
7HYR LS (]P]H :[HKP\T HKLTmZ KL [VKH \UH ZLYPL KL HJ[P]PKHKLZ WYVWPHZ
IHYIHJVHZRHY[PUN¯
+LJKOLJKWV
%2851(0287+8.
+LJKOLJKWV
-YPV
;LTWSHKV
H|VZ
H|VZ
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
=PZP[HH2PSRLUU`+HSRL`
=PZP[HH3VUKYLZ>PUJOLZ[LY
$ORMDPLHQWR
,\YV
3PIYHLZ[LYSPUH
3HZMHTPSPHZKL)V\YULTV\[OOHUZPKVJ\PKHKVZHTLU[LLZJVNPKHZKLLU[YL
\U NYHU U‚TLYV KL VWJPVULZ WVY HJ\LYKV LU[YL U\LZ[YVZ WYVMLZPVUHSLZ `
U\LZ[YVZL_WLY[VZVYNHUPaHKVYLZSVJHSLZ
$ORMDPLHQWR
3HZ MHTPSPHZ LZ[mU LZJVNPKHZ LU SHZ aVUHZ WY}_PTHZ KL SH JP\KHK H \UH
KPZ[HUJPH TLKPH KL TPU\[VZ LU [YHZWVY[L W‚ISPJV iZ[HZ ZVU MHTPSPHZ
L_WLYPTLU[HKHZX\LHJVNLUHLZ[\KPHU[LZH|V[YHZH|VHSN\UHZJVUH|VZ
KLL_WLYPLUJPH
,SHSVQHTPLU[VKLLZ[HUJPHLUJHZHLZPKLHSWHYHSVZLZ[\KPHU[LZX\LKLZLHU
[VTHYJ\YZVZKLPUNStZ`Z\TLYNPYZLLU\UHJ\S[\YHKPMLYLU[L
&HQWUR
5\LZ[YVJLU[YVLZ[mWLYMLJ[HTLU[LZP[\HKVLULSWYLJPVZVIHYYPVKL7VY[VILSSV
JVUMmJPSHJJLZVHS;YPUP[`*VSSLNLSHJH[LKYHSKL*OYPZ[JO\YJOVLS;LTWSL)HY
`HJJLZPISLHSVZ[YHUZWVY[LZW‚ISPJVZ
*\LU[H JVU H\SHZ T\JOHZ KL SHZ J\HSLZ JVU TVKLYUVZ LX\PWVZ
H\KPV]PZ\HSLZ JLU[YV T\S[PTLKPH >PÄ LU [VKV LS LKPÄJPV JHML[LYxH aVUHZ
KLKLZJHUZVmYLHKLLZ[\KPV`\UHIVUP[H[LYYHaHLUSHaVUHHS[HKLSLKPÄJPV
,QFOXLGR
,QFOXLGR
ű*\YZVKLOVYHZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű*\YZVKLOVYHZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
WLUZP}UJVTWSL[H
WLUZP}UJVTWSL[H
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
JLU[YV
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
JLU[YV
LUKLZ[PUV
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
LUKLZ[PUV
WYVNYHTHKHZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
WYVNYHTHKHZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
4*,93
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
7VW\SHYKLZ[PUV[\YxZ[PJVKLSHJVZ[HZ\YKL0UNSH[LYYHNYHJPHZHZ\WSH`HKL
RPS}TL[YVZKLSHYNV
,Z[H WHY[L KL SH JVZ[H KPZMY\[H KL \UV KL SVZ JSPTHZ TmZ JmSPKVZ ZLJVZ `
ZVSLHKVZ KL .YHU )YL[H|H SV X\L MHJPSP[H SH YLHSPaHJP}U KL [VKV [PWV KL
HJ[P]PKHKLZHSHPYLSPIYLJVTVL_J\YZPVULZX\LZPN\PLUKVU\LZ[YHTL[VKVSVNxH
LUMVJHTVZHSHZLU[HTPLU[VKLSVHWYLUKPKVLUSHZJSHZLZTH[PUHSLZ
&XUVR'HVWDFDGR
&XUVR'HVWDFDGR
'8%/Ë1,5/$1'$
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
&HQWUR
,Z[HISLJPKHJVTV\UHLZJ\LSHKLLUZL|HUaHKLSPKPVTH0UNStZLU ZL
LUJ\LU[YHLU[YLZLSLNHU[LZLKPÄJPVZKLLZ[PSV]PJ[VYPHUVLU\UOLYTVZVIHYYPV
YLZPKLUJPHS KL )V\YULTV\[O 3VZ LUJHU[HKVYLZ LKPÄJPVZ KL [YLZ WSHU[HZ
` QHYKPULZ OHU ZPKV YLJPLU[LTLU[L TVKLYUPaHKVZ ` YLMVYTHKVZ ZPLUKV LS
S\NHYPKLHSWHYHX\LSVZHS\TUVZLZ[\KPLULU\UHTIPLU[LYLSHQHKVJVYKPHSL
PUMVYTHS
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5(
+xHZÁ-(4030(
67*0Ô5(
+xHZ Á-(4030(
67*0Ô5)
+xHZÁ-(4030(
67*0Ô5)
+xHZ Á-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
,SmYLHKLHSVQHTPLU[VOHIP[\HSLZ\UH[YHUX\PSHaVUHYLZPKLUJPHSJLYJHKLSH
LZJ\LSHX\LVMYLJL\ULU[VYUVKLLZ[\KPVKLZLN\YV`WHJxÄJV
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
³,GHDOSULPHUD
YH]HQ,UODQGD´
6
7
%5,*+7218.
.YHJPHZ H Z\ NYHU JHU[PKHK KL OVYHZ KL ZVS ` H Z\ THNUxÄJV WHZLV WVY SH
JVZ[HLZLSKLZ[PUVLZJVNPKVJHKHH|VWVYTmZKLTPSSVULZKLWLYZVUHZ
LU[YLLSSHZU\TLYVZVZNY\WVZKLLZ[\KPHU[LZPU[LYUHJPVUHSLZKLPKPVTH
(Zx TPZTV SH JHU[PKHK KL SVJHSLZ KL YLZ[H\YHJP}U ` VJPV ZP[\HKVZ WVY LS
WHZLV KL )YPNO[VU OHJLU KL LZ[L \U S\NHY ‚UPJV LU LS X\L WVKLY YLHSPaHY
J\HSX\PLY[PWVKLHJ[P]PKHKHJ\HSX\PLYOVYHKLSKxH`UVZWLYTP[LJVUZVSPKHYLS
ZLN\UKVLQLZVIYLLSX\LLU32IHZHTVZU\LZ[YVZWYVNYHTHZKLPUTLYZP}USH
YLHSPaHJP}UKLHJ[P]PKHKLZX\LVISPNHUHPU[LYHJ[\HYJVULSLU[VYUVKLSKLZ[PUV
KLTVZ[YHUKVHZxHSHS\TUVSH¸\[PSPKHK¹KLSVHWYLUKPKV
+LJKOLJKWV
325760287+8.
+LJKOLJKWV
*mSPKV
;LTWSHKV
H|VZ
H|VZ
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
=PZP[H H 3VUKYLZ ,HZ[IV\YUL `
=PZP[HH3VUKYLZ/4:
*HU[LYI\Y`
=PJ[VY`
3PIYHLZ[LYSPUH
3PIYHLZ[LYSPUH
$ORMDPLHQWR
,U)YPNO[VUJVU[HTVZJVU\UNY\WVKLMHTPSPHZHUÄ[YPVUHZJ\PKHKVZHTLU[L
ZLSLJJPVUHKHZ WVY U\LZ[YH L_WLY[H OVZ[VYNHUPaLY ;VKHZ LSSHZ J\LU[HU JVU
\UH]HSPVZHL_WLYPLUJPHLULSHJVNPTPLU[VKLHS\TUVZPU[LYUHJPVUHSLZ
&HQWUR
(TIHZ LZJ\LSHZ WLY[LULJLU H JVTWH|xHZ HZLU[HKHZ LU LS TLYJHKV KL SVZ
J\YZVZ KL PKPVTH WHYH HS\TUVZ PU[LYUHJPVUHSLZ JVU[HUKV JVU L_JLSLU[LZ
PUZ[HSHJPVULZWHYHLSHWYLUKPaHQLKLSPUNStZHTWSPHZJSHZLZNY\WVZYLK\JPKVZ
U\L]HZ[LJUVSVNxHZLULSH\SH`LSTLQVY`TmZTVKLYUVWYVNYHTHMVYTH[P]V
Portsmouth[LSSL]HYmHHSN\UVZKLSVZS\NHYLZJSH]LZKLSZPNSV??LUSVZX\L
ZLJVJPU}LS+LZLTIHYJVKL5VYTHUKxHLS+xH+`JHZHKLHSN\UVZKLSVZ
WLYZVUHQLZX\LJHTIPHYVUSHOPZ[VYPH
$ORMDPLHQWR
3HZ MHTPSPHZ X\L OLTVZ WYLZLSLJJPVUHKV LU 7VY[ZTV\[O ` :V\[OHTW[VU
J\TWSLU [VKVZ SVZ YLX\PZP[VZ X\L LU 32 LU[LUKLTVZ X\L \UH MHTPSPH KL
HJVNPKHPU[LYUHJPVUHSKLILYL\UPY,_WLYPLUJPHJHSPKLaNHUHZKLJVUVJLY`
]VJHJP}UKLLUZL|HY
&HQWUR
,QFOXLGR
,QFOXLGR
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
WLUZP}UJVTWSL[H
WLUZP}UJVTWSL[H
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
JLU[YV
JLU[YV
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
LUKLZ[PUV
LUKLZ[PUV
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
WYVNYHTHKHZ
WYVNYHTHKHZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5(
+xHZÁ-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
3HLZJ\LSHKL7VY[ZTV\[OLZ[HZP[\HKHLU\US\NHYHIZVS\[HTLU[LWYP]PSLNPHKV
JVTV LZ 7VY[ZTV\[O .\PSKOHSS \U LKPÄJPV JVU TmZ KL \U ZPNSV KL OPZ[VYPH
X\LVMYLJLWPU[VYLZJHZ]PZ[HZKLZKL\UHZPUZ[HSHJPVULZKLWYPTLYUP]LSX\L
HZLN\YHU\UHLZ[HUJPHX\LUP[‚UP[\PUNStZVS]PKHYtPZQHTmZ
6287+$037218.
