1. Espiritual

Soluciones
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del Viajero®
EDICION NACIONAL
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
®
La habitualidad de lo negativo es una patología social
que debemos contener, cuidar, sanar. C.B DV n° 967
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 1° de octubre de 2014 - Nº 1431 - Año XXIX
Primera &
Adelante
LA ÓPERA, LA OBERTURA, LA OPERETA
www.alimentasanluis.com
CERVEZA, Fiesta Nacional, del 3 al 13 de octubre en Villa General
Belgrano, Córdoba. Participarán más de 1.600
artistas, 60 grupos de
baile, y 30 musicales.
www.cordobaturismo.gov.ar
DEPORTE y Turismo,
I Congreso, el 10 y 11 de
octubre en el Centro de
Eventos y Convenciones
Metropolitano de la ciudad de Rosario, Junín 501.
Paralelamente habrá
una exposición abierta
al público en general.
R U TA D E L A D O B E
Gran Premio de autos
de época, hasta modelos
del año 1982 por la
provincia de Catamarca. Será del 10 al 12 de
octubre. El recorrido une
la capital provincial
con Fiambalá, visitando
Aimogasta y Tinogasta
w w w. c a t a m a r c a . g o v. a r
ARQUITECTURA y
Urbanismo, Bienal Iberoamericana, del 13 al 18
de octubre en la ciudad
de Rosario, Santa Fe.
Participarán profesionales de 22 países, proyectando una plataforma de
debate, reflexión e intercambio de experiencias
www.ixbiaurosario2014.org
EXPOTRANSPORTE
9° Exposición Internacional de Equipamiento y
Tecnología del Autotransporte de Carga y Pasajeros, del 15 al 18 de octubre en el predio ferial
La Rural de Buenos Aires
Informes: ☎ (011) 4779-5300
[email protected]
www.expotransporte.com.ar
La actividad política resucita cuando
se acercan las elecciones internas, y se
dirimen las pre-candidaturas. Es como
en ciertos juegos de cartas en que los
jugadores disfrazan, entre versos, sus
artilugios para ganar.
La sociedad debe ser considerada como
algo más importante que una obligatoria mesa de juego, en donde la trampa
se esconde entre movimientos de manos y frases que encubren.
Por su plena vigencia, reproducimos lo dicho en
la edición nº 420, del 17 de mayo de 1995
Cuando algo más de dos siglos atrás se impuso
en el medio artístico y musical la ópera como
instrumento de comunicación humana, se
fueron desarrollando diferentes técnicas de
montaje y ejecución según las distintas escuelas de sus autores y directores. Uno de
los elementos de la composición que empezó
a tener aceptación fue la obertura, que es
una especie de síntesis musical introductoria
de los pasajes más destacados de la obra a
escucharse. Cuando por 1870 cae el segundo
imperio francés, a raíz de la guerra francoprusiana, las grandes óperas fueron reemplazadas en París por un género musical
ligero y frívolo: la opereta.
También en los actos humanos las obras
pueden tener la música adecuada y el libreto coherente que permitan ser considerados como óperas. La obertura es
un muestrario condensado de lo que se
propone al observador para generar una
expectativa favorable que admita, finalmente, un juicio calificatorio positivo.
Quienes profesionalmente trabajan en los estudios de mercados, sea para ubicar productos o servicios, emplean técnicas convergentes
destinadas a medir el grado de aceptación
que puede tener el elemento a promoverse en
un público determinado. El definir a priori
con exactitud la validez de la aceptación por
parte de un usuario permite evitar los riesgos
de fracasos y acentuar las posibilidades de
éxitos. Los errores de concepción y de ejecución
o
.
Aniversario
011 4331-5050
ALIMENTA San Luis
2014, feria agroindustrial,
del 3 al 5 de octubre en el
Parque de Las Naciones
en la ciudad de San Luis.
Participarán más de 120
fabricantes presentando
productos como dulces,
mieles, chocolates, embutidos, quesos, aceites de
oliva y vinos, entre otros.
delviajer
o.
rio
ia
Diario del Viajero 28
ww
w.
d
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
G R AT U I T O
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida 2046
Franqueo Pagado 5602
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES E J E M P L A R E S G R AT I S e n n u e s t r a R e d a c c i ó n • L o c a l e s d e av i s a d o r e s
Tel. (011) 4331- 5050 • Fax. (011) 4342-4852 CASAS DE PROVINCIAS • MUSEOS • CENTROS CULTURALES • HOTELES • TRANSPORTES
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r AUTOMÓVIL CLUB ARGENTINO y como SUPLEMENTO DE 300 PERIÓDICOS de todo el País
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo de
Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421
Estudios de
Radio y TV HD
r
m.a
co
FREE
TV DIGITAL
no corregidos en forma temprana implican
en el tiempo frustraciones costosas.
En ese arte-ciencia que es el marketing, el manejo de la información exige datos puntuales
y precisos que definan adecuadamente cada
uno de los universos, como se denomina a los
diferentes sectores y estamentos en que se divide geográfica y humanamente a la sociedad,
según su composición por edades, sexo, estudios, trabajo, capacidad de ahorro, posibilidad
de gastos, necesidades, gustos, tendencias, etc.
Cuanto mayor es la información, mayor es la
posibilidad de acierto en la definición de cada
uno de los públicos que se están analizando.
Pero todos los datos recopilados requieren
de una inteligencia en la interpretación, si
no podríamos tener un elemento tan útil
como una guía telefónica, que nos sirve para una función sola, pero que jamás nos va
a indicar en su listado la calidad humana
y cultural de los integrantes del mismo
Los conceptos modernos del marketing, que
están en constante gestación y recambio, se
aplican a infinidad de actividades, y en los
últimos tiempos los vemos emplear en la política. Constantes investigaciones de mercado
y evaluaciones de la opinión pública ayudan
a los candidatos a ubicarse en las apetencias
ciudadanas. Es así que ciertas encuestas
bien ejecutadas se convierten en verdaderas
oberturas de lo que será después la obra
comicial. El peligro está en que los tramos
seleccionados de esa ópera no estén bien
ejecutados y se entre en un determinismo no
creativo, que termine inmovilizando la realidad actual con promesas de ejecución futura,
sustituyéndose la ópera por la opereta.
Ningún político, circunstancialmente
triunfante o no, debe soslayar la tremenda ecuación humana que es la relación
entre necesidad y posibilidad, gasto y ahorro, educación y futuro, seguridad y
libertad, justicia y paz. Sólo así el público
recordará permanentemente la ópera, y
su música lo acompañará gratamente.
Carlos Besanson
Breve &
Bueno
CAPACITACIÓN en Turismo, jornada organizada
por Piamonte, el 21 de octubre, de 9 a 16 en el Sheraton Libertador Hotel
Maipú y Av. Córdoba, Buenos Aires.
Informes: ☎ (011) 4324-3200
FIT 2014, Feria Internacional de Turismo de América Latina, del 25 al 28 de
octubre en el predio ferial
La Rural de Buenos Aires.
Organiza Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo y la Asociación de Agencias de Viajes
y Turismo de Buenos Aires.
Informes: ☎ (011) 4394-1113
f i t @ f i t . o r g . a r
w w w . f i t . o r g . a r
ECONOMÍA, 30° Congreso Internacional de
Investigación e Información sobre la Economía
Pública, Social y Cooperativa, CIRIEC, el 30 y
31 de octubre en el Hotel
NH City & Towers, de la
ciudad de Buenos Aires.
El lema de esta edición
será: La economía pública, social y cooperativa.
Respuestas innovadoras
a problemáticas globales
Organiza el Instituto Argentino de Investigaciones de la Economía Social
Informes: ☎ (011) 4953-0168
EXPO CONSTRUIR,
2° Congreso Internacional Inmobiliario & Construcción, 30 y 31 de octubre en el Centro de Congresos y Exposiciones de
la ciudad de Mendoza
i n f o @ e x p o c o n t r u i r. c o m
w w w. e x p o c o n s t r u i r. c o m
EISTEDDFOD del Chubut, del 31 de octubre al
2 de noviembre, en el Gimnasio Racing de Trelew
Manifestación de la cultura galesa con exposición
de artes plásticas, artesanías, diseño gráfico, fotografía y video. Además habrá recitado de letras en
idioma galés y castellano.
Música, teatro y danza.
www.eisteddfod.org.ar
CLÁSICOS CON PRESENTE NOVEDADES PARA CINE Y TV
La 14° edición de Autoclásica 2014
tendrá lugar del viernes 10 al lunes 13
de octubre, en el Boulevard del Hipódromo de San Isidro, Avenidas Santa Fe y Márquez.
Una selección de 800 vehículos clásicos e históricos de categoría internacional, todos de más de 30 años de antigüedad, en estado original y perfecto
funcionamiento, se congregan nuevamente para revivir la historia de la
industria automotriz.
Este año se realizarán los festejos del
centenario de Maserati y de los 50
años del Ford Mustang, junto con homenajes a los automóviles veteranos
(de más de 100 años) y las queridas
chatas. Entre las más de 300 motos
que participarán, se destacarán las
Brough Superior.
Organiza el Club de Automóviles
C l á sicos de la República Argentina.
Horario: 10 a 18.30. Entrada gratuita
para menores de 12 años.
w w w. c l u b a u t o m o v i l e s c l a s i c o s . c o m
Del miércoles 29 al viernes 31 de
octubre tendrá lugar la exposición
de equipamiento profesional y servicios para radio, televisión, cable,
cine, satélite y multimedia CAPER
2014, en el Centro Costa Salguero,
Av. Costanera R. Obligado y Salguero, Buenos Aires.
Participarán empresas de equipamiento
profesional y servicios para emisoras
de TV broadcasting, televisión digital /
HDTV, redes / emisoras de TV cable y
radio, productoras, estudios de cine digital y grabación, post-productoras de
cine, televisión y audio, automatización
para radio y TV, computación gráfica
y animada, almacenamiento y redes,
streaming, ingeniería
de difusión y universidades e instituciones
de enseñanza de artes
audiovisuales.
Durante las jornadas se realizarán
workshops, conferencias, seminarios y
talleres gratuitos en los que se abordarán los temas: Cine y TV Digital, Sonido, Estereoscópicos y nuevos formatos
digitales, Gestión de documentales para
TV, Animación en 3D, entre otros.
Además habrá una mesa redonda de
broadcasters. La feria estará abierta de 12 a 20
Informes: ☎ (011) 4374-9715 www.caper.org.ar
Diario de los Lectores
PREOCUPACIÓN Dr. Carlos Besanson: Tengo mucho
miedo de vivir, mirar la televisión y ver como es fácil
morir. Me da mucho miedo por todos. El país está lleno
de problemas. Los gobernantes usan al pueblo y le dan
pan y circo; siguen cometiendo errores, que los sufrimos
de generación en generación y seguirán equivocándose
sin buscar soluciones.
