1. No category

로사 차셀의 ｢현시된 비밀 Secreto manifiesto｣:
진ㆍ선ㆍ미의 일치와 신비
서은희
단독/한양대학교
Seo, Eun-hee(2015), “Secreto manifiesto” de Rosa Chacel: el
misterio y la unificación entre la verdad, la bondad y la
belleza, Estudios Hispánicos, 74, 119-136.
En este trabajo analizamos un relato breve de Rosa
Chacel(1898-1994, Valladolid), “Secreto manifiesto", incluido en
Ofrenda a una virgen loca, recopliación cuentística publicada en
1961. La narrativa breve de la novelista vallisoletana no ha recibido
atención suficiente de los estudiosos, y nuestro trabajo intenta
compensar tal falta. El cuento que elegimos se desarrolla alrededor
de una peculiar experiencia de una mujer italiana, Irene, experiencia
interior que tiene lugar dentro de su conciencia. Ella encuentra, sin
saber por casualidad o llevada por alguna fuerza sobrehumana, a
una madre y su niño que padece una enfermedad difícil. A medida
que va escuchando la canción de cuna que canta la madre, Irene
entra gradualmente en una especie de exaltación mental basada en
su sensibilidad estética, amor ajeno y entendimiento intuitivo. Lo
que ella vive podría llamarse la encarnación de la verdad, la bondad
y la belleza unificadas entre sí. A través de este suceso sublime,
Irene decide realizar un sacrificio que se constituye en abstenerse
de toda vida social, lo cual llegará a salvar al niño de la
enfermedad. Es un proceso milagroso, del cual la razón humana no
sabe dar explicación, aunque desde una perspectiva que trasciende
la racionalidad sí se capta una causalidad misteriosa. Con esta
historia curiosa la autora invita al lector a experimentar el placer y
el amor ajeno que produce una máxima elevación en lo intelectual,
lo ético y lo estético.
[Rosa Chacel/ unificación de la verdad, la bondad y la belleza/
misterio;
로사 차셀/ 진ㆍ선ㆍ미의 합일/ 신비]
120 스페인어문학 제74호
1. 들어가는 글
로사 차셀(Rosa Chacel, 1898-1994)은 스페인 내전에서 제2공화국 정부
가 패하자 프랑코가 집권하게 된 고국을 떠나 중남미에서 망명생활을 하며
다수의 중요한 작품을 집필했다. 이 가운데 포함되는 단편집 󰡔미친 처녀에
게 바치는 공물 Ofrenda a una virgen loca󰡕(1961)에는 다섯 개의 단편이
수록되어 있다. 이들은 차셀의 전체 저작 안에서 차지하는 분량은 적으나,
작가의 소설미학의 주요 면모들을 잘 드러내고 있기에 이 작가를 연구하는
데 중요한 위치를 차지한다.
이 단편집에 수록되어 있는 다섯 단편 가운데 특히 ｢현시(顯示)된 비밀｣1)
은, 장편소설에 비해 짧은 길이이지만 차셀의 문학세계 전체가 기반하는
몇몇 핵심 가치들을 압축적으로 보여주는 완성도 높은 작품이다. 본고에서
는 차셀의 사상적 배경에 대한 간략한 설명과 함께, 그녀의 사상과 가치관
이 문학적으로 어떻게 형상화되는지 ｢현시된 비밀｣의 텍스트를 분석함으로
써 살펴보려 한다.
2. 본론
2.1. ｢현시된 비밀｣의 철학적ㆍ사상적 배경
알려진 바와 같이 차셀은 20세기 스페인을 대표하는 철학자 오르테가 이
가세트(Ortega y Gasset)로부터 깊은 사상적 영향을 받았으며, 특히 오르
테가가 후설(Edmund Husserl)의 철학을 스페인에 소개할 때 이를 첫 번째
로 수용한 지식인 집단의 일원이었다2). 후설의 현상학과 오르테가의 ‘생의
철학(raciovitalismo)’을 기반삼아, 그녀는 인간이 스스로의 의식(conciencia)
내부에서 겪는 직관적 체험, 또한 그런 체험으로부터 깨달은 진실을 행동
1) 본 연구에서는 바르셀로나의 세익스 이 바랄(Seix y Barral) 출판사에서 1980년 펴낸 판
본을 참고했다. 앞으로 언급되는 ｢현시된 비밀｣의 쪽수와 쪽번호는 이 판본을 기준으로
한다.
2) Luis de Llera(2005), Filosofía en el exilio: España redescubre América, 120.