1. No category

Nº 30
Verano 2015
LA REVISTA
Celebrado el III CONGRESO INTERNACIONAL
DE PRÓTESIS DENTAL 2015
PUBLICACIÓN INFORMATIVA DEL COLEGIO OFICIAL DE PROTÉSICOS
DENTALES DE CASTELLÓN Y VALENCIA
Colegio Oficial de
Protésicos Dentales
de Castellón y Valencia
La Revista_30.indd 1
08/07/15 14:05
Sedes
El 27 de marzo de 2015, en la Asamblea
General Ordinaria del primer trimestre del año,
tomaron posesión de sus cargos los nuevos
miembros de la Junta de Gobierno resultante
de la Convocatoria de Elecciones del día 20 de
febrero de 2015, formada por los siguientes
colegiados:
Sede del Colegio
Administrativas: Marisa Ibáñez
Pilar Rodríguez
Horario: Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes de 8.00 a 15.00h
Martes de 9.00 a 21.30h
ininterrumpidamente
Horario de atención jurídica al colegiado:
Martes de 18.00 a 21.00h
Presidente
D. José Vicente Mauri-Vera Lavarías
C/ Visitación, 8 bajo - 46009 VALENCIA
Teléfono: 963 471 840
Fax: 963 471 641
e-mail: [email protected]
Vicepresidente
D. Emilio Marqués Macián
Secretario
D. Pedro José Olivares Pérez
Delegación Territorial de Castellón
Tesorero
Administrativa:
Lidón Arrufat
Horario:
Martes a Viernes de 10.00 a 13.00h
D. Enrique S. Aguilar Marqués
Interventor
Horario de atención jurídica al colegiado:
Lunes de 18.00 a 21.00h
D. Carlos Ferrer Aguilar
Ponente de Cultura
D. Miguel Ángel Martínez Gómez
Publicidad
C/ Taxida, 1 Entlo - 12003 CASTELLÓN
Teléfono: 964 064 243
Fax: 964 064 244
e-mail: [email protected]
La Revista_30.indd 2
Unidesa3
Geniova9
DEI Italia
11
MozoGrau13
Watium S.L.
15
Zirkonzahn17
Banco Sabadell
18
Roland Dental Solution
19
Protechno Software
21
CM Dental
29
GT Medical
31
Asoprodentes32-33
Dental Everest
37
Dental Everest
39
Laboratorio Dental Reyes
39
A.M.A. Seguros
41
Sepes43
Straumann45
Createch Medical
51
Casa Schmidt
Contraportada
08/07/15 14:05
Ø37872
Ø2086
idodentine
DISC
Ø76128
Nunca antes, tecnología y estética
han estado tan de acuerdo.
0032
idodentine
BLOCK
0330
5CH
www.unidesa-odi.com
01CW
5-FG
Ø9CH
Bloques y discos de resina para la fabricación eficiente
de coronas provisionales, coronas pilar híbridas y puentes
en copolímero de polimetilmatacrilato de ultima
generación para todos los sistemas de fresado CAD/CAM.
De gran dureza y resistencia a la abrasión, 100%
biocompatible, color inalterable y con fluorescencia natural.
La Revista_30.indd 3
08/07/15 14:05
| LA REVISTA | Verano 2015
Sumario
4
5.
EDITORIAL
6.
ARTÍCULO TÉCNICO
Rehabilitación sobre Implantes
a paciente Edentulo
(PARTE 1)
16.
MARKETING
D.Dionisio García Gil
Responsable de Marketing
y Comunicación
22.
CONGRESO
30.
NOTAS DE PRENSA
MARKETING Y COMUNICACIÓN
ASESORÍA JURÍDICA
D. JOAQUÍN MOREY NAVARRO
D. ALBERTO FERNÁNDEZ MARTÍN
ASESORÍA CONTABLE
D. JORGE RUIZ MUÑOZ
D. DIONISIO GARCÍA GIL
Coordinador:
D. MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ GÓMEZ
Publicidad y Montaje:
D. DIONISIO GARCÍA GIL
LA REVISTA DEL COLEGIO OFICIAL DE PROTESICOS DENTALES DE CASTELLON Y VALENCIA,
no se identifica necesariamente con las opiniones vertidas en sus páginas por los
colaboradores, ni por la información de los anuncios publicitarios.
La Revista_30.indd 4
08/07/15 14:05
FRANCISCO MORÁN TORIBIO
Querido amigo:
5
Editorial
Verano 2015 | LA REVISTA |
Te escribo estas letras cuando no hace ni dos meses que seguíamos trabajando juntos proyectando
el futuro. Hoy, de pronto, “sin previo aviso” has partido. Te has marchado para siempre. Tu mente, tu cuerpo
(tan enérgico para “entregarte” a la profesión y a los demás) a ti te han traicionado. ¿Quién nos iba a decir
que después de tantos años luchando y dignificando nuestra profesión, ibas a salir del trabajo dejándonos
destrozados?.
De todas formas, tú ya sabías, porque la vida te había golpeado con dureza en otras ocasiones, que el
dolor se presenta sin ser invitado en el momento más inoportuno. Y es por eso que no te abrumaré hoy hablándote del sufrimiento que tu marcha nos causa, ni contándote el vacío que dejas entre tus compañeros
del Consejo General de Protésicos Dentales de España y, en tu Extremadura querida. Percibiste en la vida
la magnitud del cariño que te tenemos y puedes deducir también, desde donde estés ahora, la intensidad
del dolor que nos deja tu partida. Por lo tanto, enfocaré esta carta con el mismo tono que tenían nuestras
conversaciones: directo, sencillo, claro, intenso y sin vaguedades… Cómo a ti te gusta.
En primer lugar, deseo aclararte que lo que a continuación escribo no es sólo el homenaje al amigo,
sino el cumplimiento del deber (que creo que todos tenemos) de transmitir a todos los compañeros los
testimonios vivos y recuerdos ejemplares de los que os vais, habiendo fundamentado nuestras vidas en
un sentido profundo de la ética y de los valores. Te prometo que no habrá exageración en mis palabras,
de hecho, más que escribir sólo transcribiré en estas letras lo que tus hechos me demostraron. El mejor
homenaje que puedo hacerte es demostrarte que tu ejemplo ha sido útil.
Quiero resaltar algunos de tus valores y, entre ellos, el primero es tu valentía. Como dice la famosa
cita de Victor Hugo: “Atreveos: el progreso solamente se logra así”. Te atreviste a saltar del laboratorio a la
política profesional (donde hay tanto trabajo que hacer). Recuerdo que en el Consejo necesitábamos un
hemodinamista, pero lo queríamos con un perfil humanista. Tú lo tenías. Llegaste sin ser conocido para los
compañeros. En pocos meses te ganaste el respeto y entraste en materia.
Me dicen los compañeros, mientras te recordamos, que fuiste feliz entre nosotros en el día a día, en
nuestra constante lucha por defender nuestros derechos ante las diferentes administraciones. Pero no era
una felicidad regalada. Toda felicidad exige una importante inversión de energía. Que nadie se equivoque:
la felicidad gratuita no existe.
Pero tengo más que decirte, querido amigo. Necesito sincerarme. Cuando el día que me entero y
llamo a mi amigo Pedro Olivares, y oigo su voz rota, me doy cuenta que todo lo que hacemos influye en
nuestras vidas personales. Y ciertamente, cuando llenamos una vida “humanamente”, olvidándonos del
“yo” y entregándonos a los demás, las personas contamos con estos” finales”.
Por otra parte, me resulta “extraño” cuando se habla de la muerte de las personas, ya que mientras
estén en nuestras mentes siempre permanecerán vivas en nuestros corazones.
Después de vivir y haber dejado huella con tu buen hacer, eso no es morir.
Te tomamos como ejemplo de lucha y seguiremos trabajando duro para que tus objetivos (los nuestros) se cumplan.
Pero esto no es el final. Hay mucha más historia de nuestra profesión por escribir. Y tú estarás con
nosotros de por vida. Desde allí donde estés… Ayúdanos.
Un abrazo
José Vicente Mauri-Vera Lavarías
La Revista_30.indd 5
08/07/15 14:05
| LA REVISTA | Verano 2015
Artículo Técnico
6
Agustín Arriaga Rodríguez
REHABILITACIÓN SOBRE IMPLANTES A
PACIENTE EDENTULO
(PARTE 1)
Esta rehabilitación que os presento, corresponde al tratamiento que se realizo, a un paciente al que
se le colocaron ocho Implantes en el maxilar superior y otros ocho en el Inferior, ha sido un trabajo en
el que tuve mis dudas sobre cuál podría ser el resultado de su estética final, debido a la disposición de
algunos de los implantes, y aunque hoy en día, disponemos de elementos técnicos para solucionar
en gran medida dichas dificultades. Ejemplo : Pilar Dinámico de Talladium que en su última versión
el 3.0 nos permite corregir hasta 28 grados la dirección en la emergencia de un implante y del que
soy usuario y un gran admirador, por la gran cantidad de problemas que nos resuelve, o los Pilares
Angulados, de las diferentes casas comerciales que hay en el mercado. En este caso, por deseo del
clinico, utilizamos pilares colados y atornillados a los implantes, para re direccionar el cuadrante superior izquierdo.
