1. No category

PROGRAMA DE ACTIVIDADES
I N V I TA N
EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA
Y LAS ARTES A TRAVÉS DEL INSTITUTO
NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA,
LA DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURAS
POPULARES Y EL ARCHIVO DE LA PALABRA
DE LA ESCUELA NACIONAL
DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA
EL GOBIERNO DEL ESTADO DE MORELOS
A TRAVÉS DE LA SECRETARIA DE CULTURA
Y EL MUSEO MORELENSE DE ARTE POPULAR
LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA
DE MÉXICO A TRAVÉS DEL CENTRO REGIONAL
DE INVESTIGACIONES MULTIDISCIPLINARIAS
Y LA CÁTEDRA UNESCO DE INVESTIGACIÓN
SOBRE PATRIMONIO CULTURAL
INMATERIAL Y DIVERSIDAD CULTURAL
EL CENTRO REGIONAL PARA
LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL DE AMÉRICA LATINA
Estimados participantes:
La discusión antropológica en torno a temas del patrimonio cultural inmaterial y su salvaguarda tiene profunda
relevancia en la vida de la gente, ya que incide en el trabajo cotidiano de las instituciones públicas dedicadas a
la cultura. Por ello, las servidoras y servidores públicos
tenemos un especial interés en participar en estas discusiones, cuyos resultados hemos de materializar en forma
de políticas públicas eficientes.
Para el gobierno del estado de Morelos es un verdadero
honor acoger este intercambio de experiencias y pensamiento en torno a un tema tan importante, en el que participarán más de 300 ponentes de varios países. Recibir
en la ciudad de Cuernavaca a esta masa crítica es para
nosotros motivo de celebración y gratitud.
Sean bienvenidos a este 3er Congreso Internacional sobre Experiencias en la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. Les deseo una estancia agradable y un
trabajo fructífero.
Atentamente,
Graco Ramírez Garrido Abreu
Gobernador Constitucional del Estado de Morelos
INTRODUCCIÓN
El tercer Congreso Internacional sobre experiencias
en la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
es resultado del trabajo conjunto de instituciones entre cuyas funciones se encuentra la de salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial y que buscan alentar la
participación de otras instancias gubernamentales y
no gubernamentales a fin de investigar, registrar, documentar, conservar y promover el patrimonio vivo. El
Congreso ha tenido tal aceptación, que su crecimiento
en términos de participación ha aumentado considerablemente. Entre sus aspectos significativos podemos
destacar: la emisión del Congreso en 2013 fue celebrado
en la Ciudad de Zacatecas, Zacatecas, con un total de
134 ponencias en 32 mesas de trabajo, cinco conferencias magistrales, documentales de diversos estados de
la República, un taller impartido por el Centro Regional
para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial
de América Latina (CRESPIAL), y actividades culturales a lo largo de cinco días en tres sedes de trabajo de
manera simultánea con la participación de 17 estados
de la República Mexicana y ponentes de Brasil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, España y Perú, entre otros.
La experiencia generó la inquietud de continuar con el
trabajo por parte del Gobierno del Estado de Zacatecas a través de una serie de actividades entre las que
destacan cursos de capacitación para el registro del PCI
mediante el esfuerzo de alumnos de la Universidad Autónoma de Zacatecas y gestores cultuales locales que
coadyuven al trabajo de la salvaguardia del PCI en la entidad federativa; asimismo, se ha diseñado un diplomado en torno de la Salvaguardia del PCI y, como resultado
6
final a presentar en esta próxima emisión del Congreso,
la generación de un segundo libro resultante de los artículos y reflexiones del Congreso de 2013.
A dos años de la experiencia en Zacatecas, el III CIESPCI
duplicó el interés y participación en el evento, logrando
contar con la participación de 18 estados de la República
Mexicana, y ponentes internacionales Colombia, Chile,
Guatemala, USA, Canadá, Senegal, Rumania, Sudáfrica,
Brasil, Argentina, España, Polonia, Ecuador, Panamá, El
Salvador, Reino Unido, Honduras y como países invitados especiales China, Japón y Corea del Sur; todos reunidos para compartir su experiencia a lo largo de cuatro
días en seis sedes simultaneas de trabajo y una séptima
sede para las sesiones plenarias. Además se realizarán
presentaciones de libros, documentales y mesas de
discusión. Al evento acudirán, en calidad de ponentes,
350 participantes con poco más de 250 ponencias; asimismo, se contará con cinco conferencias magistrales
y mesas de discusión con expertos de Asia, Europa y
Latinoamérica, cuyas reflexiones serán transmitidas vía
internet y de forma simultánea, sin menoscabo de la difusión que ulteriormente se haga de entrevistas, eventos grabados y ponencias seleccionadas.
La participación de los países asistentes deviene importante porque agregarán al programa cultural algunas expresiones del PCI que enriquecerían el conocimiento que, de
otras latitudes, poseen los asistentes al evento académicocultural y la población del estado de Morelos en general.
7
8
PROGRAMA
DE ACTIVIDADES
9
JUEVES 3
REGISTRO
Teatro Ocampo (vestíbulo) · 8:00 - 9:30 h
CEREMONIA DE INAUGURACIÓN*
Teatro Ocampo · 9:30 - 10:30 h
CONFERENCIA DE APERTURA:
SR. KOICHIRO MATSUURA/JAPÓN*
Teatro Ocampo · 11:00 - 12:00 h
Modera: Lourdes Arizpe, Centro Regional de
Investigaciones Multidisciplinarias de la Universidad
Nacional Autónoma de México (CRIM-UNAM)/México
RECESO · 12:00 - 12:20 h
MESA DE EXPERTOS: LOS DESAFÍOS EN
LA IMPLEMENTACIÓN DE LA CONVENCIÓN*
Teatro Ocampo · 12:20-13:20 h
Recent Developments in the Implementation of
the 2003 Convention, Cécile Duvelle, Organización
de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia
y la Cultura (UNESCO)/Francia
Warning: The Intangible Heritage in Danger!, Chérif
Khaznadar, Maison des Cultures du Monde/Francia
UNESCO Convention for the Safeguarding of the
Intangible Cultural Heritage and its Implementation
in East Asian Countries, Noriko Aikawa-Faure, Agency
for Cultural Affairs, Gobierno de Japón/Japón
Modera: César Guerrero Arellano, Comisión Mexicana
de Cooperación con la UNESCO/México
10
JUEVES 3
MESA DE EXPERTOS: CENTROS REGIONALES PARA
LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO INMATERIAL*
Teatro Ocampo · 13:30 - 14:30 h
Documentation of Intangible Cultural Heritage as
a Tool for Community-Led Safeguarding Activities,
Misako Ohnuki / International Research Centre
for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific
Region under the auspices of UNESCO/Japón
ICHCAP’s ICH Safeguarding Activities in the AsiaPacific Region through Information and Networking,
Kwon Huh, International Information and
Networking Centre for Intangible Cultural Heritage
in the Asia-Pacific Region under the auspices of
UNESCO/Corea del Sur
La salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de
América Latina, Fernando Villafuerte Medina, Centro
Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial de América Latina (CRESPIAL)/Perú
Modera: Silvia Martínez, CRESPIAL/Perú
RECESO · 14:30 - 16:00 h
ACTIVIDADES VESPERTINAS
MESA DE EXPERTOS: LA SALVAGUARDIA,
EXPERIENCIAS, DEBATES Y NUEVOS TEMAS*
Teatro Ocampo · 16:00-18:00 h
Multiform Practice for Safeguarding Tibetan Verbal
Art: The Epic King Gesar in the dur-bud Tribe, Chao
Gejin, Institute of Ethnic Literature, Chinese Academy
of Social Sciences/China
La salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en
la reserva de la biosfera del Montseny en Cataluña,
* Se contará con interpretación simultánea
11
12
Lluís Garcia Petit, Departamento de Cultura,
Generalitat de Catalunya/Cataluña
¿Quién descubre un Patrimonio Cultural Inmaterial?
¿Cómo lo descubre y califica?
Yuriria Iturriaga, Independiente/México
Patrimonio cultural y economía creativa
Carlos Villaseñor, Interactividad Cultural
y Desarrollo, A.C./México
Modera: Anna Goycoolea Artís, Dirección General
de Culturas Populares del Consejo Nacional para
la Cultura y las Artes (DGCP-Conaculta)/México
VIERNES 4
MESA DE EXPERTOS: POLÍTICAS PÚBLICAS
PARA LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL
Cine Morelos (Sala Principal) 09:00 - 10:00 h
La salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en
México desde el ámbito institucional, Anna Goycoolea
Artís, DGCP-Conaculta/México
El Patrimonio Cultural Inmaterial de Cataluña.