SouthamptonLZSHJP\KHKTmZNYHUKLKLSJVUKHKVKL/HTWZOPYLZP[\HKHLULS
Z\YKL0UNSH[LYYHSHJ\HSWVZLL\UVKLSVZWYPUJPWHSLZW\LY[VZKL9LPUV<UPKV
5\LZ[YVJLU[YVLZ[H\IPJHKVLULSJLU[YVKLSHJP\KHKLU\UMHU[mZ[PJVLKPÄJPV
JVTWSL[HTLU[LHKHW[HKVWHYHSHLUZL|HUaH`X\LJ\LU[HJVU^PÄaVUHZ
JVT\ULZVYKLUHKVYLZ`\UH[LYYHaH
&HQWUR
3HLZJ\LSHPU[LYUHJPVUHSJVUSHX\L[YHIHQHTVZLU:V\[OHTW[VULZ[m\IPJHKH
MYLU[LH\UWHYX\LLULSTPZTVJLU[YVKLSHJP\KHKHHWLUHZ\UVZTPU\[VZ
HUKHUKV KL SHZ WYPUJPWHSLZ mYLHZ JVTLYJPHSLZ ` U\KVZ KL JVT\UPJHJP}U
6J\WHJ\H[YVIVUP[HZJHZHZ]PJ[VYPHUHZKLSZPNSV?=000JVUJSHZLZ`ZHSHZ
KLKPJHKHZHSLZ[\KPVSHPUMVYTm[PJHVZPTWSLTLU[LLSKLZJHUZV
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5769;:46<;/
(+xHZÁ-(4030(
)+xHZÁ-(4030(
67*0Ô5:6<;/(47;65
(+xHZÁ-(4030(
)+xHZÁ-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
8
9
($67%2851(8.
&$17(5%85<8.
+LJKOLJKWV
+LJKOLJKWV
*mSPKV
;LTWSHKV
EastbourneJVUVJPKHWVYZLY\UVKLSVZS\NHYLZTmZZVSLHKVZKL0UNSH[LYYH
NYHJPHZ H Z\ ZP[\HJP}U Q\U[V HS THY LU SH JVZ[H Z\Y JVUZ[P[\`L \U S\NHY
PKLHSWHYHLZ[\KPHYPUNStZ3HTVKLYUHJP\KHKLZ[HTIPtU\UJLU[YVWHYHSH
LK\JHJP}U JVU \UH JP\KHK \UP]LYZP[HYPH ` KP]LYZVZ JLU[YVZ PU[LYUHJPVUHSLZ
KLLUZL|HUaH
H|VZ
H|VZ
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
(TWSPHKPZWVUPIPSPKHKKLMLJOHZ
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
$ORMDPLHQWR
=PZP[HH3VUKYLZ)YPNO[VU
=PZP[HH3VUKYLZ)YPNO[VU
,_WLYPLUJPH`HTHIPSPKHKZVUSH[}UPJHNLULYHSLU[YLLSNY\WVKLMHTPSPHZX\L
OLTVZZLSLJJPVUHKVLUJVSHIVYHJP}UJVUU\LZ[YVZWHY[ULYZKLSHZSVJHSPKHKLZ
KL,HZ[IV\YUL`>VY[OPUN
3PIYHLZ[LYSPUH
3PIYHLZ[LYSPUH
$ORMDPLHQWR
,U *HU[LYI\Y` JVU[HTVZ JVU \UH J\PKHKH ZLSLJJP}U KL MHTPSPHZ JVU
L_WLYPLUJPH LU LS HJVNPTPLU[V KL LZ[\KPHU[LZ PU[LYUHJPVUHSLZ ` ]LYKHKLYH
]VJHJP}UKLLUZL|HUaHSVX\LUVZWLYTP[LLZ[HYZLN\YVZKLX\LSHLZ[HUJPH
ZLYmKLSVTmZHNYHKHISL`LUYPX\LJLKVYHWHYHLSHS\TUV
,QFOXLGR
,QFOXLGR
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
WLUZP}UJVTWSL[H
WLUZP}UJVTWSL[H
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
JLU[YV
JLU[YV
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
LUKLZ[PUV
LUKLZ[PUV
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
WYVNYHTHKHZ
WYVNYHTHKHZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű:LN\YVKL]PHQL
&HQWUR
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
5\LZ[YHLZJ\LSHPU[LYUHJPVUHSKL>VY[OPUN\UHNYHUJHZH[xWPJHTLU[LPUNSLZH
J\LU[HJVUOHZ[HH\SHZWHYHNY\WVZYLK\JPKVZYLUV]HKHZHZxJVTVSHZ
PUZ[HSHJPVULZULJLZHYPHZWHYH\UHLUZL|HUaHPU[LNYHSKLSPKPVTHJVTVZHSHZ
KLPUMVYTm[PJHWYV`LJJPVULZ>P-P
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
&HQWUR
,U,HZ[IV\YUL[YHIHQHTVZJVUKVZLZJ\LSHZJVUMVYTHKHZWVYWYVMLZPVUHSLZ
KLNYHUL_WLYPLUJPH`]VJHJP}ULUSHVYNHUPaHJP}UKLJ\YZVZKLPUNStZWHYH
LZ[\KPHU[LZPU[LYUHJPVUHSLZ:\ZPUZ[HSHJPVULZJ\TWSLUJVUJYLJLZU\LZ[YVZ
JYP[LYPVZKLPKVULPKHKJVU\UJSPTHMH]VYHISLHSHWYLUKPaHQLHTWSPHZH\SHZ`
SVZ‚S[PTVZ`TmZTVKLYUVZTt[VKVZKLLUZL|HUaHHKLTmZKLT\S[P[\KKL
NY\WVZKLLZ[\KPHU[LZL_[YHUQLYVZJVUSVZX\LJVTWHY[PYPKPVTH`L_WLYPLUJPH
:257+,1*8.
WorthingLZ\UHJP\KHKJVZ[LYHLULSOPZ[}YPJVJVUKHKVKL:\ZZL_HSSHKVKL
¸:V\[O+V^UZ¹H[YH]tZKLSVZJVUKHKVZKLSHJVZ[HZ\KLZ[LKL0UNSH[LYYH`
H[HUZ}SV TPU\[VZKL3VUKYLZ`TLKPHOVYHKL)YPNO[VU
*HU[LYI\Y`LZ[VKVOPZ[VYPH5HJP}OHJLTmZKLKVZTPSH|VZLULSZ\YLZ[LKL
0UNSH[LYYH`H RPS}TL[YVZKL3VUKYLZ:\JSPTH`SHTHNUP[\KKLSHJP\KHK
KL WVJV TmZ KL OHIP[HU[LZ SH JVU]PLY[LU LS \U KLZ[PUV WLYMLJ[V
WHYH\UHLZ[HUJPHJ}TVKHKLHSYLKLKVYKL\UHZLTHUH`HX\LZLW\LKLU
JVTWHNPUHYWLYMLJ[HTLU[LSHZJSHZLZJVU[VKH\UHZLYPLKL]PZP[HZJ\S[\YHSLZ
,Z HKLTmZ SH JP\KHK TmZ ZLN\YH KL 0UNSH[LYYH ` .HSLZ WHYH LZ[\KPHU[LZ
ZLN‚U\UYLJPLU[LLZ[\KPVX\L]HSP}\UWYLTPVHS¸*P[`*V\UJPS¹
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5,(:;)6<95,
(+xHZ Á-(4030(
)+xHZÁ-(4030(
*,(:;)6<95,¶9,:0+,5*0(
*65:<3;(979,*06:
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
(KLTmZ [VKHZ U\LZ[YHZ MHTPSPHZ ZL LUJ\LU[YHU WY}_PTHZ HS JVSSLNL SV X\L
MHJPSP[H SVZ [YHZSHKVZ H\UX\L ZP M\LZL TmZ JVU]LUPLU[L SH \[PSPaHJP}U KL
[YHUZWVY[LW‚ISPJV32WYV]LLYmHSHS\TUVKLHIVUVZWHYHSH\[PSPaHJP}UKLS
TPZTV
&HQWUR
5\LZ[YHLZJ\LSHJVSHIVYHKVYHLU*HU[LYI\Y`J\LU[HJVU\UHZLZ[\WLUKHZ
PUZ[HSHJPVULZJVUH\SHZHTWSPHZ`S\TPUVZHZ\[PSPaHUKVSHZ‚S[PTHZ[LJUVSVNxHZ
KLSHJVT\UPJHJP}U`[VKVZSVZZLY]PJPVZX\LWYLJPZHLSHWYLUKPaHQLJVTVSV
LU[LUKLTVZ LU 32! LZ[\KPHKVZ WYVNYHTHZ MVYTH[P]VZ \[PSPKHKLZ VUSPUL `
>P-PPU[LNYHS
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5(
+Ð(:Á-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
67*0Ô5(>69;/05.
+xHZ Á-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
10
11
72548$<8.
;VYX\H`[PLYYHUH[HSKLSHMHTVZH(NH[OH*OYPZ[PLLZ\UW\LISVKLSHJVZ[HZ\Y
KL0UNSH[LYYHWLY[LULJPLU[LHSJVUKHKVKL+L]VU
3H¸9P]PLYH0UNSLZH¹JVTVLZJVUVJPKHSHaVUHLUSHX\LZLLUJSH]HSHJP\KHK
VJ\WH \UH PTWVY[HU[L mYLH ZVIYL SH JVZ[H VLZ[L KL SH )HOxH KL ;VYIH`
JVU[HUKVJVU]HYPHZWSH`HZKLTLYLJPKHYLW\[HJP}ULUSVX\LLZ\UHKLSHZ
YLNPVULZTmZZVSLHKHZ`[LTWSHKHZKLS<2
;LTWSHKV
;LTWSHKV
H|VZ
H|VZ
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
=PZP[HH,_L[LY2LU[»ZJH]LYU
=PZP[H H :[VULOLUNL :HSPZIY`
3PIYHLZ[LYSPUH
3VUKVU
3PIYHLZ[LYSPUH
$ORMDPLHQWR
3HZMHTPSPHZJVUSHZX\LU\LZ[YVLX\PWVPU[LYUHJPVUHS[YHIHQHLU;VYX\H`OHU
ZPKVJ\PKHKVZHTLU[LLSLNPKHZWVYU\LZ[YVJVVYKPUHKVYSVJHSLUSHaVUH
;VKHZ LSSHZ [PLULU L_WLYPLUJPH HJVNPLUKV HS\TUVZ L_[YHUQLYVZ T\LZ[YHU
PU[LYtZLUMHJPSP[HYLSHWYLUKPaHQLHSHS\TUV`WYVWVYJPVUHYSL\UHL_WLYPLUJPH
JmSPKH`HNYHKHISL
&HQWUR
5\LZ[YH LZJ\LSH JVTWSL[HTLU[L YLUV]HKH ` KL NYHU JHWHJPKHK J\LU[H
JVUH\SHZ>P-PJHML[LYxH`HTWSPHZaVUHZJVT\ULZWHYHJVTWHY[PYJVU
LZ[\KPHU[LZKLV[YHZUHJPVUHSPKHKLZK\YHU[LNYHUWHY[LKLSH|V(KLTmZLS
LKPÄJPVLZJVTWSL[HTLU[LHJJLZPISLHWLYZVUHZJVUTV]PSPKHKYLK\JPKH
%5,672/8.
