Compresor de Pistón Semihermético Serie B
Indice EL ORIGEN DE LA FRESCURA Compresor de Pistón Semihermético Octagón Modelo 4C 1480 SH (Modelo Alemán: 4VSC-10.2) ..........................2 Arranque Descargado ......................................................................4 Regulación Capacidad .....................................................................4 Juego de Juntas ...............................................................................4 Compresor de Pistón Semihermético Serie B Modelo 4B 3139 PH ( Modelo Alemán: 4H-25.2) ..............................6 Arranque Descargado ......................................................................8 Regulación Capacidad .....................................................................9 Juego de Juntas ...............................................................................9 Compresor de Tornillo Línea HSK/N Modelo HSN-7451 .........................................................................10 Como usar este Glosario Este documento es una guía útil para poder coincidir en los términos usados por gente de la industria de la refrigeración cuando se refieren a las partes de los compresores BITZER. Su uso es meramente didáctico y para facilitar el diálogo en el idioma Español a nivel Hispano América sobre el tema antes señalado. Para seleccionar el número de parte de reemplazo de cualquier compresor BITZER por favor referirse a: eparts visitando www.bitzermexico.com o a su representante BITZER más cercano teniendo siempre a la mano su número de modelo y serie. Compresor de Semihermético Modelo 4C 1480 SH 2 Octagón Glosario dePartes Parte 1 2 3 4 5 6 7 9 11 17 18 19 20 22 24 25 26 27 30 32 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 54 55 56 76 82 83 84 85 90 91 94 95 Descripción Ingles Gasket Set Descripción Juego de Juntas Completo Bearing Bush Cojinete Bearing Bush Cojinete Thrust Washer Arandela de Empuje Thrust Washer Arandela de Empuje Crankshaft Cigüeñal Parallel Key Chaveta Paralela Connecting Rod / Piston Conjunto Biela-Pintón Connecting Rod Biela Wrist Pin Pasador Pistón Retaining Ring with Retén Circlip Lugs Compression Ring Aro de Compresión Compressión Ring Aro de Compresión Bearing Cover Tapa de Cojinete Gasket Junta Bearing Cover Tapa de Cojinete Gasket RIng Junta Anular Hexagon Head Screw Tornillo Cabeza Hexagonal Sealing Plug Tapón Bearing Bush Cojinete Balance Weight Contrapeso Single Coil Sprin Arandela de Presión Washer Cheese Head Screw Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Spacer Sleeve Casquillo Espaciador Stator / Rotor Conjunto Estator-Rotor Set Screw Tornillo Prisionero Gib-Headed Key Cuna Dynamic Disk Disco Dinámico Cheese Head Screw Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Cheese Head Screw Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Single Coil Sping Arandela de Presión Washer Contrapeso Balance Weight Arandela Washer Tornillo Cabeza Hexagon Head Screw Hexagonal Carcaza Housing Tapón Roscado Sealing Screw Junta Anular Gasket Ring Resorte de Compresión Pressure Spring Filtro de Aceite Oil Filter Junta Gasket Plato de Terminales Terminal Plate Perno Roscado Threaded