La salvaguarda de la identidad de una nación del
Mediterráneo, Roger Costa Solé, Departamento
de Cultura, Generalitat de Catalunya/Cataluña
Reflexiones sobre los planes de salvaguardia para el
Patrimonio Cultural Inmaterial en Colombia, Adriana
Molano Arenas, Independiente/Colombia
13
VIERNES 4
Plan Nacional como instrumento de salvaguarda
del Patrimonio Cultural Inmaterial en España,
María Pía Timón Tiemblo, Instituto del Patrimonio
Cultural de España/España
Quinze anos de Salvaguarda do Patrimônio Cultural
Imaterial, desafios e perspectivas, Mônia Silvestrin,
Coordenação Geral de Identificação e Registro,
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico
Nacional/Brasil
Modera: Silvia Martínez Jiménez, CRESPIAL/Perú
RECESO · 10:00 - 10:20 h
SESIONES SIMULTÁNEAS
MESA: COCINAS Y CULTURA ALIMENTARIA
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 10:20 - 12:25 h
Difusión de los conocimientos antropológicosetnohistóricos sobre las cocinas de México, Catharine
Good Eshelman, Escuela Nacional de Antropología e
Historia del Instituto Nacional de Antropología
e Historia (ENAH-INAH)/México
Las ofrendas agrícolas con chiles, patrimonio
inmaterial de Olinalá, Guerrero, Rosa María Garza
Marcué, Dirección de Etnología y Antropología Social
del INAH (DEAS-INAH)/México
Usos rituales de la comida entre los teenek de
la Huasteca Potosina como una expresión de su
patrimonio inmaterial e identidad local, César
Hernández Azuara, Coordinación Nacional de
Antropología del INAH (CNA-INAH)/México
Poder y significado en los cambios alimentarios de
México, ¿cómo proteger nuestro patrimonio?, Yuribia
Velázquez Galindo, ENAH-INAH/México
14
VIERNES 4
El Diplomado Cocinas y Cultura Alimentaria en
México, una experiencia de salvaguardia del
patrimonio culinario, Laura Elena Corona de la Peña,
DEAS-INAH, y Miriam Manrique Domínguez, ENAHINAH/México
Un gigante con pies de barro. La gestión pública del
Patrimonio Inmaterial en Andalucía, Javier Hernández
Ramírez, Universidad de Sevilla (US)/España
Modera: Catharine Good Eshelman, ENAH-INAH/México
MESA: PROBLEMÁTICAS
EN TORNO A LA SALVAGUARDIA
Museo de Arte Indígena
Contemporáneo (Auditorio) · 10:20 - 12:25 h
La salvaguardia en las listas representativas de
la UNESCO: Estrategias de lo institucional a lo
comunitario, Federico Zúñiga Bravo, UNAM; Ixel
Hernández León, Universidad Autónoma de
la Ciudad de México (UACM)/México
Justificación y legitimación. Análisis discursivo
de la protección del Patrimonio Cultural Inmaterial
como problema de política pública, Ángeles Ortiz
Espinoza, Centro de Investigación y Docencia
Económicas A.C./México
La patrimonialización como gubernamentalidad
neoliberal en México: Culturas Populares, UNESCO,
y el caso de “Circo Rural” en la Mixteca Oaxaqueña,
Julián Antonio Carrillo, Indiana University
Bloomington (IU-B)/Estados Unidos
El “brinco” chinelo, Patrimonio Cultural Inmaterial
de los pueblos de Morelos, Armando Josué López
Benítez, Universidad Autónoma MetropolitanaIztapalapa (UAM-I)/México
15
VIERNES 4
Sonido y Patrimonio Cultural Inmaterial, Francisco
Godínez, Dirección del Centro de Producciones
Radiofónicas, Centro de Políticas Públicas para el
Socialismo/Argentina
Modera: Ignacio Bonilla Arroyo, Secretaría de Cultura
de Jalisco (SCJ)/México
MESA: LOS MUSEOS
EXPERIENCIAS DE SALVAGUARDIA
Museo de la Ciudad de Cuernavaca (MuCiC)
(Salón Presidentes) · 10:20 - 12:25 h
Colecciones musealizadas y procesos
de patrimonialización, Luisa Fernanda Rico Mansard,
Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la
UNAM/México
Proyecto ciudadano: Museo del Chinelo
y la conservación del Patrimonio Cultural
Inmaterial, César Ortiz Triana, Museo
del Chinelo, Morelos/México
Museos comunitarios: espacios para la inclusión
de los saberes ancestrales, Angely Salgado Gámez,
UNAM/México
El museo comunitario La Labranza. Salvaguardia y
gestión de un Patrimonio Cultural Inmaterial local,
Jesús Mendoza Mejía, UNAM/México
De la memoria a la valorización: el análisis del
Patrimonio Cultural Inmaterial por medio del diseño
de fichas y experiencias en el Museo Nacional de
Antropología de Madrid, Priscilla Maxlinder Ramírez
Alonso, Universidad Complutense de Madrid/España
Modera: Xóchitl Ramirez, ENAH-INAH/México
16
VIERNES 4
MESA: EL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
EN LA ERA DE LA GLOBALIZACIÓN
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) · 10:20 - 12:25 h
Las prácticas rituales rarámuri y la globalización,
Jesús Nieto Sotelo, Universidad Autónoma
del Estado de Morelos (UAEM)/México
La procesión del Viernes Santo de Cuernavaca,
María Celia Fontana, UAEM, Morelos/México
Territorio y redes identitarias en Tepoztlán,
Alfonso Valenzuela Aguilera, UAEM, Morelos/México
Conmemoraciones del Día de Muertos
en Ocotepec, Morelos, Adalberto Ríos Szalay,
UAEM, Morelos/México
“El árbol del saber”. Cultura e identidad de grupos
tradicionales de la Sierra del estado de Puebla en la
globalización, Bruce “Pacho” Lane, Ethnoscope Film
& Video/Estados Unidos de América
Modera: Rodolfo Candelas Castañeda,
Museo Morelense de Arte Popular (MMAPO)/México
MESA: LA TECNOLOGÍA Y EL PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL. SITIOS WEB
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 10:20 - 12:25 h
Visibilización del Kichwa en
las Redes Sociales, Imbaya Kay Cachiguango
Lema, Pueblo Kichwa/Ecuador
Programa de salvaguarda, conservación, fomento y
difusión del Patrimonio Cultural Inmaterial y cultura
digital en San Pablo Chimalpa, D.F. Estrategias para
17
VIERNES 4
un Futuro, Eduardo Martínez Bernal, Damián Meneses
Mejía y Jorge Gustavo Galicia Campos, San Pablo
Chimalpa, Distrito Federal/México
Las lenguas indígenas en el smartphone,
una estrategia alternativa para difundir y conservar
el patrimonio inmaterial de los pueblos originarios
de Los Altos de Chiapas, Mariano Isabel Pérez Ruiz y
Miguel Montejo Hernández, Universidad Intercultural
de Chiapas/México
Codegua identifica a Codegua, cartografía cultural
de patrimonio inmaterial, Leslie Anaya, Armando
Gajardo Fernández, Mirna Urbina Zuleta y Jessica
Aranguiz Valdivia, Comuna de Codegua/Chile
Fortalecimiento y revitalización de las
lenguas maternas del estado de Oaxaca,
Itahí García López (Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco),
Azucena Hernández Martínez (Candelaria Loxicha,
Pochutla) y Erick Uzziel Alonso Cortés (Santa Cruz
Xoxocotlán), Oaxaca/México
Modera: Edith Pérez Flores, CRIM-UNAM/México
MESA: ESTRATEGIAS Y EXPERIENCIAS
DE SALVAGUARDIA I
Cine Morelos (Sala Miguel Zacarías) · 10:20-12:25 h
Patrimonio Cultural Inmaterial como estrategia
colectiva de resiliencia territorial en procesos de
desterritorialización y reterritorialización: estudio
de caso Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo, Huila,
Colombia, 2009-2015, Diana Carolina Bedoya,
Fundación Universitaria de Popayán (FUP)/Colombia
Prácticas tradicionales para el cuidado de la salud
en Yucatán: un estudio exploratorio, Claudia Yasmín
Chin Dzul, Ramady Estefanía Patrón Caamal
18
VIERNES 4
y Eduardo David Puc Vázquez, Centro Universitario
Felipe Carrillo Puerto/México
Sostenibilidad y desarrollo social en el Tajín. Una
estrategia integral para la conservación patrimonial,
Jesús Trejo González, INAH/México
La importancia de la tradición oral, una de las
estrategias para trascender, revivir y salvaguardar
el patrimonio cultural de los pueblos originarios.
“Como el caso de la Milpoleta”, Patricia López Gómez
y Héctor Eduardo Vázquez Gómez, Universidad
Intercultural de Chiapas/México
La lotería de la milpa en zapoteco de Ixtepec,
Ana Laura Toledo Vázquez, Oaxaca/México
Modera: Alejandro Lozano Conde,
DGCP-Conaculta/México
RECESO · 12:25 - 12:45 h
MESA DE EXPERTOS:
ORALIDAD Y ETNOGRAFÍAS CONTEMPORÁNEAS
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 12:45 - 14:25 h
José Manuel Valenzuela Arce, El Colegio
de la Frontera Norte (COLEF)/México
José del Val Blanco, Programa Universitario México
Nación Multicultural de la UNAM/México
Bruno Baronnet, Universidad Veracruzana/México
Miguel Olmos Aguilera, COLEF/México
Modera: Nuria Sanz, representante
de la UNESCO en México
19
VIERNES 4
MESA DE DIÁLOGO: LA FLOR MÁS BELLA DEL
EJIDO, PATRIMONIO CULTURAL EN XOCHIMILCO
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Auditorio) · 12:45 - 14:25 h
Nayelli Cortés Castillo,
Xochimilco, Distrito Federal/México
Michelle Rodríguez Varela,
Xochimilco, Distrito Federal/México
Bertha Leticia Ayala Ramírez,
Xochimilco, Distrito Federal/México
Leticia Ramírez,
Xochimilco, Distrito Federal/México
Modera: Carolina Buenrostro Pérez, ENAH-INAH/México
MESA: GASTRONOMÍA I
Museo de la Ciudad de Cuernavaca (MuCiC)
(Salón Presidentes) · 12:45 - 14:25 h
Memoria y cocina. Experiencias gastronómicas
mapuche en Santiago de Chile, Margarita Ortiz
Caripán, UNAM/México
Santa Anita, el recuerdo y presente de un pueblo
tamalero, Susana Colín Moya, UNAM/México
El parentesco y Patrimonio Cultural Inmaterial,
Patricia Moctezuma Yano, UAEM, Morelos/México
Comida tradicional morelense, Jesús Zavaleta Castro y
Rosario Castro Quintero, Secretaría de Cultura
de Morelos (SCM)/México
Modera: Mauricio Avila Serratos,
DGCP-Conaculta/México
20
VIERNES 4
MESA: EXPERIENCIAS DE SALVAGUARDIA:
PAISAJE Y TERRITORIO
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) · 12:45 - 14:25 h
El Suma qamaña de los pueblos andinos, una
alternativa para conservación y salvaguardia del
itinerario cultural Qhapaq ñan. Sistema vial andino
como patrimonio cultural, Claudia Afanador H. y
Carlos Andrés González H., Universidad Nacional de
Colombia (UNAL)/Colombia
El patrimonio cultural intangible de San Jerónimo
Purenchécuaro, Michoacán, y su relación con
el espacio construido, Alelí Janette Cortés Vargas,
Liliana Judith Vizcaíno Monroy, Universidad
Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH)/
México Reconstruyendo el paisaje y la memoria a
través de la fiesta del ojo de agua, Daniel Aguilar
Escobar, UAEM, Morelos/México
Repensando lo patrimonial: las culturas marítimas en
la Costa Norte de México; naturaleza y cosmovisiones
en altamar, Roberto Arán, Facultad de Filosofía y
Letras de la UNAM (FFyL-UNAM)/México
Estrategia de investigación para el estudio de las
diferentes etnias del Departamento del Meta, Teresa
Serrano Arias, Corporación Universitaria Minuto de
Dios/Colombia
Modera: Yessica Morales Vega, Unidad Regional
de Culturas Populares Morelos (URCPM),
DGCP-Conaculta/México
21
VIERNES 4
MESA: BALANCE Y PERSPECTIVAS DE LA
PATRIMONIALIZACIÓN DE LA MÚSICA Y LA DANZA
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 12:45 - 14:25 h
Entre el dicho y el hecho. Experiencias de
salvaguardia en torno a las experiencias musicales y
dancísticas mexicanas declaradas Patrimonio Cultural
Inmaterial por la UNESCO, Amparo Sevilla Villalobos,
DEAS-INAH; Clara Macías, UNAM/México
Avatares del proceso de patrimonialización de las
músicas tradicionales de México: los casos de la
pirekua y el mariachi tradicional, Jorge Amós Martínez
Ayala, UMSNH/México
A uno que está acá “abajo” no lo toman en cuenta…
La declaración de la pirekua Patrimonio Cultural
Inmaterial de la humanidad por la UNESCO, vista
desde los pireris, Bertha Georgina Flores Mercado,
UNAM/México
La Cátedra José Hernández y el Mariachi Honor a
México, por la salvaguardia educativa integral del
mariachi como Patrimonio Cultural Inmaterial, Renata
Adriana Chapa González, Cátedra José Hernández,
Torreón, Coahuila/México
Modera: Montserrat Patricia Rebollo Cruz, Archivo de la
Palabra, ENAH-INAH/México
MESA: LOS RITUALES EN TORNO A LA MUERTE
Cine Morelos (Sala Miguel Zacarías) · 12:45 - 14:05 h
El Día de Muertos en Michoacán. Las paradojas
de su patrimonialización, Maya Lorena Pérez Ruiz,
INAH/México
Tres aspectos de la patrimonialización del proceso
ritual a los muertos en Ocotepec, Morelos. Un caso
22
VIERNES 4
singular, Luis Miguel Morayta Mendoza, Centro INAH
Morelos/México
Patrimonio Cultural Inmaterial de los inmigrantes:
razón y prácticas culturales en torno al Día de
Muertos en San Francisco, California, Paola Virginia
Suárez Ávila, UNAM / México
Modera: Vladimir Mompeller Prado, ENAH-INAH/México
RECESO · 14:25 - 16:00 h
SESIONES SIMULTÁNEAS
VESPERTINAS
MESA: ARTESANOS Y ARTESANÍAS
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 16:00 - 17:15 h
Maragogipinho, Bahía, Brasilia: as Vozes do Barro, Sonia Carbonell, Universidade de Sao Paulo/Brasil
Los desafíos sociales de los artesanos huicholes en
Zacatecas y la salvaguardia del patrimonio cultural
indígena, Daniel Hernández Palestino, Universidad
Autónoma de Zacatecas (UAZ)/México
Tejiendo raíces culturales. Puesta en valor
participativa del patrimonio intangible de Zonda,
Natalia Pistelli, Yanina Ruarte, Alicia Vargas y Eunice
Flores, Universidad Nacional de San Juan/Argentina
Modera: Fernando Hidalgo Domínguez,
Instituto de Cultura de Cuernavaca/México
MESA: EXPRESIONES CONTEMPORÁNEAS
DE SABERES ANCESTRALES
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Auditorio) · 16:00 - 17:15 h
Sabiduría heredable a través de pinturas murales.