+LJKOLJKWV
+LJKOLJKWV
,ULSVLZ[LKL0UNSH[LYYHZLOHSSH)YPZ[VSSHJP\KHKTmZNYHUKLKLSVJJPKLU[L
PUNStZ`H\[tU[PJVOLY]PKLYVKL[LUKLUJPHZ`J\S[\YHWVW\SHY
ZVUSHZJP\KHKLZM\LYHKL3VUKYLZLUSHZX\L¸WHZHHSNV¹KPJLUSVZWYVWPVZ
PUNSLZLZ YLSHJPVUHKVZ JVU SH J\S[\YH! )PYTPUNOHT 4HUJOLZ[LY 3P]LYWVVS
` )YPZ[VS 3LZ WYLZLU[HTVZ \UH KL LSSHZ )YPZ[VS \U S\NHY JVUVJPKV WVY Z\
HTIPLU[LIVOLTPV`Z\J\S[\YHWVWX\LOHKHKVT\JOVZPJVUVZKLSHY[L`SH
T‚ZPJHTVKLYUH
$ORMDPLHQWR
,QFOXLGR
,QFOXLGR
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
WLUZP}UJVTWSL[H
WLUZP}UJVTWSL[H
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
JLU[YV
JLU[YV
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
LUKLZ[PUV
LUKLZ[PUV
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
WYVNYHTHKHZ
WYVNYHTHKHZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5(
+xHZÁ-(4030(
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
6MYLJLTVZ HSVQHTPLU[VZ J\PKHKVZHTLU[L ZLSLJJPVUHKVZ WHYH X\L
HWYV]LJOLZHSTm_PTV[\LZ[HUJPH`W\LKHZSSL]HY[L\UHPTHNLUWYLJPZHKL
SH]PKHLU\UHMHTPSPHIYP[mUPJH
3HZ MHTPSPHZ LZ[mU LZJVNPKHZ LU SHZ aVUHZ WY}_PTHZ KL SH JP\KHK H \UH
KPZ[HUJPHTLKPHKLTPU\[VZKLSJLU[YVLU[YHUZWVY[LW‚ISPJV
&HQWUR
5\LZ[YVWYVNYHTHZLKLZHYYVSSHLU\UJLU[YVKLPKPVTHZTVKLYUV`LSLNHU[L
LU\UH\IPJHJP}UL_JLSLU[L`JtU[YPJHHSSHKVKL8\LLU:X\HYL
*\LU[H JVU LZWHJPVZHZ ` S\TPUVZHZ H\SHZ LX\PWHKHZ JVU WPaHYYHZ
PU[LYHJ[P]HZ ZHSH KL VYKLUHKVYLZ KPZWVUPISL WHYH LS LZ[\KPHU[L HZx JVTV
>P-PLU[VKVLSLKPÄJPVHTWSPHZaVUHZJVT\ULZWHYHX\LSVZLZ[\KPHU[LZ
W\LKHUKLZJHUZHYV\[PSPaHYWHYHLSHST\LYaV
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5
+xHZ Á-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
67*0Ô5)
+xHZÁ-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
12
13
/21'218.
/21'21&8/785$/:((.8.
+LJKOLJKWV
;LTWSHKV
+LZKLZ\M\UKHJP}UOHJLTmZKLKVZTPSH|VZ3VUKYLZSH]PLQH3VUKPUP\TUV
KLQHHUHKPLKPMLYLU[L3VUKYLZLZLSTV[VYJ\S[\YHSLJVU}TPJV`JVZTVWVSP[H
KLS9LPUV<UPKV:PLUKVLSJLU[YVUL\YmSNPJVKL[LUKLUJPHZLPUUV]HJP}UKLS
=PLQV*VU[PULU[L
$ORMDPLHQWR
+LIPKV H KP]LYZPKHK ` KPTLUZP}U KL 3VUKYLZ VMYLJLTVZ KP]LYZHZ VWJPVULZ
KLHSVQHTPLU[VYLZPKLUJPHHSVQHTPLU[VLU))VWHYHSVZTmZ[YHKPJPVUHSLZ
HSVQHTPLU[VLUMHTPSPH
H|VZ
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
+LZKLSHL_WLYPLUJPHHKX\PYPKHLU32K\YHU[LSVZH|VZOLTVZKLZHYYVSSHKV\UWYVNYHTHX\LYLZWVUKLHSHZULJLZPKHKKLV[YV
LUMVX\LLUSVZ]PHQLZLPUTLYZPVULZSPUN…xZ[PJHZHSNVX\LKLZKLSVZKLWHY[HTLU[VZKLPKPVTHZLUSVZJLU[YVZZL]LUxHKLTHUKHUKV
LUSVZ‚S[PTVZ[PLTWVZ
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
+P]LYZHZVWJPVULZKLHSVQHTPLU[V
=PZP[H!§,_WSVYHSHJP\KHK
3PIYHLZ[LYSPUH
&HQWUR
,QFOXLGR
5\LZ[YHSVJHSPaHJP}ULU3VUKYLZJVTIPUHKVZWYLZ[PNPVZHZLZJ\LSHZ\UHLU
LSIHYYPVKL3L^PZOHTHSZ\YLZ[LKLSH*P[``V[YHLU9PJOTVUKHSZ\YVLZ[L
X\L VMYLJLU \UHZ L_JLWJPVUHSLZ PUZ[HSHJPVULZ ` L_JLSLU[L HTIPLU[L KL
HWYLUKPaHQL JVU[HUKV HKLTmZ JVU \U JVTWSL[V WYVNYHTH JVTWHY[PKV JVU
LZ[\KPHU[LZKLV[YHZUHJPVUHSPKHKLZX\LLUMVJHYLTVZOHJPHSHTLQVYHKL[\
JVT\UPJHJP}U
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű(SVQHTPLU[VZLN‚UZLSLJJP}U
ű)VUVKL[YHUZWVY[L
*VULZ[LWYVNYHTHJVTIPUHKVZL[YH[HKL[YHZSHKHYWHY[LKLSHWYLUKPaHQLHSH\SH[YHIHQHUKV[HSJVTVOHJLTVZLUU\LZ[YVZL_P[VZVZ
WYVNYHTHZKLL_[YHLZJVSHYLZJVULSTt[VKV-SPWWLK\UPUUV]HKVYJVUJLW[VKLHWYLUKPaHQLKLZHYYVSSHKV`HKHW[HKVWVYSVZ
SPUN…PZ[HZ`WZPJ}SVNVZKL[YmZKLSHTHX\PUHYPHKLLK
,ULZ[LJ\YZVWYVWVYJPVUHTVZHSVZKVJLU[LZTH[LYPHSH\KPV]PZ\HSLUMVYTHKL[HYLHZWYL]PHZLU\UTL[PJ\SVZHTLU[LLSHIVYHKV
WVY[MVSPV WHYH X\L K\YHU[L ZLZPVULZ WYL]PHZ HS ]PHQL ZL [YHIHQL LU LS H\SH SV X\L KLZW\tZ ZL ]LYm ZVIYL LS [LYYLUV JVU LS ÄU KL
HWYV]LJOHYKL\UHMVYTHTmZWYVM\UKHSHJP\KHK`SHZHJ[P]PKHKLZX\LLULSSHZLOHYmUJVTVSH]PZP[HHS)YP[PZO4\ZL\THSH
5H[PVUHS.HSSLY`HST\ZLVKLHYX\LVSVNxH*V]LU[.HYKLU*HUKLT;V^U;V^LYVM3VUKVULS)PN)LU¯L[J
<UWVY[MVSPVHKHW[HISLHSVZN\Z[VZKLJHKHJLU[YVLUTH[LYPHKLHJ[P]PKHKLZ`X\LZPLTWYLI\ZJHYmTH_PTPaHYSHZL_WLYPLUJPHZ
KL\UHMVYTHKPMLYLU[LHSHWHYX\LH[YHJ[P]HWHYHSVZLZ[\KPHU[LZ[HU[VHU[LZJVTVKLZW\tZKLS]PHQLWYVWVYJPVUHUKV\UTH`VY
KPUHTPZTV LU SHZ H\SHZ ` SH WHY[PJPWHJP}U HJ[P]H KL SVZ HS\TUVZ LU LS WYVJLZV WYL]PHQL SV X\L NLULYH H SH WVZ[YL \UH TH`VY
PTWSPJHJP}UKLSLZ[\KPHU[LK\YHU[LSHHJ[P]PKHKTLQVYHUKVKLMVYTHTmZLÄJHaLSKLZHYYVSSVKLSPKPVTH
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
'$<
'$<
'$<
0$f$1$
3SLNHKH*OLJR0U
*SHZLZLU)YP[PZO4\ZL\T
-SPWWLKJSHZZYVVTLULST\ZLV
(IIL`9VHK¸;OLT\ZPJ
L_WLYPLUJL¹-SPWWLKJSHZZYVVT
7$5'(
7HZLVWVY7PJHKPSS`4\ZPJHS
5V[OPUN/PSS:LZP}U-SPWWLK
*SHZZYVVT
7HZLVWVYLS;mTLZPZ
'$<
'$<
'$<
1HJR;OL9PWWLY;OLIYP[PZOSP[
5H[PVUHS/PZ[VY`4\ZL\T
:JPLUJL-SPWWLK*SHZZYVVT
7HZLVWVY7PJHKPSS`4\ZPJHS
/HYYVKZ-HZOPVUPU3VUKVU
JLU[YV
7LYV UV Z}SV LZV SH SVJHSPaHJP}U KL U\LZ[YV *VSSLNL UVZ WLYTP[L VMYLJLY
LZJHWHKHZKL\UKxHHHSN\UHZKLSHZQV`HZTLQVYN\HYKHKHZKL[VKVLS9LPUV
<UPKV JVTV 6_MVYK )H[O V >PUKZVY WHYH OHJLY [\ L_WLYPLUJPH H‚U TmZ
PUVS]PKHISL
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
LUKLZ[PUV
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
WYVNYHTHKHZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
0$f$1$
=\LS[HHJHZH
7$5'(
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
ű9LNHSVLanguage
Kingdom S.L.
3UHFLRV
*65:<3;(979,*06:
6WJPVULZKLZKLUVJOLZLUMHTPSPH
YLZPKLUJPH\OV[LS
14
15
2;)25'8.
