1. No category

RAY
CONTADORES MECANICOS
DESCRIPCION
RAY es un contador electrónico doméstico de energía térmica de chorro múltiple.
Es particularmente compacto y conveniente para el contaje doméstico. RAY está
equipado con dos sondas de temperatura y disponible en versión calor y frío/
calor.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
4 Conformidad MID clase 2 de DN 15 mm qp 0,6 a DN 40 mm qp 10 m3/h
4 Alimentación pila Litio larga duración hasta 12 años (en uso estándar)
4 Interfaz óptica ZVEI en estándar
4 Visualizador LCD 7 dígitos
4 Opciones salidas pulsos energía/volumen, M-Bus o Radio
4 Gama de temperaturas de +5 °C a +90 °C
RAY
CONTADORES MECANICOS
COMPONENTES DE MEDIDA
Medidores de volumen (DN 15 - 40)
Calculador, incluido el hardware y programa para la medida de caudal, de temperatura y de consumo energético
Sondas de temperatura conectados al calculador
CARACTERÍSTICAS DEL CALCULADOR
RAY
Clase medioambiental
EN 1434 clase C / MID E1 + M1
Índice de protección DIN
40050 / IEC-EN 60529
IP 54 (contador calor) | IP 54 (contador frío-calor)
Interfaces estándar
ZVEI óptico conforme a IEC 870-5
Interfaces opcionales
M-Bus, radio, pulsos
Recuerde : El programa IZAR@SET / HYDRO-SET para la configuración de los contadores, asi que su documentacion pueden
descargarse en la dirección www.diehl.com/metering (Products - downloads)
VISUALIZACIÓN
RAY
Visualizador
LCD, 7-dígitos
Unidades
MWh - kWh - GJ - MJ - kW - m³/h - l/h - m³ - l
Resolución del visualizador
9,999,999 - 999,999.9 - 99,999.99 - 9,999.999
Valores indicados
Potencia - energía - caudal - temperatura – energía al día de lectura - fecha - día de lectura
ENTRADA TEMPERATURA
RAY
Tipo de sonda de temperatura
Ciclo de medición
Pt 500 / 2 cables
T
s
32
Diferencia máxima de
temperatura
ΔΘ
K
+147
Diferencia mínima de
temperatura
ΔΘ
K
+3
Diferencia de temperatura de
arranque
ΔΘ
K
+0.25
Θ
°C
0 ... +150
Gama de temperaturas
absolutas del calculador
ALIMENTACIÓN
RAY
Tensión de alimentación
UN
VDC
PN
μW
Vida útil de la pila
Potencia nominal
3,0 (pila de litio)
hasta 12 años
30
INTERFACES
RAY
Optica
Interfaz de comunicación ZVEI, protocolo M-Bus
M-Bus
Conforme a EN 1434-3. Lectura de datos y parametraje en 2 cables con protección contra la
inversión de polaridad
Radio
868 MHz, real data u open metering
Pulso
Salidas energía y volumen en versión calor, salidas de energía fría y energía caliente en
versión frío-calor
22.07.2015 · 2
RAY
CONTADORES MECANICOS
INTERFAZ RADIO - ESPÉCIFICACIONES
RAY
Frecuencia
MHz
Protocolo
868,95
Real data (conforme a EN 13757) u open metering
Potencia de emisión
mW
10
Intervalo de emisión
seg.
64
Comunicación
Cabezal óptico BLUETOOTH, HYDRO-SET, IZAR@SET o IZAR WIN CE
SALIDAS DE PULSOS VOLUMEN / ENERGÍA
RAY
Tipo de salida
Colector abierto
Frecuencia max
Hz
4
Tensión max. entrada
V
30
mA
100
Corriente max. entrada
Caída de tensión max. en salida
activa
Corriente max. salida inactiva
V/mA 2/27
μA/V 5/30
Tensión inversa max. no
destructiva salida
V
Duración de pulso min.
ms
125
Tiempo de pausa min.