Otra forma de hacer las cosas !!! Trabajo diario en un laboratorio dental.
Todo empieza con una llamada:- venir a recoger unas impresiones, para realizar una rehabilitación
oral sobre implantes atornillada.
Recojo personalmente las impresiones y en ese mismo instante le comunico al Dr. Que la impresión superior, no nos sirve, pues se ve a un poste de impresión suelto y hay que tomarla de nuevo,
preparé una cubeta individual para tomar nueva impresión, gran error el mío en realizar la cubeta
sobre el modelo de escayola antiguo sobre el que le habían hecho la primera cubeta, pues el modelo
tenia ausencias por rotura en la escayola de algunos postes, y aunque yo los reconstruí de nuevo
con escayola blanca, mi sorpresa fue mayúscula, cuando me llama la enfermera y me dice, Agustín la
>>
La Revista_30.indd 6
08/07/15 14:05
cubeta no me entra en la boca del paciente, efectivamente voy y veo que no hay forma de introducir
la cubeta, por la disposición que describían los tornillos transoclusales, le digo a la enfermera que me
tome una impresión de alginato con el fin de registrar la situación de todos los postes y tornillos, y
partiendo de esa impresión poder construir una nueva cubeta.
7
Artículo Técnico
Verano 2015 | LA REVISTA |
De esa manera, fui colocando uno a uno cada poste con su tornillo, tape con cera para fijar al alginato cada uno de los postes y proceder al vaciado de la impresión, fui rellenando con la espátula sin
usar el vibrador para evitar que pudieran moverse ningún elemento de la impresión y a partir de ese
momento con el modelo obtenido, lo empecé a ver todo más claro, preparé la nueva cubeta dejando
los espacios necesarios y direccionando las aberturas en la cubeta para que pudiese entrar en boca y
hacer un nuevo registro, el resultado fue este.
Con las impresiones en nuestro poder, vamos colocando sobre los postes de la impresión las replicas de implantes, después inyectamos las mascaras gingivales, estas no deben sobrepasar los límites
que hay entre postes de impresión e implantes, y pasamos a vaciar las impresiones para crear nuestros modelos de trabajo.
>>
La Revista_30.indd 7
08/07/15 14:05
| LA REVISTA | Verano 2015
Artículo Técnico
8
Pedimos al Dr. un rodete de mordida para posicionar las dos arcadas y tener una orientación del
plano oclusal y dimensión vertical.
Montamos en articulador de tres puntas con guía canina.
G
c
q
>>
La Revista_30.indd 8
08/07/15 14:05
La revolución del sector dental
Geniova™, The Magic Aligner, un nuevo
concepto en la rehabilitación estética
que se fabrica en laboratorios dentales.
Inicio
6 meses después
No son brackets. No son férulas.
ES GENIOVA™.
Geniova™, The Magic Aligner
Para más información contacta con nosotros: [email protected] / 91 085 17 16
La Revista_30.indd 9
08/07/15 14:05
| LA REVISTA | Verano 2015
Artículo Técnico
10
Desmontamos todos los postes de impresión y vamos colocando todos los calcinables. (Ucla mod.
Astra) equilibramos en altura todos los calcinables, en los casos que encontremos algún implante
muy profundo ejemplo (Pz.11), tenemos dos opciones, una, cortar la chimenea de otro calcinable y
complementar lo que nos falta, para dar la emergencia necesaria, o bien lo que yo suelo hacer, que es
utilizar una fresa de pieza de mano, cuyo calibre es similar al de la chimenea del Ucla, le doy aislante
y modelando sobre la fresa prolongo todo lo que necesite con la cera. Para mis modelados uso cera
Plastodent G ,
En el modelado general se puede apreciar la diposicion de los implantes; 21,22,25 y 27 una vez modelados los muñones, colocamos los bebederos y metemos en cilindro, yo los uso de aro magnetico.
Vertemos el revestimiento sobre el cilindro teniendo mucho cuidado de que no se atrapen burbujas
de aire sobre todo en el interior de las chimeneas, la mejor forma de evitarlo es no produciendo vibracion sobre el cilindro, aunque a veces sobre todo en tiempos calidos, cuando se acelera el proceso
de fraguado y no tenemos mas remedio, es inevitable.
>>
La Revista_30.indd 10
08/07/15 14:05
c/Castillejos, 265 - Local - 08013 Barcelona - Tel. +34 93 459 45 47
Movil: +34 661 601 554 - [email protected]
www.deiespana.com
La Revista_30.indd 11
08/07/15 14:05
| LA REVISTA | Verano 2015
Artículo Técnico
12
Una vez endurecido el cilindro, raspamos la parte inferior, para que se puedan liberar bien los gases
en la fase de precalentamiento del cilindro, programamos las temperaturas del horno según las indicaciones del fabricante del metal que utilicemos y colamos, yo efectúo todos mis colados con “Soplete, Gas-Oxigeno y Centrifuga”, una vez colado dejamos enfriar el cilindro al aire y lo chorreamos.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C/ S
Tel.
>>
La Revista_30.indd 12
08/07/15 14:05
ww
Ofrecemos más
Tú escaneas
Tú diseñas
Nosotros mecanizamos
Tú lo terminas
Tú lo entregas
Ahora para los principales
sistemas de implantes
C
Prótesis personalizadas para: Conexión
tipo Brånemark®; Straumann®; Nobel
Replace®; Zimmer®; Astra Tech®...
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
¡Novedad!
Simplemente perfecto
Mozo-Grau S.A. Empresa dada de alta como fabricante de aparatos de prótesis y ortopedia. Epígrafe: 392
C/ Santiago López González, 7 · 47197 Valladolid (España) · Tel. España: 902 423 523
Tel. fuera de España: +34 983 211 312 · Fax: +34 983 304 021 · [email protected]
www.mozo-grau.com
La Revista_30.indd 13
08/07/15 14:05
Artículo Técnico
14
| LA REVISTA | Verano 2015
Repasamos todas las estructuras, terminamos los muñones, y las enviamos al Dr. para realizar una
prueba en boca.
Me llama el Dr. para decirme que casi todo va bien, pero que los pilares que van sobre los implantes
Pz.44 y Pz.46 no le roscan, procede a cortar ese sector y una vez atornillado hace una llave con resina
Dura Lay, yo en laboratorio retiro la máscara gingival y con mucho cuidado extraigo las replicas del
modelo maestro y las atornillo de nuevo sobre la estructura, lo presento sobre el modelo y veo que
el hueco realizado en la extracción de las replicas es suficiente, retiro de nuevo la estructura y relleno
los agujeros con escayola fluida tipo IV, posiciono la estructura y la fijo toda con sus tornillos, y dejo
que endurezca, caliento la Dura Lay y la retiro de la estructura, doy con el Phaser* unos puntos de
fijación y con soplete le doy un cordón de soldadura repaso y lo mando de nuevo a probar, en esta
ocasión va perfectamente.
Materiales empleados:
Calcinables tipo Astra directo a implante (GT MEDICAL)
Estructuras metal HERAENIUM NA (HERAEUS-KULZER)
Cerámica INLINE (IVOCLAR VIVADENT)
*Phaser mx1. Maquina soldadora por microimpulsos.
La Revista_30.indd 14
08/07/15 14:05
ATENCIÓN
ATENCIÓN PERSONALIZADA,
PERSONALIZADA,
CALIDAD
CALIDAD DE
DE SERVICIO,
SERVICIO,
PRECIOS
ESPECIALES
PRECIOS ESPECIALES PARA
PARA
COLEGIADOS
Y
FAMILIARES
COLEGIADOS Y FAMILIARES
COMERCIALIZADORA
COMERCIALIZADORA DE
DE ENERGÍA
ENERGÍA ELÉCTRICA
ELÉCTRICA
Empresa
Empresa colaboradora
colaboradora
Colegio Oficial
Oficial de
de Protésicos
Protésicos Dentales
Dentales
Colegio
SOLICITA TU ESTUDIO
SOLICITA TU ESTUDIO
COMPARATIVO, SIN
COMPARATIVO, SIN
COMPROMISO Y…
COMPROMISO Y…
REDUCE EL IMPORTE
REDUCE EL IMPORTE
DEL RECIBO DE LA LUZ
DEL RECIBO DE LA LUZ



Contacta con nosotros en:

Contacta con nosotros en:

901.900.044
[email protected]
901.900.044

[email protected]
Herramienta dinámica de servicio y
Herramienta
dinámicadiseñada.
de servicio y
gestión especialmente
gestión
Consultaespecialmente
de facturas,diseñada.
históricos de
consumo, comparativas
Consulta
de facturas, etc.
históricos de
consumo,
etc.cambio de
Gestiones comparativas
ágiles por web:
titular,
dirección
de correspondencia,
Gestiones
ágiles por
web: cambio de
etc.
titular, dirección de correspondencia,
etc.