Proyecto Xochimilco, Luz María Herrasti Coqui,
23
VIERNES 4
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores
de Monterrey/México
El muralismo comunitario. Una estrategia de
participación comunitaria, Reynaldo Edgar Espinoza
Covarrubias, Proyecto Muralismo Quinto Sol/México
La imagen del envejecimiento de los obreros dentro
del patrimonio industrial cañero morelense, Magali
Caballero Méndez, FFyL-UNAM; Rodrigo Nagore
Cárdenas, UAEM, Morelos/México
Modera: Jesús Nieto Sotelo, UAEM, Morelos/México
MESA: MEMORIA Y TERRITORIALIDAD
EN ALPUYECA, MORELOS
Museo de la Ciudad de Cuernavaca (MuCiC)
(Salón Presidentes) · 16:00 - 17:15 h
Memoria y territorialidad en el pueblo
de Alpuyeca, Morelos, Lilián González Chévez,
UAEM, Morelos/México
Lugares Sagrados, Pamela Guadalupe Beltrán
Hernández, UAEM, Morelos/México
Érase una vez… Yuritzi Janet Lira Díaz, Tania Zamora
Martínez, Elizabeth Sánchez Romero e Isabel Cortés
Castañeda, UAEM, Morelos/México
Modera: Óscar Alpuche Garcés,
UAEM, Morelos/México
MESA: PROMOCIÓN Y GESTIÓN CULTURAL
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) · 16:00 - 17:15 h
Estrategias de la salvaguardia, un análisis desde la
gestión cultural. El caso de los parachicos en la fiesta
24
VIERNES 4
tradicional de enero en Chiapa de Corzo, Chiapas, Ixel
Hernández León, UACM/México
Experiencias en la salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial tojolabal, Jhonny David Jiménez
Morales, Comunidad de González de León, Las
Margaritas, Chiapas/México
Experiencias de salvaguardia en el Instituto Municipal
de Arte y Cultura de Puebla, Ana Luz Minera Castillo,
Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla
(IMACP)/México
Modera: Bárbara Martínez Moreno, SCM/México
MESA: ORGANIZACIÓN COMUNITARIA
PARA LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 16:00 - 17:15 h
Los procesos de patrimonialización como
medida de salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial de cara al futuro, Estela Vega Deloya,
DGCP-Conaculta/México
Organización comunitaria para la salvaguardia
del Patrimonio Cultural Inmaterial, Salvador Padilla
Castillo, ENAH-INAH/México
Vivencias sobre el proceso de patrimonialización,
Mateo Gaona y Alberico Hernández Chávez,
Zozocolco de Hidalgo, Veracruz/México
Modera: Francisco Omar Suástegui Torres, URCPM,
DGCP-CONACULTA/México
25
VIERNES 4
PROYECCIÓN DE DOCUMENTALES
Cine Morelos (Sala Miguel Zacarías)
16:00 - 16:40 h · Tupátaro, ENAH-INAH
16:40 - 17:15 h · Santa Cruz Acalpixca, ENAH-INAH
Modera diálogo con realizadores: Óscar Cortés Palma,
Independiente/México
MESA DE DIÁLOGO: EL PATRIMONIO CULTURAL
COMO ARTICULADOR DE POLÍTICAS PÚBLICAS
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 17:20 - 19:00 h
Eduardo Nivón Bolán, UAM-I/México
Aida Castilleja González, Centro INAH
Michoacán/México
Arturo Gómez Martínez, Museo Nacional
de Antropología e Historia del INAH/México
Claudia Rocha Valverde, El Colegio de San Luis,
A.C. (COLSAN)/México
Modera: Diego Prieto Hernández, CNA-INAH/México
MESA: MÚSICA Y PATRIMONIO CULTURAL
INMATERIAL: INVESTIGACIÓN Y ACCIONES
DE SALVAGUARDIA
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Auditorio) · 17:20 - 19:25 h
Con regocijo y contento a ese fandango he llegado…
Reflexiones para la salvaguardia del fandango de
parabienes en San Carlos Yautepec, Oaxaca, César
Victoria Martínez, UNAM/México
El huapango, Patrimonio Cultural Inmaterial.
Un vistazo después de las declaratorias y lo que
ha surgido en torno a él, Marisela Barrera Flores,
ENAH-INAH/México
26
VIERNES 4
Nuevos corridos, ¿patrimonio o padecimiento?:
música y narcocultura a través del registro
etnográfico, Ferdinando Alfonso Armenta
Iruretagoyena, Universidad Autónoma de Baja
California/México
El uso del arpa entre los pueblos indígenas de México.
Una perspectiva inmaterial de lo material, Alejandro
Martínez de la Rosa y Víctor Hernández Vaca,
Universidad de Guanajuato (UG)/México
Programa de salvaguardia de la música tradicional
morelense, Norma Zamarrón de León, URCPM,
DGCP-CONACULTA/México
Modera: Rodolfo Candelas Castañeda, MMAPO/México
MESA: GASTRONOMÍA II
Museo de la Ciudad de Cuernavaca (MuCiC)
(Salón Presidentes) · 17:20-19:25 h
Cocina y recolección. Una reflexión sobre
la relación cultural con las plantas comestibles
en Temoaya, Estado de México, Adriana Martínez
Méndez, UNAM/México
La comida ritual, patrimonio cultural material
e inmaterial, Mayán Cervantes y Diana Gómez,
CNA-INAH/México
Salvaguardia y promoción de la cocina tradicional
michoacana: la Feria del Chile Capón de Queréndaro,
Michoacán, Rubén Darío Núñez Altamirano, Catalina
Sáenz Gallegos y María Guadalupe Carapia Medina,
UMSNH/México
Mole Teloloapan y la patrimonialización
de la gastronomía local, Anne Warren Johnson,
Universidad Autónoma de Guerrero (UAGRO)/México
Modera: Mauricio Avila Serratos,
DGCP-Conaculta/México
27
VIERNES 4
MESA: LOS SABERES Y EL SABER-HACER
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) · 17:20 - 19:25 h
Ámbito territorial de los saberes tradicionales en
el manejo del agua y su desafío ambiental en sus
sistemas productivos rurales. El caso de comunidades
otomíes del Valle de Matlatzinco, Acela Montes
de Oca Hernández, Universidad Autónoma del Estado
de México/México
Construcción de las embarcaciones tradicionales en
el Lago de Yuriria, Guanajuato, Gabriel Francia García,
Independiente/México
Golpe a golpe. La salvaguardia del molcajete/tejolote
y del metate/metlapil como elementos del Patrimonio
Cultural Inmaterial casi olvidados, José R. RodríguezYc, Independiente/México
Del saber hacer tradicional al trabajo: una mirada
a la labor de las parteras en la Comunidad de
Ticumán, Morelos, Raúl García Contreras, UAEM,
Morelos/México
Los gremios de Maxcanú. Historia y tradición
del Yucatán vivo, María Jesús Novelo Pérez y Julio
Aarom Uc Gómez, Universidad Autónoma
de Yucatán (UADY)/México
Modera: Patricia Moctezuma Yano,
UAEM, Morelos/México
MESA: CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL EN COREA:
PROPÓSITO Y TRADICIÓN
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 17:20 - 19:25 h
Korean ICH policy and related good practices in Korea,
Song Min-Sun, National Research Institute of Cultural
28
VIERNES 4
Heritage, Research Division of Intangible Cultural
Heritage/Corea del Sur
Tesoros nacionales vivos: portadores de la identidad
coreana, Silvia Seligson, Museo Nacional de las
Culturas del INAH/México
Conservación de la esencia cultural coreana a través
de las generaciones, Ángeles Whangpo, Asociación
de Descendientes de Coreanos/México
El Tae Kwon Do en México: legado cultural
coreano y su asimilación en la juventud mexicana,
Fernando Celada Cruz y Daniel Garduño, Moo Duk
Kwan-Cuernavaca/México
Tradiciones culinarias: la comida coreana
y el kimchi, su origen y adaptación,
Alfredo Romero, UNAM/México
Modera: Juan Felipe López Aymes, CRIM-UNAM/México
PROYECCIÓN DE DOCUMENTALES
Cine Morelos (Sala Miguel Zacarías)
17:20 - 18:20 h · Cumbre Tajín, Bruce “Pacho” Lane,
Ethnoscope Film & Video/Estados Unidos
18:20 - 19:20 h · Nacuachi, Juana de los Ángeles Mejía
Marenco, CRIM-UNAM y Brenda Álvarez Senderos,
Centro de Investigación y Docencia en Humanidades
del Estado de Morelos/México
Modera diálogo con realizadores: Emma Itzel Gómez,
Ministerio de Comercio e Industrias (MICI)/Panamá
ACTIVIDAD CULTURAL
Concierto Banda Sinfónica Juvenil/Morelos
Teatro Ocampo · 20:00 - 21:00 h
29
SÁBADO 5
CONFERENCIA MAGISTRAL: SOCIEDADES RITUALES
Y RESILIENCIA. CÓMO LOS RITOS SOCIALES NOS
HACEN HUMANOS, DRA. LOURDES ARIZPE/MÉXICO
Cine Morelos (Sala Principal) · 09:00 - 10:00 h
Modera: José del Val Blanco
RECESO · 10:00 - 10:20 h
SESIONES SIMULTÁNEAS
MATUTINAS
MESA DE EXPERTOS: EXPERIENCIAS EN LA POLÍTICA
CULTURAL MORELENSE PARA LA SALVAGUARDIA
DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 10:20 - 12:25 h
Danza tradicional: Los Sayones, Cristina Faesler
Bremer, Secretaría de Cultura de Morelos/México
Música tradicional, Celso Duarte,
Secretaría de Cultura de Morelos/México
Arte Popular, Rodolfo Candelas Castañeda,
Museo Morelense de Arte Popular (MMAPO)/México
Rutas patrimoniales, Victor Hugo Sánchez Reséndiz,
Facultad de Humanidades, UAEM, Morelos/México
Rutas turísticas desde la cultura, José García Valtierra,
Secretaría de Cultura de Morelos/México
Modera: Astrid Francia, Secretaría de Cultura de la
Presidencia de la República de El Salvador
30
31
SÁBADO 5
MESA: LA DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL
INMATERIAL EN MEDIOS AUDIOVISUALES
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Auditorio) · 10:20 - 12:25 h
Memorias del Siglo XX: participación, patrimonio y
difusión digital (2007-2015, Chile), Fabiola Contreras
Salas, Universidad de Santiago de Chile, Tamara Lagos
Castro, Universidad de Chile (UCh)/Chile
Jóvenes digitales: los nuevos sentidos, lenguajes
y significados del patrimonio arqueológico, Jaime
Delgado Rubio, INAH; Juan José Guerrero García,
ENAH-INAH, y Macrina Cid Ramírez, UNAM/México
Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
a través de series web, Christian Marcelo Pino
Palominos, San Fernando, Región O’Higgins/Chile
Akosamalotl, arcoíris de la cultura popular
veracruzana. Experiencias de una producción
radiofónica para la promoción y difusión del
Patrimonio Cultural Inmaterial, Lorena Acosta
Vázquez, Unidad Regional de Culturas Populares
Centro de Veracruz, DGCP-Conaculta/México
¿Qué y cómo conservar el patrimonio audiovisual?