Sólo la justicia puede liberarnos de quienes hacen tanto
daño al país y a la juventud. Soy un hombre mayor que
trabajé honestamente toda mi vida, como mi padre y
mi abuelo. Me da mucha pena ver lo mal que estamos.
Vivo en Merlo, zona Oeste, deseo que estas líneas viajen por un buen camino, como su Diario del Viajero
Juan José Pérez,
NONINO Astor Piazzolla falleció en Buenos Aires el 4
de julio de 1992, a 22 años de su muerte, éste es mi recuerdo.
Decía que tenía una ilusión: Que mi obra se escuche en
el 2020 y en el 3000 también.
Astor rompió con los viejos moldes, hizo una revolución
en el tango. Por eso lo atacaron y tuvo que defenderse.
Nadie puede negar su origen. Tiene el tango marcado
en el orillo. Decía que Adiós Nonino, es el mejor tema
que escribió en su vida.
Tengo que decir la más absoluta verdad. Yo puedo contar
una historia de ángeles, pero no sería la verdadera historia. La mía es de diablos mezclada con ángeles y un
poco de mezquindad. Hay que tener algo de todo para
seguir adelante en la vida. Astor Piazzolla (marzo de
1990, Memoria de Natalio Gorín)
Roberto Peláez
www.robertopelaez.blogspot.com
Para Xose
Huellas Septuagenarias
En este pasar por la Vida, quieres dejar huellas.
Las que indiquen, que estuviste siguiendo otras huellas
Y buscaste, las que podías dejar con AMOR.
Enseña, que la amistad verdadera, es servir y dar.
Las siete décadas, que atesoras hoy en tu corazón,
regalan a tu espíritu, la calma de vivir.
Tienes los años suficientes, para valorar
todo aquello, que has logrado con amor y tesón.
En este pasar por la Vida, quieres dejar huellas.
Las que indiquen, que estuviste siguiendo otras huellas
Y buscaste, las que podías dejar con AMOR
Enseñas, que la amistad verdadera, es servir y dar.
Que tus pasos, te lleven adonde quieras ir
que tu vida, sirva para dejar huellas en otros
que deberán seguir sus solitarios senderos
encontrando otros seres, que en paz quieran vivir.
En este pasar por la Vida, quieres dejar huellas.
Las que indiquen, que estuviste siguiendo otras huellas
Y buscaste, las que podías dejar con AMOR.
Enseña, que la amistad verdadera, es servir y dar.
En cada mañana, al despertar, agradeces a Dios
las sonrisas de cada uno de tus seres queridos
y el calor de quienes te abrazan hoy, siendo septuagenario.
Con tus pensamientos en paz, compartes el vivir con sabiduría
En este pasar por la Vida, quieres dejar huellas.
Las que indiquen, que estuviste siguiendo otras huellas
Y buscando, las que podías dejar con AMOR.
Enseñas, que la amistad verdadera, es servir y dar.
Bea Olmos Molinari
®
Anton Bruchner (1824 - 1896)
1431
5 de Octubre: Día del Camino
Ingeniero Pascual Palazzo, figura sobresaliente
de la ingeniería vial argentina
Con esta reseña recordamos
a un hombre probo, que dedicó su vida para el bienestar
de los argentinos.
El Ingeniero Palazzo nació
en 1890 y falleció en 1980.
Se recibió en la UBA con
diploma de honor y prestó
relevantes servicios al país
a través de su larga y eficiente actuación. La aparición del tránsito automoIngeniero Pascual Palazzo
tor fue el hecho que motivó
a Palazzo a dedicarse a los estudios en el sector vial hasta
convertirse en una figura sobresaliente de la ingeniería
vial argentina. Fue un hombre recio, severo atemperado
pero cordial, parco en palabras pero preciso y claro en sus
conceptos. Como funcionario público poseía las cualidades
ideales: sobresaliente capacidad e idoneidad profesional,
dinamismo infatigable, renovador y progresista. Talento,
capacidad de trabajo y virtud, los tres elementos indispensables que debe reunir todo buen gobernante o funcionario así lo recordaba el Ing. Luis Garzo en 1981.
Pascual Palazzo ejerció la jefatura de la División de Accesos
a Grandes Ciudades, donde proyectó la Av. General Paz, empleando los modernos criterios de diseños de autovías. La arteria fue ejecutada con los más refinados elementos en materia
de intersecciones, obras de arte y distribuidores. Por primera
vez se tuvo en cuenta el aspecto paisajístico en la construcción
de caminos. Incorporó en el trazado el criterio de velocidad
directriz, garantizando la circulación de vehículos a una
determinada velocidad con absoluta seguridad, siendo así
un adelantado en su tiempo.
La Av. General Paz fue un alarde de la técnica nacional sólo
superada por obras similares construidas en esa misma época
en Estados Unidos y Alemania.
Palazzo utilizó criterios tecnológicos modernos en una serie
de estudios propios, incorporando tecnología nacional.
Sus trabajos originales obtuvieron juicios consagratorios
en Milán, Italia.
Dedicado al estudio de los problemas urbanísticos determinó la conveniencia de formar poblaciones satélites,
para planificar una mejor circulación. Fue creador del
plan de Viviendas Económicas Mediante Mutuo Esfuerzo,
que permitió construir casi un millar de viviendas.
Destacar su larga actividad en la ingeniería vial es hacer
la historia del nacimiento y de la primera época del desarrollo vial del país. En ese contexto, Palazzo proyectó
el camino Luján-Mercedes, en la provincia de Buenos
Aires, incorporando el concepto de que las trazas de las
rutas no deben atravesar áreas urbanas.
Decía el Ingeniero: El problema de poder aprovechar al
máximo la potencia de los automotores, dentro de las
condiciones mínimas de seguridad, lo resuelve la técnica del
trazado y diseño de carreteras. A sus inquietudes de diseño
y seguridad vial, Palazzo sumó las cuestiones estéticas, porque para él las vías para automotores además
de funcionales debían ser hermosas.
Actividad académica y cargos públicos
Palazzo alternó la función pública con la docencia. Fue
asesor del decanato y participó en el ordenamiento de los
planes de estudios y en 1941 organizó la Cátedra Vías de
Comunicación. Hacia 1958, el Ing. Palazzo logró incorporar
la Cátedra Planeamiento y Urbanismo, síntesis de su
vasta experiencia profesional.
Fue Jefe de estudios y proyectos de puentes y caminos de
la provincia de Buenos Aires (1924-1932); Conductor de la
Dirección de Vialidad Nacional; Director y Vicepresidente
LUZ DE LUNA, LUZ DE SOL
Una sociedad necesita estar orientada
por objetivos comunes que la proyecten
hacia el futuro. En ese futuro están los
hijos y nietos de aquellos que la construyen en un presente cotidiano. Si
quienes trabajan duramente en la gestación de un mañana mejor, no adquieren la seguridad de que sus descendientes convivirán en una realidad
menos dura, no aportarán el esfuerzo
necesario para la transformación del
entorno social.
Esos objetivos deben ser suficientemente precisos como para no alentar divagaciones demagógicas de imposible
cumplimiento, y simultáneamente deben representar un común denominador aceptado por la comunidad que
habita un país.
®
Diario del Viajero
Aquel que quiere construir torres altas,
debe permanecer largo tiempo en los cimientos.
Corresponde a los verdaderos estadistas
efectuar las propuestas que señalen dichos objetivos. Más aún, está en su inteligencia definir la estrategia primaria
para lograrlos. Su función, casi profética,
es unir el presente que duele con el
futuro que excita. Son como soles del
mediodía, que sin nubes a la vista
iluminan perfectamente el camino.
También están aquellos que aprovechan
la oscuridad para brillar por contraste.
Se lucen sobre el apagón, ellos solos son
los que siguen el camino trazado, sin
servir de ayuda a los demás para que
puedan recorrerlo con seguridad y evitando tropiezos. No conducen ni lideran,
pero nadie puede negar su existencia
manifiesta. Son importantes porque se
ven en momentos en que todo está oculto
por la carencia de luz. Su bulto pesa
de YPF; Director de Sociedad Mixta Siderurgia Argentina
-SOMISA-; Secretario de Estado de Obras Públicas de la
Nación; Vocal de la Comisión Autopista Buenos Aires-La
Plata. En 1970 el Centro Argentino de Ingenieros le otorgó
el Premio La Ingeniería
Puente
Es autor del Puente colgante rígido sobre el Río Quequén,
Necochea, provincia de Buenos Aires, que en sus tres tramos
cubre 260 metros y que reemplazó el sistema de balsas.
Fue construido por la Compañía Francesa Chantiers et
Atelier de la Gironde de Cherburgo en base a un proyecto
del Ing. Palazzo, quien tuvo en cuenta la crecida del Río
Quequén de 1914. El Gobierno de la Provincia de Buenos
Aires lo comisionó entre 1926/7 a viajar a Francia y Alemania para vigilar los trabajos. En su momento había como
éste tan sólo cinco puentes en el mundo. Fue inaugurado
como Puente Hipólito Yrigoyen el 21 de julio de 1929. Su
imagen engalana las postales de la ciudad de Necochea.
Publicaciones y proyectos
El Ing. Palazzo publicó numerosos artículos y libros. Fundó
la Revista Caminos con otros colegas, primera de la
especialidad en nuestro país. Entre los títulos de sus trabajos
se encuentran: Criterio económico en el trazado de los
caminos a pavimentar; Cruce de grandes rutas por
centros poblados; El tráfico en Buenos Aires y otros.
Fue autor de los proyectos de los Accesos Norte y Sudeste a
la Capital Federal; de la Circunvalación a la Ciudad de Rosario
y del Anteproyecto de la Autovía La Plata.
AM
570
Radio Ar
San Mar
4893-
www.am570radioa
590
LS4 Cont
Rivadav
4338-
www.contine
630
LS5 Riva
Arenale
5219-
650
Radio Be
Tucum
www.ambelgr
710
Radio
Fitz Ro
4335-
790
LR6 M
Mansill
5777-
830
Radio de
Montevid
4779-
www.estoesa
870
LRA 1 Nacio
Maipú
4325-
910
LR5 La
Fitz Roy
5032-
990
LR4 Spl
San Mar
4893-
1010
Radio Ond
4372-
www.am1010ond
1030
LS10 de
Gorriti
5197-
1070
LR1 El M
Rivadav
4121-
1110
LS1 Radio de
Sarmien
5371-
www.radiodelac
1190
LR9 Am
Amenab
4779-
www.estoesa
1350
LS6 Buen
Entre Rí
www.radiobueno
FM
89,9
La I
J. Salgue
4803-
www.fmlais
Inauguración de la Avenida General Paz, el 5 de julio de 1941
Diseñó caminos de vinculación vial y ferroviaria entre el
Norte y el Sur de la Capital Federal mediante la utilización
de los diques de Puerto Madero. Proyectó la Remodelación
y ampliación del Puerto de Buenos Aires y el Canal Mitre,
un canal costero.