Bolt Tornillo Cabeza Cheese Head Screw Cilíndrica Allen Parte Descripción Ingles Descripción 96 100 101 102 105 Plato de Terminales Tapón Tapón Tapón Espiga Cónica Estriada 106 110 120 121 130 131 Terminal Plate Sealing Plug Sealing Plug Sealing Plug Half Length Reserve Taper Groove Dowel Pin Schrader Valve Eye Bolt Shut-Off Valve Protecting Cap Gasket Cheese Head Screw 150 151 158 159 Shut-Off Valve Protecting Cap Gasket Hexagon Head Screw 160 161 162 163 Valve Plate Gasket Gasket Hexagon Head Screw 164 165 Cylinder Head Hexagon Head Screw 166 Hexagon Head Screw 173 190 192 Pressure Relief Valve Crankcase Heater Heater Sleeve 200 201 237 238 239 Vibration Damper Set Vibration Damper Set O-RIng Sight Glass Hexagon Head Screw 240 241 242 243 Gasket Suction Gas Filter Housing Cover Hexagon Head Screw 469 Coil Fixation 470 Protection Device 471 472 Washer Cheese Head Screw 473 475 476 Oval Head Screw Hexagon Nut Spacer Sleeve Válvula Pivote Anclaje Válvula de paso Tapa Junta Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Válvula de Servicio Tapa Junta Tornillo Cabeza Hexagonal Plato de Válvulas Junta Junta Tornillo Cabeza Hexagonal Cabeza Tornillo Cabeza Hexagonal Tornillo Cabeza Hexagonal Válvula Alivio de Presión Resistencia de Carter Funda para Resistencia de Carter Kit Montaje Kit Montaje O-Ring Visor Tornillo Cabeza Hexagonal Junta Filtro de Succión Tapa de Carter Tornillo Cabeza Hexagonal Sujeción de Bobina Módulo de Protección del motor Arandela Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Tornillo Cabeza Ovalada Tuerca Hexagonal Casquillo Espaciador 3 Compresor de Pistón Semihermético Octagón Modelo 4C 1480 SH Parte 478 479 480 481 484 Parte Descripción Ingles Metal Plate Single Coil Spring Washer Oval Head Screw Gasket Cover Descripción Ingles Descripción Placa Metálica Aterrado Arandela de Presión Tornillo Cabeza Ovalada Junta Tapa Descripción Parte Arranque Descargado 450 451 452 454 455 461 463 464 465 Start Unloading Cylinder Head Gasket Sealing Plug Piston Spring Selenoid Valve Gasket Cheese Head Screw 466 467 468 Valve Coil Electric Connector of the Device Discharge Gas Temperature Senso 490 4 Arranque Descargado Cabezal Junta Tapón Pistón Resorte Válvula Selenoide Junta Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Válvula Bobina Conector Eléctrico Sensor Temperatura de Descarga Descripción Ingles Descripción Regulación Capacidad 250 Capacity Regulator 251 252 253 258 Cylinder Head Gasket Cylinder HEar Half Length Reserve Taper Grooved Dowel Pin Piston Selenoid Valve Gasket Cheese Head Screw 260 265 266 268 277 281 283 Coil Valve Electric Connector of the Device Regulador de Capacidad Cabezal Junta Cabezal Espiga Cónica Estriada Pistón Válvula Solenoide Junta Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Bobina Válvula Conector Eléctrico Glosario dePartes Juego de Juntas Parte Descripción Ingles 1 Gasket Set 24 83 90 130 158 161 162 237 240 266 Gasket Gasket Ring Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket O-Ring Gasket Gasket Descripción Juego de Juntas Completo Junta Junta Anular Junta Junta Junta Junta Junta O-Ring Junta Junta 5 Compresor de Pistón Semihermético