El caso del Departamento de Medios Audiovisuales
de la Escuela Nacional de Antropología e Historia,
Laura Camacho Miguel, ENAH-INAH/México
Modera: Bárbara Martínez Moreno, SCM/México
MESA: ESTRATEGIAS Y EXPERIENCIAS DE
SALVAGUARDIA II
Museo de la Ciudad de Cuernavaca (MuCiC)
(Salón Presidentes) · 10:20 - 12:25 h
Las raíces de la nueva poesía náhuatl,
Natalio Hernández, Fundación Cultural
Macuilxochitl, A.C./México
32
SÁBADO 5
Mä’ra Hñu Pa Rä Nsu Yä Hñaki Yä Jä’i. Otros caminos
para la salvaguarda de lenguas originarias. Caso
Iniciativa Mäst’oho-Lenguas Originarias, Arturo
García García, Instituto Politécnico Nacional, México
Los muchachos que vinieron de las historias. Talleres
de formación para promotores culturales de zonas
indígenas de la Sierra Nororiental del estado de
Puebla, Eleani Martínez Guerrero y Xánath Rojas
Mora, Centro de Investigación y Documentación
Cultural, Puebla/México
Modelo de aplicación de un plan de salvaguardia
de Patrimonio Cultural Inmaterial: estudio de caso
Procesiones Chiquitas, Fundación Cultural Pedro
Antonio Paz, Popayán, Colombia; Diana Carolina
Bedoya Fernández, FUP/Colombia
Modera: Susana Cuevas, INAH/México
MESA: RITUALES Y CEREMONIAS
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) · 10:20 - 12:25 h
Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en
zonas de conflicto: rituales agrícolas en Xoxocotla,
Morelos, Mayarit Johely Gallardo Vergara, Facultad de
Humanidades, UAEM, Morelos/México
El mundo de los dioses: ritualidad agrícola e identidad
entre los mayas peninsulares de hoy, Lázaro Hilario
Tuz Chi, Universidad de Oriente/México
Un acercamiento al paisaje ritual de la comunidad
Náyeri (Cora) en Kueimarutse’e (Santa Teresa)
de El Nayar, Nayarit, México, Marcela Hernández
Camacho, COLSAN/México
Rituales y ceremonias en la transmisión de
patrimonio cultural inmaterial entre los mayas
peninsulares, Marianne Gabriel, UADY/México
33
SÁBADO 5
Los sayones, el ciclo festivo y religioso en Tetela del
Volcán: patrimonio cultural de la comunidad, Denny
Patricia Castro Zúñiga, UAEM, Morelos/México
Modera: Enrique Rodríguez Pérez, MMAPO/México
MESA: LA CULTURA JAPONESA
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 10:20 - 12:25 h
Sobre el jardín japonés. Historia y significado,
Sadayoshi Kogiso Watanabe, Asociación Nikkei,
Morelos/México
Ikebana: el arte de la meditación con flores, Rebeca
Gerardo Tavira, Club Minoh, A.C., Morelos/México
Origami: una expresión tradicional del Japón, Israel
Sánchez, Club Minoh, A.C., Morelos/México
Sobre los intercambios culturales entre México y
Japón. Caso de los estudiantes de la Universidad
Autónoma del Estado de Morelos, Minoh, Osaka,
Japón, Juan Sevilla, Club Minoh, A.C.; Lizet Néstor
Arriola, UAEM, Morelos, y Ernesto Takayanagui, CRIMUNAM/México
El patrimonio cultural de un pueblo japonés en
Temixco, Morelos, Brisa Katzuyo Mejía Yoshino,
UAEM, Morelos/México
Modera: Sadayoshi Kosigo Watanabe,
Asociación Nikkei, Morelos/México
PROYECCIÓN DE DOCUMENTALES
Cine Morelos (Sala Miguel Zacarías)
10:20-11:20 · Reivindicación. El Festival del maíz
en Amatlán de Quetzalcóatl, presenta Raúl Ramírez
Guerrero, CRIM-UNAM/México
34
SÁBADO 5
11:20-12:25 · Cohesión: la Batalla de la Independencia
en Quebrantadero, presenta Emiliano Menéndez
CRIM-UNAM/México
Modera diálogo con realizadores:
Antonio Zirión, UAM-I/México
RECESO · 12:25 - 12:45 h
MESA: DIÁLOGOS CON LA CONVENCIÓN:
HACIA NUEVAS PROPUESTAS
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 12:45 - 14:25 h
Más allá del Rapport en la documentación del
Patrimonio Cultural Inmaterial, Hilario Topete Lara,
Archivo de la Palabra, ENAH-INAH/México
La problemática epistémica, categorial y conceptual
de la Convención sobre Patrimonio Cultural
Inmaterial, Vladimir Mompeller Prado, ENAH-INAH/
México
El registro audiovisual de la Mayordomía de la Virgen
de los Dolores en Santa Cruz Acalpixca, Rafael Torres
Rodríguez, ENAH/México
Los procesos de patrimonialización y sus dinámicas
vivas, Montserrat Patricia Rebollo Cruz, Archivo de la
Palabra, ENAH-INAH/México
Modera: Alejandro Lozano Conde, DGCP-Conaculta
MESA: ESTRATEGIAS DE SALVAGUARDIA
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Auditorio) · 12:45 - 14:25 h
Población infantil, patrimonio cultural y memoria
comunitaria en Agua Zarca, Tilaco y San Pedro
Escanela en la Sierra Gorda Queretana, María
Cristina Quintanar Miranda y Maribel Miró Flaquer,
Universidad Autónoma de Querétaro/México
35
SÁBADO 5
Medicina tradicional en Yucatán: el caso de el Hmen
“Don Botín” Andrés Mena Sánchez de Teabo, Yucatán,
Ana Cristina Salinas Camargo y Wilbert José Moo Kú,
UADY/México
Cómo salvaguardar el Patrimonio Cultural
Inmaterial a través de la caracterización de
un personaje histórico o de leyenda. Caso Quito
Eterno, Adrián Javier Gutiérrez Pullupaxi,
Fundación Quito Eterno/Ecuador
“Maletas Viajeras”: una propuesta metodológica
para la autogestión del patrimonio inmaterial de las
comunidades, Andrea Natalia Ramírez, UNAM/México
Modera: Florence Rosemberg Seifer, ENAH-INAH/México
MESA: INNOVACIÓN Y CONTINUIDAD
EN LA MÚSICA
Museo de la Ciudad de Cuernavaca (MuCiC)
(Salón Presidentes) · 12:45 - 14:25 h
Documentación, preservación y difusión de la música
de mariachi en el Centro de Documentación e
Investigación de la Escuela de Mariachi Ollin Yoliztli
en Garibaldi, Pedro Fernández Jiménez, EM Ollin
Yoliztli-Garibaldi/México
Rescate, innovación y continuidad de la música del
Carnaval de los Jolos de la Mixteca Baja de Puebla,
Plácido Raúl Reyes Gil, Sonfolck/México
La experiencia de la salvaguarda del son jarocho y la
idea de autenticidad, Francisco Javier Saucedo Jonapá,
IMACP/México
Las tradiciones cardenche de La Laguna. Experiencias
en la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial,
Juan Manuel González González, Unidad Regional de
Culturas Populares de Durango (URCPD),
DGCP-Conaculta/México
36
SÁBADO 5
Modera: Jesús Jáuregui, INAH/México
MESA: SABERES Y SABER-HACER II
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) · 12:45 - 14:25 h
Los retos del saber-hacer de los chiquihuites, Adán
Romero Gómez, UAEM/México
Perpetuando la tradición: el ser-torero, Karen
Monserrat Hernández Rodríguez, UAEM/México
El oficio de la zapatería como rasgo de identidad
leonesa. Un Patrimonio Cultural Inmaterial en riesgo,
Juan Antonio Falcón Vázquez, Independiente, León,
Guanajuato/México
El saber-hacer del Adobe-Calli: un patrimonio
intangible en riesgo en la montaña de Guerrero, José
Jesús Álvarez Gutiérrez, Cooperación Comunitaria,
A.C., Morelos/México
Modera: Patricia Moctezuma Yano,
UAEM, Morelos/México
MESA: IDENTIDAD Y RITUAL EN EL PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 12:45 - 14:25 h
El Ritual del reto Tepozteco, su historia, sus
fuentes: siglos XVI-XX, Raúl Enríquez Valencia,
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología -Instituto
Tecnológico de Oaxaca (ITO)/México
El espíritu de la serpiente duerme y el espíritu del
maíz florece. Identidad ritual y persistencia étnica
frente a los riesgos de la globalidad entre los Tohono
O´Odham y los O´Ob en el noreste de México,
Alejandro Aguilar Zeleny, INAH Sonora/México
37
SÁBADO 5
La Procesión del Silencio en Zacatecas: la identidad
cristiana a través de la procesión en Viernes Santo,
Mariana Rubí Raygoza Castro, UAZ/México
Lo inmaterial: ¿construcción de uno mismo?, Rosa
Viviana López, UNAM/México
Modera: Francisco Suástegui Torres, URCPM, DGCPCONACULTA/México
MESA: DOCUMENTACIÓN Y REGISTRO DEL
PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
Cine Morelos (Sala Miguel Zacarías) · 12:45 - 14:25 h
Registro y salvaguarda de las comunidades
tradicionales: la experiencia con la comunidad
de Arturo’s-Contagem, Minas Gerais, Débora Raiza
y Carolina Rocha Silva, Instituto Estadual do
Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais,
Minas Gerais/Brasil
Registro y difusión de las fiestas tradicionales
de Durango. Experiencias en la salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial, Martha Rosales Reyes,
URCPD, DGCP-Conaculta/México
Sentidos y desafíos del Programa Memorias
del Siglo XX, 2007-2015, Chile, Nicolás Holloway
Guzmán y Tamara Lagos Castro, UCh/Chile
La experiencia de salvaguardia de la capoeira
y el protagonismo de sus exponentes en Brasil,
Alessandra Regina Gama, Universidade Federal
de São Carlos/Brasil
Modera: Alfonso Barquín Cendejas, DEAS-INAH/México
RECESO · 14:25 - 16:00 h
38
SÁBADO 5
SESIONES SIMULTÁNEAS
VESPERTINAS
MESA: METODOLOGÍAS PARA
LA INVESTIGACIÓN Y LA SALVAGUARDIA
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 16:00 - 18:00 h
Fazer etnográfico e a escritura da imagem
reflexões sobre o uso do audiovisual em processos
de investigação sobre Patrimônio Cultural Imaterial
no Brasil, Patricia Martins, Universidad Federal
de Santa Catarina/Brasil
Methodologies and the use of Technologies
for Research on Intangible Cultural Heritage,
Nolubabalo Tongo-Cetywayo, Robben Island
Museum (RIM)/Sudáfrica*
Statistics on ICH, Antoine Gauthier, Quebec