/VNHY KL SH \UP]LYZPKHK TmZ HU[PN\H KLS T\UKV HUNS}MVUV LZ \UH JP\KHK
\UP]LYZP[HYPH\IPJHKHLULSJLU[YVVLZ[LKL0UNSH[LYYHHLZJHZVZRPS}TL[YVZ
KL3VUKYLZ`TLUVZKL\UHOVYHKLSHLZ[HJP}UKL7HKKPUN[VUSVX\LSLKH
\UHJVULJ[P]PKHKL_[YHVYKPUHYPH`HNPSPaHSVZ[YHZSHKVZ
$ORMDPLHQWR
5\LZ[YHZMHTPSPHZLU6_MVYKOHUZPKVJ\PKHKVZHTLU[LZLSLJJPVUHKHZHJVYKL
HU\LZ[YVZJYP[LYPVZKLJHSPKHKL_WLYPLUJPH`HJ[P[\KLULS[YH[VHLZ[\KPHU[LZ
PU[LYUHJPVUHSLZ 4\JOHZ KL LSSHZ HJ\T\SHU [YHZ KL Zx \U IHNHQL KL H|VZ
KL L_WLYPLUJPHZ JVU LZ[\KPHU[LZ KL SHZ TmZ ]HYPVWPU[HZ UHJPVUHSPKHKLZ KLS
T\UKV
(VFXHODV
*VSHIVYHTVZ JVU KVZ JLU[YVZ ` LU HTIVZ JHZVZ ZL [YH[H KL LZJ\LSHZ KL
PKPVTH JVU HTWSPH L_WLYPLUJPH LU SH VYNHUPaHJP}U KL J\YZVZ KL PUNStZ WHYH
HS\TUVZPU[LYUHJPVUHSLZJVU[HUKVJVU\UWYVMLZVYHKVPUZ[Y\PKV`JHWHaLU
LS[YH[VKLQ}]LULZ
3HZ PUZ[HSHJPVULZ ZVU KL WYPTLY UP]LS JVU H\SHZ HTWSPHZ ` KPmMHUHZ WHYH
NY\WVZYLK\JPKVZaVUHZKLKLZJHUZV
;LTWSHKV
;LTWSHKV
H|VZ
H|VZ
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
=PZP[H H 3VUKYLZ )YPZ[VS `
=PZP[H!3VUKYLZ5VY^PJO6_MVYK
>PUKZVY
3PIYHLZ[LYSPUH
3PIYHLZ[LYSPUH
,QFOXLGR
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
WLUZP}UJVTWSL[H
WLUZP}UJVTWSL[H
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
ű)VUVI\ZWHYHTV]LYZLWVYSHJP\KHK
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
JLU[YV
JLU[YV
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
LUKLZ[PUV
LUKLZ[PUV
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
WYVNYHTHKHZ
WYVNYHTHKHZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
3UHFLRV
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
/VNHYKLWYLTPVZ5VILS`NYHUKLZNLUPVZKLSHZHY[LZ`SHZJPLUJPHZSH*P\KHK
KL*HTIYPKNLLZLSS\NHYPKLHSWHYH[VKVZHX\LSSVZX\LX\PLYHUKPZMY\[HYKLS
PUNStZLUZ\LZLUJPHTmZW\YH
$ORMDPLHQWR
,U *HTIYPKNL VMYLJLTVZ HSVQHTPLU[V LU MHTPSPHZ HUÄ[YPVUHZ WYL]PHTLU[L
ZLSLJJPVUHKHZ`JVU[YHZ[HKHZZPLTWYLJ\TWSPLUKVSVZLZ[mUKHYLZKLJHSPKHK
ULJLZHYPVZZVUMHTPSPHZL_WLYPTLU[HKHZLULS[YH[VJVULSLZ[\KPHU[L
,S HSVQHTPLU[V LU JHZHZ LZ OHIP[\HSTLU[L JVTWHY[PKV JVU \U LZ[\KPHU[L
PU[LYUHJPVUHSVKLSHTPZTHUHJPVUHSPKHKZPZLKLZLH
5\LZ[YHZ MHTPSPHZ LZ[mU ZP[\HKHZ H \UH KPZ[HUJPH TLKPH KL TPU\[VZ LU
[YHUZWVY[LW‚ISPJV
,QFOXLGR
ű9LNHSVLanguage
16
&$0%5,'*(8.
+LJKOLJKWV
+LJKOLJKWV
&HQWUR
5\LZ[YH LZJ\LSH ZL LUJ\LU[YH LU LS JLU[YV \YIHUV KL *HTIYPKL LU \U
HTIPLU[LPKxSPJVWHYHLSLZ[\KPVKLSPUNStZ
3HZ PUZ[HSHJPVULZ KL SH LZJ\LSH JVU! S\TPUVZHZ H\SHZ JVTWSL[HTLU[L
LX\PWHKHZ\UHIPISPV[LJHWHYHU\LZ[YVZLZ[\KPHU[LZ\UHaVUHKLVYKLUHKVYLZ
HJJLZVHPU[LYUL[^PÄaVUHZL_[LYPVYLZLUSHZX\LSVZLZ[\KPHU[LZW\LKLU
JVTLY`ZHSPYHYLSHQHYZLLULSIYLHRKLSHZJSHZLZ¯
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5
+xHZ Á-(4030(
67*0Ô5
+Ð(: Á-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
17
675$7)25'
8321$9218.
:[YH[MVYK\WVU(]VULZ\UHJP\KHKLULSZ\YKL>HY^PJRZOPYL0UNSH[LYYH:L
LUJ\LU[YHHVYPSSHZKLSYxV(]VU,Z\UWVW\SHYLPTWVY[HU[LKLZ[PUV[\YxZ[PJV
KLIPKVHZ\JVUKPJP}UKLS\NHYKLUHJPTPLU[VKLSKYHTH[\YNV`WVL[H>PSSPHT
:OHRLZWLHYLX\LYLJPILJLYJHKLTPSSVULZKL]PZP[HU[LZHSH|VKL[VKVLS
T\UKV
+LJKOLJKWV
/,9(5322/8.
+LJKOLJKWV
;LTWSHKV
-YPV
H|VZ
H|VZ
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
=PZP[H!3VUKYLZ)PYTPUNOHT
=PZP[H!4HUJOLZ[LY)PYTPUNOHT
*HTIYPKNL
3PIYHLZ[LYSPUH
3PIYHLZ[LYSPUH
,QFOXLGR
,QFOXLGR
&HQWUR
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
WLUZP}UJVTWSL[H
WLUZP}UJVTWSL[H
ű)VUVI\ZWHYHHX\LSSVZX\LW\KPLYHU
ű)VUVI\ZPUJS\PKV
ULJLZP[HYSV
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
JLU[YV
JLU[YV
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
LUKLZ[PUV
LUKLZ[PUV
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
WYVNYHTHKHZ
WYVNYHTHKHZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
&HQWUR
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
ű9LNHSVLanguage
5\LZ[YH LZJ\LSH ZL LUJ\LU[YH H TPU\[VZ JHTPUHUKV KLS JLU[YV \YIHUV
KL 5VY^PJO LU \U HTIPLU[L PKxSPJV WHYH LS LZ[\KPV KLS PUNStZ ( [HU ZVSV
KVZ TPU\[VZ KL SHZ WHYHKHZ KL H\[VI‚Z *\LU[H JVU H\SHZ TVKLYUHZ `
JVTWSL[HTLU[LLX\PWHKHZaVUHKLYLSH_WHYHSVZLZ[\KPHU[LZ^PÄKPZWVUPISL
LU[VKVLSLKPÄJPV`ZLN\YPKHKOVYHZ
ű9LNHSVLanguage
&HQWUR
5\LZ[YVJLU[YV\ULKPÄJPVNLVYNPHUVLU:[YH[MVYKHWVJVZTPU\[VZJHTPUHUKV
KLSJLU[YV\YIHUVJ\LU[HJVU]HYPHZH\SHZHJJLZV^PÄLU[VKVLSLKPÄJPVZHSHZ
JVT\ULZ¯L[J,SWYVNYHTHSLJ[P]VLZSSL]HKVHJHIVWVYWYVMLZPVUHSLZKLSH
LUZL|HUaHJVUTmZKLH|VZKLL_WLYPLUJPHLULSZLJ[VY\UHJVTIPUHJP}U
WLYMLJ[HWHYH\UJ\YZVPKLHS
125:,&+8.
5VY^PJO LZ \UH JP\KHK HZLU[HKH HS SHKV KLS YxV >LUZ\T M\L SH WYPTLYH
¸*P\KHKKLSH3P[LYH[\YH¹KLSH<5,:*6LU0UNSH[LYYHSVX\LKLQHIPLUHSHZ
JSHYHZZ\LUVYTLWV[LUJPHSJ\S[\YHS
$ORMDPLHQWR
,U5VY^PJOVMYLJLTVZHSVQHTPLU[VLUMHTPSPHZKLNYHUUP]LSJVUPU[LYtZWVYLS
HWYLUKPaHQLKLSVZHS\TUVZHZLN\YHUKVX\LSHL_WLYPLUJPHTHYJHYm\UHU[LZ
`\UKLZW\tZLUZ\JVUVJPTPLU[VKLSPUNStZ`Z\J\S[\YH
$ORMDPLHQWR
3HZ MHTPSPHZ JVU SHZ X\L JVU[HTVZ LU 3P]LYWVVS ZVU ZPU S\NHY H K\KHZ
KLZ[HJHUWVYZ\JHYmJ[LYHIPLY[V`Z\]VS\U[HKKLHNYHKHYOHJLUHSHS\TUV
ZLU[PYZLHIZVS\[HTLU[LJVTVLUJHZH
$ORMDPLHQWR
<UV KL SVZ W\U[VZ M\LY[LZ KL U\LZ[YV WYVNYHTH LU :\( HIYL]PH[\YH WHYH
:[YH[MVYK<WVU(]VUZVUU\LZ[YHZLUJHU[HKVYHZMHTPSPHZJHZP[VKHZZP[\HKHZ
HWVJVZTPU\[VZJHTPUHUKVKLSHLZJ\LSHSVX\LSVOHJL\UKLZ[PUVPKLHSWHYH
\UHWYPTLYH]La
3HJP\KHKKLSVZ)LH[SLZSVZHZ[PSSLYVZKLS;P[HUPJSHL[LYUHYP]HSPKHK3P]LYWVVS
-*,]LY[VU:PUK\KHUVL_PZ[LTLQVYKLZJYPWJP}UKL3P]LYWVVSTHYJ\S[\YH
`M‚[IVS¦:HILZ`HJHU[HYLS¸@V\»SSUL]LY^HSRHSVUL¹&
3P]LYWVVS ZL HZPLU[H ZVIYL \UH ZLYPL KL YxVZ WYPUJPWHSTLU[L SH J\LUJH KLS
4LYZL`LUSHJVZ[HVJJPKLU[HSKL0UNSH[LYYHLUSHaVUHJLU[YHSKLSWHxZ
3UHFLRV
+LNHYHU[xHMVYQHKHH[YH]tZKLSHL_WLYPLUJPH`SVZH|VZVYNHUPaHUKVLZ[L[PWV
KLJ\YZVZHTIHZLZJ\LSHZWYVWVYJPVUHU[VKVSVULJLZHYPVWHYHKLZHYYVSSHY
LSJVUJLW[VKLMVYTHJP}ULUPUTLYZP}U[HS`JVTVSVLU[LUKLTVZLU32
,Z[mU SVJHSPaHKHZ LU WSLUV JLU[YV LU LS IHYYPV \UP]LYZP[HYPV X\L HSILYNH
HKLTmZSHJH[LKYHSVSHIPISPV[LJHJLU[YHS
Kingdom S.L.
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5(569>0*/
+xHZÁ-(4030(
67*0Ô5)569>0*/
+xHZ Á-(4030(
3UHFLRV
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5(
+xHZÁ-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
67*0Ô5:<(
+xHZ Á-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
18
19
(',0%85*28.