Homenaje
Se designó con el nombre de Ingeniero Pascual Palazzo
al tramo del Acceso Norte a la Capital Federal, comprendido entre la Avenida General Paz y la bifurcación con el
ramal a Garín en la provincia de Buenos Aires.
En el Homenaje a Palazzo que realizamos en la Facultad de
Ingeniería en octubre de 2008, su alumno el Ingeniero Julio
G. Bustamante lo recordó con mucho afecto: Fue uno de los
profesores que no sólo nos informaron, sino que también
nos formaron con su ejemplo, con su entrega, con su dedicación
desinteresada, con su conducta y con su nivel académico y
docente. Bustamante evocó las palabras de su maestro:
se trata que las soluciones del presente no se conviertan
mañana, en un obstáculo para las generaciones que habrán
de sucedernos.
en relación a cosas imponderables.
Ocupan espacios que otros dejan, y parecen desplazar a quienes ya no están.
Son el Estado porque lo ocupan, pero
lo dejan en tal mal estado que resulta
difícil de habitar. Son la luz de la
Luna, que a veces es menguante.
Y están también aquellos que se comportan como las luciérnagas, que brillan sin alumbrar; son como microscópicos relámpagos que se notan porque todo está oscuro.
La sociedad argentina tiene que acostumbrarse a caminar a ciegas sin
desorientarse. A caminar sabiendo interpretar cada señal, cada ruido y cada hecho, recomponiendo mentalmente un cuadro de situación que le permita avanzar sin daño y en el sentido
apropiado. Solo así los ciudadanos
adquirirán la visión suficiente
Susana Haydee Boragno
(DV n° 741, 943, 1149, 1362, 1406, 1410
[email protected]
como para proyectarse hacia
adelante con luz propia, independientemente de la luz del Sol
o de la Luna.
Carlos Besanson
Publicado en el Diario del Viajero n° 219,
del 10 de julio de 1991
92,7
FM La
Sarmien
5371-
www.la2x
93,7
Roc
Maipú
4999-
94,3
Disn
Bme. Cru
94,7
FM Pal
E. Ravign
4899-
www.radiopale
95,1
Me
Freire
www.metro
95,9
Rock &
Freire
www.fmrocka
96,7
Radio C
Nacio
Maipú
4325-
97,5
FM V
97,9
Radio C
B. de Irigo
5031-
98,3
Me
Uriarte
4535-
www.mega.10
98,7
Nacion
Música Fo
Maipú
4394-
www.radionac
99,9
LA
Mansill
100,7
Blue
Conde
4010www.bluef
101,5
POP R
Uriarte
4535-
102,3
Aspen
Hondura
103,1
Vorte
Lacroze
www.vorter
103,7
TK
Uriarte
104,9
Cultura M
B. de Irigo
5031-
www.culturamu
Diario del Viajero
Antonio Machado (1875 - 1939)
1431
Crónica de un viaje por Sudeste Asiático
Vietnam septentrional
Es una mañana soleada y fresca en Sapa. Camino por
un sendero sinuoso entre montañas aterrazadas sembradas de arroz. El aire es puro. A mi lado me secundan
mujeres de vistosos vestidos. Pertenecen a dos etnias
del norte de Vietnam, cada una con sus rasgos distintivos, sus tocados característicos, sus vestimentas y
sus maravillosas artesanías. Me acompañan en mi recorrido por la aldea. Me cuentan, en inglés, acerca de
sus vidas, de sus familias. Llevan en sus espaldas unas
canastas de caña de bambú trenzada, donde guardan
prendas artesanales de increíble belleza. Fueron tejidas
en telar y luego bordadas a mano. Al final del recorrido,
antes de despedirme, abrirán sus canastas y me mostrarán sus tesoros. Elegiré uno de ellos. El más lindo.
Y se los compraré. Un rincón especial de mi casa en
Buenos Aires será su apropiado destino.
Mujer Hmong con su hijo en Sa Pa, Vietnam
Centro de Vietnam
Desde el balcón de mi habitación escucho el mar. Es una
de las mejores playas del centro de Vietnam, pero durante
todo el día estuvo desolada y recién ahora, con la caída
del sol, comienza a tener actividad. Los asiáticos no gustan broncearse, la vida en las playas es siempre nocturna.
Hoi An es un pueblo de pescadores de lo más pintoresco.
Dos barrios antiguos. Antiquísimos. El chino y el japonés,
se encuentran divididos por un puente techado sobre uno
de los muchos canales. A la vera del río las antiguas casas
se transformaron en barcitos y restaurantes alumbrados
con sus típicos faroles. Camino por el tranquilo malecón.
Unos niños me ofrecen unas pequeñas canastas de papel.
Son de diferentes colores y están iluminadas con velitas.
La costumbre local es pedir un deseo y luego posar las
canastas en el agua para que la corriente traslade nuestro
pedido al dios del río. La imagen de decenas de canastas
iluminadas coloreando las aguas queda para siempre retratada en mi cámara fotográfica. Yo también compro
una canastita y la dejo sobre el agua. No olvido pedir mi
deseo: regresar algún día a este maravilloso lugar.
Vietnam Meridional
Dice que vivió y estudió en Cuba durante la guerra,
porque Ho Chi Minh sabía que Vietnam ganaría y necesitaba contar con gente capacitada para que gobernara
el país una vez que se alcanzara la paz. Habla español
perfecto. Su discurso es impecable. Tanto, que, al finalizar, toda la comitiva le regala un sincero aplauso. Este
hombre, diminuto y formidable, volvió a su patria tras
sus estudios universitarios. Hoy se dedica a la docencia,
pero algunas horas por semana trabaja como guía:
necesita contarle a los turistas, al mundo, la historia
de su país, sus penas y conquistas, y lo hace de una forma inolvidable. Nos pasea por Cu-Chi, el complejo de
túneles que fue el desconcierto de los norteamericanos.
Son muy estrechos, ideados para los menudos cuerpos
de los locales. Los yanquis, corpulentos y equipados, no
cabían en ellos. El guía nos muestra toda suerte de artilugios surgidos del genio vietnamita, algunos tan sencillos como eficaces: sandalias confeccionadas con las
suelas al revés, para que el enemigo no pudiera seguir
sus pisadas por la jungla, chimeneas que despiden humo
dentro de termiteros para que no se sepa la localización
de la cocina subterránea, etc. La creatividad no es sólo
argentina, pertenece a todos aquellos pueblos que poseen pocos recursos o están en necesidad, y los vietnamitas tuvieron grandes carencias durante los años de
miserias y horror. Hicieron de la creatividad un ejercicio.
Camboya
No es un gran complejo religioso. Es el más grande de
todos. Es enorme. Gigantesco. Abrumador. No está enmarcado en el medio de una ciudad, o rodeado de viviendas que nos recuerdan en qué época vivimos. Se
encuentra en el medio de la jungla. Un lugar de temperaturas elevadas, con una vegetación prodigiosa de
árboles cuyos anillos cuentan los años en centenas. Elefantes, monos y aves de todo tipo se dan cita para observar, estupefactos, la maravilla de Angkor. El templo-montaña construido sobre terrazas de piedras, cuyos
frisos nos relatan las historias de los libros sagrados
de la India. Para alcanzar su cúspide, la parte más sagrada, deberemos ascender por escaleras empinadas.
Sus pedadas son más cortas que el pie humano, para
que, al bajar, estemos obligados a caminar de costado,
y de esta forma nunca podamos darle la espalda a los
dioses. Hemos llegado de madrugada, guiados por las
luces de las linternas y ahora nos detenemos a observar
la salida del sol. Amanece frente a un gran lago artificial
cuya superficie está repleta de nenúfares color fucsia.
Recién con los primeros rayos nos damos cuenta cuántos
somos. Miles. Llegados de todas partes del planeta.
Y no es para menos: delante del sol, las maravillosas
torres del complejo nos revelan sus eternas siluetas.
Tailandia
El pueblo tailandés fue el último en arribar a Indochina.
Llegó desde el Norte, desplazado por el avance mongol y
descubrió su lugar en el mundo, en el corazón de la península. Jamás fue colonizado, por ello la historia de su
monarquía comienza en el año 1238, con la fundación del
reino, y continúa ininterrumpidamente hasta a la fecha.
Se pueden encontrar fotos del rey en la mayoría de los
hogares, en los edificios oficiales, en los negocios, en los
taxis, en los billetes y en las monedas. Pero el lugar donde
podemos apreciar mejor la magnificencia de esta figura
es en el Gran Palacio de Bangkok. Un complejo de numerosos edificios, de diferente confección y destino, que incluye también salas, pabellones, jardines y patios. La decoración es grandiosa. Corta el aliento. Cada espacio fue
cubierto centímetro a centímetro por pequeños azulejos,
por figuras, por láminas de oro. Se necesita de cierta
distancia para observar tanta hermosura. Por la noche, nos
embarcamos en un crucero por el río Chao Praya. Cenábamos en cubierta cuando pasamos delante de los edificios
iluminados del Gran Palacio. Nos quedamos en silencio.
Indochina sin misterios
El martes 7 de octubre, a las 18.30 se brindará
la conferencia cultural sobre Sudeste Asiático y su
fascinante cultura, en Bartolemé Mitre 343, Buenos
Aires. Estará a cargo del especialista en estudios
orientales, Lic. Martín Lo Coco. La actividad es gratuita y requiere de inscripción en Viditerra 1915
(☎ 4393-4160 o [email protected]). Al finalizar
de presentará el viaje Descubriendo Indochina (sobre
el cual se basó el autor para escribir la presente
crónica), con salida en enero de 2015.
Gran Palacio Real de Bangok, Tailandia
Hablar a un toque
LG Electronics, presentó el nuevo
modelo LG G3 perteneciente a la
línea premium G. Disponible en el
país, es el primer smartphone de la
Argentina en poseer una pantalla con
alta resolución, cuatro veces mayor
a la de un display en HD.
Cuenta con una pantalla de 5,5 pulgadas, lo que significa no sólo una calidad
mucho mayor a la alta definición sino también una resolución 1.8 veces mayor al Full HD. Posee botones traseros
que permiten subir el volumen y funcionar como obturador
para las populares selfies. También, mantiene el código
KnockCode que permite crear un código para entrar al
teléfono solamente a través de golpes en la pantalla.
Además, dentro del equipo destaca el control gestual
de la cámara frontal, el sistema de autofoco láser y la
capacidad de sacar fotografías solamente con enfocar.