WATIUM, S.L.
c/ Princesa, 2 -28008- Madrid
WATIUM, S.L.
c/ Princesa, 2 -28008- Madrid
NOTA INFORMATIVA
LOS COLEGIADOS QUE AÚN NO HAYAN FACILITADO SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ACTUAL AL COLEGIO (PARA
LA RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN VÍA TELEMÁTICA) PUEDEN
HACERLO POR TELÉFONO (963.471.840 – 964.064.243) O POR
EMAIL ([email protected] – [email protected]).
ENCARTES EN LA REVISTA – AÑO 2015
LOS ENCARTES Y ENVÍOS DE COMUNICACIÓN EN “LA REVISTA” DURANTE EL AÑO 2015 DISFRUTAN DE UN
DESCUENTO DEL 50%. ADEMÁS, A LOS ANUNCIANTES DE LA REVISTA SOLAMENTE SE LES COBRAN LOS
GASTOS DE ENVÍO.
La Revista_30.indd 15
08/07/15 14:05
| LA REVISTA | Verano 2015
Marketing
16
D. DIONISIO GARCÍA GIL
Responsable de Marketing
y Comunicación
DIRECCIÓN DE VENTAS
Criterios Para La Promoción
(PARTE 2)
Para tener éxito en este campo tan competitivo de la dirección de ventas, se debe:
a). Desear el puesto de director de ventas.
b). Tener capacidad para dirigir y motivar a los demás.
c). Ser un buen organizador y planificador.
d). Ser capaz de controlar y administrar.
e). Entender perfectamente las acciones económicas y financieras de la empresa y el sector de la misma.
f ). Tener la información necesaria, para reclutar, formar, motivar y perfeccionar a los miembros de su equipo.
Además debería tener:
a). El temple necesario para trabajar más tiempo y más duramente que cuando era vendedor.
b). Un alto grado de entusiasmo y naturalidad.
c). La firme determinación de alcanzar el éxito como director.
En el departamento de ventas existen dos opciones para la promoción:
1. Promocionar dentro de la empresa.
2. Ocupar el nuevo puesto, proviniendo de una tercera empresa del sector o de otro sector de actividad.
En cualquiera de los dos casos, las posibilidades de alcanzar el éxito dependen de la competencia, dedicación y habilidad del nuevo director de ventas.
El equipo, esté constituido por gente nueva o por antiguos compañeros, aguardará ansiosamente la primera
reunión con su nuevo jefe.
Si el equipo le conoce, la pregunta que harán es: ¿Cómo logrará sacar adelante su cometido el nuevo director? Y si viene de fuera, el equipo se preguntará ¿Cuáles son sus logros? ¿De donde ha venido? ¿La empresa no
confía en los que estamos aquí?
Por esto muchos directores de ventas recién nombrados han fracasado en esta fase inicial. Han fallado por
falta de reflexión y de preparación ante el nuevo reto.
Un gran vendedor no constituye una garantía de éxito como director de ventas. El éxito en esa tarea, significa desarrollar un equipo de vendedores profesionales motivados y entregados, su trabajo es hacer funcionar
el equipo y no intentar vender más que ellos. Una buena gestión de ventas significa conseguir resultados provechosos mediante la utilización adecuada de todos los recursos que están a su disposición, sean humanos,
financieros o mecánicos.
La Revista_30.indd 16
08/07/15 14:06
TECNO MED
Nueva resina de alto rendimiento para la elaboración de elementos de fricción
Puente Prettau® sobre barras fi jadas por implantes con elementos de fricción hechos de Tecno Med en el maxilar y
Puente Prettau® atornillado oclusalmente sobre 4 implantes en la mandíbula.
Dr. Benedikt Spies – Clínica Universitaria de Freiburg, Alemania
TPD Manfred Pörnbacher – Zirkonzahn Education Center Brunico, Sudtirol
ZIRKONZAHN Worldwide – T +39 0474 066 680 – [email protected] – www.zirkonzahn.com
ZIRKONZAHN Ibérica – T +34 937 290 390 – [email protected] – www.zirkonzahn.com
La Revista_30.indd 17
08/07/15 14:06
C olegio O ficial de
P rotésicos D entales
de C astellón y V alencia
La Revista_30.indd 18
08/07/15 14:06
ROLAND DWX-4.
UN PEQUEÑO PASO, UNA GRAN OPORTUNIDAD
Descubra la Roland DWX-4, la fresadora dental más compacta y fácil del mercado.
Capaz de fresar una amplia variedad de materiales con gran precisión. La solución
de fresado ideal para laboratorios que desean iniciarse en la tecnología digital.
¡Únase al futuro ya!
Coronas, cofias y puentes
Bloques standard y
materiales con sujeción
Trabaja con cera, PMMA y
zirconio
[email protected] . 935 918 400 · www.rolandeasyshape.com
La Revista_30.indd 19
08/07/15 14:06
| LA REVISTA | Verano 2015
Nota informativa del Colegio
20
CAMPAÑA PUBLICITARIA DEL COLEGIO EN CANAL
BUSSI Y ONDA VALENCIA TV:
“EL DERECHO A ELEGIR PROTÉSICO DENTAL”
El pasado 27 de octubre, el Colegio puso en marcha una campaña
de publicidad en el Canal BUSSI de los autobuses de la EMT de la ciudad de
Valencia, con la finalidad de dar a conocer a los ciudadanos su derecho a
elegir protésico dental.
El spot, que se emite los lunes, miércoles y viernes en las líneas 2, 5, 67
y 81 principalmente, se compone de los siguientes mensajes:
“Aviso a los usuarios de prótesis dental
Usted tiene derecho a elegir protésico dental
Si le han prescrito una prótesis dental
Encargue su elaboración al protésico dental de su confianza”
Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia
Además, durante el mes de Julio de 2015 en el Canal 42 de la TDT
(ONDA VALENCIA TV antes Onda Fallera) se podrá ver un “Faldón” en pantalla
con el mensaje del Colegio: “Aviso a los pacientes de prótesis dental: USTED
TIENE DERECHO A ELEGIR PROTÉSICO DENTAL!!!!”. La emisión se realizará durante “Preselecciones Falleras 2015” y sus entrevistas correspondientes (tarde
y noche).
Estas campañas (Canal Bussi y TV) siguen en la línea de continuidad
de otras ya realizadas por el Colegio en pantallas publicitarias dinámicas,
entrevistas de radio, etc… sobre la figura profesional del protésico dental,
y sobre el derecho de todo paciente a elegir profesional sanitario/protésico
dental que le fabrique su prótesis.
La Junta de Gobierno
La Revista_30.indd 20
08/07/15 14:06
SOLUCIÓN INTEGRAL
20%
NTO
DESCUE DO
N
A
COMPR DEL
ANTES 14
30/06/20
+
695 ,00 €
Precio sin IVA
OFERTA VÁLIDA HASTA 31/DICIEMBRE/2014
CUMPLA LA NORMATIVA de una
forma SENCILLA Y EFICAZ
Integral
Gestione su
laboratorio
de la forma más
inteligente...
P Real Decreto 1591/2009
P Ley de Protección de Datos (LOPD)
Cloud Computing Services
Su laboratorio en cualquier lugar
Comunicación con el cliente
Prescripción Digital
P Documentación Fiscal
Definido por Sanidad
como el mejor programa de Gestión
para Laboratorio Dental
Trabaje desde
cualquier dispositivo
con Soporte On-line incluido
PROTECHNO SOFTWARE
Prat de la Riba 9 6.1 43001 Tarragona
Telf.: (+34) 902 362 639 · Fax: (+34) 977 238 493
[email protected]
www. protechnosoftware.com
La Revista_30.indd 21
08/07/15 14:06
| LA REVISTA | Verano 2015
Congreso
22
La Revista_30.indd 22
08/07/15 14:06
III CONGRESO INTERNACIONAL
DE PRÓTESIS DENTAL 2015
23
Congreso
Verano 2015 | LA REVISTA |
Celebrado en el Hotel Silken Puerta Valencia 12 y
13 de Junio de 2015
Sirvan estas líneas para agradecer a los asistentes al III Congreso Internacional de Prótesis Dental (recientemente celebrado) en nombre de los empleados, colaboradores, Junta Directiva y de todas las personas e
instituciones que contribuyeron a la realización de dicho evento.
A pesar de los difíciles momentos que estamos atravesando, lo que complica algo más la planificación y en
definitiva la culminación de todos los aspectos que conllevan la celebración de un Congreso de estas características, esta Junta Directiva considera un éxito el resultado final conseguido.
Así nos lo han hecho saber, a través de las encuestas, los colegiados que optaron por rellenarlas. También
agradecemos los comentarios que nos van a ayudar a mejorar en sucesivas convocatorias.
Agradecer también a las casas comerciales por el realce que dieron al Congreso presentando sus productos
e innovaciones.
Será en la siguiente revista cuando analicemos más detenidamente los distintos aspectos del III Congreso.
Esta Junta Directiva siente una gran satisfacción por haber podido cumplir con la promesa de realizar un
Congreso bianual en Castellón y Valencia, a pesar de las dificultades encontradas durante el periodo de su
organización.