Council for Intangible Heritage, Conseil Québécois
du Patrimoine Vivant/Canadá
Reflexiones metodológicas de las experiencias
en investigaciones y la difusión del patrimonio
inmaterial con grupos diversos, Haydée Quiroz
Malca, UAEM, Morelos/México
Desarrollo y alcance del proyecto Salvaguardia
del Patrimonio Cultural Inmaterial de Panamá:
metodologías de investigación y tecnologías para
el registro de la información, Emma Itzel Gómez,
Ministerio de Comercio e Industrias/Panamá
Modera: Eréndira Serrano Oswald, CRIM-UNAM/México
* Se contará con interpretación simultánea
39
SÁBADO 5
MESA: INVESTIGACIÓN SOBRE DANZAS
EN CONTEXTOS RITUALES
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Auditorio) · 16:00 - 18:00 h
Entre “plantas” y “flores” cultivamos la mexicanidad,
Quetzalli Estrada Lima, Morelos, UAEM, Morelos,
y Jaime Estrada García, Escuela Normal de Chalco,
Estado de México/México
Así en la danza como en la obra de arte. Estudio
iconológico de la Danza de la Culebra de Tlaxcala,
José Fernando Serrano Pérez, Independiente,
Tlaxcala/México
Patrimonio y funambulismo: la maroma mixteca
y el jultagi coreano, Charlotte Chloé Ada Pescayre
Bourdais, UNAM-Université Paris Ouest Nanterre
La Défense/Francia-México
La Danza de los Caporales en la comunidad de
Puácuaro, una aproximación etnográfica, Raúl
Armando García Asencio, Universidad Intercultural
Indígena de Michoacán/México
Danza de los Tecuanes, Óscar Cortés Palma,
Independiente, Morelos
Modera: Norma Zamarrón de León, URCPM,
DGCP-Conaculta/México
MESA: INVESTIGACIÓN SOBRE
MITOS Y RELIGIOSIDAD
Museo Nacional de Cuernavaca
(Salón Presidentes) · 16:00 - 18:00 h
Salvaguardia en tiempos de diáspora: el proyecto
Patrimonio Migrante y la festividad del Señor de los
Milagros de la comunidad inmigrante en Santiago de
Chile, Patricio T. López Beckett, Consejo Nacional de
la Cultura y las Artes de Chile (CNCA)/Chile
40
SÁBADO 5
Caracterización de algunas manifestaciones de
religiosidad popular en el municipio de Medellín,
Lina Marcela Silva Ramírez, Instituto de Estudios
Regionales, Universidad de Antioquia; John Jairo
Gutiérrez Avendaño, UNAL/Colombia
La Feria de Tepalcingo, Mateo Ezequiel Bottari,
UAEM, Morelos/México
Piedras que no llegan al mar: los mitos del Ndoso
y el Ndaco, manifestaciones de Patrimonio Cultural
Inmaterial a través de la figura del Nahual en dos
Pueblos de la Mixteca Alta, Oaxaca, Mario Alberto
Ochoa Bahena y Gustavo Dalí Téllez Girón, Archivo
de la Palabra, ENAH-INAH/México
Los sayones de Tetela del Volcán, Diana Laura Yáñez
Reyes, UAEM, Morelos/México
Modera: Florence Rosemberg Seifer,
ENAH-INAH/México
MESA: PROCESOS DE RESCATE Y REVITALIZACIÓN
DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) · 16:00 - 18:00 h
Revaloración y revitalización de la medicina
tradicional como estrategia de salvaguardia
de Patrimonio Cultural Intangible, Russell R.
Arcila Novelo y Marianne Gabriel, UADY; Nadia C.
Maldonado Rodríguez, Unidad Universitaria
de Inserción Social San José Tecoh/México
La Danza de Los vaqueros de Coatetelco: una
experiencia de salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial a través de la participación comunitaria,
Pedro García Tirso, Lorenzo Nicolás Sánchez Silverio
y Héctor Jiménez Cruz, Comunidad indígena de
Coatetelco, Morelos/México
41
SÁBADO 5
Experiencias en la salvaguardia del patrimonio
inmaterial. El retorno del monolito de San Biritute
a la comuna Sacachún, provincia de Santa Elena,
Ecuador, Carolina Elizabeth Calero Larrea, Instituto
Nacional de Patrimonio Cultural/Ecuador
La pesca: ¿elemento identitario o actividad
económica? La recuperación del saber tradicional de
la pesca y la creación del tumbo en la comunidad rural
de Venustiano Carranza, Michoacán, Rosa Paola Aviña
Escot, Universidad de la Ciénaga, Michoacán/México
La producción de miel melipona en mancuernas
de ollas de barro en la Sierra Nororiental de Puebla,
un Patrimonio Cultural Inmaterial de la humanidad,
María Luisa Albores González y Herminio García
Vázquez, Cooperativa Tosepan Titaniske,
Puebla/México
Modera: Paulina Grajeda López, Independiente/México
MESA DE DIÁLOGO:
LOS DILEMAS DE LA SALVAGUARDIA.
CONFLICTOS Y RETOS HACIA EL FUTURO
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 16:00 - 18:00 h
Antonio Machuca Ramírez, INAH, México
Maya Lorena Pérez Ruiz, DEAS-INAH, México
Amparo Sevilla Villalobos, DEAS-INAH, México
Carlos Ruiz Rodríguez, Fonoteca INAH, México
Modera: Alfonso Barquín Cendejas, DEAS-INAH/México
42
SÁBADO 5
PRESENTACIÓN DE LIBROS 1
Cine Morelos (Sala Miguel Zacarías) · 16:00 - 18:00 h
Siempre flor y canto, de Lourdes Arizpe y Edith Pérez
Flores, CRIM-UNAM/México
Experiencias de Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial, Vol. II, de Cristina Amescua
Chávez e Hilario Topete Lara, CRIM-UNAMENAH-INAH/México
Modera: Yessica Morales Vega, URCPM,
DGCP-Conaculta/México
PRESENTACIÓN DE LIBROS 2
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 18:00 - 18:40 h
Abya Yala Wawgeykuna, Beatriz Carrera Maldonado
y Zara Ruiz Etnoterra, Universidad Pablo de Olavide,
Sevilla/España
Modera: Hilario Topete Lara, ENAH-INAH/México
ACTIVIDAD CULTURAL
Los Tambores de Okinawa
Teatro Ocampo · 19:00 - 20:00 h
43
44
DOMINGO 6
CONFERENCIA MAGISTRAL: PERSPECTIVAS
Y DESAFÍOS DE LA SALVAGUARDA DEL PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL Y SUS IMPLICACIONES
ÉTICAS, ANTONIO MACHUCA RAMÍREZ
Cine Morelos (Sala Principal) · 9:00 - 10:00 h
Modera: Diego Prieto Hernández
RECESO · 10:00 - 10:20 h
SESIONES SIMULTÁNEAS
MESA: ASPECTOS JURÍDICOS
DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 10:20 - 12:25 h
Patrimonio Cultural Inmaterial y legislación
mexicana en materia de propiedad intelectual,
retos y exigencias hacia una protección efectiva,
María Santoyo Brown, UNAM/México
La Nueva Ley de Patrimonio Cultural de Jalisco y la
salvaguardia de Patrimonio Cultural Inmaterial, Marco
Antonio Chávez Aguayo, Universidad de Guadalajara
(UdeG), Jalisco/México
Conocimiento tradicional productivo: un análisis
comparativo entre el marco legislativo mexicano y la
experiencia japonesa, Jimena Chi Barrales, Japanese
International Cooperation Agency/México-Japón
Sobre el concepto de Patrimonio Cultural Inmaterial
en el proyecto ciudadano de Ley de Cultura
para el Estado de Morelos, Gustavo Garibay López,
Instituto de Cultura de Cuernavaca/México
45
DOMINGO 6
Lagunas legislativas en materia de propiedad
intelectual y soluciones prácticas con relación a las
culturas populares y su patrimonio, David Moreno
Ramírez, UNAM/México
Modera: Fernando Hidalgo Domínguez,
Instituto de Cultura de Cuernavaca/México
MESA: EDUCACIÓN Y PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL I
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Auditorio) · 10:20 - 12:25 h
La educación patrimonial en España: objetivos,
principios y experiencias y su correlación con la
corriente latinoamericana, Mitzi Violeta Salazar
Castañeda, UNAM/México
Asignatura estatal patrimonio cultural y natural del
Distrito Federal, Mario Alberto Pérez Ríos, Secretaría
de Cultura del D.F./México
La salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial
mediante la asignatura estatal Patrimonio natural,
patrimonio cultural y desarrollo artesanal, en la Zona
Escolar No. 49 de Sombrerete, Zacatecas, María
Lorena Salas Acevedo y Florencio Torres Hernández
Acevedo/México
Cátedra Carnaval, una estrategia de formación para
la salvaguardia del Carnaval de Negros y Blancos
de Pasto, Patrimonio Cultural Inmaterial de la
Humanidad, Claudia Afanador H. y Carlos Andrés
González H., UNAL/Colombia
Aprendizaje vernáculo. Educación no tradicional
como herramienta de transmisión significativa de
las costumbres likan antai, Katherine Yubiza Vergara
Alvarado, UCh/Chile
46
DOMINGO 6
Modera: Yessica Morales Vega, URCPM,
DGCP-Conaculta/México
MESA: ESTUDIOS DE CASO I
Museo de la Ciudad de Cuernavaca (MuCiC)
(Salón Presidentes) · 10:20 - 12:25 h
Turismo patrimonial: el caso de la isla Saint Louis
en Senegal, Cheikh Tidiane Lo, IU-B/Estados Unidos
El festival de la ciudad a través de sus barrios,
María Lorena Salas Acevedo, UAZ; María del Carmen
Reyes y María Cristina Rodríguez, Fundación Elías
Amador/México
Letra viva, cantos del trabajo de llano, Alida
Chaparro, Hernán Rivera Salcedo y Deisy Robles,
Unitrópico/Colombia
Tepoztlán y sus miradas hacia el patrimonio
inmaterial, José Alejandro Lara Torres,
Instituto Mora/México
El temazcal en Morelos, Lorena Reyes Castañeda,
UAEM, Morelos/México
Modera: Alfonso Barquín Cendejas, DEAS-INAH/México
MESA: PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL:
UN ENFOQUE INTERDISCIPLINARIO
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) · 10:20 - 12:25 h
Rafael Mesa Iturbide, Consejo Ciudadano de
Desarrollo Social del estado de Morelos/México
Carmen Pérez Camacho, C2 Cultura y Ciudadanía,
plataforma de investigación y diseño de Políticas
Culturales A.C./México
47
DOMINGO 6
Ernesto Piedras, Nomismæ Consulting/México
Rossana Ponzanelli, Grupo Interdisciplinario
en Políticas Culturales, Morelos/México