La batería 3000 mAh extraíble del LG G3 permite un
mayor tiempo de uso, obteniendo la cantidad de imágenes
deseadas, en cualquier momento, sin tener la necesidad
de estar pendiente de la carga del celular. Además posee
el sistema Dual Windows que permite utilizar dos aplicaciones al mismo tiempo, dividiendo la pantalla en dos.
La Matanza expone
Del martes 28 al viernes 31 de octubre se
llevará a cabo la 2ª edición de esta muestra
de industrias, comercios, productos y servicios,
que se realiza en la Universidad Nacional de
La Matanza, Pte. Juan Domingo Perón y La Paz,
San Justo, La Matanza, provincia de Buenos Aires
En los 15.000 m2 de superficie de la Universidad de La Matanza destinados a la muestra,
los sectores público y privado, darán a conocer
su actividad a todo el público, con entrada libre
y gratuita. Horario de 13 a 20. Informes: [email protected]
Lic. Martín Lo Coco
(DV n° 1243, 1330, 1382)
Estudios de Grabación
de Televisión HD
Programa: Títulos de Primera
del Turista: 4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio
Meteorológico 4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-6661518 • Hora Oficial 113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por
operadora 000 • Telediscado a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222
2115 (Urgencias Médicas 132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias
o falta de suministro) • Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos
Anónimos 4931-6666 • 4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133
• Asistencia al Suicida 4962-0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)
274, tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán:
Suipacha 140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: Bmé. Mitre 1135, tel. 43810764/4383-7990 - Mar del Plata: Av. Corrientes 1660 loc.16 tel. 4384-5722 / 7919 Casa de Pinamar: Florida
930 piso 5º b Municipalidad Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39 - tel/fax 4322-0348.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4326 2703 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque
®
Si es bueno vivir, todavía es mejor soñar
y lo mejor de todo, despertar.
El Centro de Enólogos de Buenos Aires
recomienda este blend de
Malbec con indicación Geográfica
Patagonia Argentina.
Medalla de Oro en Vinus 2013
Centro de Enólogos de Buenos Aires:
Aráoz 1195, Buenos Aires Tel.: 4774-8002
4899-2441 info@centr oenologos.com
www.centroenologos.com
García Menéndez
ESTUDIO DE ABOGADOS
Bouchard 468, piso 4° G
(1106) Buenos Aires
☎/fax (011) 5252-3386
www.garciam.com.ar
Diario del Viajero ®
Solución y diseño para la realización
de programas de televisión
Bajo costo calidad profesional
y tecnología de alta definición
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
ODONTÓLOGO
Consultorios en Recoleta
• Implantes
• Blanqueamientos
• Cirugía
• Odontología general
Av. Callao 1729
Tel: (011) 4813-6525 / 2204-8122
Delivery
Salón de eventos
Yakiniku - kobe Beef
(011) 4784-1313
www.fujisan.com.ar
Mendoza 1650 - Belgrano - CABA
COCINA ITALIANA
VA L E T P A R K I N G
A l i c i a M o r e a u d e Ju s t o 1 1 4 0
P u e r t o M a d e r o, B u e n o s A i r e s
Te l : ( 0 1 1 ) 4 3 4 2 - 8 6 8 9 / 8 2 4 3
[email protected]
BADENI, CANTILO
LAPLACETTE & CARRICART
ABOGADOS
Reconquista 609, piso 8º (1003)
Buenos Aires - Argentina
Te l / f a x : ( 5 4 - 1 1 ) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
[email protected]
www.badeniabogados.com
MEMORIA TURÍSTICA
Diario del Viajero
®
El sabio consigue más ventajas
por sus enemigos que el necio por sus amigos.
Benjamín Franklin (1706 – 1780)
1431
Protección del patrimonio natural y cultural
por Antonio Torrejón
[email protected]
La fotografía muestra una plaza céntrica de una importante ciudad turística de Sudamérica. Deseamos que
los siempre curiosos, memoriosos y bien informados
lectores de Diario del Viajero nos puedan decir:
1-¿ De qué lugar se trata? 2-¿Dónde se encuentra?
3-¿Qué atractivos turísticos están cerca de allí?
Las primeras respuestas correctas que sean traídas
en persona o por mail a nuestra redacción, Avenida de
Mayo 666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicos
de todo el país que insertan en sus ediciones Diario
del Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.
MEMORIA TURÍSTICA 1430
En la edición anterior publicamos una fotografía de la
ciudad de Ushuaia, tomada desde el mar, que ilustra
una postal turística del año 1940.
Nuestro lector Pedro Enrique Krauchuk nos dice: La
ciudad fundada el 3 de octubre de 1884 es la más austral
del mundo (junto a su par chilena Puerto Williams).
Sus orígenes están unidos a la existencia de un penal
allí instalado. Ushuaia esta rodeada por los montes
Martial y Olivia, y los valles de Tierra Mayor y Carbajal
se hallan en las cercanías. Es una de las bases operativas
de los buques que navegan hacia la Antártida.
Salud con calidad y seguridad
La Facultad de Medicina de la Fundación Barceló,
Larrea 764, Buenos Aires, realizará durante el mes de
octubre los siguientes encuentros internacionales.
El jueves 9 de octubre, de 9 a 18, 5ª Jornada Abierta del Foro Colaborativo en Calidad y Seguridad
Hospitalaria. Actividad sin cargo, con inscripción previa.
El viernes 10 y sábado 11 de octubre, de 9 a 18,
Seminario Internacional Nuevas tendencias en Calidad y Seguridad del Paciente. Actividad arancelada
con inscripción previa. Informes e inscripción: Marianela Conde,
☎ 4777- 8767 (int.30) o por mail a [email protected]
Montañas y pantallas
En San Salvador de Jujuy, capital de la
provincia, se realizará desde el sábado
11 al 18 de octubre el Primer Festival
Internacional de Cine de las Alturas.
Participarán las categorías documental y ficción, con secciones paralelas
como el Bacifi Itinerante, Cine en los
barrios, Diálogos de Altura, entre otros;
también las películas seleccionadas para los
Premios Oscar por la Academia de Cine.
I n f o r m e s : w w w. c i n e d e l a s a l t u r a s . c o m . a r
Turismo con marketing
Las 1ª Jornadas Nacionales de Comunicación y Marketing Turístico tendrán lugar el martes 21 y miércoles
22 de octubre en la sala Astor Piazolla del Centro
Cultural Borges, Viamonte 525, piso 2°, Buenos Aires.
Bajo el lema Actualizaciones y tendencias, estarán dirigidas a profesionales vinculados a la industria turística
con el objetivo de brindar herramientas útiles y prácticas
para optimizar la comunicación y el marketing.
Se abordarán temas como: Panorama actual de la
economía y sus incidencias en el sector turístico; Cómo
desarrollar una estrategia de marketing turístico
en el ámbito estatal; Cómo desarrollar la imagen
corporativa y el posicionamiento de un emprendimiento Hotelero-Gastronómico; entre otros.
Actividad arancelada. Se otorgarán certificados de asistencia
Informes: ☎ (011) 4953-8717
[email protected]
Abuelos informáticos
Se encuentra abierta la inscripción al curso-taller
gratuito Viejitos Piolas 3.0, para estimular principios para un envejecimiento activo. Se dicta los
martes, jueves y viernes, de 17.30 a 20, en Rincón 326
Mi intención es examinar diversos ejemplos de ética y
responsabilidad social de las empresas y destinos turísticos con respecto a dos elementos fundamentales, como
son el patrimonio cultural de nuestras sociedades y
la riqueza y diversidad natural de nuestras tierras.
Estos dos elementos son fundamentales en primer lugar
por su valor intrínseco. El acervo cultural de una sociedad
es el reflejo de su historia, de su identidad como pueblo
civilizado, y constituye un factor diferenciador inalienable
en un mundo que tiende hacia la uniformidad cultural;
proteger la cultura es por ello un deber de todo ciudadano
responsable. La naturaleza y la diversidad biológica,
por su parte, constituyen la fuente esencial de vida y
de supervivencia humana, y merecen por lo tanto un
alto grado de protección en un mundo cada vez más sensibilizado por las amenazas crecientes al entorno natural,
producto de una industrialización acelerada.
Pero la protección de la naturaleza y la cultura tienen especial importancia en el sector turismo, puesto
que éste se construye sobre la base de atractivos que
son, en su gran mayoría y en todos los países, de carácter natural y cultural; en otras palabras, los recursos naturales y el patrimonio cultural, entendido
éste en su sentido más amplio, constituyen la materia
prima del turismo y abusar de ellos hasta agotarlos
representaría el fin de nuestra industria.
Doble obligación ética pues, tanto para las empresas turísticas como para los responsables públicos
de los destinos turísticos y, a través de unos y otros,
también para los turistas. Estos últimos deben ser
informados veraz y adecuadamente por empresarios y autoridades sobre las fragilidades medioambientales y los riesgos de los destinos visitados, así
como sobre los efectos negativos sobre el entorno
natural y cultural que pueden producir debido a
comportamientos turísticos faltos de ética.
Código de ética turística
Es importante reflexionar sobre la existencia de dos
mundos diferentes: por un lado, el mundo de la economía que busca el máximo beneficio económico; y
por el otro, el de la ética que trabaja sin descanso
por el principio de la solidaridad y la sostenibilidad.
Existe una relación necesaria e intrínseca entre ambos mundos, dado que se puede ser eficiente y aplicar
a la vez los valores sostenibles. La sociedad en su
conjunto debe participar activamente, y todos deben
sentirse responsables para repartir los beneficios
derivados del turismo, armonizando el desarrollo
cuantitativo con el cualitativo. Por ello, una de las
claves esenciales para el desarrollo de la ética en el
turismo es la solidaridad y la cooperación.
En Argentina, el Código Ético Mundial para el Turismo
ha sido refrendado por el Poder Ejecutivo Nacional, por
el que toma conocimiento del mismo y se compromete
a difundir su contenido entre los agentes y autoridades
de todas las jurisdicciones Federales por las del sector
específico de la Multidisciplina del Turístico.
El libro que
siempre soñó
hacer,
es posible...
de hasta 10 asistentes y dispondrán de una computadora
cada uno. Informes e inscripción: ☎ (011) 4951-2631 / 155-418-9503
[email protected]
Santa Teresita
del Niño Jesús
1902 Faro de Año
Nuevo, en Isla
Observatorio y se
desactiva Faro del
Fin del Mundo
Día Internacional
de la Música
2
CC
Jueves
La conservación de sitios naturales y edificios o áreas
urbanas de valor patrimonial, incluyendo sitios arqueológicos, puede encontrar su justificación económica en el
turismo, pero también su deterioro y eventual destrucción
si los turistas son llevados en forma desorganizada y caótica a visitarlos. Similarmente, el reforzamiento de la
identidad cultural de un pueblo a través del turismo
constituyen también obligaciones éticas de los actores
principales de la actividad turística; muchas tradiciones
artísticas, musicales, artesanales y otras expresiones
culturales pueden ser rescatadas a través de un turismo
desarrollado en forma sostenible y con participación
de las comunidades autóctonas. Pero tales expresiones
pueden ser también prostituidas por formas poco éticas
de turismo, que lamentablemente no son escasas.