Sin otro particular, os mandamos un cordial saludo a todos los colegiados.
JUNTA DE GOBIERNO
Colegio Oficial Protésicos Dentales de Castellón y Valencia
José V. Mauri, Mª del Mar Galán, Carlos Machuca y Pedro J. Olivares (Presidentes Colegios Castellón
y Valencia, Castilla-La Mancha y Madrid, Secretario Cprotcv y Organizador III Congreso)
>>
La Revista_30.indd 23
08/07/15 14:06
| LA REVISTA | Verano 2015
Congreso
24
Nuria Roca
Agustín Ripoll
Eduardo Setién
Vista Sala Expositores
Música en coctail del viernes de “Romanticsax” - www.romanticsax.com.es
La Revista_30.indd 24
08/07/15 14:06
25
Congreso
Verano 2015 | LA REVISTA |
Luis Macieira
Enric Boscà
Vista Sala Conferencias
Vista Sala Conferencias
Vista Sala Expositores
>>
La Revista_30.indd 25
08/07/15 14:06
| LA REVISTA | Verano 2015
Congreso
26
Esteban Xam-Mar
Vista Sala Conferencias
Secretaría Técnica
Francisco Troyano
Comida sábado
La Revista_30.indd 26
08/07/15 14:06
27
Congreso
Verano 2015 | LA REVISTA |
Secretaría Técnica y Organización
VALORACIONES
Requiere de un considerable esfuerzo. Muchas horas de dedicación, de atención, robadas al descanso, al
tiempo libre, a la familia..., pero lo hemos hecho.
Éste ha sido el tercero.
A pesar de la situación actual que vivimos y de todas las vicisitudes que lo han acompañado, ha sido una
realidad.
Todavía es pronto para conclusiones definitivas pero ya se puede hacer un primer balance del evento. La
preparación empieza con los primeros contactos con organizadores, patrocinadores, casas comerciales, y si
tenemos en cuenta que ya hay algunas que se están interesando por las fechas del próximo congreso podemos concluir que ha sido un éxito en el sentido de que ha cubierto sus expectativas y piensan en participar
en el siguiente.
A nivel nuestro, del colegio, qué podemos decir. No diremos que todo ha salido perfecto. No creeremos que
no hay cosas mejorables ni que ha satisfecho a todos. Por supuesto que no. Pero sí hemos podido apreciar la
evolución que ha tenido en sus tres celebraciones.
Como siempre hay compañeros contentos con el resultado y otros que no lo están; ni lo estarán nunca mientras vean al colegio como un ente ajeno, que sólo vela por sus propios intereses.
Hemos intentado abarcar diversos campos de la prótesis, incluyendo la ortodoncia. Hemos querido crear
un espíritu común entre compañeros. Presentar novedades que sirvan para mejorar la profesión pero, al final,
lo único que pretendemos es concienciar a todo el colectivo de lo importante que es, en estos momentos,
formar una piña, un colectivo fuerte que sea capaz, de verdad, de defender los intereses tan amenazados de
ésta nuestra profesión.
Un saludo.
Enrique S. Aguilar
>>
La Revista_30.indd 27
08/07/15 14:06
| LA REVISTA | Verano 2015
Congreso
28
La Revista_30.indd 28
Han Colaborado en este Congreso
08/07/15 14:06
CM CIENCIA Y TECNOLOGÍA DENTAL, S.L.U.
Aribau, 168 – 170, 1º 3ª
08036 Barcelona
Tel 933 032 311
Fax
933
074
La Revista_30.indd 29
Santa Engracia, 175 – 1ª Planta
28003 Madrid
Tel 913 757 490
[email protected]
www.cmdental.es
08/07/15 14:06
Nota de Prensa
30
| LA REVISTA | Verano 2015
Mozo-Grau expone sus últimas novedades en
IDS 2015
Durante la segunda semana de marzo Mozo-Grau estuvo presente en la 36 edición de IDS celebrada en Colonia (Alemania). La firma española acudió con un stand de 35m2 en el que mostró su gama
de soluciones en el campo de la implantología dental.
La intención de Mozo-Grau en esta cita es aumentar su presencia internacional por lo que se mantuvieron un gran número de reuniones con empresas de otros países que mostraron un gran interés
por la calidad de los productos allí expuestos y la posibilidad de comercializarlos en sus países. Por
otro lado, el Código Explorer inherente a todos los implantes que comercializa Mozo-Grau sigue siendo uno de los aspectos diferenciales que la firma y el público más valoran.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
La Revista_30.indd 30
08/07/15 14:06
Marzo3.pdf
2
25/02/15
11:48
fit
PRECISIÓN
+-0.01mm gracias a la implementación de la Tecnología Óptica BLUE LED, que elimina brillos y reflejos
sobre el modelo de escaneo.
VELOCIDAD
Trasmisión de datos 1GB/seg, mediante un Único Cable ETHERNET de conexión al PC.
ESTABILIDAD
PC adicional integrado en la óptica, permite un ajuste automático a tiempo real del brillo y contraste de la luz; por lo que NO
requiere calibración alguna por parte del usuario.
RESISTENCIA
Óptica inalterable ante polvo, vibraciones, cambios de
luz, temperatura y humedad.
Incorpora carcasa completamente hermética y lentes
protegidas mediante filtros UV, y sistema inhibidor de la
vibración.
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
TeamV
i
ewer
Skype
SERVICIO TÉCNICO
REMOTO
LIBRERÍA de IMPLANTES
KIT de SCAN BODY
9:00hs-19:00hs de Lunes a Viernes
para Europa
TFN: 91 751 75 93
E-MAIL: [email protected]
6 Scan Body
6 Tornillos
La Revista_30.indd 31
08/07/15 14:06
32
| LA REVISTA | Verano 2015
ASOPRODENTES
Asociación de Protésicos Dentales de España
www.asoprodentes.es
Suscribe tus Seguros a través de la Asociación, el
beneficio es para todos
Estos seguros también pueden suscribirlos los familiares de protésicos que ya estén asociados.
Primas por persona asegurada/mes 2015
Sin distinción de sexo
Edades de
0a2
3 a 10
11 a 15
16 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 34
Primas….
46,70
41,37
41,78
42,19
46,02
46,62
47,08
Edades de
35 a 39
40 a 44
45 a 49
50 a 54
55 a 59
60 a 64
65 a 99
Primas ….
47,54
53,94
59,02
59,58
61,88
78,16
156,36
COPAGO LINEAL - 1 €
SANITAS DENTAL : Prima mensual por persona (5,50 €)
ASISTENCIA SANITARIA: Servicios completos, incluido garantía
bucodental, sin distinción de sexo y SIN COPAGO
Prima por persona asegurada de 0 a 65 años 2015
Edades
De 0 a 35 años
De 36 a 55 años
De 56 a 65 años
Primer recibo
48,91
52,32
122,42
Sucesivos
47,97
51,31
101,54
Total anual
575,67
615,68
1.218,42
Las primas de los Seguros de Salud, son para toda la unidad familiar
NUEVA OFERTA MEDISALUD
Edades
de 0 a 50 años
de 51 a 65 años
Importe mensual por garantía
Gasto completo G. bucodental Gran cobertura
49,46 €
2,70 €
3,53 €
80,70 €
2,70 €
4,60 €
Mensual
55,69 €
88,00 €
Total
Anual
669,28 €
1.057,58 €
Estos importes soportarán los impuestos legalmente establecidos. Válidos hasta 31-12-2015
Si acude a un médico de libre elección, MAPFRE le reembolsará el gasto completo; y en la asistencia hospitalaria de
libre elección, se reembolsará el 90 %.
La Revista_30.indd 32
08/07/15 14:06
PROTECCIÓN DE AUTÓNOMOS
Ejemplo de Garantías y Primas
Baja Laboral por enfermedad o accidente 30 €/ día * …………………..
Indemnización por invalidez Parcial por Accidente,
según baremo, hasta …………………....................................................
Fallecimiento por Accidente …………………………………………...
Indemnización por Invalidez absoluta y Permanente por Accidente …..
Fallecimiento por enfermedad ………………………………………….
Indemnización por Invalidez Absoluta y Permanente por Enfermedad ..
Asistencia Sanitaria ILIMIDADApor Accidente ..……………………
Edad
Varon/mujer
30 años
40 años
50 años
45,67 €/mes
55,67 €/mes
88,33 €/ mes
900 €/mes *
30.000 €
80.000 €
80.000 €
50.000 €
50.000 €
365 días
* AMPLIABLES A 55 €/DÍA
PROTECCIÓN ITT ESENCIAL
Baja Laboral 30€/día ……………………………………………
Indemnización por Invalidez Parcial por Accidente,
Según Baremo …………………………………………………
Fallecimiento por Accidente ………………………………….…
Indemnización por Invalidez Absoluta Permanente, por
Accidente ………………………………………………………
Indemnización por Hospiotalización /30€/día) ………………….
IMPORTE TOTAL :
900 €/mes
150.000 €
150.000 €
150.000 €
365 días
29,15€/MES
SEGUROS DE VIDA (Seguro que te interesan por el precio)
¿Quieres asegurar tu hipoteca, ante una eventualidad?