Serie B Modelo 4B 3139 PH 6 Glosario dePartes Parte Descripción Ingles 1 2 13 Housing Bearing Bush (Motor side) Bearing Bush (Crankcase side) Thrust Washer Thrust Washer Crankshaft Sealing crew Sealing Plug Connecting Rod/Piston Connecting Rod Clamping Sleeve Retainning Ring with Lugs Hexagon Head Screw 14 Small End Bush 15 16 17 Piston Wrist Ping Retainning Ring with Lugs Compression Ring Compression Ring Oil Scrapper Ring Hexagon Head Screw 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Descripción Carcaza Cojinete (Lado Motor) Parte 41 Cheese Head Screw 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 54 55 56 Differential Oil Pressure Cut-Out Schrader Valve Thrust Collar O-ring Spring Washer Ring Shaft Seal Gib-Headed Key Rotor Parallel Key Thrust Washer Spring Washer Hexagon Head Screw 57 Hexagon Head Screw 58 59 60 61 62 63 64 65 Retainning Ring Suction Gas Filter Gasket Housing Cover Sealing Plug Sealing Plug Sealing Plug Hexagon Head Screw 66 Hexagon Head Screw 67 71 Gasket Hexagon Head Screw 72 73 74 75 76 Shut-off Valve Pipe Connection Gasket Clamping Plate Hexagon Head Screw 77 78 79 82 83 84 85 86 Gasket Ring Protecting Cap Sealing Plug Sealing Screw Gasket Ring Pressure Spring Oil Filter Oil Return System 87 88 89 90 Sealing Plug O-ring Sight Glass Sight Glass Cover Cojinete (Lado Carter) Arandela de Empuje Arandela de Empuje Cigüeñal Tapón Roscado Tapón Conjunto Biela-Pistón Biela Casquillo Sujeción Retén Circlip Tornillo Cabeza Hexagonal Casquillo de Extremos Pequeños Pistón Pasador de Pistón Retén Circlip Aro de Compresión Aro de Compresión Aro Arrastre de Aceite Tornillo Cabeza Hexagonal Toothed Washer Arandela Dentada Splashboard Guardera de Salpicaduras Gasket Junta Bearing Cover Tapa de Cojinete Oil Pressure Relief Valve Válvula de Alivio de Presión de Aceite Spring Resorte Hexagon Head Screw Tornillo Cabeza Hexagonal Washer Arandela Bearing Bush Cojinete Thrust Washer Arandela de Empuje Cheese Head Screw Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen O-ring O-ring Bearing Cover Tapa de Cojinete O-ring O-ring Hexagon Head Screw Tornillo Cabeza Hexagonal Cheese Head Screw Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Placa de Fijación Fixing Plate Arandela Washer Arandela de Presión Single Coil Spring Descripción Ingles Descripción Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Presostato Diferencial de Aceite Válvula de Pivote Collarín de Empuje O-ring Arandela de Presión Anillo Sello del Eje Chaveta con Cabeza Rotor Chaveta Paralela Arandela de Empuje Arandela de Presión Tornillo Cabeza Hexagonal Tornillo Cabeza Hexagonal Anillo Retén Filtro de Succión Junta Tapa del Motor Tapón Tapón Tapón Tornillo Cabeza Hexagonal Tornillo Cabeza Hexagonal Junta Tornillo Cabeza Hexagonal Válvula de Servicio Conexión Soldable Junta Brida Compañera Tornillo Cabeza Hexagonal Junta Anular Tapa Tapón Tapón Roscado Junta Anular Resorte Compresión Filtro de Aceite Sistema Retorno de Aceite Tapón O-ring Mirilla Tapa de visor 7 Compresor de Pistón Semihermético Serie B Modelo 4B 3139 PH 8 Parte Descripción Ingles 91 Hexagon Head Screw 92 93 94 95 96 Sealing Plug Sealing Plug Gasket Bottom