Más aún, el turista moderno y responsable del siglo
XXI que nos interesa atraer a nuestros países está
exigiendo cada vez más destinos mejor cuidados desde
un punto de vista medioambiental, y también más
auténticos desde un punto de vista cultural.
Examinemos algunos casos concretos de nuestra
América Latina y sobre todo podremos avanzar en
hacer de la actividad turística latinoamericana un
ejemplo de responsabilidad y comportamiento ético
respecto del patrimonio cultural y natural.
Santos Angeles
de la Guarda
Día del Notariado
Asimismo, el Código fue presentado para su difusión en la reunión anual del Consejo Federal de
Turismo desde el inicio del ciclo Meyer, 2004, así
como además de las acciones que se implementan
con el fin de combatir la explotación sexual comercial de la infancia en los viajes, hay que recordar
que el enfoque de la ética en el turismo debe ir más
allá de abordar únicamente esta cuestión. Por ello,
es importante transmitir al sector privado que es
posible tener valores éticos para alcanzar la máxima rentabilidad de sus negocios. De esta manera,
en el documento estratégico para el turismo en
España 2020, se intenta que las empresas incorporen la ética para mejorar su producto turístico
y así obtener mejores volúmenes de negocio.
Para el desarrollo de los pueblos hay que implementar este código de inteligente convivencia entre
los sectores público y privado, a partir de reconocer
que el desarrollo económico va unido a factores de
desarrollo social, cultural y medioambiental, así
como a las personas que trabajan y consumen a la
inclusiva actividad del turismo.
(1) Antonio Torrejón, integró por Las Américas este programa
de la OMT, los años 2011 / 12 y 13
No se vaya sin
un recuerdo
Regalos Típicos
Ponchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería
Tallas de madera - Pantuflas de corderito
Av. de Mayo 708 (1084) Buenos Aires
Tel: 4343-3969 - [email protected]
PASAJES DE OMNIBUS
FLORISTAS
OCTUBRE
3
CC
Viernes
S. Gregorio Magno
1921 nace Ariel
Ramírez, compositor
Día de la
Higiene Social
y del Ferretero
OCTUBRE
4
CC
Sábado
San Marino
1886 1ª aplicación
vacuna
antirrábica
en Buenos Aires
Día del Inmigrante
de la Secretaria y
las Voluntarias
de Servicios
Hospitalarios
OCTUBRE
5
CC
Domingo
San Lorenzo
Justiniano
✝1876Alte. Manuel
Blanco Encalada 1790
1921 creación del
Teatro Cervantes
✝1997 Madre
Teresa de Calcuta
OCTUBRE
6
Lunes
CC
Santos Germán,
Eugenio y Fausto
1906 nace Luis
Federico Leloir,
premio Nobel ✝1987
OCTUBRE
7
CC
Martes
Beatos Juan Ducket
Rafael Corby
1784 nace Fray
Luis Beltrán ✝1827
11898 se abre el
Jardín Botánico
Consulte sobre
asesoramiento
y realización
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Buenos Aires
☎ /fax 4801-0355 / 1484
[email protected]
www.armandofloristas.com.ar
Lic. Elizabeth Tuma
[email protected]
-casi esquina Alsina-, Buenos Aires.
Se enseñará manejo de PC, herramientas de comunicación, y ejercicios para preservar la memoria y otras
funciones cognitivas con recursos web. Los grupos son
CC
Las pingüineras patagónicas, en la provincia del Chubut,
Patrimonio Natural de la Humanidad.
Residencia para Jóvenes Mujeres
Humberto Primo 2360 - Buenos Aires
☎ (011) 4941-3775 [email protected]
1
Miércoles
OCTUBRE
Y.W.C.A. Asociación Cristiana Femenina
Cuando visite Buenos Aires use nuestra casa.
Estadías breves y prolongadas y comodidades
para estudiantes. Precios accesibles.
OCTUBRE
´
´
112 años
Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)
y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r
CHINCHILLAS
VENTA DE REPRODUCTORES
Mejore la calidad y productividad de su criadero
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos
Tel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar
OCTUBRE
8
CC
Miércoles
Natividad de la
Virgen María
Día Internacional de
la Alfabetización
del Agricultor
y del Productor
Agrario
®
Diario del Viajero
El amor es un espíritu dentro de dos formas.
Percy Shelley (1792 – 1822)
1431
Singular y Plural
Reflejos de mujer
por Ximena C.
...El primer espejo donde nos
miramos, y a partir del cual
iremos forjando nuestra
autoestima, es el espejo de
nuestros padres.
Lo que ellos nos han
transmitido desde pequeñas,
lo que han dicho, y también
lo que no han dicho. Todo
aquello que nos han dejado
ver y pensar acerca de
nosotras mismas, influyó
positiva o negativamente en
la formación de nuestra autoestima.
A medida que crecemos aparecen otros espejos,
los amigos, el esposo, los hijos. Todas las personas
solemos tomar a los más cercanos como espejos
donde muchas veces buscamos una imagen de
valoración y seguridad. Muchas de las imágenes
que estos espejos nos devuelven, sumarán
o restarán en la conformación de la estima.
Pero en definitiva seremos nosotras quienes
tengamos la última palabra al respecto.
¿Qué ves cuando te ves?, es una pregunta
importante y más importante es la respuesta
que proviene de la mente y el corazón.
Hay quienes tienen sentimientos muy fuertes
frente al espejo.
Cuando una mujer se mira al espejo, no sólo
se mira por fuera, sino que al mismo tiempo
dictamina y hace un juicio de valor.
Del otro lado del espejo asoman pensamientos,
sentimientos y palabras de todo tipo...
...Una mujer frente al espejo no solo está
diciendo, sino que está sintiendo y a su vez
alimentando un pensamiento positivo o negativo
acerca de sí misma.
Estas valoraciones son solo la superficie. Detrás
de ellas se esconden cuestiones más personales,
más íntimas, que tal vez resulte difícil expresar
con palabras, pero que pueden llegar a oprimir
el corazón, los pensamientos y hasta limitar las
acciones o el propósito en la vida de una mujer.
Del otro lado del espejo, no solo ves,
sino también sentís, y sin duda hay quienes
sienten inseguridad, falta de aceptación,
rechazo, incapacidad...
Muchas de estas son imágenes del espejo
del pasado, tal vez del espejito de la infancia,
o el de la adolescencia, del espejito retrovisor,
que nos induce a mirar para atrás y no nos
permite proyectarnos hacia delante.
A veces ese espejo refleja cuestiones que
parecen superficiales pero que marcan la
autoestima de una mujer profundamente...
Mayra Djimondian
de su libro Espejito, espejito ¿qué ves cuando te ves?
Ediciones Devoto Centro
www.facebook.com/Espejito Espejito ¿Qué ves cuando te ves?
Podrás tomar clases de
costura, crochet
telar, dos agujas
La modalidad es tipo workshop, en donde
realizarás distintos productos en cada clase.
Es ideal para aquellas personas que quieran
hacer algo creativo y dispongan de poco tiempo.
¡Anímate a probar!
Todos los materiales están incluidos.
Para saber horarios y costos escribí a:
[email protected]
Zona Palermo Chico, Buenos Aires
Como siempre, podés comprar los productos dqb
100% handmade y sustentables vía Facebook
Protagonistas del romanticismo
Siluetas etéreas propone para este verano la marca Solo Ivanka. Vestidos
con vuelo, largos y cortos, llenan de movimiento la nueva colección, con formas
redondeadas que siguen el contorno
sensual femenino con una línea más
recta en vestidos al cuerpo, tajos que
destacan la belleza de toda mujer.
Para vestir el día, los vestidos se caracterizan por ser en su mayoría éeevasé, con la cintura marcada, evocando las siluetas de los años 50, en
cambio los looks de coktail nocturnos suelen ser más volátiles, lánguidos y relajados, con presencia de perlas en los detalles de
confección.
Colores claros plenos o combinados con
neutros, forman parte de la paleta de la
temporada estival. El crudo en su totalidad o combinado con negro o plata.
También se destacan los tonos naturales:
la gama de terrosos, lila orquídea o el
rosa, se encuentran combinados con estampas florales, que aportan frescura y
juventud a la propuesta.
Las texturas protagonistas son el encaje,
algodones calados, pailletes combinado
con hilos, las gasas de seda natural, crepes y como novedad de la marca: la red
calada con aplicaciones de flores.
También una nueva mini colección
nupcial dedicada íntegramente a dicha celebración y listos para llevar.
Con el aporte de perlas y bordados en
su confección, esta colección es sin duda
una de las máximas expresiones de elegancia y
glamour para esta temporada estival.
Con las manos limpias
El lavado de manos con jabón salva
vidas, concepto bien conocido y afirmado por la Organización Mundial
de la Salud -OMS-. Es la prevención
más cercana para evitar enfermedades de transmisión por gérmenes como diarreas, gripes, y más
graves como la hepatitis A. Por ello las empresas
dedicadas a generar productos para la higiene
personal se las ingenian para crear productos funcionales y prácticos para que siempre estén a disposición para realizar la limpieza de las manos.
Es el caso de InstantCare que lanzó al mercado
una propuesta inusual. Se trata de un comprimido de jabón manual, hipoalergénico, sin alcohol
y atóxico. Permite lavarse las manos y la cara,
dejando la piel suave y protegida.
Se presenta en tres variedades: antibacterial, jazmín
y sport, en dos presentaciones, blister de 10 unidades
y pack de 45 unidades, permitiendo que en cualquier
oportunidad por su tamaño de pastilla, sea fácil transportar y esté al alcance para realizar la limpieza de
las manos. Se adquiere en farmacias o perfumerías.
Informes: w w w. I n s t a n t C a r e . c o m . a r
CARITAS del
PATROCINIO
anuncia
FERIA DE ROPA
Señoras - Hombres
Niños - Calzado Carteras - Bijouterie
Antigüedades - Juguetes
Artículos del Hogar
Sábado 4 de octubre
de 15.30 a 20.30
Domingo 5 de octubre
de 10 a 13
Ayacucho 1072, Bs. As.
BOMBONERÍA
A LOS HOLANDESES
19 de Octubre
Celebre el Día
de la Madre
obsequiando
Dr. Roque Tripodi
Sucesiones
Capital y Provincia
Te l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3
(DV n° 1349, 1363, 1409, 1411).