Andrés López Ojeda, Universidad Autónoma
del Estado de México/México
Modera: Nina Serratos Zavala, Fondo Estatal para
la Promoción y Desarrollo de Eventos Vinculados
con la Cultura y el Turismo, Gobierno del Estado
de Morelos/México
MESA: NATURALEZA Y PATRIMONIO:
REFORMULACIONES CONTEMPORÁNEAS
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 10:20 - 12:25 h
Los animales silvestres en los sones: una reflexión
sobre la relación entre el Patrimonio Cultural
Inmaterial y la conservación de la fauna, Inés Arroyo
y Cristina Amescua, CRIM-UNAM; Enrique Barona,
Tembembe Ensamble Continuo/México
Una práctica del campo a la permacultura, Wenndy
Karen Villanueva Pérez, UAEM, Morelos/México
El maguey y el pulque como íconos de la cultura
inmaterial en México, Rodolfo Ramírez Rodríguez,
UNAM/México
El Padre de Pazulco. Evocación de un mito regional,
Edgar Alfredo Reyes, ENAH-INAH/México
Topónimos nahuas, nombres sin mención honorífica,
Miguel Ángel Tafolla, INEGI Morelos/México
Modera: Paulina Grajeda López, Independiente, México
48
DOMINGO 6
MESA: EXPERIENCIAS DE SALVAGUARDIA:
INVESTIGACIONES SOBRE FESTIVIDADES
Cine Morelos (Sala Miguel Zacarías) · 10:20 - 12:25 h
El lugar donde descienden las nubes: fiestas,
práctica y pertenencia en San Juan Mixtepec,
Oaxaca, México, Ivy Alana Rieger, University of
California Berkeley/Estados Unidos de América
La cabalgata histórica del 1° de Mayo por
el rompimiento del Sitio de Cuautla de 1812:
memoria histórica de un pueblo, María Teresa
Meneses Valencia, Universidad Guizar y Valencia,
Morelos/México
De patrimonio cultural nacional al Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad: Fiesta de la Mamacha
Carmen de Paucartambo, Perú, Marta Alicja Kania,
Universidad Jaguelónica/Polonia
Bogotá, D.C., destino para la chicha y la dicha, José
Albeiro Romero Basallo, Universidad Pedagógica
Nacional de Colombia/Colombia
Local Folklore Festivals as Expressions
of Safeguarding Peasants Intangible Cultural Heritage
in Romania, Alin Rus, University of Massachusetts/
Estados Unidos de América*
Modera: Eréndira Serrano Oswald, CRIM-UNAM/México
MESA: EDUCACIÓN Y PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL II
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 12:30 - 14:35 h
Educación patrimonial: Patrimonio Cultural
Inmaterial, diversidad, interculturalidad y
transformación subjetiva, Valentina Cantón Arjona,
UNAM/México
49
DOMINGO 6
La enseñanza del Patrimonio Cultural Inmaterial
en la Escuela de Mariachi Ollin Yoliztli en Garibaldi,
Leticia Isabel Soto Flores, Escuela de Mariachi Ollin
Yoliztli en Garibaldi/México
Diversidad lingüística en Canadá: una reflexión
desde la educación patrimonial, Loreto Apreza
Rodríguez, UNAM/México
“Enlazando raíces”, alternativa educativa intercultural
en San Juan Cuautlancingo, Puebla, Carolina Liévano
Salazar, UNAM/México
El papel de las nuevas generaciones en la salvaguardia
del Patrimonio Cultural Inmaterial: una iniciativa
desde la academia para fortalecer las procesiones
de Semana Santa de Popayán, Colombia, Clara Lucia
Burbano González y Germán Alberto Martínez Vargas,
FUP/Colombia
Modera: Vladimir Mompeller Prado, ENAH/México
MESA: RENOVACIÓN Y FUTURO
DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Auditorio) · 12:30 - 14:35 h
Reconfiguración: las danzas mexicas y su historia,
Lourdes Arizpe, CRIM-UNAM/México
Artesanía e imaginación, Miriam Castañeda,
Xoxocotla, Morelos/México
Identificación, relación y agencia en las danzas
de tecuanes: cuando los jaguares hablan,
Cristina Amescua Chávez, CRIM-UNAM/México
Reivindicación: el Festival del Maíz en Amatlán,
Edith Pérez Flores, CRIM-UNAM/México
50
DOMINGO 6
La creatividad artística en las comparsas de la
mojiganga, Tar Falfán y Claudio Gutiérrez Neri,
Zacualpan de Amilpas, Morelos/México
Resiliencia para reequilibrar y dar continuidad en
el tiempo: la mojiganga de Zacualpan de Amilpas,
Eréndira Serrano Oswald, CRIM-UNAM/México
Propiciación: el reto al Tepozteco, Carolina
Buenrostro Pérez, ENAH/México
Modera: Arturo Argueta Villamar, CRIM-UNAM/México
MESA: TRADICIÓN, DANZA Y CANTO
Museo de la Ciudad de Cuernavaca (MuCiC)
(Salón Presidentes) · 12:30 - 14:35 h
Xólotl Martínez, Calpulli Nahualcoyotl/México
Mario Santín Martínez, Calpulli Nahualcoyotl/México
Bal Simbrat Santín Martínez,
Calpulli Nahualcoyotl/México
Jessica Paola Rosales Arreola,
Calpulli Nahualcoyotl/México
Modera: Jessica Paola Rosales Arreola
MESA: LOS RITUALES DE PETICIÓN DE LLUVIAS
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) · 12:30 - 14:35 h
Chikomexochitl: religiosidad y cosmovisión
como Patrimonio Cultural Inmaterial de una
localidad nahua al noreste de Hidalgo, Antonio
Bautista Ortuño, Universidad Autónoma
del Estado de Hidalgo (UAEH)/México
51
DOMINGO 6
Pelea de jaguares, representación histórica
y realización actual del ritual de petición de lluvias
en Oxtotitlán, Guerrero, Cleotilde Tomatzin Córdoba,
UAEM, Morelos/México
Casa de la Noche: fusión de saberes entre pasaje
y la cultura del pueblo de Tepoztlán, Morelos, Marisol
Chávez Herrera y Gustavo Flores Zúñiga, UAEM,
Morelos/México
El ritual de petición de lluvias en los manantiales
de la Huasteca. Legado de un pensamiento, sabiduría
y prácticas culturales, Juan Manuel Osorio Mateos,
COLSAN, San Luis Potosí/México
El pedimento de lluvia en Azoyú, Guerrero, Angélica
Ayala Galván, UAEM, Morelos/México
Modera: Haydée Quiroz Malca, UAEM, Morelos/México
MESA: CULTURA CHINA
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 12:30 - 14:35 h
Artes marciales en China (aspectos teóricos
y prácticos), Francisco González, Fundación Cultural
China, D.F./México
Boxeo largo del norte de China (aspectos teóricos
y prácticos), Jorge Roldán, Fundación Cultural China,
D.F./México
Boxeo corto del sur de China (aspectos teóricos
y prácticos), Gerardo Reynosa, Fundación Cultural
China, D.F./México
Modera: Juan Carlos Domínguez, UNAM/México
52
DOMINGO 6
MESA: EXPERIENCIAS DE SALVAGUARDIA:
CREACIÓN DE INVENTARIOS
Cine Morelos
(Sala Miguel Zacarías) · 12:30 - 14:35 h
La confección de inventarios del Patrimonio Cultural
Inmaterial, un ejercicio con fines de salvaguardia del
Talel Kuxlejal, impulsado por promotores culturales
indígenas de Chiapas, México, Enrique Pérez López,
CELALI, Conaculta-Chiapas/México
O Inventário Nacional de Referências Culturais
do “Jongo” no Espírito Santo, Brasil: Experiências
na Salvaguarda de Manifestações Culturais
Afrodescendentes no Brasil, Raúl Amaro de Oliveira
Lanari, Universidade Federal de Minas Gerais/Brasil
SIPAC - Sistema de Inventarios del Patrimonio
Cultural Inmaterial. Caso Jalisco, México, Francisco
Galindo Rizo, SCJ/México
Inventário Nacional de Referências Culturais do
Maracatu Nação: entre aciertos, desafíos y tensiones,
Anna Beatriz Zanine Koslinski, Universidade
Federal de Pernambuco/Brasil
Identificación del Patrimonio Cultural Inmaterial
en los municipios de Durango, Gerardo Iván García
Colmenero, URCPD, DGCP-Conaculta/México
Modera: Rodolfo Uribe Iniesta, CRIM-UNAM/México
RECESO · 14:35 - 16:00 h
53
DOMINGO 6
SESIONES SIMULTÁNEAS
VESPERTINAS
MESA: CULTURAS VIAJERAS: MIGRACIÓN
Y PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Auditorio) · 16:00 - 18:00 h
Los que vienen y van. Migración e hibridación del
Patrimonio Cultural Inmaterial, Beatriz Carrera
Maldonado, Instituto Zacatecano de Cultura/México
Territorializando las palabras: el uso de mapas
mentales en el estudio del Patrimonio Cultural
Inmaterial en la migración internacional, Miriam
Reyes Tovar, Universidad de Guanajuato
(UG)/México Pérdida del Patrimonio Cultural
Inmaterial en la Región XII Tizayuca. Globalización,
neoliberalismo y migración, Luis Francisco Rivero
Zambrano, UAEH/México
¿A quién pertenece el Patrimonio Cultural de un
barrio? Relación entre inmigrantes y habitantes
tradicionales de Barrio Yungay. Desfases y sinergias
en la manifestación y salvaguarda del Patrimonio
Cultural Inmaterial, Santiago, Chile, Nina Gabriela
Sepúlveda Montoya, Universidad Academia de
Humanismo Cristiano/Chile
Las comunidades asiáticas y el patrimonio cultural
en Baja California. Adaptación y transformación
en el contexto fronterizo, José Armando Estrada
Lázaro, Unidad Regional de Culturas Populares Baja
California, DGCP-Conaculta/México
Modera: Cristina Amescua Chávez, CRIM-UNAM/México
54
DOMINGO 6
MESA: TECNOLOGÍAS Y PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL
Museo de la Ciudad de Cuernavaca
(Salón Presidentes) · 16:00 - 18:00 h
Recuperando nuestro patrimonio cultural
compartido: la difusión en la radio de la UAEM. Una
vinculación de investigación y educación 20032015, Juan Antonio Siller Camacho, Comité Nacional
Mexicano del Consejo Internacional de Monumentos
y Sitios-Consejo Internacional de Museos/México
Uso de tecnología OCR para aplicación
al patrimonio inmaterial, Clemente Corona Bojorge
e Ignacio Moreno Nava, Universidad de la Ciénega,
Michoacán/México
Implicaciones en la entrevista etnográfica
a partir del uso de nuevas tecnologías en el estudio
de la música como patrimonio inmaterial.