Plate Hexagon Head Screw 97 98 99 100 101 102 Vibration Damper Set Damper Element Vibration Damper Set Damper Element Mounting Foot Hexagon Head Screw 103 Gas Equalizing Valve 104 Pressure Relief Valve 105 106 107 Gasket Blind Flange Hexagon Head Screw 108 109 Gasket Hexagon Head Screw 110 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 Shut-off Valve Pipe Connection Gasket Ring Gasket Ring Protecting Cap Sealing Nut Sealing Plug Valve Plate Gasket Gasket Cylinder Head Hexagon Head Screw 124 125 126 127 128 129 130 Sealing Plug Cylinder Head Cylinder Head Sealing Screw Gasket Flange Hexagon Head Screw 131 132 134 Parallel Pin Set Screw Terminals Descripción Tornillo Cabeza Hexagonal Tapón Tapón Junta Tapa del Cárter Tornillo Cabeza Hexagonal Kit Montaje Resorte Amortiguador Conjunto Amortiguador Resorte Amortiguador Placa de Montaje Tornillo Cabeza Hexagonal Válvula Ecualizadora de Gas Válvula de Alivio de Presión Junta Brida Ciega Tornillo Cabeza Hexagonal Junta Tornillo Cabeza Hexagonal Válvula de Servicio Conexión Soldable Junta Anular Junta Anular Capuchón Tapón Conexión Serv. Tapón Plato de Válvulas Junta Junta Cabeza Tornillo Cabeza Hexagonal Tapón Cabezal Cabezal Tapón Roscado Junta Brida Tornillo Cabeza Hexagonal Pasador Cilíndrico Tornillo Prisionero Terminales Parte 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 175 176 190 191 192 Descripción Ingles Gasket Terminal Plate Washer Electrical Connecting Part Gasket Insulting Plate Pressure Bush Gasket Ring Washer Hexagon Nut Washer Hexagon Nut Single Coil Spring Guide Plate Cable Connector Connection Bridge Terminals Terminals Insulating Plate Pressure Bush Gasket Ring Washer Hexagon Nut Angle Intermediate Plate Conversion Kit Cheese Head Screw Descripción Junta Plato de Terminales Arandela Elemento Conex. Eléctrica Junta Placa Aislante Manguito Cónico Junta Anular Arandela Arandela Tuerca Hexagonal Arandela Tuerca Hexagonal Arandela de Presión Placa Guía Conector de Cable Punta de Conexión Terminales Terminales Placa Aislante Manguito Cónico Junta Anular Arandela Tuerca Hexagonal Escuadra Placa Intermedia Juego de Conversión Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Centering Plate Placa Centrante Gasket Junta Terminal Box Caja de Terminales Arandela Washer Tornillo Cabeza Cheese Head Screw Cilíndrica Allen Tapa Cover Motor Protection Device Módulo Protección Motor Tornillo Cabeza Cheese Head Screw Cilíndrica Allen Tornillo Cabeza Ovalada Oval Head Screw Juego Juntas Completo Gasket Set Conjunto Estator/Rotor Stator/Rotor Junta Gasket Junta Gasket Resistencia Calentadora Crankcase Heater Conector Eléctrico Electric Connector of the Device Funda para Resistencia Heater Sleeve Calentadora Glosario dePartes Parte Descripción Ingles Descripción Parte Arranque Descargado 458 459 460 461 462 Start Unloading Cylinder Head Gasket Cylinder Head Sealing Plug Sealing Screw Half length reserve taper grooved dowel pin Self-locking screw with serrate bearing surface Pressure Bush Gasket Ring Piston Spring Hexagon Head Screw 463 464 465 Selenoid Valve Gasket Hexagon Head Screw 466 467 468 Valve Coil Electric Connector of the Device Coil Fixation