Informes: ☎ (011) 4127-7636
[email protected]
Flores y algo más...
El viernes 3 de octubre se
presentará la muestra
floral titulada Las flores en
la Liturgia (DV n° 1423, 1429), con motivo de
la llegada de la primavera.
Será de 11 a 19 en la Iglesia de Santa
Catalina de Siena, San Martín 706, Buenos Aires.
El programa incluye: a las 12, demostración y clase a cargo
de la profesora Martha Cabrera; a las 14, demostración de
Ikebana Ohara por la Prof. Marta Cettour; a las 15,
presentación de los talleres Florecer durante el año liturgico;
y a las 17, Té & flowers, cata de té y blends florales.
Historias en madera
Primer laboratorio de experimentación con este material
que presentará una serie de cinco muestras curadas
por Federico Platener, que conjugan arte, diseño y
narración en el espacioCetol, Av. del Libertador 6188, Buenos
Aires. El fin de esta muestra es reunir a referentes
del arte y el diseño que trabajan la madera, de una
forma destacada, innovadora y sustentable.
En octubre, José Saccone, artista y diseñador gráfico,
realizará una muestra de tallas en madera basada en
la inmigración. En noviembre, la exhibición de cierre
del 2014 tendrá como protagonista un proyecto social.
Flamenqom, instrucción para la construcción y venta
de cajones de música (tipo peruanos) a los habitantes la
Comunidad del Impenetrable de la provincia del Chaco.
También una muestra de fotografía realizada por Flor
Fabiano, basada en sus visitas a la comunidad Qom.
CONVOCATORIA ASAMBLEA ORDINARIA
ASOCIACION MUTUAL DEL BICENTENARIO CF2806
Se convoca a los señores socios a la Asamblea General Ordinaria que esta
Mutual, Asociación Mutual del Bicentenario realizará el día 31 de octubre
de 2014 a las 13 horas, en su sede sita en la calle Avenida Amancio Alcorta
2052, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con el fin de considerar el
siguiente ORDEN DEL DIA: 1º) Designación de dos socios para suscribir
el Acta de Asamblea. 2º) Razones que motivaron la Asamblea fuera de
término. 3º) Consideración de la Memoria, Balance General, Cuenta de
Gastos y recursos, Estado de Evolución del Patrimonio Neto, Estado de
Flujo de Efectivo, Información complementaria contenida en Notas, Anexos
y Cuadros, los que son parte integrante de los Estados Contables, Inventario
e Informe del Órgano de Fiscalización del Ejercicio cerrado el 11 de
Diciembre de 2013 y el ejercicio irregular cerrado al 31/12/2013.
4 º ) Elección de los miembros del Consejo Directivo y de la Junta
Fiscalizadora. 5º) Modificación del valor Cuota Social.
Diego Vales Presidente, Haydee G Frichz Secretaria. Ambos designados por Asamblea
Constitutiva de la Asociación Mutual del Bicentenario de fecha 07 de octubre de 2010.
CONOZCA LA
HISTORIA DEL
PALACIO BAROLO
Recorridos diurnos
y nocturnos
Chocolates artesanales,
bombones, exquisiteces
y muñecos musicales
Palacio Barolo Tours
Regalos empresariales
www.palaciobarolotours.com
[email protected]
☎ (011) 15-5483-5172
Avenida de Mayo 826
BUENOS AIRES ☎ 4342-0245
www.alosholandeses.com.ar
Usted puede elegir entre
Menú Express o Diario
Ambiente familiar
Fiestas de agasajo
Hipólito Yrigoyen 640, Buenos Aires
Tel: 6079-2340 Delivery: 4331-2883 / 2892 / 2880
LO INVITAMOS A CONOCERNOS
ABOGADO
Tema para no desconocer
El jueves 2 de octubre, se realizará la presentación
del libro Perspectiva de Género y Trata de Personas
con Fines de Explotación Sexual. El encuentro será
a las 15 en la Sala 5 de la Cámara de Diputados
de la Nación, Av. Rivadavia 1841, piso 3°, anexo A, Buenos Aires.
Dicho libro constituye la Memoria de la jornadas que
tuvieron lugar en mayo
de 2014, organizadas por
la oficina regional de
la organización Mujeres
d e Pa z e n e l M u n d o
CHARME
COIFFEUR
¡Las espero!
en el nuevo local
Av. Coronel Díaz 2614
Buenos Aires
¡Haga su Reserva!
ORATORIA
Herramientas para
la Comunicación
Prof. Guillermina Brigante
Te ayudamos a vencer
la timidez, adquiriendo
seguridad para: Buscar
trabajo - Rendir exámen
Presentar un producto
Participar en un debate
y mucho más.
Informes: ☎ (011) 15-5623-0646
[email protected]
www.guillerminabrigante.com.ar
Te invitamos a conocer la
nueva Colección Primavera
Verano 2014 / 2015
Indumentaria Femenina
Marcas nacionales e importadas
Showroom Palermo
Cerviño 3542 1° A
☎ (011) 4807-7634 / [email protected]
lunes a viernes 11:00/20:00, sábados 11:00/13:00
Pinturas y pintores
• La muestra Santa Fe al Sur de Norberto Luppi se inaugurará el jueves 2 de octubre en la Delegación del Gobierno
de la provincia de Santa Fe, 25 de Mayo 178, Buenos Aires.
• Desde el viernes 3 hasta el lunes 6 de octubre podrán
apreciarse las obras de Marcia Zusaeta en la Feria EGGO
en el stand 33, en el Centro Cultural Recoleta, Junín
1930, Buenos Aires. También participarán Liliana Aleman,
Graciela Bello, Mónica Fuksman y Hugo Maldonado,
e n t r e o t r o s. I n f o r m e s : w w w. e g g o a r t e . c o m . a r
• Exposición colectiva de los artistas plásticos Néstor
Attanasio, Vivian Berzero, Elba Ferrari y Nélida
Didolich, hasta el viernes 3 de octubre en la Bolsa de
Comercio, 25 de Mayo 359, Buenos Aires. Entrada gratuita.
• Las muestras La otra piel, de Lydia Galego, y Seducciones, de Rodolfo Nardi, estarán en exhibición hasta
el domingo 5 de octubre en el Museo Eduardo Sívori,
Realidades creativas
Avenida Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal de Palermo. Las exposiciones podrán visitarse de martes a
viernes de 12 a 20 y sábados, domingos y feriados de
10 a 20. Informes: ☎ (011) 4778-3899
• El lunes 6 de octubre a las 19.30 se inaugurará la muestra de los talleres de arte Color luz y sombra y Sueños de
3 ángeles de la profesora Lilia Inés Martínez en el Complejo
Municipal de Cultura de los Santos Lugares, Av. de La Plata
3530, Santos Lugares, prov. de Buenos Aires. Exponen sus obras: Ester
Bartolomeo, Patricia Bustamante, Irma Cavanna, Alejandra Ferrone, Alejandra Maliqueo, Camila Marras y María
Cristina Molina. Con la participación de los artistas Alberto
Agustín Martínez (óleos) y Luis Zorz (filetes porteños).
• Camino a la abstracción, muestra integrada por María
Luisa Lanusse, Mirta Stefani y Estela Dayen, hasta el
sábado 11 de octubre en el Palacio Balcarce, Av. Quintana
JAZZ Y ALGO MÁS El viernes 3 de octubre a las
21.30 se presentará Ingrid Feniger cuarteto y Florece
en espiral en el ciclo Sin Etiquetas de Al Escenario,
Aráoz de Lamadrid 1001, esquina Irala - La Boca.
Ingrid Feniger cuarteto es un grupo de jazz, que está
formado por saxo alto, trombón, contrabajo y batería.
Florece en espiral conjugan las más diversas influencias
(entre ellas la música clásica-contemporánea y el jazz).
Entrada general $70 (Estudiantes, jubilados y vecinos de La Boca Barracas - San Telmo $40) Informes: www.alescenario.com.ar
PASAJES SECRETOS La Dirección General del
Casco Histórico de Buenos Aires organiza diferentes
recorridos turísticos por las zonas históricas de la
ciudad. El sábado 25 de octubre a las 17, se realizará
el circuito San Telmo, visitando pasajes San Lorenzo
y Giuffra -públicos ambos-; Patios de French y pasaje de la
Defensa -semipúblico-; pasaje del edificio de Defensa 1343
-privado-. Encuentro en Balcarce y pasaje San Lorenzo.
El viernes 31 de octubre, a las 18.30, Avenida
de Mayo y entorno, -a confirmar- recorriendo pasajes
Palacio Vera, Palacio Urquiza Anchorena, Roverano
y del Palacio Barolo -todos semipúblicos-; La Piedad -privado-. Encuentro en pasaje Palacio Vera,
las 19. Informes: ☎ (011) 4958-1044 www.causadevida.com
• La conferencia El vuelo y los torbellinos del Dr. Fernando
Minotti organizada por el Instituto de Estudios de Ciencia
y Tecnología Amílcar Argüelles, se llevará a cabo el martes
7 de octubre a las 18. Informes: s e c r e t a r i a @ c i e n c i a s . o r g . a r
• La cucina italiana: ricette, sapori e curiosità della
nostra culinaria por Angelo Liberati -Società Dante
Alighieri Camerino, Italia-, el martes 7 de octubre a las
19 en la Dante Alighieri, Tucumán 1646, Buenos Aires. Amenizará
el evento con música contemporánea, y se degustará el típico limoncello
italiano. Informes: [email protected]
• La poeta Perpetua Flores fue distinguida con el
Premio Raíces por su libro a Flor de piel. Otorgado
por la Embajada de Paz, representado por el periodista
Osvaldo García Napo.
Libros que estrenan
• Estrategias de la Pena de la escritora y periodista
María Esther Vázquez, se presentará el miércoles 8
de octubre a las 19 en la Asociación Biblioteca de Mujeres, Marcelo T. de Alvear 1155, Buenos Aires. Entrada libre.
Informes: ☎ (011) 4382-6034 / 4804-1344
Desde la butaca
• El domingo 12 de octubre a las 19.30, 50 años de la
escuela argentina de mimo, dirigida por Ángel Elizondo
en el Centro Cultural Ambigu, Perón 1829, Buenos Aires.
Informes: [email protected]
• La obra Obsesivo corazón (Si no es bueno que un hombre esté solo, imaginate dos) se representará los sábados
a las 23.30 en el Teatro Onírico Espacio de Arte, Fitz Roy
1846, Buenos Aires. Entrada $80.- Informes: ☎ (011) 4776-5241
Música que convoca
• Concierto de la Orquesta Sinfónica de la Policía Federal
Argentina, el viernes 3 de octubre a las 18.30 en la
Bolsa de Comercio, Sarmiento 299, Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4316-7067
• El viernes 3 de octubre a las 20, el Coro Cantares del
Parque se presentará el en el Planetario de la Ciudad de
Buenos Aires como cierre del ciclo Música bajo las estrellas.