Dos casos concretos: el sur de Jalisco y el Sotavento
Veracruzano. Yuliana Guadalupe Ibarra, UdeG;
Mariana Cruz Zuleta, Centro Universitario de Ciencias
Sociales y Humanidades-Centro Universitario de Arte,
Arquitectura y Diseño de la UdeG, Jalisco/México
Mediatecas de museo: un recurso para la salvaguardia
del Patrimonio Cultural Inmaterial español, Néstor
Casellas Chamorro, US/España
Construcción social del archivo memorias
del siglo XX: metodología y usos locales, Myriam
Olguín Tenorio y Daniela Zubicueta Luco, UCh/Chile
Modera: Delia Xóchitl Chávez Delgado,
DGCP-Conaculta/México
55
DOMINGO 6
MESA: CULTURA DEL TRUEQUE
Y LOS PROCESOS DE INTERCAMBIO SOCIAL
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) · 16:00 - 18:00 h
Los mercados y el mercado de Cuetzalan, Puebla,
Arturo Argueta Villamar, CRIM-UNAM/México
Pochtecayotl, el trueque en el nororiente de Morelos,
Edith Pérez Flores, CRIM-UNAM/México
El patrimonio biocultural intangible del tianguis
de intercambio de Pátzcuaro, Michoacán, Yaayé
Arellanes Cancino y Dante Ariel Ayala Ortiz,
UMSNH/México
El trueque en las comunidades purépecha de
Michoacán, Jorge Quetzal Argueta, L’Ecole de Hautes
Etudes en Sciencies Sociales/Francia; Martín Cortez
Noyola, UMSNH/México
El trueque en los mercados tradicionales del Valle
de Oaxaca, Nancy Gabriela Molina Luna, ITO/México
Formas de elusión del dinero, Hilario
Topete Lara, ENAH/México
Modera: Arturo Argueta Villamar, CRIM-UNAM/México
SESIÓN MULTIMEDIA CON TANGO EN VIVO:
EL TANGO EN MÉXICO
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 16:00 - 18:00 h
Demostración, Compañía Esto es Tango
Historia del Tango en México y en el mundo, Jorge
Perusquía, Compañía Esto es Tango/México
Demostración, Ariel Tejera, Compañía Esto
es Tango/México
56
DOMINGO 6
Beneficios del Tango en la sociedad y Tangoterapia
para enfermos de Parkinson, Brandy Ruvalcaba,
Compañía Esto es Tango/México
Demostración, Sara Montero, Compañía
Esto es Tango/Costa Rica
Modera: Brandy Ruvalcaba, Compañía
Esto es Tango/México
PROYECCIÓN DE DOCUMENTALES
Cine Morelos (Sala Miguel Zacarías)
16:00-16:30 · Resignificación: aztecas y concheros,
CRIM-UNAM/México
16:30-17:00 · Encuentro de pascolas y venados:
El Júpare, Huatabampo, Sonora. Centro INAH
Sonora/México
17:00-18:00 · Coclé, Cuna del Sombrero Pinta’o/Panamá
Modera diálogo con realizadores:
Juan Carlos Domínguez, UNAM/México
MESA: ESTRATEGIAS Y EXPERIENCIAS
DE SALVAGUARDIA III
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 18:05 - 19:25 h
Plan Regional de Salvaguardia del Canto a lo Poeta
en Chile, Región Metropolitana, Ariel Fuhrer Fuhrer,
CNCA/Chile
Declaratoria del patrimonio cultural viviente
en Santander. Experiencias en salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial, Dídimo Ernesto
Romero Ardilla, Secretaría de Ciencia y Tecnología
de la Gobernación de Santander/Colombia
57
DOMINGO 6
La salvaguardia de la Danza de los Viejos
de Tempoal, Veracruz: responsabilidad social
de la comunidad portadora, Carlos Portilla Reyes,
Comité Central de Comparsas de Tempoal,
Veracruz; Claudia Leticia Corral González, Programa
de Patrimonio Cultural Inmaterial y Diversidad
Cultural, DGCP-Conaculta/México
Modera: Claudia Leticia Corral González,
DGCP-CONACULTA/México
MESA: MÚSICA, SONIDOS Y ESTÉTICA
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Auditorio) · 18:05 - 19:45 h
Música mexicana contemporánea para percusiones:
rescate y salvaguarda de nuestro Patrimonio Cultural
Inmaterial, Julio Vigueras Álvarez, UNAM/México
El orden implicado en la estética popular urbana
mexicana. ¿Patrimonio Cultural Inmaterial en riesgo?,
Rodolfo Uribe Iniesta, CRIM-UNAM/México
Ríos de son: el son jarocho en el contexto rural en
la Cuenca del Papaloapan, Rafael de Jesús Vázquez
Marcelo, Instituto Veracruzano de la Cultura/México
“Cadencias melódicas”, música popular en
comunidades quilombolas de la Bahía de Todos los
Santos, Mariel Cisneros López, Lílian Lessa Andrade,
Eduardo D. de Oliveira y Gustavo Bittencourt
Machado, Universidade Federal da Bahia/Brasil
Mundos sonoros: paisajes de Xochimilco. Del mercado
al embarcadero Nuevo Nativitas, Maricruz Vázquez
López, ENAH/México
Modera: Norma Zamarrón de León, URCPM,
DGCP-Conaculta/México
58
DOMINGO 6
MESA: ESTUDIOS DE CASO II
Museo de la Ciudad de Cuernavaca (MuCiC)
(Salón Presidentes) · 18:05 - 19:45 h
El ciclo de Fiestas Patrias en el norte de Guerrero, una
forma comunitario-regional de Patrimonio Cultural
Cívico-Histórico, Samuel Luis Villela Flores, DEASINAH y Nélida Ocampo Bernal, CNA-INAH/México
Arte, vida y divinidad: promoción y difusión
del Patrimonio Cultural Inmaterial de las Fiestas
Religiosas de Atacama, Chile, Alexander Ortega
Sepúlveda y Ximena Vidal Bastías, Centro
de Investigación Educativa, Chile
Las cruces del desierto. Catastro y estudio
de las cruces de mayo en el extremo norte de Chile.
Georreferenciaciones, tipologías y prácticas
culturales asociadas, Alberto Díaz Araya, Universidad
de Tarapacá/Chile
Fiesta patronal de San Gregorio Atlapulco, Laura
Benavides Castro, María del Carmen Mendoza
Contreras y Rita Severiano Campos, UACM/México
Modera: Lilián González Chévez, UAEM, Morelos/México
MESA: RESCATE Y REVITALIZACIÓN
DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL II
Museo de Arte Indígena Contemporáneo
(Taller 1) 18:05 - 19:45 h
La tradición del cuexcomate de Chalcatzingo,
Morelos: identidad cultural y recuperación
de un patrimonio cultural, Óscar Alpuche, UAEM,
Morelos/México
Artesanos y artesanías de Huaquechula, Puebla.
Patrimonio en riesgo y acciones de salvaguardia,
Antonio Soriano Soriano, Independiente,
Izúcar de Matamoros, Puebla/México
59
DOMINGO 6
Proyecto “Rescate y revaloración de técnicas alfareras
artesanales”, Renata Francisca Meza Poblete, Pueblo
de Indios San Vicente de Tagua Tagua, VI Región/Chile
Revitalización del Yúmare O’oba. Balances
de la intervención social participativa, Sergio Demian
Carreón Arias, Unidad Regional de Culturas Populares
Chihuahua, DGCP-Conaculta-Instituto Chihuahuense
de la Cultura/México
Del deseo individual al esfuerzo colectivo. La
construcción de la memoria y el rescate del
patrimonio en Cuautepec, D.F., Cuauhtémoc Ochoa
Tinoco, UACM/México
Modera: Francisco Suástegui Torre, URCPM/México
MESA: PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL.
ANÁLISIS Y DIÁLOGOS INCONCLUSOS
Museo Regional Cuauhnáhuac
(Auditorio Juan Dubernard) · 18:05 - 19:45 h
El Patrimonio Cultural Inmaterial desde las
instituciones y sus portadores, diálogos inconclusos.
Análisis de dos casos en Chiapas: Expediente de
Salvaguardia de Parachicos y fichas del Patrimonio
Cultural Inmaterial (del CELALI), Orquídea Moreno
Muñoz, Unidad Regional de Culturas Populares
Chiapas/México
La lucha por el territorio… La defensa del patrimonio
desde los pueblos, Alex Ramón Castellanos
Domínguez y Elizabeth Gatica Polco, UAGRO/México
Reflexiones sobre la difícil tarea de trabajar
con memorias de las dictaduras a la luz de las
patrimonializaciones de lugares vinculados
a memorias traumáticas en el Cono Sur
Latinoamericano, Ana María Sosa González,
Universidad Federal de Pelotas/Brasil
60
DOMINGO 6
Patrimonialización vs ecología de saberes.
Estudio de caso sobre las cofradías de la comunidad
indígena de Izalco, la aplicación de la Convención del
2003 y sus inventarios, Astrid Francia, Secretaría de
Cultura de El Salvador/El Salvador
Modera: Enrique Rodríguez Pérez, MMAPO/México
MESA: ESTUDIOS DE CASO III
Cine Morelos (Sala Miguel Zacarías) · 18:05 - 19:45 h
El Carnaval de Huejotzingo, Puebla. Una clave
identitaria local y regional, Cecilia Vázquez Ahumada,
INAH-Puebla/México
Expresiones del Patrimonio Cultural Inmaterial
en la ciudad de México: la Virgen de los Dolores,
Santa Cruz Acalpixca, Xochimilco, Ramón Portilla y
Cecilia Rojas Lombó, AP-PET, ENAH-INAH/México
La peregrinación a la Virgen de Juquila:
una expresión de las creencias de los jóvenes
en Ayutla, Guerrero, Esperanza Aguirre Domínguez,
UAEM, Morelos/México
La jaroajpekua (ayuda mutua), protocolos no escritos.