Discharge Gas Temperature Sensor 450 451 452 453 454 455 456 457 469 470 Arranque Descargado Cabeza Junta Cabezal Tapón Tapón Roscado Espiga Cónica Estriada Tornillo Auto Bloqueante Manguito Cónico Junta Anular Pistón Resorte Tornillo Cabeza Hexagonal Válvula Selenoide Junta Tornillo Cabeza Hexagonal Válvula Bobina Conector Eléctrico Sujeción de Bobina Sensor Temperatura de Descarga Descripción Ingles Descripción Regulación Capacidad 250 Capacity Regulator 251 252 253 254 255 256 264 Cylinder Head Gasket Cylinder Head Sealing Plug Sealing Screw Retaining Ring with Lugs Washer Half length reserve taper grooved dowel pin Spring Piston Swaling Washer Washer Retaining Ring with Lugs Hexagon Head Screw 265 266 268 Selenoid Valve Gasket Hexagon Head Screw 277 281 283 Coil Valve Electric Connector of the Device Coil Fixation 257 258 259 260 261 262 263 284 Regulador de Capacidad Cabeza Junta Cabeza Tapón Tapón Roscado Retén Circlip Arandela Espiga Cónica Estriada Resorte Pistón Arandela Sellante Arandela Retén Circlip Tornillo Cabeza Hexagonal Válvula Selenoide Junta Tornillo Cabeza Hexagonal Bobina Válvula Conector Eléctrico Conjunto Sujeción de Bobina 9 Compresor de Pistón Semihermético Serie B Modelo 4B 3139 PH Juego de Juntas Juego de Juntas Parte 10 Descripción Ingles 1 Gasket Set 24 33 35 45 60 67 74 77 83 88 Gasket O-Ring O-Ring O-Ring Gasket Gasket Gasket Gasket Ring Gasket Ring O-Ring Descripción Juego Completo de Juntas Junta O-Ring O-Ring O-Ring Junta Junta Junta Junta Anular Junta Anular O-Ring Parte 94 105 108 114 115 120 121 135 139 163 Descripción Ingles Gasket Gasket Gasket Gasket Ring Gasket Ring Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Descripción Junta Junta Junta Junta Anular Junta Anular Junta Junta Junta Junta Junta Compresor de Tornillo Línea HSK/N Modelo HSN-7451 11 Compresor de Tornillo Línea HSK/N Modelo HSN-7451 Parte 1 Gasket Set 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 42 43 Female Rotor Male Rotor Snag Ring Discharge Flange Parallel Key Piston Complete Parallel Pin Lip Seal Lip Seal Spacer Washer Spacer Washer Cylindrical Roller Bearing Cylindrical Roller Bearing Angular Ball Bearing Angular Ball Bearing (Male) Kit of Bearing Complete Grooved Nut Grooved Nut Piston Ring Piston Ring Buit-in Motor Hexsocket Cheese Head Screw Thrust Piece Gib-Headed Key 44 Hexagon Head Screw 45 54 55 56 Single Coil Spring Washer Washer Covering Plate Spacer Sleeve Piston Capacity Control Compl. Parallel Pin Gasket Cover Hexsocket Cheese Head Screw Piston Vi Control Parallel Pin Pressure Relief Valve 57 O-Ring 15 16 17 18 20 21 22 23 40 41 46 47 48 49 50 51 52 53 12 Descripción Ingles Descripción Parte Juego de Juntas Completo Rotor Hembra Rotor Macho Anillo de Resorte Brida de Descarga Cuña Rotor Pistón Pasador Cilíndrico Sello de Ranura Sello de Ranura Arandela Espaciadora Arandela Espaciadora Baleros Cilíndricos 58 59 60 61 Baleros Cilíndricos 68 Baleros Angulares Baleros Angulares 74 75 76 77 78 Juego de Baleros Tuerca Ranurada Tuerca Ranurada Anillo Pistón Anillo Pistón Motor: Estator-Rotor Tornillo Hexagonal Allen Pieza de Empuje Cuña Estator Tornillo Cabeza Hexagonal Arandela de Presión