EDAD
35 años
45 años
55 años
Prima anual (Hombres-mujer)
Fallecimiento
Fallec. + Inv.
5,13
8,32
14,08
20,45
38,52
54,45
Ejemplo: Prima anual por cada 6.000 €de capital garantizado.
Hazte socio de ASOPRODENTES por 10 € anuales y te beneficiarás de estos Precios
¿NECESITAS CUALQUIER OTRO SEGURO?... CONSÚLTANOS
C/ Teniente Coronel Noreña, 11 – 1ª Planta – 28045 MADRID –
Tel.: 915.488.834 - Fax.: 915.488.835 - Movil: 659.900.691
e-mail: [email protected]
La Revista_30.indd 33
08/07/15 14:06
Nota de Prensa
34
| LA REVISTA | Verano 2015
Casa-Schmidt asistió al Fórum Dental Mediterráneo
FDM en Barcelona.
Del 7 al 9 de mayo de 2015, Casa-Schmidt asistió al Fórum Dental Mediterráneo, con gran éxito de asistencia a nuestro stand, donde pudimos presentar las novedades del nuevo sillón de Anthos L9 y el nuevo
panorámico de Myray X5, también asistimos con nuestro sistema de Cad-Cam Ceratomic, donde hicimos
demostraciones de escaneo y fresado a los asistentes interesados en conocer este sistema, agradecemos a
los profesionales que asistieron a este evento y que quisieron acercarse a nuestro stand y a todos nuestros
clientes que demuestran la confianza que siguen teniendo en nosotros.
La Revista_30.indd 34
08/07/15 14:06
35
Nota de Prensa
Verano 2015 | LA REVISTA |
Geniova, empresa de tecnología dental, se une a
Team Stratos en el Campeonato FIM CEV Europeo
de velocidad
Antonio Baselga, CEO de Geniova junto a María Alonso y Robertino Pietri, de Team Stratos.
Geniova Technologies y Team Stratos han
unido sus fuerzas para la temporada 2015 en
el FIM CEV European Championship. “Para
nosotros ha sido una gran oportunidad poder
convertirnos en copatrocinadores del Team
Stratos, ya que compartimos una filosofía y unos
valores muy similares. Tanto Team Stratos como
Geniova Technologies apuestan por el diseño de
nuevas tecnologías y por un equipo dinámico y
amante de su trabajo”, explica Antonio Baselga,
Consejero Delegado de Geniova Technologies.
Ambas empresas son un ejemplo de innovación y
tecnología en España, así como un claro ejemplo
de emprendimiento en nuestro país. Tal como
explica María Alonso, Responsable de Marketing
de Team Stratos “Es un verdadero placer
llevar el nombre de Geniova en el campeonato
europeo y esperamos sea el comienzo de una
duradera alianza. Queremos agradecer a Geniova
la confianza depositada en el equipo, desde
que nos conocimos nos sorprendió el alto nivel
tecnológico, el gran equipo humano y calidad de
su tratamiento dental, el cual daremos a conocer
durante la temporada”.
El Team Stratos estará presente esta
temporada en las categorías de Moto2 y Superbike,
con cuatro pilotos de diferentes nacionalidades
(Robertino Pietri de Venezuela, Nikko Mäkinen
de Finlandia, Alejandro Medina de España y Nikki
Coates de Gran Bretaña) que de la mano de
Geniova Technologies aumentarán por seguro el
>>
La Revista_30.indd 35
08/07/15 14:07
| LA REVISTA | Verano 2015
Nota de Prensa
36
nivel tecnológico del campeonato y lucharán por
conseguir el título europeo. La primera carrera será
el próximo 26 de Abril en el circuito Internacional del
Algarve (Portimao-Portugal), tras la presentación
oficial de Geniova en la Expoorto-Expooral 2015
de Madrid durante los días 10 y 11 de abril.
Geniova Technologies, empresa pionera
en el diseño, producción y distribución de
tratamientos y productos para la industria dental
ha apostado por un equipo de calidad que ya fue
campeón de España la temporada 2013 en Moto2
y se presenta como uno de los candidatos al podio
cada carrera de Superbike al ser uno de los equipos
Yamaha oficiales del campeonato Europeo. Sin
duda la unión de empresas innovadoras asociadas
a la más alta tecnología y a la impresión 3D,
una buena noticia para el sector de la moto y la
competición.
Robertino Pietri posa con el nuevo “Patient Kit” de
Geniova™. The Magic Aligner.
De esta manera, Geniova aportará al paddock
del FIM CEV Repsol un aire nuevo gracias al
soporte de Team Stratos, cuyos pilotos podrán
comprobar su exclusivo sistema de alineamiento
dental innovador y cómodo gracias a su rapidez,
facilidad y libertad de uso. Características tan
importantes para deportistas de alto nivel sin un
horario o una rutina fija debido a los numerosos
entrenamientos, viajes, competiciones... Además
de poder conocer de primera mano el novedoso
tratamiento, “llevaremos a cabo una estrategia
de comunicación muy activa en las redes sociales
con sorteos, concursos, actividades con el equipo
de Stratos, campañas de salud bucodental en el
deporte y algunas sorpresas más que daremos a
conocer a lo largo de la temporada”, añade Iván
del Pozo, Director de Marketing y Ventas de
Geniova Technologies.
Durante toda la temporada, el equipo de
Geniova informará sobre su nuevo sistema de
alineamiento dental que pretende revolucionar
el sector. Geniova™. The Magic Aligner es
un tratamiento realmente novedoso que te
proporciona la sonrisa que siempre has deseado
en un tiempo record. Gracias a la labor conjunta
entre técnicos especialistas en 3D y ortodoncistas
de todo el mundo, podrás dejar de ser prisionero
de tu ortodoncia porque podrás quitártelo cuándo
y dónde quieras.
Gracias a la nueva alianza entre Geniova
Technologies y Team Stratos, tecnología, salud
y deporte se unen en el Campeonato FIM CEV
Europeo para luchar por la copa en las categorías
de Moto2 y Superbike.
Maria Alonso (Team Stratos): “Queremos
agradecer a Geniova la confianza
depositada en el equipo, desde que nos
conocimos nos sorprendió el alto nivel
tecnológico, el gran equipo humano y
calidad de su tratamiento dental, el cual
daremos a conocer durante la temporada.
Es un verdadero placer llevar el nombre
de Geniova en el campeonato europeo
y esperamos sea el comienzo de una
duradera alianza.
Esperamos poder corresponder esa
confianza tanto a nivel deportivo como
de imagen y dar muchas alegrías tanto en
Moto2 como Superbike. Geniova además
nos aporta fuerzas renovadas y mucho
apoyo en el proyecto Yamaha Superbike,
el cual comenzamos esta temporada”.
Antonio Baselga, Consejero Delegado
de Geniova Technologies: “Para nosotros
ha sido una gran oportunidad poder
convertirnos en copatrocinadores del
Team Stratos, ya que compartimos una
filosofía y unos valores muy similares.
Tanto Team Stratos como Geniova
Technologies apuestan por el diseño
>>
La Revista_30.indd 36
08/07/15 14:07
NOTA INFORMATIVA
LOS COLEGIADOS QUE AÚN NO HAYAN FACILITADO SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ACTUAL AL COLEGIO (PARA
LA RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN VÍA TELEMÁTICA) PUEDEN
HACERLO POR TELÉFONO (963.471.840 – 964.064.243) O POR
EMAIL ([email protected] – [email protected]).
ENCARTES EN LA REVISTA – AÑO 2015
LOS ENCARTES Y ENVÍOS DE COMUNICACIÓN EN “LA REVISTA” DURANTE EL AÑO 2015 DISFRUTAN DE UN
DESCUENTO DEL 50%. ADEMÁS, A LOS ANUNCIANTES DE LA REVISTA SOLAMENTE SE LES COBRAN LOS
GASTOS DE ENVÍO.
La Revista_30.indd 37
08/07/15 14:07
| LA REVISTA | Verano 2015
Nota de Prensa
38
de nuevas tecnologías y por un equipo
dinámico y amante de su trabajo.
A pesar de ser una empresa e reciente
creación, estamos muy ilusionados con
poder apoyar un proyecto español tan
apasionado como este, así como participar
activamente en el FIM CEV European
Championship. Además, durante el
campeonato tendremos la oportunidad
de informar sobre nuestro nuevo sistema
de alineamiento dental, Geniova ™. The
Magic Aligner, que se lanzará el próximo
mes de abril”.
Iván del Pozo. Dir. Marketing y Ventas
de Geniova Technologies. “En Geniova
estamos especialmente ilusionados con
el acuerdo con Stratos. Durante este
2015, llevaremos a cabo una estrategia
de comunicación muy activa en las redes
sociales con sorteos, concursos, actividades
con el equipo de Stratos, campañas de
salud bucodental en el deporte y algunas
sorpresas más que daremos a conocer a lo
largo de la temporada”.