Entrada gratuita (por orden de llegada hasta agotar la capacidad de la sala,
los tickets se retiran dos horas antes). Informes: % (011) 4771-9393/ 4771-6629
• Coro de Cámara del Colegio Santísimo Redentor de
Ramos Mejía, el sábado 4 de octubre a las 20 en la Parroquia Santa María Goretti, Escalada 1150, Buenos Aires.
• X Ciclo San Benito Clásico, el domingo 5 de octubre a
las 16.45 en la Parroquia San Benito Abad, Villanueva 905
VUELVEN LOS ‘60 Con
textos y presentación de la
historiadora Susana Boragno (DV n° 1295, 1410, 1422, 1425),
se llevará a cabo Recordando la década del 60, el viernes 10 de octubre a las
18.45 en la Academia Porteña del Lunfardo, Estados Unidos
1379, Buenos Aires. Acompañados
con la música Tengo tango
& jazz. Entrada gratuita.
I n f o r m e s : [email protected]
• Pinturas y vitraux de Alfredo Fernández Galeano, desde
el jueves 16 al martes 28 de octubre en Perú 294, Buenos Aires.
• Hasta el domingo 26 de octubre, Salón Nacional de
Artes Visuales de Dibujo, Escultura y Pintura en el Palais de Glace, Posadas 1725, Buenos Aires. Horarios: martes
a viernes de 12 a 20 y sábados, domingos y feriados de
10 a 20. Visitas guiadas: sábados a las 17 y a las 18.
• El jueves 2 de octubre a las 18.30 se realizará una charla con diapositivas sobre Viena en las 4 estaciones en la
Alianza Francesa de Belgrano, 11 de Septiembre 950, Buenos
Aires. Estará a cargo de Susana Spiegler. Entrada gratuita
• Los imprevistos de la vida. Cuando lo que nos sucede
modifica nuestros planes, tema central de la charla del
3 de octubre en Café Vitreaux, Av. Directorio 1295, Caballito, desde
narios del Poder Legislativo de la Nación, Alsina 2149,
realiza los miércoles a las 15, un ciclo de conferencias
y actividades culturales, con entrada libre y gratuita.
Octubre: el 1°, Rincón literario, breve reseña de las
Naciones Unidas, Patrimonio Mundial de la Humanidad y la poesía de Atahualpa Yupanqui, conducido
por Norma Vitar con participación voluntaria de los
asistentes. El 8, Barrio de San Nicolás: el centro,
por el Arq. Horacio Spinetto. El 15, Napoleón y Josefina y el castillo de La Malmaison por el Arq. Julio
Cacciatore. El 22, Valencia, ayer y hoy por el Arq.
Aquilino González Podestá. El 29, Flora y fauna patagónica. Estepas y bosques por la Lic. Claudia Nardini. Informes: ☎ (011) 4954-2518 / 19 [email protected]
Avenida de Mayo 769. Las visitas son de acceso libre y gratuitas,
se suspenden por lluvia y se avisa la fecha reprogramada
Informes: [email protected]
161, Buenos Aires. Horario: 14 a 19.
Cuéntame
ANIMADAS CHARLAS La Asociación de Funcio-
EN EL CABILDO
FILMOTECA EN VIVO Ciclos de cine sobre diversos
directores en el ENERC -Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica-, Moreno 1199,
Buenos Aires. Esta semana la temática será: Fantasmas
orientales. El viernes 3 de octubre a las 23: Onibaba,
el mito del sexo (Japón, 1964) de Kaneto Shindo. El sábado
4: a las 19, Ugetsu (Japón, 1953) de Kenji Mizoguchi; a las
21, The ring (Japón, 1998) de Hideo Nakata y a las 23, El ojo
(Singapur, 2002) de Oxide Pang Chun. Informes: ☎ (011) 4383-2622
i n f o @ e n e r c . g o v. a r
Hasta el domingo 12
de octubre estarán en
exhibición los Objetos
de Vidal Lozano (DV n°
1205, 1425, 1426, 1430) en la
sala Hardoy del Cabildo de Buenos Aires, Avenida de Mayo 556. Se trata
de trabajos inéditos en
óleo sobre madera inspirados en el arte prehispánico de México. El artista realizó más de 20 muestras individuales y ganó 50 premios nacionales. Horario:
miércoles a domingos de 11 a 18. Entrada gratuita.
Informes: ☎ 0387-155398212 [email protected]
facebook.com/escueladecine
A TRAVÉS DE SUS OBRAS
La Galería de arte
Mediterránea, Pacheco
2380, Villa Urquiza dedicara durante todo el mes
de octubre una sala
completa en homenaje a
la acuarelista Lola Frexas (DV n° 1019, 1124, 1276).
Podrán verse obras de todas las épocas de
esta talentosa artista
argentina
Informes: ☎ (011) 4522-6527
[email protected]
www.galeriamediterranea.com
esq. Maure, Buenos Aires. Actuará Pop Renacimiento Orchestra,
dirigido por Juan Carlos Stoppani. Entrada gratuita.
• El lunes 6 de octubre a las 19.30 el Coro Santa María de
los Ángeles ofrecerá un recital en la Basílica del Socorro, Juncal
y Suipacha, Buenos Aires. Dir: Roque Santini. Entrada gratuita.
Ampliando conocimientos
• Charla de autoayuda sobre El peligro de no moverse para
el cuerpo y la mente, por la psicóloga clínica Lic. María
Canepa (en español e inglés, si es requerido), el jueves 2 de octubre
de 19 a 20, en la Asociación Biblioteca de Mujeres (ABM),
Marcelo T. de Alvear 1155, Buenos Aires. Entrada libre y gratuita
Preguntar qué sala a Seguridad, el día de la charla. Informes: ABM
☎ 4816-1644/1314 d e 1 8 a 2 2 o a M a r í a C a n e p a 4 3 9 3 - 7 8 8 9
• En el Museo Nacional de Arte Decorativo, Av. del Libertador 1902, Buenos Aires, se encuentra abierta la inscripción
para el -Taller de Historieta de Banda Dibujada- dictado
por el Prof. Clemente Montag. Las clases comenzarán
el 6 de octubre, los lunes de 14,30 a 16. Arancel $ 450
por mes. Informes e Inscripción: lunes a viernes de 14
a 19. Informes: ☎ (011) 4801-8248 Int. 1 [email protected]
• Jornada Salud mental y discapacidad, el jueves 9 de octubre, de 9 a 18 en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales, Paraguay 1338, Buenos Aires. En este marco, a
las 14, el Coro del Instituto Génesis interpretará su repertorio de cantos africanos, mantras, spirituals y canciones
de estilo minimalista. Informes: ☎ (011) 4815-3290 [email protected]
ITALIA EN LA PANTALLA El ciclo
Aquel... Cine Italiano se exhibirá los
miércoles a las 19 en la Asociación
Dante Alighieri sede Belgrano, Av. Cabildo 2772 piso 2°, Buenos Aires. Con la presentación de Osvaldo Villarreal. El
1°, Catene (Italia,
1949) de Raffaello
Matarazzo; el 8, El
Federal (Italia – Francia, 1961) de Luciano Salce; el 15, Mare
Matto (Italia – Francia, 1963) de Renato
Castellani; el 22 - Il Bell' Antonio (Italia – Francia, 1960); el 29, Cuatro pasos en
las nubes (Italia, 1942) de Alessandro
Blasetti. Entrada gratuita.
Informes: [email protected]
• La Junta de Estudios Históricos del Partido de Gral. San
Martín realizará VIII Jornada de Historia del Pueblo de
Gral. San Martín, el sábado 25 de octubre de 9.30 a 17. Se
llevarán a cabo en la Biblioteca Popular de Gral. San Martín,
Matheu 3728 piso 2°, San Martín. El temario será la situación institucional, poblacional, industrial, comercial, militar, religiosa, cultural, educativa, arquitectónica, del pueblo de General San Martín hasta nuestros días y su relación con la
historia bonaerense y nacional. Los trabajos se recibirán
hasta el viernes 17 de octubre. Informes: ☎ (011) 4755-5528/ 1914.
Visitas guiadas
• El Centro de Guías de Turismo de San Isidro realizará
los domingos de octubre visitas guiadas gratuitas y a pie.
El 5 a las 15, Casco Histórico: El pueblo de San Isidro
en tiempo de las epidemias. Encuentro: Atrio de la Catedral,
Av. Del Libertador 16200. El 12 a las 14.30, Ecológica en el Pueyrredón: Aromas y colores en el Bosque Alegre. Encuentro:
Museo Pueyrredón, Roque Sáenz Peña y Rivera Indarte. El sábado
18 a las 16, Placas Testimoniales: Memorias de un pueblo
- Parte III. Recorriendo la historia local a través de las placas
recordatorias. Encuentro: Belgrano esquina 25 de Mayo frente al Banco Ciudad-. El sábado 25 a las 16, Plaza Padre Castiglia: La inmigración italiana. Encuentro: Plaza Padre
Castiglia, calle Don Bosco y Garibaldi, San Isidro. Además el sábado
25 a las 16, Conectá con la historia Patios, galerías y azulejos, visita temática a la quinta Los Ombúes, Adrián Beccar
Varela 774, San Isidro. Informes : [email protected]
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
Hermann Hesse (1877 – 1962)
1431
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 • Emergencias
Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas 4469-9300 • Hospital
de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 4300-2115 (Urgencias Médicas
La verdad se la vive no se la enseña.
Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580 fax
4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1087, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 277, tel.
4342-8478, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 178, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
Diario del Viajero
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 4371-7045 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: Maipú 271, tel/fax 4394-2808/9490
Chaco: Av. Callao 322, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
MENÚ
®
M
0 KHZ
rgentina
rtín 569
-1701
argentina.com.ar
KHZ
0
tinental
via 835
-4250
ental.com.ar
0 KHZ
adavia
es 2467
-4744
Cultura para armar
RECITAL DE PRIMAVERA El viernes 10 de octubre
a las 19.30 se llevará a cabo
el recital Atardeceres con la
lírica en la Alianza Francesa,
elgrano
mán 1
o Diez
oy 1940
-4000
0
KHZ
Mitre
la 2668
-1500
0
KHZ
el Pueblo
ideo 497
-1190
america.com
KHZ
0
onal Bs. As.