3VZHU[PN\VZSSHTHIHU(\SK9LLRPL¶]PLQHO\TLHU[LHLZ[HNYHUJP\KHKJVU
WHZHKVPUK\Z[YPHSX\LOHJHTIPHKVLUSHZ‚S[PTHZKtJHKHZWHYHJVU]LY[PYZL
LU\UHJP\KHKSSLUHKLWYLJPVZHZJHSSLZ`YPUJVULZX\LL_WSVYHYmZKLSHTHUV
KL SVZ X\L TLQVY SHZ JVUVJLU SVZ TVUP[VYLZ KL 32 7HZHYmZ TVTLU[VZ
NLUPHSLZ JVTV Z\IPLUKV H (Y[O\Y»Z :LH[ SH ¸ZPSSH KLS 9L` (Y[\YV¹ \UH SVTH
KLZKLSHX\LLSSLNLUKHYPVYL`JVU[LTWSHIHZ\ZKVTPUPVZ`X\LVMYLJL\UH
[HYKLLU[YL[LUPKHJVUPUTLQVYHISLZ]PZ[HZ
;LVMYLJLTVZSHVWVY[\UPKHKKLWHZHY\UHZLTHUHLTWHWmUKV[LKLPUNStZ`
SHTmNPJHJ\S[\YHLZJVJLZH
$ORMDPLHQWR
6MYLJLTVZ HSVQHTPLU[VZ ZLSLJJPVUHKVZ WHYH X\L HWYV]LJOLZ HS Tm_PTV [\
LZ[HUJPH ` W\LKHZ SSL]HY[L \UH PTHNLU WYLJPZH KL \UH PUTLYZP}U LU MHTPSPH
HUÄ[YPVUHKPZMY\[HUKVKLSHJVUVJPKHJHSPKLaKLSW\LISVLZJVJtZ3HZMHTPSPHZ
LZ[mULZJVNPKHZLUSHZaVUHZWY}_PTHZKLSHJP\KHKH\UHKPZ[HUJPHTLKPHKL
TPU\[VZKLSJLU[YVLU[YHUZWVY[LW‚ISPJV
&HQWUR
*VU SH L_WLYPLUJPH KL \UH NYHU JVTWH|xH H Z\Z LZWHSKHZ U\LZ[YV JLU[YV
LU ,KPTI\YNV J\LU[H JVU [VKV SV ULJLZHYPV WHYH NHYHU[PaHY LS TLQVY J\YZV
KL PUNStZ WVZPISL JVU NYHUKLZ H\SHZ JVU T\JOH S\a UH[\YHS ZHSH KL
VYKLUHKVYLZZHSHJVT‚UWHYHYLSHQHYZLJHML[LYxH`JVUL_P}U>0-0LU[VKV
LSLKPÄJPV
+LJKOLJKWV
-YPV
-YPV
H|VZ
H|VZ
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
-HTPSPH9LZPKLUJPH
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
=PZP[HH/PNOSHUKZ:[PYSPUN.SHZNV^
=PZP[HH*SPMMZVM4VOLY*VYR
SVZ TH`VYLZ H[YHJ[P]VZ WHYH OHJLY [\YPZTV LU 0YSHUKH ¦5V LZ OVYH `H KL
3PIYHLZ[LYSPUH
,\YV
KLZJ\IYPYSVZ&
.HS^H`LZ\US\NHYHNYHKHISLT\`JVUVJPKVWVYZLYSHJP\KHKTmZJLYJHUHH
SVZ(JHU[PSHKVZKL4VOLYWVYSHZ0ZSHZKL(YHUVSVZWHPZHQLZKL*VUULTHYH
7VKLTVZ KLZJ\IYPY Z\ OPZ[VYPH SVZ YLZ[VZ KL Z\Z T\YHSSHZ UVYTHUKHZ SHZ
SL`LUKHZKLSHZ[YPI\ZX\LSHNVILYUHYVULULSWHZHKVVZ\ZKVZJH[LKYHSLZ
\UHJH[}SPJH`V[YHWYV[LZ[HU[LVKPZMY\[HYKL\UHJP\KHKJVUHSN\UVZKL
$ORMDPLHQWR
3HZ MHTPSPHZ JVU SHZ X\L [YHIHQHTVZ LU .HS^H` YL‚ULU [VKHZ SHZ ]PY[\KLZ
KLS JHYmJ[LY PYSHUKtZ! JHYP|V HTHIPSPKHK JHYPZTH HSLNYxH \UVZ WLYMLJ[VZ
JHUKPKH[VZWHYHSHHJVNPKHKLLZ[\KPHU[LZ
(KLTmZU\LZ[YVJVVYKPUHKVYSVJHSLULSKLZ[PUVOHJLU\UHWYVM\UKHZLSLJJP}U
LUI\ZJHKLMHTPSPHZL_WLYPTLU[HKHZ`ZP[\HKHZLULU[VYUVZHNYHKHISLZKL
TVKVX\LLSHS\TUVW\LKHZLU[PYZLJ}TVKVWHYHKLZHYYVSSHYZ\PUNStZ
,QFOXLGR
,QFOXLGR
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUH
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
YLZPKLUJPHLUWLUZP}UJVTWSL[H
WLUZP}UJVTWSL[H
ű)VUVI\ZPUJS\PKV
ű)VUVI\ZPUJS\PKV
&HQWUR
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
JLU[YV
JLU[YV
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZLU
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
KLZ[PUV
LUKLZ[PUV
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
5\LZ[YVZJLU[YVZLU.HS^H`ZLSVJHSPaHLU\UHKLSHZaVUHZTmZTVKLYUHZ
KLSHJP\KHKYVKLHKVKLaVUHZKLVJPV`JVTWYHZ<[PSPaHSHZPUZ[HSHJPVULZ
KL \UH WYLZ[PNPVZH PUZ[P[\JP}U LK\JH[P]H SH .HS^H` )\ZPULZZ :JOVVS :\Z
H\SHZLZ[mUHSH]HUN\HYKPHKLSH[LJUVSVNxH`[PLUL[VKVSVULJLZHYPVWHYH
KLZHYYVSSHY LU LSSH U\LZ[YVZ J\YZVZ KL PUNStZ! >P-P NYH[\P[V ZHSHZ WHYH SVZ
HS\TUVZaVUHZKLKLZJHUZVJVUZLY]PJPV]LUKPUN
WYVNYHTHKHZ
WYVNYHTHKHZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZLZ[\KPHU[LZ
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
W\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLKK\YHU[L
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
[VKVLSJ\YZV
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
20
*$/:$<,5/$1'$
+LJKOLJKWV
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5
+Ð(: Á-(4030(
67*0Ô5(
+Ð(: Á-(4030(
67*0Ô5)9,:0+,5*0(
*65:<3;(979,*06
67*0Ô5)9,:0+,5*0(
+Ð(: Á-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
21
&25.,5/$1'$
7HYHZLY\UHJP\KHK[HUWLX\L|H*VYRZLJVTWVY[HJVTV\UWLZVWLZHKV
9LSmQH[L ` L_WSVYH LS SHILYPU[V KL JHSSLQ\LSHZ LS MHTVZV TLYJHKV ` SH
HYX\P[LJ[\YHOPZ[}YPJHKLLZ[LKLZ[PUVKL[HTH|VIVSZPSSV:POH`\UHJVZHX\L
SLLUJHU[HHSHNLU[LKL*VYRLZ*VYR3VZS\NHYL|VZSHSSHTHUJHYP|VZHTLU[L
¸SH]LYKHKLYHJHWP[HSKL0YSHUKH¹KLTVZ[YHUKVLSNYHUVYN\SSVX\LZPLU[LUWVY
LZ[VZSHYLZOHJPHZ\WYLJPVZHJP\KHKZVIYLLSYxV3LL
$ORMDPLHQWR
:PUK\KHSHLZ[HUJPHLUMHTPSPHZLZPKLHSWHYH\UHPUTLYZP}UYLHSLUSHZPUN\SHY
J\S[\YH KL 0YSHUKH =P]PY LU \U OVNHY PYSHUKtZ LZ \UH L_JLSLU[L THULYH KL
TLQVYHY[\PUNStZ`L_WLYPTLU[HYSH]PKHKLSKxHHKxHLU0YSHUKHLU\ULU[VYUV
JmSPKV`HNYHKHISL
=P]PYmZLU\UHJHZHX\LOLTVZZLSLJJPVUHKVKLZKLSVZJYP[LYPVZX\LWLYZPN\LU
SHTLQVYHKL[\PUNStZLU\ULU[VYUVLULSX\LZLU[PY[LJ}TVKV`ZLN\YVIPLU
JVT\UPJHKHWVYH\[VI‚Z\YIHUV
&HQWUR
5\LZ[YHLZJ\LSHLU*VYRZLLUJ\LU[YHLUKVZLKPÄJPVZKLtWVJH]PJ[VYPHUH
YLJPLU[LTLU[L YLMVYTHKHZ YLZWL[HUKV SH LSLNHUJPH ` LS JHYmJ[LY KLS ZPNSV
?=000*\LU[HJVUOHZ[HH\SHZWHYHJSHZLZHTWSPHZ`S\TPUVZHZ
,S JLU[YV J\LU[H JVU \UH ZHSH JVT‚U JVU [VKV [PWV KL YLJ\YZVZ X\L OHJL
SHZ ]LJLZ KL IPISPV[LJH HKLTmZ KL ZHSHZ JVU HJJLZV H PU[LYUL[ ZHSHZ KL
KLZJHUZV\UHWLX\L|HJHML[LYxH`\UTHYH]PSSVZVQHYKxU
+LJKOLJKWV
86$&$1$'$
+LJKOLJKWV
;LTWSHKV
;LTWSHKV
H|VZ
H|VZ
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
,ZJ\LSHPU[LYUHJPVUHS
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
+PZWVUPISL[VKVLSH|V
-HTPSPH/HIP[HJP}UJVTWHY[PKH
-HTPSPH9LZPKLUJPH
=PZP[HH.HS^H`*HZ[PSSVZ+\ISxU
+}SHY <:( +}SHY JHUHKPLUZL
,\YV
*HUHKm
,QFOXLGR
,QFOXLGR
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKL
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUHLU
PUNStZ
WLUZP}UJVTWSL[H
ű(SVQHTPLU[VMHTPSPHYLZPKLUJPH
ű)VUVI\ZPUJS\PKV
ű)VUVI\ZPUJS\PKVVWJP}UMHTPSPH
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
JLU[YV
JLU[YV
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZ
LUKLZ[PUV
LUKLZ[PUV
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZ
WYVNYHTHKHZ
WYVNYHTHKHZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
ű9LNHSVLanguage
ű9LNHSVLanguage
<UHL_WLYPLUJPHWYLWHYHKHHTLKPKHWHYH[PLUSVZ,Z[HKVZ<UPKVZLSNPNHU[L
KL5VY[LHTtYPJHJ\`HMVYTHKLLU[LUKLYSHYLHSPKHKOHJHTIPHKVLST\UKV
H Z\ TLKPKH SVZ ‚S[PTVZ KVZ ZPNSVZ <U WHxZ KL THYJHKVZ JVU[YHZ[LZ LU LS
X\L[VKVZ[PLULUJHIPKHWHYHLTWHWHYZLKLSVX\L\UKxHZLSSHT}¸LSZ\L|V
HTLYPJHUV¹`X\L[LOHYmWHZHYWVYHSN\UVZKLSVZS\NHYLZTmZLTISLTm[PJVZ
KL[VKVZSVZ[PLTWVZ
@Q\U[VHSJHYmJ[LYHTLYPJHUVSH[LTWSHUaH`LS[VUVTmZL\YVWLVKL*HUHKm
H\[tU[PJV WHYHxZV UH[\YHS ` LUVYTLTLU[L T\S[PJ\S[\YHS `H X\L JVUZLY]H SHZ
[YHKPJPVULZ`LSPKPVTHKLZ\ZWYPTLYVZJVSVUPaHKVYLZQ\U[VJVU\UHLUVYTL
HTHSNHTH KL NLU[LZ ]LUPKHZ KL [VKHZ WHY[LZ WHYH I\ZJHY [YP\UMHY LU Z\
[LYYP[VYPV (IYL [\ TLU[L HS U\L]V T\UKV @ KLZJ\IYL SVZ ZLJYL[VZ KL SVZ
,Z[HKVZ<UPKVZ`*HUHKmJVULK
3H[PLYYHKLSVZJVSVUVZ5\L]H0UNSH[LYYH)VZ[VU`Z\LZWLJPHSN\Z[VL\YVWLV
6 TmZ IPLU SH KL SVZ WPVULYVZ SH ÄLIYL KLS VYV ` SHZ NHUHZ KL [YP\UMHY LU
*HSPMVYUPH,ZJVQHZSVX\LLZJVQHZ\UHTPUPZ[H`JVU32LUSVZ:[H[LZ[LZLY]PYm
WHYH HWYLUKLY PUNStZ KL SH TLQVY THULYH JVTV \U JVTT\[LY TmZ KL Z\Z
JP\KHKLZ
:\TtYNL[LLUSH]PKHLU[LUKPKHHSHHTLYPJHUHJVUSVTLQVYKLZ\Z[YHKPJPVULZ
YL\UPKV WHYH [P LU WYVNYHTHZ JVUJLU[YHKVZ JVTWSL[VZ L PU[LYLZHU[LZ X\L
ZLYmUJHWHJLZKLOHJLYZL\UO\LJVLU[\TLTVYPHWHYHZPLTWYL
¦6X\PamZLZ*HUHKm`Z\T\S[PJ\S[\YHSPKHKLZSVX\LWYLÄLYLZ&4VU[YtHSLS
QHaa`Z\MVYTH[HUWHY[PJ\SHYKLPU[LYWYL[HYZ\[YHKPJP}UL\YVWLH[LKLQHYmU
THYH]PSSHKV =HUJV\]LY JVUZLN\PYm PTWHJ[HY[L TVKLYUH ` JVZTVWVSP[H
JVU SH JVT\UPKHK JOPUH TmZ PTWVY[HU[L KLS T\UKV M\LYH KL HX\LS WHxZ V
;VYVU[V[PLYYHKLJVUX\PZ[HKVYLZWHYHMHTPSPHYPaHY[LJVUSHWHY[PJ\SHYMVYTHKL
PU[LYWYL[HYSH]PKHKLSVZJHUHKPLUZLZHTLKPVJHTPUVLU[YLSH]PLQH,\YVWH`
SHNYHU(TtYPJH<UHL_WLYPLUJPHWHYHUVWLYKLYZL
$ORMDPLHQWR
;HU[VLU<:(JVTVLU*(5(+(VMYLJLTVZLZ[HUJPHZLUMHTPSPHZHUÄ[YPVUHZ
V YLZPKLUJPHZ :\TtYNL[L LU SH WHY[PJ\SHY ]PKH KL \UH MHTPSPH HTLYPJHUH `
KPZMY\[HKLSHL_WLYPLUJPHKL\UHZMHTPSPHZJ\PKHKVZHTLU[LZLSLJJPVUHKHZ
V HS}QH[L LU YLZPKLUJPHZ KL LZ[\KPHU[LZ JVTWHY[PLUKV LS KxH H KxH JVU [\Z
JVTWH|LYVZUHJPVUHSLZLPU[LYUHJPVUHSLZ
Kingdom S.L.
&HQWUR
Kingdom S.L.
+PZWVULTVZKL\UHHTWSPHZLSLJJP}UKLKLZ[PUVZLU[VKVLS[LYYP[VYPVZVSV
[PLULZX\LLZJVNLY`UVZV[YVZOHJLTVZLSYLZ[V
3UHFLRV
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5(
+xHZ Á-(4030(
3UHFLRV
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
*65:<3;(979,*06:
67*0Ô5)
+Ð(: Á-(4030(
,SWYLJPVÄUHS]HYPHYmLUM\UJP}UKLSHLYVW\LY[VKLZ[PUV
22
23
)5$1&,$
0$/7$
,QFOXLGR
,QFOXLGR
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLMYHUJtZ
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKLPUNStZ
ű*\YZVKLPUTLYZP}ULUMHTPSPHHUÄ[YPVUH
ZLN‚UKLZ[PUV
ZPUJSHZLZ
ű(SVQHTPLU[VLUYLZPKLUJPHLUWLUZP}UJVTWSL[H
ű(SVQHTPLU[VLUMHTPSPHHUÄ[YPVUH
ű)VUVI\ZPUJS\PKVVWJP}UMHTPSPH
YLZPKLUJPHLUWLUZP}UJVTWSL[H
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
ű;YHZSHKVZKLZKLLSJLU[YVOHZ[HSHJP\KHK
JLU[YV
`KPZWVUPIPSPKHKKL[YHUZWVY[LK\YHU[L[VKHSH
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZLU
LZ[HUJPH
KLZ[PUV
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZWYVNYHTHKHZ
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`]PZP[HZWYVNYHTHKHZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZ
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZLZ[\KPHU[LZ
LZ[\KPHU[LZW\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
W\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
$ORMDPLHQWR
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
,S HSVQHTPLU[V LZ WYVWVYJPVUHKV WVY MHTPSPHZ HUÄ[YPVUHZ MYHUJLZHZ [VKHZ
LZJVNPKHZLULU[VYUVZJLYJHUVZHSHZLZJ\LSHZ`JVUSVZJYP[LYPVZKLJHSPKHK
L_PNPKVZWVYLSTPUPZ[LYPVMYHUJtZKLLK\JHJP}U`SVZL_PNLU[LZÄS[YVZKLLK
\UHNHYHU[xH
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLK
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLKK\YHU[L
K\YHU[L[VKVLSJ\YZV
[VKVLSJ\YZV
&HQWUR
3UHFLRV
+LU[YV KLS THYH]PSSVZV [LYYP[VYPV MYHUJtZ KPZWVULTVZ KL ]HYPHZ LZJ\LSHZ KL
KPMLYLU[LZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ JVU \U MHJ[VY JVT‚U PUZ[HSHJPVULZ HKLJ\HKHZ
WHYHLSLZ[\KPVKLSPKPVTHHZxJVTVWHYHKPZMY\[HYKL\UHHNYHKHISLLZ[HUJPH
LZ[\KPHUKVMYHUJtZ`HZLHLU7HYxZ3`VU4VU[WLSSPLY4HYZLSSHV;V\SV\ZL
67*0Ô5
UVJOLZ]PHQLH,\YVKPZUL`Á
,SWHxZKL4VSPuYL*taHUUL4VUL[,KP[O7PHM9LUVPYV)YPNP[[L)HYKV[:\Z
ZVSVZUVTIYLZZVUSHTLQVYWYLZLU[HJP}UKLSHL[LYUH-YHUJPHLSWHxZKLSHS\a
`LSTLQVYLU[VYUVWHYHWVULYHWY\LIH[\ZJVUVJPTPLU[VZKLSPKPVTH
<UH ZLTHUH IHZ[H WHYH LTWHWHYZL KL SH ¸.YHUKL\Y¹ MYHUJLZH ZP ZL ZHIL
HWYV]LJOHY @ LZV LZ WYLJPZHTLU[L SV X\L OHJLTVZ LU LK JVU U\LZ[YVZ
J\YZVZ KL TPUPZ[H`Z LU -YHUJPH <U WHZLV WVY SVZ JHTWVZ LSxZLVZ ZLN\PKV
KL\UH]PZP[HHS3V\]YLWHZHUKVWVY\UJHZ[PSSVLULS3VPYHLSIHYYPV]PLQVKL
4VU[WLSSPLYSHZ[HYKLZHWYV]LJOHKHZHSH]LYHKLS9OULLU3`VUSHZWSH`HZ
KL4HYZLSSHVLSLUJHU[VKL;V\SV\ZLSHJP\KHKYVZHLU\UH[HYKLKLV[V|V
;VKVLSSVWLUZHKVWHYHWYVWVYJPVUHY[LSHL_WLYPLUJPHTmZJVTWSL[H0KPVTH
`J\S[\YHMYHUJLZHZLULSWHxZKLSHJ\S[\YH`LSHY[LTVKLYUVZWVYL_JLSLUJPH
HSSm KVUKL TPYHYVU WHYH PUZWPYHYZL SVZ PU[LSLJ[\HSLZ KLS T\UKV JHKH KxH `
OHZ[HOV`KLZKLOHJLTmZKLKVZZPNSVZ
3H J\UH KLS JPUL SH MV[VNYHMxH ` LS [LH[YV LU HSN\UHZ KL SHZ JP\KHKLZ TmZ
TVKLYUHZ KLS ]PLQV JVU[PULU[L ` JVU LZL YLN\Z[V LZWLJPHS X\L Z}SV SVZ
MYHUJLZLZZHILUKHYSLHJHKHJVZHX\LOHJLU<UHL_WLYPLUJPHPUVS]PKHISLLU
LSJVYHa}UKL,\YVWHTPUPZ[H`ZLU-YHUJPHJVULK
ű9LNHSVLanguage
Kingdom S.L.
;YHUZWVY[LPUJS\PKV
ű9LNHSVLanguage
3UHFLRV
Kingdom S.L.
