1. Ciencia

3Scotch-SealMR
Relleno Químico
5600 (Espuma)
Datos del Producto
1. Descripción del producto
El relleno químico (grout) Scotch-Seal 5600 es cuenta con la aprobación de la FDA y está probado y
Certificados por la NSF International para usarse en contacto con agua potable. La NSF International es la
organización certificadora con mayor reconocimiento y la más respetada para la seguridad de la salud
pública. Los rellenos químicos Scotch-Seal están Certificados por la NSF/ANSI-61.
Además, todos los rellenos químicos de 3M están elaborados en la planta de 3M de Cottage Grove, la cual,
es una instalación con certificación ISO 9002. Dicha certificación reconoce el aseguramiento de calidad en
producción e instalación.
Uso Básico: el relleno químico Scotch-Seal 5600 (espuma) está diseñado para sellar grietas, fracturas,
juntas y orificios con fugas en concreto y mampostería. Cuando se cura, forma un obturador de goma
flexible y resistente que detiene el agua con un sello por medio de tres vías:
• Adhesión mecánica
• Adhesión química
• Sello de compresión.
El relleno químico 5600 se sugiere para evitar y corregir los problemas de fugas e infiltraciones en los
sistemas de drenaje, alcantarillas, canales de lluvia y drenaje, túneles, depósitos de agua limpia, cimientos
de presas, cimientos y otras estructuras expuestas al agua.
Se puede combinar el relleno químico Scotch-Seal 5600 (espuma) con el relleno químico Scotch-Seal
5610 (gel). Cuando se usan juntos, en una alcantarilla, por ejemplo, el 5600 por lo general se utiliza con
estopa para sellar grietas grandes y el 5610 se emplea para sellar grietas finas, consolidar el suelo
circundante, llenar huecos y revestir toda la alcantarilla con una capa protectora de relleno.
El relleno químico Scotch-Seal 5600 puede aplicarse con los efluentes químicos y biológicos que se
encuentran en el agua de desecho industrial y sanitaria. Consulte la hoja de datos sobre la Resistencia
Química del relleno químico Scotch-Seal.
Composición y Materiales:
El relleno químico 5600 (espuma) es un líquido de uretano hidrofílico e hidrocurable de una sola parte que
reacciona y cura con la humedad. Tiene viscosidad moderada, similar al aceite de motor de peso mediano,
con olor dulce (acetona). El relleno químico 5610 contiene disocianato de tolueno (TDI) y acetona.
Tabla 1 – Propiedades Físicas Típicas de los Materiales sin Curar
Propiedad
Estándares y Condiciones de Medición
Resultados
Visual
Líquido ámbar claro
Apariencia
ASTM D 1010
82 – 88 %
Contenido de Sólidos por Peso
ASTM D 1638 @ 21°C (70° F)
300 – 600 cps
Viscosidad
ASTM D 1638+/- 0.1 lbs./gal. (+/- 0.01 kg/l) 9.15 lbs./gal. (1.1 kg/l)
Peso por Galón
ASTM D93
-3°C (25°F)
Punto de Ignición
Copa Cerrada Pensky-Martins
No corrosivo
Corrosividad
Líquido
Inflamable,
Clasificación para Embarque
NOS (Contiene acetona)
ONU 1993
Tabla 2 – Propiedades Típicas de Desempeño de los Materiales Curados
Propiedad
Estándares de Medición y
Resultados
Condiciones
0.4% de Acelerador Scotch-Seal 56011 en el lado
Composición
del agua para disminuir el tiempo de curado
(opcional)
ASTM D 3574-86
226 kg/m3 (14 lb/ft3)
Densidad
80 – 90 psi
Resistencia a ASTM D 3574-86
(0.55 – 0.62 MPa)
la Tensión
ASTM D 3574-86
700 – 800%
Elongación
ASTM D 756 Procedimiento D
18% de encogimiento linear
Encogimiento
ASTM D 1042
No tóxico en forma curada. Comuníquese con el
Toxicidad
fabricante para mayor información.
1. Consulte la tabla de Características, Ventajas y Beneficios al final del documento. Para información
adicional, consulte con 3M.
Limitaciones: Almacenamiento—almacénese en un lugar fresco y seco en donde la temperatura no sea
mayor a 27°C (80°F).
• Vida en Anaquel – cuando se almacena en recipientes originales sin abrir, de manera adecuada, la vida
útil es de un año. Una vez que se abre el contenedor, la vida útil se reduce de forma drástica. Los
recipientes abiertos pueden curarse o volverse gel si se sobreexponen a la humedad. Por lo tanto, úsese
tan pronto como sea posible; no debe reutilizarse.
•
Equipo de aplicación – mangueras, válvulas de check y otros equipos deben tener una baja
permeabilidad a la humedad. Se recomienda los revestimientos de mangueras como el butilo o el
polietileno. No utilice refuerzos de nylon
•
Temperatura – la temperatura afecta el tiempo de curado del 5600. Puede emplear aditivos para
controlar el tiempo de curado.