Arandela Placa cobertura Manguito Pistón Pasador Cilíndrico Junta Tapa Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Pistón Control Vi Pasador Válvula de Alivio de Presión O-Ring 62 63 64 65 66 67 79 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 120 121 123 124 125 126 127 128 Descripción Ingles Bearing Cover Spacer Ring Spacer Ring Cylindrical Roller Bearing Cylindrical Roller Bearing Spacer Bush Spacer Bush Hexsocket Cheese Head Screw Hexsocket Cheese Head Screw Retainning Ring with Lugs Retainning Ring With Lugs O-Ring O-Ring Housing Cover (Lip Seal) Hexagon Head Screw Descripción Tapa de Cojinete Anillo Espaciador Anillo Espaciador Balero Cilíndrico Balero Cilíndrico Manguito Espaciador Manguito Espaciador Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Retén Circlip Retén Circlip O-Ring O-RIng Carcaza Tapa Tornillo Cabeza Hexagonal Lip Seal Sello de Ranura Terminal Plate Complete Plato de Terminales Completo Gasket Junta Terminal Plate Plato de Terminales Disk Disco Hexagun Nut Tuerca Hexagonal Threaded Bolt Perno Roscado Spacer Sleeve Casquillo Espaciador Hexagon Nut Tuerca HExagonal Metal Plate for Plata Metalica Grounding Aterrizado Notch-Type Cable Lug Zapata Hexsocket Cheese Tornillo Cabeza Head Screw Cilíndrica Allen Suction Shut-Off Valve Válvula de Servicio Succión Protecting Cap Tapa Sealing Plug Tapón Gasket Junta Brazed and Welding Conexión Soldable Bush Companion Flange Contrabrida Hexagon Head Screw Tornillo Cabeza Hexagonal Hexagon Head Screw Tornillo Cabeza Hexagonal Glosario dePartes Parte Descripción Ingles 129 Hexagon Head Screw 130 Hexagon Head Screw 131 133 134 144 145 146 147 148 150 Gasket Suction Gas Filter Gasket Check Valve Complete Housing Check Valve Pressure Spring Pressure Spring Threaded Bolt Discharge Shut-Off Valve Sealing Plug Gasket Brazed and Welding Bush Companion Flange Hexsocket Cheese Head Screw Protecting Cap Hexagon Head Screw 153 154 155 156 157 158 160 165 166 Gasket Blanking Plate Gasket Brazed and Welding Bush Companion Flange Hexagon Head Screw 170 ECO-port with Valve 171 172 173 174 175 176 200 201 Shut-Off Valve Gasket Ring Sealing Screw Screwed Nipple Aluminium Gasket Ring Protecting Cap Vibration Damper Set Hexagon Head Screw 202 213 Foot Hexagon Head Screw 214 215 232 233 Blind Flange Gasket Coil Coil Fixation 161 162 163 164 Descripción Tornillo Cabeza Hexagonal Tornillo Cabeza Hexagonal Junta Filtro de Succión Junta Válvula Check Cuerpo Válvula Check Resorte de Presión Resorte de Presión Disco con Cuerda Válvula de Servicio Descarga Tapón Junta Conexión Soldable Contrabrida Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Tapa Tornillo Cabeza Hexagonal Junta Placa de Sello Junta Manguito Conexión Tubería Contrabrida Tornillo Cabeza Hexagonal Conexión ECO con Válvula Válvula de Servicio Junta Tapón Roscado Niple Rosado Junta Anular Tapa Kit Montaje Tornillo Cabeza Hexagonal Placa Base Tornillo Cabeza Hexagonal Brida Ciega Junta Bobina Conjunto Sujeción de Bobina Parte Descripción Ingles Descripción 234 Electric Connector of the Device Discharge Temperature Safety Control Regulator Flange Gasket Hexsocket Cheese Head Screw Oil Injection