)PSSL[LKLH]P}UPUJS\PKV
67*0Ô5
+,:+, Á+Ð(:
(U[PN\HJVSVUPHIYP[mUPJHJY\JLKLY\[HZTHYx[PTHZJVTLYJPHU[LZ`SLUN\HZ
Z\ZP[\HJP}ULU[YLÍMYPJH`SH,\YVWHTLKP[LYYmULHV[VYNHH4HS[H\UHPKLU[PKHK
PUJYLxISLTLU[LWHY[PJ\SHYJVU\UWVZVKLSHZTHULYHZTmZIYP[mUPJHZ
,Z\UWHxZX\LZHILHJVNLYHSVZ]PZP[HU[LZ`HX\LImZPJHTLU[L]P]LKLLSSV
:\JHWP[HSLZ3H=HSL[HWHxZMVYTHKVWVYT‚S[PWSLZ]PSSHZSHTmZMHTVZHLZ
ZPUK\KH:[1\SPHUZZLKLKLSHZLZJ\LSHZJVUSHZX\L[YHIHQHTVZLULSWHxZ
*VU\UHWVISHJP}UKLHWLUHZOHIP[HU[LZSHSVJHSPKHKM\LOHZ[HHJHIHKH
SH00.\LYYH4\UKPHSYLM\NPVLZ[YH[tNPJVWHYHTPSSHYLZKLZVSKHKVZIYP[mUPJVZ
7HZHKH SH .\LYYH :[ 1\SPHUZ ` 4HS[H LU NLULYHS JHTIPHYVU KYmZ[PJHTLU[L
Z\ ÄZPVUVTxH JVU]PY[PtUKVZL LU \U NPNHU[L [\YxZ[PJV X\L VMYLJL [VKH JSHZL
KL ZLY]PJPVZ HWYV]LJOmUKVZL KL Z\Z JVZ[HZ ` WSH`HZ [VKV \U WHYHxZV
KL SHZ HJ[P]PKHKLZ HJ\m[PJHZ JVTV LS I\JLV V LS RP[LZ\YM HKLTmZ KL Z\
T\S[PJ\S[\YHSPKHK ` Z\ KVTPUPV KL SVZ PKPVTHZ PUNStZ L P[HSPHUV HKLTmZ KLS
THS[tZ
$/(0$1,$
¸3H SVJVTV[VYH KL ,\YVWH¹ (SLTHUPH LZ \UV KL SVZ NYHUKLZ YLMLYLU[LZ
T\UKPHSLZ H [VKVZ SVZ UP]LSLZ :\ PKPVTH WYVWPV Z\ ]HZ[V HJLY]V J\S[\YHS
SxYPJVT\ZPJHSZ\ZP[\HJP}UHSH]HUN\HYKPH[LJUVS}NPJHLJVU}TPJH`KLSH
PU]LZ[PNHJP}UKV[HUHSHZVJPLKHKHSLTHUHKL\UJHYmJ[LYTVKLYUV`HIPLY[V
WLYVZPUKLZJ\PKHYLSN\Z[VWVYSHZ[YHKPJPVULZX\LZLLZM\LYaHULUTHU[LULY
3HOPZ[VYPHKL,\YVWHOHWHZHKVPUL]P[HISLTLU[LWVY(SLTHUPHLUSVZ‚S[PTVZ
J\H[YVZPNSVZ8\PamSHZN\LYYHZZLHUSVZHJVU[LJPTPLU[VZX\LTmZZHS[HUH
SH ]PZ[H WLYV UV SVZ TmZ ZPNUPÄJH[P]VZ (SLTHULZ OHU ZPKV HSN\UVZ KL SVZ
TmZ PTWVY[HU[LZ H]HUJLZ [LJUVS}NPJVZ L PUK\Z[YPHSLZ X\L SH O\THUPKHK OH
HSJHUaHKVHKLTmZKLHSN\UVZKLSVZTmZPUZPNULZWLYZVUHQLZKLSHOPZ[VYPH
JVU JPLU[VZ KL JVTWVZP[VYLZ LZJYP[VYLZ WPU[VYLZ JPULHZ[HZ MV[}NYHMVZ `
WLUZHKVYLZLUNLULYHS
+LZJ\IYLOHZ[HK}UKLLYLZJHWHaKLKLMLUKLY[LJVU\UPKPVTHKPMLYLU[LLU
\UHTIPLU[LX\L[LWLYTP[PYmKPZMY\[HYKL[\LZ[HUJPHZPUYLU\UJPHYWVYLSSVH
Z\HWYLUKPaHQL5\LZ[YVZ]PHQLZ[LSVWLYTP[LU
$ORMDPLHQWR
,UHTIVZKLZ[PUVZVMYLJLTVZLZ[HUJPHZLUYLZPKLUJPH*VTWHY[LLSKxHHKxH
JVU[\ZJVTWH|LYVZUHJPVUHSLZLPU[LYUHJPVUHSLZLUU\LZ[YHZYLZPKLUJPHZSHZ
J\HSLZOHUJ\TWSPKVJVUJYLJLZU\LZ[YVZLZ[mUKHYLZKLJHSPKHKL_PNPKVZWHYH
LZ[L[PWVKL]PHQLZ
&HQWUR
+PZWVULTVZKL\UHHTWSPHZLSLJJP}UKLKLZ[PUVZLU[VKVLS[LYYP[VYPVZVSV
[PLULZX\LLZJVNLY`UVZV[YVZOHJLTVZLSYLZ[V
24
25
0,1,67$<65(6,'(1&,$
,QFOXLGR
,17(*5$&,Ï1
ű*\YZVKLSLJJPVULZZLTHUHSLZKL
+LU[YV KL U\LZ[YH HTWSPH NHTH KL TPUPZ[H`Z UV WVKxHTVZ KLQHY KL SHKV
HSN\UVKLU\LZ[YVZKLZ[PUVZTmZZVSPJP[HKVZ`L_JS\ZP]VZ!9HTZNH[L*OHSMVU[
`,HYSZJSPMML
PUNStZLU,HYSZJSPMML
ű(SVQHTPLU[VLUYLZPKLUJPHLUWLUZP}U
JVTWSL[H
(DUOVFOLIIH
,Z\UWYLZ[PNPVZVJVSSLNLWYP]HKVK\YHU[LLSH|VX\LVMYLJL\UHTIPLU[LPKxSPJV
`HS[HTLU[LWLYZVUHSPaHKV*VUZ[Y\PKVLU`YLUV]HKVWVYJVTWSL[VLU
ZLLUJ\LU[YH\IPJHKVLU-VSRLZ[VULH[HUZVSVTPU\[VZLU[YLUKL
3VUKYLZ
;YHZSHYLTVKLSHJP}USHYLZPKLUJPHOHYLK\JPKVSHJHWHJPKHKWHYHTH_PTPaHY
LSJVUMVY[JVUOHIP[HJPVULZKVISLZ`[YPWSLZJVUIH|VLUZ\P[L`JVUL_P}U
^PÄ \UH YLZPKLUJPH TVKLYUH LU Z\ PU[LYPVY ZPU WLYKLY LS LUJHU[V X\L
KLZWYLUKLZ\MHJOHKH]PJ[VYPHUHVYPNPUHS;VKHZSHZJVTPKHZZLSSL]HUHJHIV
LULSJVTLKVYWYPUJPWHS
;VKVLSSVH\UHKVLU\UWYVNYHTHX\LJVU[LTWSHSLJJPVULZZLTHUHSLZKL
PUNStZ HJ[P]PKHKLZ T\S[PH]LU[\YH ` KLWVY[P]HZ LU LS WYVWPV JVSSLNL ]PZP[HZ H
3VUKYLZ¯§UVW\LKLZWLYKtY[LSV
,ZJ\LSH\IPJHKHLULSHU[PN\VJHTW\ZKLSH<UP]LYZPKHKKL)\JRPUNOHTZOPYL
LU5L^SHUK7HYR\ULU[VYUVLZWLJ[HJ\SHY[HU[VX\LZLOHUYVKHKVWLSxJ\SHZ
LULSLU[VYUV`LZ\US\NHYKLYVKHQLOHIP[\HS
:P[\HKHLUSHaVUHY\YHSJVUVJPKHJVTV;OL*OHSMVU[Z!\UHaVUHYLZPKLUJPHS
T\`JV[PaHKHWHYHSVZX\L[YHIHQHULU3VUKYLZ`HX\LZLHJJLKLMmJPSTLU[L
HSJLU[YVKL3VUKYLZ
<UHKLSHZKLTHUKHZTmZOHIP[\HSLZX\LKLZKLSVZJLU[YVZUVZYLJSHTHULZ\UWYVNYHTHX\LOLTVZPKVKLZHYYVSSHUKVLULZ[VZ
‚S[PTVZH|VZ`X\LZ\WVUL\UW\U[VKLZVÄZ[PJHJP}UJVU\ULUMVX\LKPZ[PU[VHSWYVNYHTHLZ[mUKHYKLTPUPZ[H`Z
ű=\LSVP]KLZKLHLYVW\LY[VHJVYKHKVJVULS
JLU[YVOHZ[HSHYLZPKLUJPH
ű;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZLU
KLZ[PUV
ű;VKHZSHZHJ[P]PKHKLZWYVNYHTHKHZ
3HLZLUJPHKLLZ[LWYVNYHTHYLZPKLLUSHJVU]P]LUJPHKPHYPHKLSVZLZ[\KPHU[LZJVULZ[\KPHULZKLLKHKLZZLTLQHU[LZPUNSLZLZV
PYSHUKLZLZLU\UJVSLNPVJ\PKHKVZHTLU[LZLSLJPVUHKVJVTWHY[PLUKVSHZJSHZLZJVUSVZUH[P]VZ`HKHW[mUKVZLHSKxHHKxHKLSHZ
MHTPSPHZ`KLSHY\[PUHKL\UHS\TUVSVJHS
*HKH JLU[YV [PLUL Z\Z YLX\PZP[VZ [HSLZ JVTV UP]LS KL PUNStZ V \UPMVYTL WLYV LU NLULYHS WVKLTVZ HKHW[HY H J\HSX\PLY [PWV KL
HS\TUHKV
ű4H[LYPHSLZKPKmJ[PJVZWHYHSHZJSHZLZ
ű*LY[PÄJHKVKLPUNStZHJVYKLJVULS4*,93
ű:LN\YVKL]PHQL
ű+P]LYZHZVWJPVULZWHYHX\LSVZLZ[\KPHU[LZ
ű*HKHTH|HUHZLPUJS\PYmLUSHZJSHZLZKLZ\TPZTVUP]LSLUSHLZJ\LSHZLSLJJPVUHKH
ű=P]PYmJVUMHTPSPHZKLKPMLYLU[LWLYÄSKLZKLMHTPSPHZJVUOPQVZOHZ[HWLYZVUHZQ\IPSHKHZX\LHJVNLULZ[\KPHU[LZ`X\L
J\PKHUKLLSSVZJVTVUPL[VZWYVWPVZ
W\LKHUJVÄUHUJPHYLSJ\YZV
ű7YVMLZVYLZHJVTWH|HU[LZNYH[\P[VZ
&KDOIRQW
3HLZLUJPHKLLZ[LWYVNYHTHYLZPKL
ű(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLKK\YHU[L
ű+LILYmUOHJLYSHZ[HYLHZKPHYPHZX\LZLSLZLUJVTPLUKHU
ű:LYLHSPaHYmUSHZTPZTHZHZPNUH[\YHZX\LZLKHULU,ZWH|HHKHW[HKHZHJ\YYxJ\SVIYP[mUPJV
[VKVLSJ\YZV
ű7YHJ[PJHYmUKLWVY[LQ\U[VHSVZHS\TUVZKLSJLU[YV
ű9LNHSVLanguage Kingdom S.L
ű*VNLYmULSH\[VI‚ZLZJVSHYWVYSHZTH|HUHZVIPLUJHTPUHYmUVPYmULU[YHUZWVY[L\YIHUV
ű*VTLYmULULSJVSLNPVQ\U[VHSYLZ[VKLZ\ZJVTWH|LYVZIYP[mUPJVZ
ű:LYmU[YH[HKVZWVYSVZWYVMLZVYLZKLSJLU[YVKLSHTPZTHMVYTHX\LZPM\LYHUHS\TUVZSVJHSLZ
ű7VKYmUWYHJ[PJHYSHZPUNStZLUHTIPLU[LZKPZ[PU[VZ`JVU[LTm[PJHZKP]LYZHZKLU[YV`M\LYHKLSHZH\SHZ
3H YLZPKLUJPH KLU[YV KLS TPZTV ISVX\L KL LKPÄJPVZ KVUKL ZL PTWHY[LU
SHZ JSHZLZ ZL JVTWVUL KL OHIP[HJPVULZ PUKP]PK\HSLZ ` KVISLZ JVU IH|VZ
JVTWHY[PKVZZHSHZJVT\ULZ`aVUHZ^PÄYLWHY[PKHZWVYKP]LYZVZS\NHYLZKLS
LKPÄJPV
,S WYVNYHTH T\` JVTWSL[V JVTIPUH OVYHZ KL JSHZLZ ZLTHUHSLZ JVU
HJ[P]PKHKLZ K\YHU[L [VKV LS KxH KLWVY[P]HZ ` S‚KPJHZ HWYV]LJOHUKV SHZ
T‚S[PWSLZ aVUHZ KLWVY[P]HZ ` ]LYKLZ JPYJ\UKHU[LZ` J\S[\YHSLZ JVTV ZVU SHZ
]PZP[HZH6_MVYK`3VUKYLZ
,Z[VZZVUHSN\UVZKLSVZJLU[YVZX\LOHIP[\HSTLU[L[YHIHQHTVZ!