•
Condiciones de Superficie – el relleno químico 5600 (espuma) debe aplicarse a una superficie limpia.
Debe enjuagar las grietas, fracturas, agujeros, etc. por completo con agua limpia para remover la tierra,
polvo y otros contaminantes. Si las grietas y juntas están secas, bombee agua en ellas antes de inyectar
el relleno. Para mayor información consulte la tabla 2.
Tamaños: el relleno químico 5610 viene en cubetas de 18.9 litros (5 galones).
2.
Instalación
Información de Seguridad del Producto: Consulte las etiquetas del recipiente y las Hojas de
Seguridad (MSDS) disponibles del fabricante para información sobre salud y seguridad.
El relleno químico Scotch-Seal está dirigido a personas con el equipo y capacitación correcta.
Preparación: limpie las áreas a las que va a aplicar el relleno. Remueva los depósitos minerales. No
mezcle el relleno. Es necesario contar con superficies limpias y mojadas para un mejor sellado.
Métodos: pasos básicos para la reparación de grietas:
• Limpie el área que va a sellarse
• Perfore los agujeros para la inyección (ver Figura 1), instale los inyectores de prueba y pruebe
bombeando agua
• Perfore los agujeros para inyección de relleno restantes (ver Figura 1)
•
•
•
•
•
•
•
Instale los inyectores de relleno
Enjuague la grieta con agua
Inyecte el relleno
Retire los inyectores
Parche los orificios de los inyectores
Remueva el exceso de relleno de la superficie
Aplique un excedente de sellador a la grieta.
El propósito de los agujeros de prueba es determinar el espaciamiento de los inyectores a lo largo de la
grieta. El espaciamiento es por lo general de 17 cm (7 pulgadas) y 63 cm (25 pulgadas). Sin embargo,
cuánto más ancha es la grieta, mayor será el espaciamiento entre los inyectores. Consulte la figura 1
para mayor información sobre perforación de agujeros.
Tanto las grietas grandes como las pequeñas pueden sellarse con la misma técnica básica descrita
anteriormente. Sin embargo, en grietas grandes con fugas muy activas es necesario aplicar un medio
de contención en la superficie para detener el flujo rápido de agua y/o utilizar agujeros de desvío para
que el agua fluya lejos de la grieta. Los medios de contención pueden aplicarse utilizando estopa
activada (ver las instrucciones a continuación) o cemento hidráulico de secado rápido.
Los agujeros de desvío pueden hacerse al perforar agujeros para inyección, instalar los inyectores y
retirar el tapón para que el agua fluya fuera del inyector hacia la grieta. Este tapón primero se atornilla
al primer inyector y se bombea el relleno. Después, se atornillan tapones a los inyectores de forma
secuencial, uno por uno, “persiguiendo” al agua a lo largo de la grieta hasta que se bombea al último
inyector y se sella la grieta.
•
Técnica de la Estopa Activada – utilice esta técnica para rellenar grietas grandes o juntas que
estén goteando o que estén secas. Si están secas, bombee agua en la grieta o junta pra mojar los
lados antes de instalar la estopa activada. Para prepararla, sature la estopa libre de aceite en el
relleno. Sumérjala en agua brevemente y sáquela del agua durante 2 a 3 minutos para que el
relleno empiece a formar espuma. Inserte la estopa en la grieta, agujero o junta. El agua en la
junta o grieta seguirá activando el relleno. Cuando éste ha curado, siga el procedimiento de
inyección que descrito con anterioridad.
•
Técnica de Espuma Activada para Reparación de Juntas – ver Figura 2 y 3. Seleccione espuma
con dos veces el ancho de la junta para comprimirla y alcanzar un contacto con la superficie
óptimo. Remoje la espuma en agua primero y, después, exprima el exceso de agua de la espuma.
Sature la espuma mojada en relleno 5600 y remueva el exceso de relleno de la espuma. Sólo moje
suficiente espuma en el relleno para colorarlo en un minuto. Moje el área limpia de la junta con
una mezcla de 0.4% de agua y el acelerador 5601 de 3M. Comprima con suavidad la espuma
mojada con relleno en la junta con un instrumento sin filo, como una espátula y rocíe la superficie
con la mezcla de agua y acelerador. Se puede utilizar varias capas de espuma, pero demasiada
espuma producirá una expansión excesiva que hará que la espuma salga por el frente y el reverso
de la junta. Permita que el relleno cure y posteriormente limpie el exceso.
•
Uso del 5600 y del 5610 juntos - En algunas aplicaciones de menor grado se utiliza el relleno
químico 5610 (gel) en conjunción con el relleno químico 5600 (espuma). El relleno químico 5600
se utiliza para sellar fugas con gran actividad con la técnica de estopa activada. Después, se
bombea el 5610 fuera de la estructura a través de agujeros perforados a través de la pared. Cuando
se aplica correctamente, encapsula por completo la estructura en un “sobre” protector
impermeable. Las fracturas y fisuras muy delgadas, que muchas veces se pasan por alto, se sellan
conforme la solución de relleno empieza a salir y a curarse. Este enfoque de encapsulamiento ha
probado ser efectivo para el control de infiltraciones debido a que evita fugas futuras que pudieran
ocurrir cuando el agua migre del punto reparado a la fuente de la fuga. Consulte la hoja de datos
separada para información sobre el relleno químico Scotch-Seal 5610 (gel).