Conector Eléctrico 236 240 241 242 250 251 252 253 254 255 260 261 263 300 301 303 304 308 315 320 321 322 325 326 327 328 337 339 340 344 345 346 350 353 Sensor Temperatura de Descarga Brida del Regulador Junta Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Conjunto Inyección de Aceite Aluminium Gasket Ring Junta Anular Screwed Nipple Niple Roscado Gasket Ring Junta Anular Connection Piece Conector Tubería Rotalock Union Nut Tuerca Unión de Tubería Gasket Junta Housing Cover Tapa Motor Hexagon Head Screw Tornillo Cabeza Hexagonal Discharge Flange Cover Tapa Brida de Descarga Gasket Junta Schrader Valve Válvula Pivote Hexsocket Cheese Tornillo Cabeza Head Screw Cilíndrica Allen Sealing Plug Tapón Sealing Plug Tapón Hexsocket Cheese Tornillo Cabeza Head Screw Cilíndrica Allen Hexsocket Cheese Tornillo Cabeza Head Screw Cilíndrica Allen Hexsocket Cheese Tornillo Cabeza Head Screw Cilíndrica Allen Sealing Plug Tapón Sealing Plug Tapón Aluminium Gasket Ring Junta circular de aluminio Tapón Roscado Sealing Screw Válvula Pivote Schrader Valve Placa de Datos Name Plate Anclaje Eye Bolt Tapón Sealing Plug Orificio de Aceite Oil Orifice Terminal de Conexiones Hexsocket Cheese Tornillo Cabeza Phillips Head Screw Módulo Protección Protection Device de Motor Tornillo Cabeza Hexsocket Cheese Cilíndrica Allen Head Screw 13 Compresor de Tornillo Línea HSK/N Modelo HSN-7451 Parte Descripción Ingles Descripción Parte 354 355 Terminal de Conexiones Tornillo Cabeza Phillips 420 Protection Device 421 425 426 427 Electrolytic Capacitor Coil Electr. Connector Complete Coil Fixation 500 Kit for Oil Line 501 Kit for Oil Line 502 Kit for Oil Line 503 Kit for Oil Line 504 Kit for Oil Line 505 506 Sealing Plug Kit for Oil Line 380 381 382 383 384 385 386 387 400 401 Terminal Strip Cross Recessed Raised Screw Terminal Box Gasket Sealing Plug Nut Sealing Plug Sealing Plug Sealing Plug Sealing Plug Hexagon Nut Insulation Plate Notch-Type Cable Lug Single Coil Spring Washer Hexsocket Cheese Head Screw Cross Recessed Raised Screw Cover for Terminal Box Gasket Cable Toothed Washer Disk Single Coil Spring Washer Hexagon Nut Oil FIlter Filter with O-Rings 507 Oil Orifice 402 403 404 405 O-Ring Filter O-Ring Oil Filter Complete 406 407 408 409 410 411 413 Union Nut Gasket RIng Screwed Nipple Aluminium Gasket Ring Oil Flow Switch Complete Union Nut Oil Flow Switch 414 415 417 Solenoid Valve Oil Sight Glass Kit for Oil Injection 419 Gasket Ring 356 357 358 361 362 363 364 365 369 370 374 375 376 378 14 Tapa caja Terminales Junta Tapón Tuerca Tapón Tapón Tapón Tapón Tuerca Hexagonal Placa Aislante Zapata Arandela de Presión Tornillo Cabeza Cilíndrica Allen Tornillo Cabeza Phillips Tapa Caja Terminales Junta Cable Arandela Dentada Disco Arandela de Presión Tuerca Hexagonal Filtro de Aceite Elemento Filtrante de O-Rings O-Ring Filtro O-Ring Filtro de Aceite Completo Tuerca Unión de Tubería Junta Anular Niple Roscado Junta Anular Switch de Flujo de Aceite Completo Tuerca Unión de Tubería Switch de Flujo de Aceite Válvula Solenoide Mirilla Aceite Kit de Inyección de Aceite Junta Anular Descripción Ingles Descripción Módulo Protección del Motor Capacitor