Para más información:
Sandra Bódalo Munuera
Responsable de Comunicación
[email protected]
91 085 17 16
www.geniova.com
La Revista_30.indd 38
08/07/15 14:07
La Revista_30.indd 39
08/07/15 14:07
Nota de Prensa
40
| LA REVISTA | Verano 2015
Zirkonzahn.Mobile – La aplicación
para el control de su fresadora desde
su dispositivo móvil
Zirkonzahn ha desarrollado la aplicación Zirkonzahn.Mobile para obtener el mejor uso de su fresadora CAD/CAM. La principal ventaja de esta aplicación para teléfonos inteligentes y tablets, es que
usted podrá controlar en cualquier momento el proceso de fresado en su dispositivo móvil. Esto significa un ahorro de tiempo, ya que no necesitará estar a toda hora en el laboratorio para controlarlo.
Si se presentaran interrupciones o mensajes de error durante el fresado, se comunica inmediatamente al usuario mediante notificaciones Push.
Independientemente de su ubicación, la aplicación Zirkonzahn.Mobile le brinda información sobre qué archivo se está fresando, el estado actual del proceso y el tiempo que aún se necesita para
terminar el trabajo. Se puede utilizar la aplicación con todos los modelos de fresadoras CAD/CAM de
Zirkonzahn. Además, la aplicación no se limita a una única fresadora, ya que permite controlar varias
al mismo tiempo. Las notificaciones Push le informa cuando el proceso de fresado ha terminado.
La aplicación también cuenta con acceso a la página web a y a la tienda online. La aplicación Zirkonzahn.Mobile está disponible para los sistemas operativos Android y iOS en las tiendas de Google Play
o AppStore.
Para obtener más información, consulte www.zirkonzahn.com.
La Revista_30.indd 40
08/07/15 14:07
DESCUBRA NUESTRAS
COBERTURAS
EXCLUSIVAS
PENSADAS
PARA USTED
Y SU COCHE
60%
Bonificación
en coches nuevos
PARA CUALQUIER MODALIDAD
A.M.A. CASTELLÓN
Mayor, 118 Tel. 964 23 35 13 [email protected]
A.M.A. VALENCIA
Plza. América, 6; ac. esquina Avda. Navarro Reverter, 17
Tel. 963 94 08 22 [email protected]
Síganos en
La Revista_30.indd 41
(*) Promoción válida para presupuestos de nueva contratación, realizados entre el 30 de abril
y el 31 de diciembre de 2015. No acumulable a otras ofertas.
Consulte condiciones en su oficina provincial A.M.A.
08/07/15 14:07
| LA REVISTA | Verano 2015
Nota de Prensa
42
PREMIO
I + D + I:
DENTAL PIN EVOLUCIÓN
RED DENTAL ha sido galardonada con el PREMIO I+D+I por su sistema
de individualizar DENTAL PIN EVOLUCIÓN.
El objetivo de nuestro esfuerzo desarrollando sistemas de individualización,
como el DENTAL PIN EVOLUCION por el cual recibo este premio, es
intentar que vuestro trabajo sea más sencillo, preciso y rápido.
RED DENTAL quiere agradecer vuestra confianza en nuestro proyecto
DENTAL PIN EVOLUCIÓN.
La Base de tus
Prótesis
Preocupaciones habituales
sobre la obtención del modelo
maestro con individualización
1. Expansión:
Expansión doble
Expansión lineal
Expansión del
modelo arqueado
2. Facilidad de uso:
Necesito un sistema
más fácil, rápido y
que gaste poca
escayola
3. Ajuste:
Tengo algo de
movilidad, sobre
todo en muñones
finos
Dental Pin
®
ed
evolución
• Multi –Garantía
• Multi –Protección
• Multi –Seguridad
Lo último en modelos perfectos
al mejor precio
4. La imagen:
Quisiera una mejor
presentación
Dental
®
ed
evolu
De inmediato
Conseguimos un mod
individualizar.
En cada trabajo
La seguridad de pod
sencillez y precisión
trabajos con una buena
Largo plazo
La garantía de tener
práctico y preciso siste
5. El coste:
Me gusta el mío
pero sale algo caro
6. Que sirva para todo tipo de
modelos:
Mi sistema no me
sirve para algunos
trabajos (implantes,
arcadas grandes,…)
La precisión de la bas
En la zona superior
>>
La Revista_30.indd 42
08/07/15 14:07
45 Reunión Anual
SEPES
sevilla 2015
Clínica y Laboratorio & Ciencia y Arte
www.sepessevilla.com
9, 10 Y 11 de octubre
Nuevo Palacio de Congresos. FIBES
tiembre
p
se
e
d
0
3
el
d
s
te
n
a
Inscríbete
Viernes, 9
Sr. D. August
Bruguera
Pasos esenciales en la
rehabilitación estética
Viernes, 9
Sábado, 10
Sábado, 10
Dr. Daniel Edelhoff
Sr. D. J. Schweiger
Dr. Stephen J. Chu
Sr. D. Adam Mieleszko
Conceptos de tratamiento
innovadores en la rehabilitación
de dientes desgastados. Un
abordaje en equipo
Planificación interdisciplinaria
del tratamiento entre dentista
y protésico, para dientes e
implantes
Sr. D. Manuel Ruiz Agenjo
Dra. Mª Jesús Provedo
Aramendia
Sábado, 10
Sábado, 10
Protocolos para un resultado
predecible
Domingo, 11
Sr. D. Iñigo
Casares
Sr. D. Pedro
Herrera
Pequeños detalles, grandes
efectos
Parámetros para optimizar la
estética blanca
Parámetros estéticos actuales.
Aplicación en nuestras
restauraciones
Sr. D. Pere
Baldoma
Uso del óxido de circonio
Domingo, 11
Sr. D. Antonio
Maroto
Artesanía dental: técnica y arte en
tus manos
Sr. D. Javier
Pérez
Prostodoncia Biofuncional
Sr. D. Max
Bosshart
Domingo, 11
Viernes, 9
Domingo, 11
Sr. D. Francisco
Troyano Aller
Planificación y diagnóstico. La
base más sencilla de obtener
éxito ante cualquier tratamiento
odontológico
Domingo, 11
Domingo, 11
Sr. D. José
Fonollosa
Rehabilitaciones completas
acrílicas. Estética y función
COLOR
Sr. D. José A.
Pamplona
Pequeños detalles:
personalización y naturalidad en
restauraciones protésicas
Por esto y mucho más...
¡SEPES te interesa!
BLANCO
La Revista_30.indd 43
08/07/15 14:07
| LA REVISTA | Verano 2015
Nota de Prensa
44
paciones habituales
obtención del modelo
con individualización
sión:
Expansión doble
Expansión lineal
Expansión del
modelo arqueado
dad de uso:
Necesito un sistema
más fácil, rápido y
que gaste poca
escayola
:
Tengo algo de
movilidad, sobre
todo en muñones
finos
agen:
Quisiera una mejor
presentación
Dental Pin
®
ed
evolución
De inmediato
Consiga su modelo
maestro
Dental Pin
Conseguimos un modelo apto para
individualizar.
En cada trabajo
®ed evolución
Protege todas las áreas que el
protésico necesita
La seguridad de poder realizar con
sencillez y precisión todo tipo de
trabajos con una buena presentación
Largo plazo
Un trabajo de calidad
La garantía de tener el mejor, más
práctico y preciso sistema
Dentista
Paciente
te:
Me gusta el mío
pero sale algo caro
E-mail: [email protected]
rva para todo tipo de
os:
Mi sistema no me
sirve para algunos
trabajos (implantes,
arcadas grandes,…)
Tel:
La precisión de la base se puede ver
91 327 48 00
Web: www.reddental.info
En la zona superior de los pines
www.rd-clic.es
INFORMAMOS A TODOS AQUELLOS COLEGIADOS, QUE AÚN NO HAYAN DEJADO SU E-MAIL
EN EL COLEGIO, PARA RECIBIR INFORMACIÓN POR VIA TELEMÁTICA, POR FAVOR LLAMEN
AL 963 471 840 (VALENCIA) O 964 064 243 (CASTELLÓN), O MANDEN UN CORREO CON SUS
DATOS A
[email protected]
La Revista_30.indd 44
08/07/15 14:07
Algo más que un pilar.
Máxima libertad de diseño.
Straumann® Variobase®
le ofrece más opciones
de restauración con la
máxima libertad de diseño.
Straumann® Variobase® para
coronas, para restauraciones unitarias
Straumann® Variobase® para puentes y
barras, para restauraciones múltiples
INDICACIÓN
o
Nuev
FLUJO DE TRABAJO
CONVENCIONAL
mm
PROCESADO
FLUJO DE TRABAJO
DIGITAL
mm
RESTAURACIÓN
o
Nuev
STRAUMANN® VARIOBASE® PARA CORONAS
Straumann® Variobase® para coronas, para restauraciones unitarias,
está ahora disponible en dos alturas de pilar, que permitirá al odontólogo
adaptar la altura del pilar de 5,5 mm hasta 3,5 mm, a fin de adecuarse
óptimamente a la situación individual del paciente.