ms
125
22.07.2015 · 3
l
RAYDN 15 - 20
CONTADORES MECANICOS
IMAGEN DEL PRODUCTO
Estándar M-Bus, Pulso
Radio
CARACTERÍSTICAS GÉNÉRALÉS
DN 15 - 20
Gama de temperatura
°C
+5 ... +90
Temperatura de funcionamiento
°C
0 ... +55
°C
-20 ... +55
bar
16
Temperatura ambiente de
almacenamiento
Presión nominal
PN
Posición de montaje
En todas las posiciones
Longitud del cable de sonda de
temperatura - instalacion en
tuberia de retorno
1,5 m libre (ida) / 0,4 m montado (vuelta)
Longitud del cable de sonda de
temperatura - instalacion en
tuberia de ida
0,4 m montado (ida) / 1,5 m libre (vuelta)
Conformidad
MID (DE-07-MI004-PTB030)
Rango dinamico (qp/qi)
25 / 50 / 100
R
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Diámetro nominal
DN
mm
15
15
20
Caudal nominal
qp
m³/h
0,6
1,5
2,5
Longitud total
L
mm
110
110
130
Caudal máximo
qs
m³/h
1,2
3
5
Caudal mínimo
qi
l/h
6*
15*
25*
l/h
1,5 - 2
3-4
5-6
Δp
mbar
243
243
242
m³/h
0,385
0,962
1,607
1.2
3.0
5.1
Caudal de arranque
Pérdida de carga a qp
Caudal a 0,1 bar de pérdida de
carga
Kvs (Δp=Q2/Kvs2)
* a qp/qi 100
22.07.2015 · 4
RAYDN 15 - 20
CONTADORES MECANICOS
DIMENSIONES
Diámetro nominal
DN
mm
15
15
20
Caudal nominal
qp
m³/h
0,6
1,5
2,5
Longitud total
L
mm
110
110
130
Longitud total con racores
L2
Diámetro de rosca del contador
Diámetro de rosca de los
racores
mm
190
190
210
pulgada
G¾B
G¾B
G1B
pulgada
R½
R½
R¾
Altura
H
mm
20
20
20
Altura
H1
mm
75
75
75
mm
63
63
63
kg
0,9
0,9
1
Diámetro
Peso sin racores
ØB
PÉRDIDA DE CARGA / PRECISIÓNES DE MEDIDA
Curva de pérdida de carga
22.07.2015 · 5
Curva de error típico
RAYDN 25 - 40 | horizontal
CONTADORES MECANICOS
IMAGEN DEL PRODUCTO
Estándar M-Bus, pulsos
Radio
CARACTERÍSTICAS GÉNÉRALÉS
DN 25 - 40 | horizontal
Gama de temperatura
°C
+5 ... +90
Temperatura de funcionamiento
°C
0 ... +55
°C
-20 ... +55
bar
16
Temperatura ambiente de
almacenamiento
Presión nominal
PN
Posición de montaje
Horizontal
Longitud del cable de sonda de
temperatura - instalacion en
tuberia de retorno
6 m libre (ida) / 1,5 m libre (vuelta)
Longitud del cable de sonda de
temperatura - instalacion en
tuberia de ida
1,5 m libre (ida) / 6 m libre (vuelta)
Conformidad
MID (DE-09-MI004-PTB001)
Rango dinamico (qp/qi)
25 / 50 / 100
R
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Diámetro nominal
DN
mm
25
25
Caudal nominal
qp
m³/h
3,5
6
10
260
260
300
40
Longitud total
L
mm
Caudal máximo
qs
m³/h
7
12
20
Caudal mínimo
qi
l/h
35*
60*
100*
l/h
10
15
30
Δp
mbar
170
240
200
m³/h
2,68
4,35
6,45
8,5
13,7
20.4
Caudal de arranque
Pérdida de carga a qp
Caudal a 0,1 bar de pérdida de
carga
Kvs (Δp=Q2/Kvs2)
* a qp/qi 100
22.07.2015 · 6
RAYDN 25 - 40 | horizontal
CONTADORES MECANICOS
DIMENSIONES
Diámetro nominal
DN
mm
Caudal nominal
qp
m³/h
3,5
6
10
Longitud total
L
mm
260
260
300
ØB
mm
63
63
63
.
.
.
mm
378
378
438
pulgada
G1¼B
G1¼B
G2B
R1½
Diámetro
Dimensiones de la versión con
racores
Longitud total con racores
L2
Diámetro de rosca del contador
Diámetro de rosca de los
racores
25
25
40
pulgada
R1
R1
Altura
H
mm
45
45
60
Altura
H1
mm
110
110
115
kg
2,9
2,9
5,1
Peso sin racores
Dimensiones de la versión con
bridas
.
.
.
Diámetro de brida
D
mm
115
115
150
Ancho de rosca
K
mm
85
85
110
pcs
4
4
4
18
18
18
Número de agujeros
Diámetro de los agujeros
D1
mm
Altura
H
mm
52
52
70
mm
110
110
130
kg
4,9
4,9
8,6
Altura
Peso versión de bridas
H1
PÉRDIDA DE CARGA / PRECISIÓNES DE MEDIDA
Curva de pérdida de carga
22.07.2015 · 7
Curva de error típico
RAYDN 25 - 40 | vertical
CONTADORES MECANICOS
IMAGEN DEL PRODUCTO
CARACTERÍSTICAS GÉNÉRALÉS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES
PÉRDIDA DE CARGA / PRECISIÓNES DE MEDIDA
22.07.2015 · 8