Descripción de experiencias en comunidades
purhépecha de la región del Lago de Pátzcuaro-Isla
de Janitzio y Santa Fe de la Laguna, Ireri Gabriela
Huacuz Dimas, Unidad Regional de Culturas Populares
de Michoacán, DGCP-Conaculta/México
Modera: Haydée Quiroz Malca, UAEM, Morelos/México
CEREMONIA DE CLAUSURA · 20:00 - 20:30 h
ACTIVIDAD CULTURAL
CORRIDISTAS SURIANOS
Jardín Borda (Sala Manuel M. Ponce) · 20:30 - 21:30 h
61
CELEBRACIONES
POPULARES
EN MORELOS
63
CELEBRACIONES POPULARES
SÁB 29 DE AGOSTO
AL MIÉ 9 DE SEPTIEMBRE
295 AÑOS CELEBRANDO
LA TRADICIONAL FERIA DE TLALTENANGO
Tandas culturales, antojitos mexicanos, verbena
popular, juegos pirotécnicos y arreglos florales.
Colonia Tlaltenango
Cuernavaca
MAR 1
FIESTA DE SAN JUANITO
La imagen de San Juan, patrono de Huitzilac, fue robada
hace tiempo y hallada más tarde en el municipio
de Zapata, donde también se le venera. Mediante
un acuerdo entre las dos comunidades la imagen
regresa para su celebración el primero de agosto.
En esta fiesta los habitantes de Huitzilac realizan una
misa y una serie de procesiones; además de disfrutar
de juegos mecánicos y danzas, se lleva acabo una venta
de comida típica y artesanías.
Emiliano Zapata
LUN 7 Y MAR 8
RETO AL TEPOZTECO
El día siete de agosto de cada año comienza la procesión de la virgen de la natividad; se realiza la víspera
esta procesión y velación de los trajes del elenco que
conformarán al día siguiente el Reto al Tepozteco.
Se coloca un arco de semillas y se realiza una ofrenda
en la pirámide del cerro, que durante la noche es iluminada y luce majestuosa desde las alturas.
El “Reto al Tepozteco”, que se lleva a cabo el día 8,
revive la historia del sometimiento del Rey Tepuztécatl
a la evangelización. Tepuztécatl fue bautizado en un
64
CELEBRACIONES POPULARES
lugar conocido como Axitla por Fray Domingo de la
Anunciación, religioso dominico, en el año de 1538.
Con este acto el Rey se convierte al catolicismo
y, con él, también la gente del lugar.
Tepoztlán
MAR 8
DÍA DEL INDIO
Para celebrarlo se llevan a cabo diversas
actividades artísticas y culturales.
Xoxocotla
Una de las ferias y festejos más antiguos no sólo de
Cuernavaca sino del estado, es la celebración a Nuestra
Señora de los Milagros, en Tlaltenango. Dura 8 días a
partir del 29 de agosto. Al tradicional y antiguo pueblo
vienen numerosos grupos de danzantes y peregrinos de
Milpa Alta y de Iztapalapa y llevan una enorme portada
floral que dejan en la entrada del santuario.
Tlaltenango
JUE 10
SAN NICOLÁS TOLENTINO
(FIESTA DE BARRIO)
En esta fecha se realiza la celebración religiosa dedicada a San Nicolás Tolentino, en la que se muestra el
fervor religioso y los vínculos comunitarios que han
constituido una gran cohesión social de larga data.
Su veneración por las imágenes religiosas locales es
muy antigua y constituye una identidad social ligada
a los sagrado.
Tlalnepantla (Coatepec)
Zacualpan de Amilpas y Cuautla
65
CELEBRACIONES POPULARES
DOM 6 Y LUN 7
TRADICIONAL RECORRIDO DE MOJIGANGAS
Las mojigangas son grandes muñecos de cartonería que
portan personas pertenecientes a grupos, comparsas o
barrios organizados. Se organizan para establecer algún
tema que representarán en fiestas y reuniones
populares, portando estos grandes efigies de cartón.
18:00 h
Calles de Quebrantadero
MIÉ 16
LOS MECOS IXTLICO EL GRANDE
En esta celebración se recrea la batalla de conquista
española mediante una danza comunitaria en la que
participan cientos de personas. La historia, sin embargo, tiene un final alternativo ideado por la comunidad:
la danza termina con el fusilamiento del Rey Español a
manos de sus propios soldados.
Centro de Ixtlico el Grande y Loma Adyacente
Tepalcingo
RECREACIÓN DE BATALLA
ENTRE ESPAÑOLES E INDIOS
17:00 h
En la loma · Entrada gratuita
Info: 045 735 1079666
Ayudantía Municipal
Quebrantadero
Axochiapan
LUN 14
APARICIÓN DEL SEÑOR DEL CALVARIO
En una roca dentro de la iglesia está representado el
Cristo o Señor del Calvario en Mazatepec. Se trata de
un reconocido y visitado santuario ubicado en la parte
más alta del pueblo donde el catorce de agosto se realiza una celebración con diversas danzas tradicionales.
Mazatepec
66
CELEBRACIONES POPULARES
MIÉ 16
TEATRO POPULAR
LA TOMA DE LA ALHÓNDIGA DE GRANADITAS
El pueblo se vuelca, durante esta celebración al campo
del futbol La Granja para presenciar una recreación de
la toma de la Alhóndiga de Granaditas por los insurgentes independentistas en 1810. En ella participan alrededor de 80 actores y asisten más de tres mil personas.
La representación da inicio a las 18:00 horas.
Tetelpa, Zacatepec
LUN 21
FIESTA PATRONAL DE SAN MATEO
En esta fiesta se lleva acabo la bendición de los elote. El
eje central de esta celebración es la organización social
y comunitaria; se trata de un festejo muy popular y
concurrido, realizado de maneras diferentes en varios
municipios.
Puente de Ixtla
Atlatlahucan
Chalcatzingo (Jantetelco)
Tetecalita
DOM 27
MOJIGANGA EN ZACUALPAN (MOVIBLE)
Este festejo lo realizan el último domingo de septiembre de cada año. Ese día el pueblo de Zacualpan se convierte en un gran escenario público en el que se puede
admirar un desfile multicolor de comparsas o grupos
de mojigangas de diferentes barrios. Participan carros
alegóricos con temáticas definida previamente por los
participantes. Se hace mofa mediante las mojigangas
(estos granes muñecos de cartonería) de la situación
social y política del país y del estado.
Desde las 16:00 horas.
Zacualpan de Amilpas
67
CELEBRACIONES POPULARES
ANIVERSARIO DE LA CONSUMACIÓN DE LA
INDEPENDENCIA Y VÍSPERA DE SAN MIGUEL
Tlaltizapán
DÍA DEL PERICÓN
Se recolecta la flor con la que se hacen las cruces
de pericón que se colocarán en las puertas y ventanas
de las casas, y en ocasiones, en la defensa de los coches,
para que el día de la fiesta de San Miguel Arcángel, el
Diablo no entre en los lugares protegidos por la flor. Es
San Miguel quien tradicionalmente se encarga de mantenerlo a raya, pero este día está de fiesta.
Santa Clara, Jonacatepec
*Tlaltizapán,
*Buena Vista del Monte (Cuernavaca)
*En estas comunidades esta actividad
se lleva a cabo el 28 de Septiembre
VÍSPERA DE SAN MIGUEL
En esta noche se llevan a cabo diversas
danzas tradicionales.
Tetelcingo, Cuautla
LUN 28
En la comunidad indígena de Coatetelco, se hacen
ramos o cruces de pericón el veintiocho de agosto.
Por la tarde es común que muchas familias lleven los
ramos y las cruces a las tumbas de sus familiares en
el panteón del pueblo; es como una celebración previa
al festejo tradicional de los fieles difuntos.
Coatetelco (Miacatlán)
68
CELEBRACIONES POPULARES
MAR 29
San Miguel Arcángel protege las cosechas y, en su día,
hay fiesta en todos los pueblos de los cuales es patrono.
Este día se colocan las cruces de pericón en las puertas
y ventanas de las casa y, algunas veces, también
en la defensa de los automóviles.
Miacatlán, Tepalcingo, Yautepec, Temixco,
Atlacholoaya, Ixtlilco el Grande, Tepalcingo
FIESTA PATRONAL EN LA IGLESIA
GRANDE DE ACAPANTZINGO
Acapantzingo es uno de los pueblos de Cuauhnahuac
que preserva la ancestral tradición de festejar el fin
del ciclo agrícola, celebrando la buena siembra
y cosecha, efectuadas.
Ese día es común que los campesinos adornen
sus aperos de labranza y herramientas; que las lleven
a la iglesia, y den gracias al santo patrono.
Acapantzingo (Cuernavaca)
Un día antes se trae al Santo de Coatetelco, que fue
prestado en junio y lo acompañan en procesión hasta
Huajintlán, donde se celebra la “misa grande”.
Huajintlán (Amacuzac)
En el pueblo de Tehuixtla hay fiesta con toros y gallos.
Los visitantes aprovechan para visitar el balneario en
las márgenes del río Amacuzac, compuesto de aguas
sulfurosas y rodeado de bellos y frondosos árboles.
Tehuixtla
MAR 29 Y MIÉ 30
CELEBRA LA DIVINA PROVIDENCIA
Y SAN JERÓNIMO
El festejo tradicional refleja la unidad comunitaria
y el trabajo colectivo de esta localidad, muy arraigada
a sus tradiciones.
Tetela del Volcán
69
70
AGRADECIMIENTOS
Este congreso es gracias, de y para los portadores, creadores
y recreadores de las distintas expresiones del patrimonio
cultural inmaterial, quienes dedican su vida y esfuerzo
a mantenerlo vigente, vivo, útil y significativo para sus
comunidades y con ello fortalecen la diversidad de formas
de estar en y entender el mundo.
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Rafael Tovar y de Teresa / Presidente
Instituto Nacional de Antropología e Historia
María Teresa Franco González Salas / Directora General
Dirección General de Cultura Populares
Alejandra Frausto Guerrero / Directora General
Escuela Nacional de Antropología e Historia
José Luis Vera Cortés / Director
Archivo de la Palabra
Hilario Topete Lara / Coordinador
Gobierno del Estado de Morelos
Graco Luis Ramírez Garrido Abreu / Gobernador
Secretaría de Cultura
Cristina Faesler Bremer / Secretaria
Museo Morelense de Arte Popular
Rodolfo Candelas Castañeda / Coordinador
Universidad Nacional Autónoma de México
José Narro Robles / Rector
Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias
Margarita Velázquez Gutiérrez / Directora
Cátedra UNESCO de Investigación sobre Patrimonio Cultural
Inmaterial y Diversidad Cultural
Lourdes Arizpe Schlosser
Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial de América Latina
Fernando Villafuerte Medina / Director General
Agradecemos también el apoyo de
La Universidad Autónoma del Estado de Morelos, El Museo de la Ciudad
de Cuernavaca, PROCENTRO, Casa Hidalgo, las Mañanitas
y la Oficina de UNESCO en México
71
tercerciespi.morelos.gob.mx
Secretaría de Cultura Morelos
@SC_Morelos
Cultura MorelosC
ultura Morelos
Organización
de las Naciones Unidas
para la Educación,
la Ciencia y la Cultura
Agradecemos también el invaluable apoyo de
72
Cátedra UNESCO de Investigación
sobre Patrimonio Cultural Intangible
y Diversidad Cultural
Universidad Nacional Autónoma de México
cultura.morelos.gob.mx