3.
Disponibilidad
El relleno químico Scotch-Seal y sus aditivos relacionados están disponibles en todo el mundo.
Comuníquese con 3M para la disponibilidad en áreas específicas o para consultar sobre aplicadores o
distribuidores en su área. El costo en el lugar varía debido a consideraciones regionales y acuerdo a
los requerimientos del trabajo y a los diferentes métodos de aplicación. El costo específico de un
trabajo se puede obtener del distribuidor o aplicador.
4.
Garantía
Nuestras recomendaciones para el uso del producto se basan en pruebas que se creen confiables. Ya
que las condiciones en campo varían ampliamente, el usuario debe determinar la conveniencia del
producto para el uso y métodos de aplicación particulares y específicos.
LA SIGUIENTE
GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SOBRE COMERCIALIZACIÓN Y
CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. La única obligación del vendedor y
fabricante será la de reemplazar el producto que pruebe ser defectuoso. NI EL VENDEDOR NI EL
FABRICANTE SERÁN RESPONSABLES DE LA PÉRDIDA O DAÑO, YA SEAN DIRECTOS,
INCIDENTALES, O COMO CONSECUENCIA, BAJO LA TEORÍA LEGAL APLICABLE,
INCLUYENDO, MÁS NO LIMITADO A, NEGLIGENCIA Y/O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.
La declaración actual no puede alterarse sino con el consentimiento por escrito por parte de
funcionarios del vendedor y del fabricante.
5.
Mantenimiento
No se requiere.
6.
Servicios Técnicos
Contacte a su representante de ventas de 3M local para ayuda.
Figura 1 – Perforación de Grietas
Perforación Fallida
Intersección en la grieta
Figura 2 – Detalles de Juntas
Figura 3 – Detalles de Espacio Anular
Relleno Químico Scotch-Seal 5600 Espuma
Características
No tóxico cuando está curado por
completo
Aditivos disponibles
Ventajas
Certificado por la NSF
Beneficios
•
Puede usarse con agua potable
Versatilidad
•
COV aprobado1
Emisiones
de
solventes
reducidas
Excelente desempeño, no
corrosivo
Química de uretano
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Durable
Hidrofílico
Desempeño a largo plazo
Reacciona con el agua
Baja Viscosidad
Curado rápido
Buena Penetración
Menor retraso
•
•
Resistencia a agentes químicos y
biológicos
Resiste ataques químicos y
biológicos
•
Flexible
Alta elongación
•
Compatible con aplicaciones
Puede usarse en amplio rango
de aplicaciones
Empaque de 1 parte de 18.9 litros (5
gal.)
Sello de 3 vías
No requiere de mediciones en
campo ni mezclas
Buena impermeabilización
1 año de vida en anaquel
Almacenamiento
plazo
•
1.
2.
3.
•
•
•
•
•
•
1.
a
largo
Personalizable de acuerdo con los
requisitos del proyecto
Tiempo de curado controlable
Menor contribución al daño a la capa de
ozono
Alta resistencia a la tensión
Alta elongación
Buenas propiedades de recuperación
Bajo encogimiento
Buena resistencia en ciclos de humedad
Cura con agua
Sin problemas de durabilidad cuando ya
está mezclado
Capaz de llenar pequeñas grietas
Pone rápidamente en funcionamiento la
estructura
Aplicable con el tipo de efluentes
químicos y biológicos que se encuentran
en el agua de desecho y sanitaria común
en la industria
Se ajusta al movimiento y expansión de
las grietas
Se aplica usando:
Inyección
Estopa Activada
Espuma Activada
Ahorro de tiempo y mano de obra
Reducción de errores del aplicador
Sellado por compresión
Adhesión Mecánica
Adhesión Química
Estabilidad de la vida en anaquel
Cumple con la regla 1113 de la SCAQMD que tiene límite de 250 gramos/litro de estos productos.
Acelerador Scotch-Seal 5601
Características
Aditivo para el agua para el
relleno químico 5600
Concentrado
Recipiente pequeño
1 año de vida en anaquel
Ventajas
Reduce el tiempo de
curado
Se mezcla con agua
al 0.4%
Fácil de usar
Almacenamiento
largo plazo
a
Beneficios
• Ayuda a la adaptación a las condiciones
del proyecto
• Controla la baja temperatura para el
curado
• Aumenta la resistencia inicial
• Económico
• Reduce costos de material y envío
• Requiere
poco
espacio
para
almacenamiento
• Vida en anaquel estable
3
Productos Especificados para la Construcción
98-0701-3443-6