STRAUMANN® VARIOBASE® PARA PUENTES Y BARRAS
Identifique fácilmente los
componentes Straumann® originales
gracias a nuestro logotipo
* Variobase® se puede utilizar para compensar divergencias entre
dos implantes de hasta 30°: Por su parte, los casquillos Variobase®
se pueden utilizar en combinación con pilares atornillados
Straumann® para compensar divergencias aún mayores.
** En cuanto a los términos y las condiciones aplicables de la
Garantía Straumann® (inclusive el territorio de la garantía),
rogamos consulte el folleto de Garantía Straumann® (155.360/es)
Disfrute del excelente comportamiento de los productos
Straumann ahora también para restauraciones múltiples de
implantes Straumann, colocados rectos o inclinados.*
Forma cónica sin encaje diseñada para opciones de restauración
económicas y versátiles sobre barras y puentes
Roscas de hélice para una retención firme de la restauración
prostodóntica
Borde de referencia para conseguir estabilidad a largo plazo
y un ajuste pasivo, requeridos especialmente para las sobredentaduras
y los puentes sobre implantes
UTILICE LA CONEXIÓN ORIGINAL STRAUMANN®
PARA BENEFICIARSE DE:
Unos componentes que encajan perfectamente
Una fiabilidad basada en datos clínicos demostrados a largo plazo
Una atención y servicio técnico excelentes
Garantía de 10 años** de Straumannn®
Para más información, visite: www.straumann.es
o llame al teléfono: 902 400 878
La Revista_30.indd 45
08/07/15 14:07
| LA REVISTA | Verano 2015
® evolución
Dental Pin
La base
La Revista_30.indd 46
ed
de sus prótesis
Nota de Prensa
46
08/07/15 14:08
SCHMIDT LABORATORY LINE
47
Nota de Prensa
Verano 2015 | LA REVISTA |
Todavía no conoces nuestra línea exclusiva de laboratorio?
Schmidt Laboratory Line le ofrece artículos de gran prestigio y calidad con toda la garantía y confianza de Casa-Schmidt.
Los productos más destacados de nuestra línea Schmidt Laboratory Line son:
• Discos y Bloques de Zirconio
• Metal y Revestimiento para Prótesis fija
• Metal y Revestimiento para Prótesis Removible
• Escayolas y varios productos auxiliares.
• Resinas para prótesis: Termo, Auto y de Ortodoncia
Queremos recordaros las novedades de las nuevas resinas calcinables polvo + líquido y gel y las
resinas para provisionales Schmidt line.
Les iremos informando sobre las novedades que iremos incorporando a nuestra línea.
Para más información:
Tel: 900 21 31 41
NOTA INFORMATIVA
LOS COLEGIADOS QUE AÚN NO HAYAN FACILITADO SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ACTUAL AL COLEGIO (PARA
LA RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN VÍA TELEMÁTICA) PUEDEN
HACERLO POR TELÉFONO (963.471.840 – 964.064.243) O POR
EMAIL ([email protected] – [email protected]).
La Revista_30.indd 47
08/07/15 14:08
| LA REVISTA | Verano 2015
Nota de Prensa
48
Tu centro!! para protésicos dentales
CAD-CAM System
Fabricación modelos 3D
Software 3D formato STL en continua evolución.
Fresdental tiene una capacidad productiva diária
de más de 1.000 piezas.
®
Cursos
Cad-Cam dental
”
Hoy en día, para emprender es indispensable
disponer de los conocimientos...
in-formate!!
La Revista_30.indd 48
Para más información:
www.fresdental.com
Tel.: 965 756 616
Código Qr
Centro de Formación “
08/07/15 14:08
Ref. 03/13.- Col 921.- Laboratorio protésico situado en la Pobla de Vall Bona, necesita protésicos titulados especialistas en:
Resina, Cerámica, Estructuras metálicas, encerado y repasado.
Jornada Completa. Interesados enviar curriculum a dentylux32@
gmail.com o llamar por tel: 962 760 124
Ref. 05/13.- Col.- 451.- Se precisa protésico dental especialista en prótesis removible. Persona de contacto Joaquín. Tel:
963392253 y 687588599
Ref 11/13.- Col.- 451.- Se precisa protésico dental, especialista
en cerámica. Experiencia mínima 4 años. Incorporación inmediata. Tel: 629 185 919 Preguntar por Isabel.
Ref. 07/14.- Col.- 1101.- Laboratorio dental de Valencia ciudad
busca protésico dental con experiencia en removible. Interesados llamar al teléfono 665 575 194
Ref. 09/14.-Col.- 1036.- Laboratorio dental de Castellón de la
Plana, precisa protésico dental con experiencia demostrable en
cerámica. In (al menos 5 años) . interesados llamar al tel: 653 06
65 51, Preguntar por Juan
Ref. 10/14.- Laboratorio a nivel europeo situado en Elda (Alicante), precisa incorporación inmediata de protésico con un
mínimo de experiencia en ORTODONCIA Y ATM, de 2-3 años.
Interesados llamar al teléfono 966 313 108 o enviar E-mail a
[email protected]
Ref. 11/14.- Se precisa protésico dental con experiencia en ortodóncia, de uno o dos años para próxima apertura de laboratorio
en la ciudad de Valencia. Interesados preguntar por Sol, en el teléfono: 609 661 615 [email protected]
Ref. 01/15.- Col.- 477.- Laboratorio de Valencia ciudad precisa
ortotécnico con 2 ó 3 años de experiencia en ortodoncia, interesados preguntar por Mª Angeles. Teléfono 96 377 05 34. Email:
[email protected]
Ref. 03/15.- Col.- 9CPPD.- Laboratorio dental en expansión situado en Gran Canaria busca ceramista. Se ofrece estabilidad,
buen ambiente, calidad de instalaciones y buenas condiciones
laborales. Sueldo a convenir. Laboratorio cerca de la playa (surf,
windsur, y skitesurf ) Teléfono de contacto: 618 954 745/928 697
356. Preguntar por Rosa en horario de 9:00 a 17;00 horas.
Ref. 04/15.- Col 694.- Laboratorio dental de Catarroja, precisa
protésicos para cubrir puesto en sección de cerámica, resina y
fija. También puesto de repartidor. Preguntar por Jorge. Tel. 96
143 1035
Ref. 05/15.- Col.- 386.- Laboratorio de Albalat de la Ribera busca
protésico con experiencia en prótesis fija y removible para incorporación inmediata. Media jornada en principio. Enviar CV a Email : [email protected]
Ref. 07/15.- Col.- 79.- Laboratorio de Valencia capital busca protésico a media jornada (16-20 horas) con dos años de experiencia
en removible. –Si te interesa envía cuarriculum [email protected] o llama al 963 62 05 03
Ref. 08/15.- Col.- 766.- Laboratorio de prótesis dental en Valencia, precisa experto en resina sobre implantes, hibridas, sobredentaduras y cargas inmediatas. Interesador preguntar por Israel
al teléfono 96 325 54 78
Ref. 09/15.- Col.-473.- Importante Centro de Fresado Dental de
la Comunidad Valenciana precisa incorporar en plantilla Protésico Dental de acuerdo a las siguientes especificaciones: Conocimiento y experiencia en el manejo de Centros de mecanizado de control numérico para 3 y 5 ejes (CAM). Conocimiento y
manejo de programas CAD, tipo RHINO, AUTOCAD, INVENTOR o
cualquiera otro conocido que existan en el mercado y experiencia en el tratamiento y manejo de materiales tipo CrCo, Zirconio,
Sinterizado, PMMA. Interesados enviar C.V. a Santiago Enguídanos (consultor): [email protected].
VENTAS Y TRASPASOS
Ref. 12/09.- Col 28.- Centrífuga marca Manfredi a estrenar
1.200€. Tel. 963891304, preguntar por Marcos.
Ref. 05/13.- Col 30.- Vendo SOLDADORA Quasar Plus de Zhermack. Con botella de gas argón, manómetro de presión, fundentes, soldaduras para cromo, níquel y cromo cobalto, pasta térmica. Comprada en septiembre 2013. 5.000 €. Interesados llamar a
619.906.566.
Ref. 01/14.- Col 1003.- Vendo mesa de laboratorio de 2 puestos
marca Jeb y vibrador grande de mestra y aspirador, todo prácticamente nuevo con menos de 2 años. Interesados dirigirse a
Rosana, por SMS o Whatsapp al 605 196 935
Ref. 02/14.- Col 48.- Posibilidad de traspaso o sociedad
de laboratorio en Valencia ciudad. Preguntar por Juan. Tel:
649029570
Ref. 04/14.- Col 984.- Se traspasa o alquila laboratorio en Valencia ciudad, preguntar por María. Tel: 685 135 100
Ref. 09/14.- Col. 682.- Se traspasa laboratorio de prótesis dental
en Valencia ciudad, de 75m2 con licencias en vigor. Con infraestructura del local necesaria para desarrollar la actividad. Preguntar por Javier al Tel. 639 21 22 41
Ref. 10/14.- Col 35.- Se traspasa o vende laboratorio en Valencia ciudad de 50m2 con licencia en vigor. Buenas condiciones
económicas. Interesados enviar E-mail con nombre y tel. a logan.