ű)V\YULTV\[O)PZOVWVM^PUJOLZ[LYHJHKLT`
ű+L]VU;LPNUTV\[OJVTT\UP[`ZJOVVS
5DPVJDWH
ű)H[O!:[.YLNVY`ZZJOVVS
:PUK\KH\UVKLSVZTH`VYLZH[YHJ[P]VZKLSHJP\KHKLZSHLZJ\LSHWYP]HKH:[
3H^YLUJLKVUKLU\LZ[YVWYVNYHTHZLKLZHYYVSSH`HX\LLZ\UVKLSVZ7YP]H[L
*VSSLNLTmZL_JS\ZP]VZKL[VKVLS9LPUV<UPKV
ű>HSLZ!(YJOIPZOVW4J.YH[OJH[OVSPJOPNOZJOVVS
3UHFLRV
9LZPKLUJPHZ
+,:+,Á+Ð(:
0U[LNYHJP}U
*65:<3;(979,*06:
ű)YPNO[VU/V]LWHYR
3HZ PUZ[HSHJPVULZ KL SH LZJ\LSH ZVU KL WYPTLYH SxULH PUJS\`LUKV! KVZ
LKPÄJPVZ JVU H\SHZ TVKLYUHZ ` YLUV]HKHZ \UH JHWPSSH WYVWPH KP]LYZHZ
PUZ[HSHJPVULZ KLWVY[P]HZ WPZ[HZ KL M\[IVS IHSVUJLZ[V [LUPZ \U [LH[YV \UH
WPZJPUHJSPTH[PaHKH\UNYHUZHS}UKLHJ[VZKVUKLZLJLSLIYHUKLZKLKPZJVZH
WYV`LJJPVULZKLJPULaVUHZ]LYKLZKVUKLWYHJ[PJHYKLWVY[LZVKLZJHUZHY¯
,SWYVNYHTHSSL]HTmZKLH|VZYLHSPamUKVZLWVYSVX\LSLJVU]PLY[LLU\UV
KLSVZTmZL_WLYPTLU[HKVZ`IPLUVYNHUPaHKVZKLSHJP\KHKWVYLSX\LOHU
WHZHKVTPSLZKLHS\TUVZKL[VKHZSHZUHJPVUHSPKHKLZWVYSVX\LZLNHYHU[PaH
SHJHSPKHK`L_WLYPLUJPHKLSWYVNYHTH
26
27
9,$-(6'((678',26
0,1,&$036
/RQGUHV
¢4XpHV0LQLFDPSV/DQJXDJH.LQJGRP"
3HIYPZHKL\UV[V|VMYLZJVLUSHJHYHLSZVUPKVKLHX\LSSH
NLUPHS IHUKH JHSSLQLYH X\L [L LUJVU[YHZ[L LU 7PJHKPSS`
(X\LSSVZ KxHZ JHYNHKVZ KL IVSZHZ X\L WHZHZ[L Z\IPLUKV
` IHQHUKV 9LNLU[ :[YLL[ (X\LSSH THYH]PSSVZH JLUH LU
*V]LU[ .HYKLU ,ZL ZmIHKV KL WYPTH]LYH LU[YL W\LZ[VZ
KL TLYJHKPSSV LU 7VY[VILSSV 9VHK 3H MV[V X\L [L OPJPZ[L
KLSHU[L KL SH HS[LYUH[P]H KLJVYHJP}U KL LZL SVJHS KL
*HTKLU3HTPYHKHLTILSLZHKHLUJHKHWHYLKKLS)YP[PZO
4\ZL\T;VKVZLSSVZYLJ\LYKVZKL\U[PLTWVMLSPa;\]PHQL
LU3VUKYLZJVULK
632576$'9(1785(
3VZ4PUP*HTWZZVUWYVNYHTHZKLPUTLYZP}USPUN…xZ[PJHKLK\YHJP}U
]HYPHISL ` KxHZ [VKV LS H|V X\L VMYLJLU H SVZ LZ[\KPHU[LZ
L_WLYPLUJPHZYLHSLZKLHWYLUKPaHQLJVUU\LZ[YVZWYVMLZVYLZUH[P]VZ
¢$TXLpQYDGLULJLGR"
,SWYVNYHTH4PUP*HTWZ]HKPYPNPKVHUP|VZ`UP|HZKLHH|VZ
X\L X\PLYLU [LULY \UH L_WLYPLUJPH YLHS JVU LS PKPVTH X\L LZ[mU
HWYLUKPLUKV =H [HTIPtU KLKPJHKV H HX\LSSVZ LZ[\KPHU[LZ X\L
X\PLYLU TLQVYHY Z\ UP]LS KL PKPVTHZ WLYV H‚U UV X\PLYLU ZHSPY HS
L_[YHUQLYV
3DUtV
¢4XpDSRUWDDOHVWXGLDQWH"
3HJP\KHKKLSHS\a[PLULKLU[YVKL[P¸\UHSNV¹X\LUVZL
ZHJPHOHZ[HX\LSH]PZP[HZ7PtYKL[LKLIHYYPVLUIHYYPVOHa[L
\UYL[YH[VZPtU[H[LLUSHZ[LYYHaHZWY\LIHLSTLQVYJHMtKLS
T\UKV¯ KtQH[L LTILSLZHY WVY LS 3V\]YL ` Z\Z WHYLKLZ
X\LLUJPLYYHUSHOPZ[VYPHKLSHO\THUPKHKH[YH]tZKLZ\Z
TLQVYLZHY[PZ[HZ,U[YtNH[LHSHIYPZHKLSVZ*HTWVZ,SxZLVZ
KPZMY\[HKLSZVSLUSHJHYHKLZKL4VU[THY[YL¯;VTHUV[H
WVYX\L [\ ]PHQL H 7HYxZ JVU LK ZLYm ZPU K\KH PUVS]PKHISL
/H`X\PLULUU\LZ[YHZVÄJPUHZZPN\LLUHTVYHKV
(S LZ[\KPHU[L SL HWVY[H \UH L_WLYPLUJPH ‚UPJH KL HWYLUKPaHQL
ZPNUPÄJH[P]V6[YHKLSHZWYLYYVNH[P]HZKLSTt[VKVLZX\LZLHWYLUKL
HX\LSSV X\L ZL \[PSPaH HX\LSSV X\L ZL ULJLZP[H 3VZ 4PUP*HTWZ
HWVY[HUHSLZ[\KPHU[L\UZPUMxUKLZP[\HJPVULZLUSHZX\LULJLZP[HYm
LSPKPVTHX\LLZ[mHWYLUKPLUKVWHYHJVT\UPJHYZL
3UHFLRV
+0(:+,:+,Á
,WDOLD2SFLyQ5RPD2SFLyQ7RXU,WDOLD
0[HSPH SH ]LJJOPH 0[HSPH¯ KLZ[PUV WVY HU[VUVTHZPH KL
]PHQLZ KL LZ[\KPVZ LS WHxZ TLKP[LYYmULV VMYLJL [VKV SV
X\L ZL W\LKL KLZLHY KL \U ]PHQL J\S[\YHS 0[HSPH ZVU Z\Z
IHYLZ`WPaaLYxHZZVUZ\ZLZX\PUHZTmNPJHZZ\ZM\LU[LZ
LZJVUKPKHZ Z\ NLU[L HIPLY[H 0[HSPH LZ LS KLZ[PUV WHYH
L_WSVYHYZPUWYPZH`KLMVYTHIPLUWSHUPÄJHKH0[HSPHLZ[PLYYH
WHYH SVZ LUHTVYHKVZ @ LU LK SSL]HTVZ T\JOV [PLTWV
THU[LUPLUKV Z\ SSHTH LUJLUKPKH +tQHUVZ TVZ[YHY[L LS
JVYHa}UKLSZVS
28
)2=
<IPJHKVLUWSLUH9xHKL-VaLSJVTWSLQVZLLUJ\LU[YH
ZP[\HKVLU\ULKPÄJPVKLWSHU[HZ[V[HSTLU[LYLMVYTHKV
X\LJ\LU[HJVU\UHZTVKLYUHZ`JVUMVY[HISLZ
PUZ[HSHJPVULZJVU[VKVLSLX\PWHTPLU[VWHYHYLHSPaHY
HJ[P]PKHKLZUm\[PJHZ
3URJUDPD/2:&267
3URJUDPD,17(50(',2
3URJUDPD35(0,80
(SVQHTPLU[V
Programa Low-cost
Programa intermedio
=\LSVZ;YHUZWVY[L
:LN\YV
7YVNYHTHHJ[P]PKHKLZ
;YHZSHKVZKLZKL`OHZ[HSVZHLYVW\LY[VZLUKLZ[PUV
.HZ[VZKLNLZ[P}U
+P]LYZHZVWJPVULZWHYH
(ZPZ[LUJPHKL\UYLZWVUZHISLKLLKK\YHU[L[VKVLSJ\YZV
JVÄUHUJPHYLSJ\YZV
9LNHSVLanguage Kingdom S.L
7,0Ï13257,//$
<IPJHKVZLU3SHULZ`HRTKLSHWSH`HLZ[VZKVZJVTWSLQVZ
VMYLJLUHSVQHTPLU[VWHYHNYHUKLZNY\WVZJVUHTWSPHZaVUHZ]LYKLZ
WHYHLSKLZHYYVSSVKL[VKVZU\LZ[YVZWYVNYHTHZ:PSVX\LI\ZJHZLZ
[YHUX\PSPKHKZLYmU\UNYHUKLZ[PUV
29
/$1*8$*(.,1*'20(608&+20È6
6(59,&,2,17(*5$/3$5$&2/(*,26
Actividades extraescolares para colegios (método
7lipped): crea una escuela de idiomas en tu centro con
el innovador método 7lipped.
Viajes de estudios - somos
agencia AV-239-AS: diversión
sin límite al mejor precio.
Academias de idiomas en
España: un paso adelante en
enseñanza de idiomas.
Cursos para profesionales y ERASMUS+:
Confía tu formación a unas manos expertas.
30
Programas de inmersión lingüística para colegios e
IES: traslada tu centro al extranjero con los mejores.
Campamentos en España:
MINICAMPS diversión,
aprendizaje en
entornos únicos.
Programas MBA y grado de
negocios en el extranjero:
LK construyendo líderes
globales.
Año escolar en el extranjero:
sólo un año académico te separa del bilingüismo real.
31