Electrolítico Bobina Conector Eléctrico Conjunto Sujeción de Bobina Conjunto Línea de Aceite Conjunto Línea de Aceite Conjunto Línea de Aceite Conjunto Línea de Aceite Conjunto Línea de Aceite Tapón Conjunto Línea de Aceite Orificio de Aceite Tabla de Referencia Cruzada New Ecoline. C1/CE1 C2/CE2 C3/CE3 C4/CE4 C1/CE1 B5/BE5 B6/BE6 C8/CE8 VERSION ANTERIOR VERSIÓN GLOBAL 2C0173SH 2C0222SH 2C0278SL 2C0278SH 2C0323SH 2C0407SL 2C0407SH 2C0484SL 2C0484SH 2C0572SL 2C0572SH 2C0692SL 2C0692SH 4C0770SL 4C0770SH 4C0969SL 4C0969SH 4C1145SL 4C1145SH 4C1385SL 4C1385SH 4VES-6 4C1480SL 4C1480PL 4C1480SH 4C1480PH 4TES-8 4C1761SL 4C1761PL 4C1761SH 4C1761PH 4PES-10 4C2067SL 4C2067PL 4C2067SH 4C2067PH 4NES-12 4C2397SL 4C2397PL 4C2397SH 4C2397PH 2KC-05.2 2JC-07.2 2HC-1.2 2HC-2.2 2GC-2.2 2FC-2.2 2FC-3.2 2EC-2.2 2EC-3.2 2DC-2.2 2DC-3.2 2CC-3.2 2CC-4.2 4FC-3.2 4FC-5.2 4EC-4.2 4EC-6.2 4DC-5.2 4DC-7.2 4CC-6.2 4CC-9.2 4VES-6 4VC(S)-6.2 4VC-6.2 4VCS-10.2 4VC-10.2 4TES-8 4TCS-8.2 4TC-8.2 4TCS-12.2 4TC-12.2 4PES-10 4PCS-10.2 4PC-10.2 4PCS-15.2 4PC-15.2 4NES-12 4NCS-12.2 4NCS-12.2 4NCS-20.2 4NC-20.2 VERSION ANTERIOR VERSIÓN GLOBAL 4JE-13 4B2707PL 4B2707PH 4HE-15 4B3139PL 4B3139PH 4GE-20 4B3604PL 4B3604PH NO EXISTE MODELO PREVIO NO EXISTE MODELO PREVIO NO EXISTE MODELO PREVIO 6JE-22 6B4060PL 6B4060PH 6HE-25 6B4709PL 6B4709PH 6GE-30 6B5406PL 6B5406PH 6FE-40 6B6462PL 6B6462PH 8C7863PH 8C9400PH 4JE-13 4J-13.2 4J-22.2 4HE-15 4H-15.2 4H-25.2 4GE-20 4G-20.2 4G-30.2 6JE-22 6J-22.2 6J-33.2 6HE-25 6H-25.2 6H-35.2 6GE-30 6G-30.2 6G-40.2 6FE-40 6F-40.2 6F-50.2 8GC-60.2 8FC-70.2 NEW ECOLINE CROSS REFERENCE CHART NEW ECOLINE VERSION DE MOTOR 2KES-05 2JES-07 2HES-1 2HES-2 2GES-2 2FES-2 2FES-3 2EES-2 2EES-3 2DES-2 2DES-3 2CES-3 2CES-4 4FES-3 4FES-5 4EES-4 4EES-6 4DES-5 4DES-7 4CES-6 4CES-9 4VE(S)-6 4VE(S)-7 4VE-7 4VES-10 4VE-10 4TE(S)-8 4TES-9 4TE-9 4TES-12 4TE-12 4PES-10 4PES-12 4PE-12 4PES-15 4PE-15 4NE(S)-12 4NES-14 4NES-14 4NES-20 4NE-20 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 3 2 2 1 1 3 2 2 1 1 3 2 2 1 1 3 2 2 1 1 NEW ECOLINE CROSS REFERENCE CHART NEW ECOLINE VERSION DE MOTOR 4JE-13 4JE-15 4JE-22 4HE-15 4HE-18 4HE-25 4GE-20 4GE-23 4GE-30 4FE-25 4FE-28 4FE-35 6JE-22 6JE-25 6JE-33 6HE-25 6HE-28 6HE-35 6GE-30 6GE-34 6GE-40 6FE-40 6FE-44 6FE-50 8GE-60 8FE-70 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 1 RANGO DE APLICACIÓN L, M, H L, M, H L, M L, M, H L, M, H L, M L, M, H L, M L, M, H L, M L, M, H L, M L, M, H L, M L, M, H L, M L, M, H L, M L, M, H L, M L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M L, M, H L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M L, M, H L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M L, M, H L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M L, M, H L, M, H NOTA EXCLUSIVO PARA R134a EXCLUSIVO PARA R134a EXCLUSIVO PARA R134a EXCLUSIVO PARA R134a RANGO DE APLICACIÓN NOTA REVISAR CON BITZER L, M L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M, H REVISAR CON BITZER L, M L, M, H L, M, H L, M, H EXCLUSIVO PARA R134a EXCLUSIVO PARA R134a EXCLUSIVO PARA R134a EXCLUSIVO PARA R134a EXCLUSIVO PARA R134a EXCLUSIVO PARA R134a EXCLUSIVO PARA R134a EXCLUSIVO PARA R134a 15
© Copyright 2026