[email protected]. Se contestará enseguida
Ref. 11/14.- Col 75.- Se vende maquinaria de laboratorio por jubilación. Precios a convenir. Teléfono 617 930 951. Francisco
La Revista_30.indd 49
Ref. 01/15.- 738.- Se venden 2 mesas de un solo puesto y divisiones para laboratorio dental. Se vende horno de cerámica
IVOCLAR P 200 con kit de cerámica y un compresor. Tel de contacto619172095
Ref. 03/15.- Col 859.- Se traspasa o alquila laboratorio en Valencia ciudad de 70m2. Económico. Dispone de infraestructura
necesaria para prótesis fija. Preguntar por Jorge. Tel: 630 202 069
Ref. 04/15.- Col 11.- Vendo clínica dental céntrica, equipada con
dos gabinetes completos con equipos kavo, rx, compresor durrdental, autoclave, mezcladora, fotopolimerizadoras, reveladora,
etc. Además sala de espera y despacho. En funcionamiento y con
amplia cartera de clientes. Teléfono 682 390 724
Ref. 05/15.-Col 535.- Vendo dos puestos de trabajo de laboratorio
de prótesis dental: Mesa marca ERIO individual, modelo TRT, con
aspiración, regulador de potencia de aspirado, 6 cajones, repisa
para trabajos y luz de brazo articulado, protección de acero inoxidable. Lleva pistola de aire comprimido y las conexiones necesarias para el mechero-gas con llave de seguridad y aire comprimido. Cajón para la bolsa de aspiración extraíble y astillera de trabajo
reversible para aspiración o no, 4 enchufes. Usado solamente 3
años. En buen estado. Precio 1200 euros. Mesa ERIO modelo Sole1,
con las mismas prestaciones que la anterior además de alojamiento para guardar el micromotor en vertical. 5 cajones. Usado un
periodo de 5 años. En buen estado. Precio 1600 euros. No habría
problema en enviar fotos. Interesados llamar a Paula el 654 22 36
87 – 962 03 13 71
Compraventa
OFERTAS DE EMPLEO
49
Bolsa de Trabajo
Verano 2015 | LA REVISTA |
08/07/15 14:08
Convenios Colaboración
50
| LA REVISTA | Verano 2015
1. BANCO SABADELL CAM
Ofrece condiciones ventajosas en más de 25 productos y
servicios financieros de los que destacan: Cuentas corrientes, imposiciones a plazo fijo, tarjeta VISA con el nombre
y el logotipo del Colegio, leasing, préstamos y créditos
Tfno. : 963 532 438
2. INFOMEIK (Diseños Web)
Ofrece el servicio de Diseño de Páginas Web, Reserva Dominio y Alojamiento Web (Hosting), con unas condiciones
especiales para Colegiados.
Tfno.: 902 329 062
3. OPTICA BLAU
Ofrece a todos los Colegiados un 30% de descuento en graduado y un 20% en gafas de sol.
Tfno.: 964 414 318
4. TALLADIUM
Tfno.: 973 289 580
5. DENTAL REYES
Tfno.: 914 609 708
6. APARTAMENTOS EL PILAR
Ofrecemos descuentos especiales para todos los Colegiados, sus familiares y allegados en sus aprtamentos de la
C/ Roger de Flor, nº 42 de Valencia. Para más información
consultar con la página web: www.apartamentoselpilar.com
Teléfono de Reservas: 607 473 786
7. HOTEL BARCELÓ VALENCIA
Frente a la Ciudad de las Artes y Las Ciencias. Ofrece descuentos para los Colegiados del 5% en alojamiento y menús
de banquetes.
Tfno.: 963 306 344
8.DELTA ASESORES.
Ofrece a todos los Colegiados y familiares directos condiciones especiales en asesoría fiscal y laboral de empresas.
Persona de contacto: Floren González.
Tfno: 963 916 802
9. CREATECH MEDICAL, S.L.
Tfno.: 943 757 172
10. FORENEX (Cursos de Verano)
Ofrecen 50€ de descuento en los campamentos de España
y 120€ en el extranjero, a todos los hijos de Colegiados y
familiares
Tfno.: 902 006 882
11. VIAJES TRANSOCEAN
Ofrece un 6% de descuento sobre paquetes vacacionales
(crucero, circuitos y hoteles), a todos los Colegiados y
familiares.
Web: www.transocean.es
Tfno.: 913 191 943
12. UNIDESA
Tfno.: 918 737 630
13. DEUTSCHE BANK
Ofrece condiciones especiales para Colegiados en sus productos y servicios financieros.
Persona de contacto: Elena Boix Arocas.
Tfno.: 96.369.88.00
La Revista_30.indd 50
14. NASCIA (Centro de control de estrés y ansiedad)
Ofrece el 20% de descuento en todos sus programas para
Colegiados y familiares (Estrés, ansiedad, transtornos de
antención en niños, gimnasia mental, etc.) Método innovador y objetivo, tecnología exclusiva de biofeedback.
Web: www.nascia.com
Tfno.: 917 705 885
15. Asesoría IDES VALENCIA (Idiomas y Estudios)
Ofrece clases de Inglés, Francés, Alemán, Chino y más idiomas impartidas por nativos, en grupos reducidos y a todos
los niveles. Preparación para exámenes oficiales. Fundación
Tripartita. Precios muy competitivos. 5% de descuento para
Colegiados y familiares.
Persona de contacto: Irene Molines
Tfno.: 616 008 904
16. MOZO GRAU
Tfno.: 902 423 523
17. GT MEDICAL
Tfno.: 913 806 575
18. AMA SEGUROS
Tfno.: 902 303 010
19. SEGUROS MC 2011, S.L. (Agencia Allianz).
Ofrece a los Colegiados y familiares directos condiciones
especiales en todo tipo de seguros.
Persona de contacto: Miguel Ballester.
Tfno: 963 856 200.
20. ROLAND DIGITAL GROUP.
Tfno: 935 918 400.
21. PROTECHNO SOFTWARE.
MyDenta la solución digital para el laboratorio moderno.
Acceda a su laboratorio desde cualquier lugar. Persona de
contacto: Tania Requena.
Tfno: 977 226 177.
22. CM DENTAL
Tfno: 913 757 490
23. WATIUM, S.L. (Comercializadora eléctrica)
Reducen su importe en su factura de luz.
Tarifas especiales y descuentos para colegiados y familiares.
Tfno gratuito: 900 901 059
Persona de Contacto:
Fernando Fernández: 634 041 689
24. GRUPO DATCON
Empresa especializada en Protección de Datos y Prevención
de Riesgos Laborales. Ofrece descuentos especiales a colegiados y familiares.
Persona de Contacto:
Elvira Martínez: 635 430 085
25.GUILLOT-LLOPIS (psicólogos)
Ofrecen un 20% de descuento, sobre sus tarifas a la colegiados y familiares, precia presentación de carné de colegiado. Psicólogos, psicólogos forenses y peritos caligráficos.
Calle Buen Orden (Zona de Abastos)
Persona de Contacto:
María Jesús Guillot
Tfno.: 960 059 439
26. Diverclick.es
Página web de entradas a espectáculos por internet, tiene a disposición de los colegiados y familiares la siguiente
dirección web: www.diverclic.es/cptotcv con descuentos
especiales.
Para cualquier duda o consulta. Presona de contacto:
Rosa Albacar
Tfno.: 976 95 71 66
CR
EXCE
08/07/15 14:08
Políg
TECNOLOGÍA
AVANZADA
PARA
TUS
ACABADO
DORADO
PRÓTESIS
SIN
COSTE ADICIONAL
FRESADO
DE ALTA
PROMOCIÓN
PRECISIÓN
LIMITADA
Unitario de Ti
TiN Coating
Es un tratamiento superficial
de color dorado que mejora
la estética y aumenta la
dureza de la estructura.
Unitario de CrCo
La gama más amplia en
Createch Medical realiza la
Empleamos materiales de
· Acabado dorado en tus prótesis sin coste adicional.
CREATECH
estructuras a medida para
medición, diseño y fresado de
Ti y CrCo de grado médico
CREATECH
· Limitado a: Híbridas, secundarias de telescópicas removibles y unitarios de titanio.
profesionales que busquen
estructuras
para el
todo
tipojulio
de de 2015.
certificados por normas
EXCELLENCE
· Promoción
limitada hasta
31 de
soluciones
altamente
prótesis
sobre
implantes.
UNE-EN ISO.
EXCELLENCE
· El plazo de entrega se incrementa en 1 día.
tecnológicas e innovadoras.
Laboratorio de Prótesis Dental
Kurutz Gain,
P. 3-B(Guipúzcoa)
20850 Mendaro
(Guipúzcoa)
T. +34 -943
757172 - [email protected]
Polígono Kurutz Gain,Polígono
P. 3-B 20850
Mendaro
España
T. +34 España
943 757172
[email protected]
www.createchmedical.com
www.createchmedical.com
La Revista_30.indd 51
08/07/15 14:08
La Revista_30.indd 52
08/07/15 14:08