ú 555
-9100
0
KHZ
a Red
oy 1460
-0400
0
KHZ
lendid
rtín 569
-1701
0 KHZ
da Latina
-3061
ndalatina.com.ar
0 KHZ
el Plata
i 5963
-5240
0 KHZ
Mundo
via 825
-8900
0
KHZ
e la Ciudad
nto 1551
-4646
aciudad.gov.ar
KHZ
0
mérica
abar 23
-1190
america.com
0 KHZ
nos Aires
íos 1931
osaires.com.ar
M
9 MHz
Isla
ero 2745
-4434
sla.com.ar
MHz
7
a 2x4
nto 1551
-4646
x4.gov.ar
MHz
7
ck
ú 555
-0937
3
MHz
7
MHz
ney
uz 1960
lermo
nani 1732
-1672
lermo.com.ar
MHz
1
etro
e 932
o951.com
9 MHz
& Pop
e 932
andpop.com
7 MHz
Clásica
onal
ú 555
-9100
5
MHz
9
MHz
Vale
Cultura
goyen 972
-9801
3
MHz
ga
e 1899
-4200
0musica.com
7 MHz
nal de
olklórica
ú 555
-1003
cional.gov.ar
9 MHz
100
la 2668
7 MHz
e FM
e 935
-7116
fm.com.ar
5 MHz
Radio
e 1899
-4210
3 MHz
n 102
as 5663
1 MHz
erix
e 3455
rix.com.ar
7 MHz
KM
e 1899
9 MHz
Musical
goyen 972
-9801
usical.com.ar
Proverbio latino
1431
0 KHZ
grano.com.ar
0 KHZ
®
Diario del Viajero
El dinero es otra especie de sangre.
(Pecunia alter sanguis)
Billinghurst 1926, Buenos Aires.
El ciclo 2014 que lleva por
título Divina Frivolidad, es
un panorama de la opereta
-francesa y vienesa- y de la
zarzuela, a las que se suman
músicas de diversos géneros,
estilos y épocas. En esta ocasión, la soprano Eleonora
Noga Alberti junto al pianista Juan Pablo Scafidi presentarán Opereta, zarzuela, aria, canción y canzonetta
en Italia. Entrada: $50.- (socios y alumnos $30.-)
1236, 1281, 1345, 1418),
continúa abierta
hasta el viernes 3
de octubre en
Vallmitjana, espacio de arte, Arenales
1676, Buenos Aires
Goyanes fue distinguido el pasado
año con el Gran
Premio de Honor Cartas para un exilio, serie de mar a mar,
de Néstor Goyanes
del Salón Nacional
de Grabado. Horario: lunes a viernes de 14 a 20.Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4813-8359 [email protected]
EN LAS
VIDRIERAS
Bárbara Braguinsky
San Martín exhibirá sus
pinturas hasta el viernes
14 de noviembre en el
Club Sueco, Tacuarí 147 5º piso,
Buenos Aires. Visitas: lunes a
viernes de 10 a 15 /
viernes desde las 20.
La diseñadora y
pintora Adriana
Azzimonti (DV n°
1410, 1421, 1428, 1429)
www.muestrasplasticas.blogspot.com
CINE EN ICANA El miércoles 8 de octubre a las 19 se llevará a cabo una conferencia sobre La edad de oro en las series de
televisión, a cargo del crítico Diego Lerer en
el Instituto Cultural Argentino Norteamericano ICANA, Maipú 672, Buenos Aires. Actividad
gratuita con inscripción previa al ☎ 5382-1537 [email protected]
En este marco se desarrollará el ciclo de cine Neo-Noir,
los jueves de octubre a las 18.30. El 2, Simplemente
sangre (1984) de Joel Coen. El 9, Barrio chino (1974) de
Roman Polanski. El 16, Un adiós peligroso (1973) de Robert Altman. El 23, Los Ángeles al desnudo (1997) de Curtis Hanson. El 30, Entre besos y tiros (2005) de Shane
Black. Las películas se proyectarán en inglés con
subtítulos en español. Entrada gratuita.
EN TONO DE COMEDIA
La obra
Té llegó la hora se exhibirá todos los sábados a las 20.30, en el Teatro Colonial, Paseo
Colón 413, Buenos Aires. Basada en el libro El show
del té de Juan Damián Benítez, la obra trata
sobre el reencuentro de un grupo de amigas
que no se ven desde la secundaria. Un plan de venganza
y unos cuantos cables pelados, son algunos de los recursos
que ganan escena. Dirección: Leonardo Cerrizuela. Entrada $70. (estudiantes y jubilados $50). Informes: ☎ (011) 4342-7958.
continúa presentado su muestra en las
vidrieras de Diario del Viajero,
Avenida de Mayo 666, Buenos Aires. Las producciones de Adriana
Azzimonti mantienen al espectador en un estado de concentración, para poder adentrarse en los detalles minuciosos que
se tornan reveladores y que resultan claves para descubrir
lo representado comenta Ivana Sicolo, Lic. en Gestión e Historia de las Artes. Informes: [email protected]
OCTUBRE DE DIVERSIDAD Con la temática de la
diversidad cultural, los miércoles de octubre a las 14.30
se proyectarán diversas películas en el Museo Minero,
Diagonal Sur Av. Julio A. Roca 651, Buenos Aires. El 1°, El nuevo
mundo (EE.UU., 2005) de Terrence Malick. El 8, El mayordomo (EE.UU., 2013) de Lee Daniels. El 15, La ciudad de
tu destino final (Reino Unido, 2009). El 22, Ágora (España, 2009)
de Alejandro Amenábar. El 29, Pasión por África (EE.UU.,
2002) de Hugh Hudson. Entrada gratuita -se requiere documento
de identidad para el ingreso al edificio- Informes: ☎ (011) 4349-3202
MÚSICA JOVEN La Camerata Argentina de Guitarras ofrecerá un concierto que tendrá lugar el sábado
4 de octubre a las 21 en la sede del Colegio de Abogados
de San Isidro, Martín y Omar 339. Con dirección musical
de Leonardo Coluccia y dirección artístisca de Nicolás
Gagliani. Los músicos que forman esta agrupación son
jóvenes provenientes de diferentes ciudades de la Argentina, Ecuador y Bolivia y se encuentran radicados
actualmente en Buenos Aires. Entrada libre y gratuita.
Informes: [email protected]
TRÍO PICTÓRICO Fernando Soken, Enrique M. Giménez y Teddy
Robson, de San Telmo Art Group, presentarán sus obras en la Universidad
de Ciencias Empresariales y Sociales,
Paraguay 1318, Buenos Aires, hasta el viernes 10 de octubre. Horario: lunes a
viernes de 9 a 22. Entrada gratuita.
Números para tener a mano
Metrogas - Escapes
4309-1050
Aysa
6333-2482
Edenor
0800-666-4002/ 03 / 04
Edesur
0800-333-3787
Cruz Roja
4951-2389
Incucai
4788-8300 / 0800-555-4628
Higiene Urbana - CEAMSE
4912-0017
Remates de
Excedentes
Maquinarias Agrícolas e Industriales
Vehículos, Informática, Mobiliarios
Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673
[email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar
PLAGAS en BUENOS AIRES
Café Tortoni
Salones de Usos Múltiples
En el año de nuestro 155 aniversario,
hemos creado el área de Servicios Empresarios
En los salones La Bodega, Alfonsina y Eladia Blázquez
incorporamos la aplicación de Usos Múltiples.
Empresas, Instituciones, Medios, Organismos oficiales y
privados y hasta particulares pueden utilizar estos
espacios para diferentes actividades en las que se
requieran: privacidad, accesibilidad y gastronomía.
Solución personalizada para la necesidad de cada Evento.
Servicios empresarios: [email protected]
☎ 4613-1997 / 15-4089-1728
Remates de
Hacienda
Fumigadora
Metropolitana
Lima 1693, Buenos Aires
Telefax: 4306-7909
[email protected]
¡Mucho Batimóvil,
mucho batimóvil pero no
tiene ni una rueda de auxilio!
GRABADOS CON MAESTRÍA La muestra
...De historias anónimas de Néstor Goyanes (DV n° 1232,
ABSTRACTOS
Contra cucarachas, pulgas y roedores,
que son vectores y transmisores de
enfermedades
HUMOR VIAJERO
Dispensers frío-calor
Botellones de 20 litros
Empresas, oficinas,
instituciones
Tel.: 4683-8884
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119
fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666
Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: [email protected]
Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066
Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas
Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco
Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
Los Hermanos Higa [email protected]
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, a
participar del Concurso Abierto Per manente de
Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuenta el formato proporcionado a la diagramación habitual
del Diario del Viajero, así como la filosofía que conforma su material escrito. Los dibujos deben ser originales
en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendo
características de claridad y buen gusto, tanto en el
diseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajero
es el jurado inapelable que hará la selección de los trabajos para ser difundidos. También se ofrece a los expositores las salas ubicadas en la galería de Avenida
de Mayo 666 y a los conferenciantes, el microauditorio.
En ambos casos, deberán pedir una entrevista con los
directivos del Diario del Viajero para detallar las
características de la solicitud y fechas pretendidas, a
fin de concertarlas con el calendario de actividades
previstas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en
la Redacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050
RONCAR CON APNEA
P ro f . D r . M i g u e l A . L a c o u r
Control del asma, del ronquido nocturno
y la apnea del sueño, de origen nasal
www.lacouralergianasal.com.ar
Av. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122
CONCEPTUAL Desde
el viernes 3 de octubre
podrán apreciarse las
obras de Mirta Benavente
en Fundacruz, un refugio
de la cultura patagónica,
en Río Gallegos, provincia
de Santa Cruz. La sede de
Fundacruz fue aduana,
oficina ganadera y sobrevivió a las demoliciones
en serie, hoy es uno de los
polos culturales de la
mencionada ciudad santacruceña.
La intensidad de su energía junto a su mensaje, consolidan una obra conceptual y reflexiva imprimiendo, tanto
en poderosos colores, de pronto monocromos, como en figuras determinantes, una simbología concreta y precisa,
dice la artista plástica Diana Profilio sobre el arte de
Benavente. Abierta al público de viernes a domingo de
16 a 20 hasta el 2 de noviembre.
Comisiones HEIT
COMISIONES, CARGAS
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620
Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537
Berton Moreno
& Asociados
ABOGADOS
Agentes de la Propiedad Industrial
Av . D e l L i b e r t a d o r 4 9 8
piso 4, Buenos Aires
☎ (011) 5 0 3 1 - 3 5 1 1
[email protected]
Salort
Librería Teatral
Martes a domingos desde las 15
Av. Corrientes 1530 Buenos Aires
www.libteatralsalort.com.ar
QUEREMOS
CUIDARLO
MATAFUEGOS
Recarga, Service,
Mantenimiento
de Extintores de todo
tipo y capacidad
Av. J. M de Rosas 1500
esq. Bolivar, Lomas del Mirador
☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464
[email protected]
Diario del Viajero
w w w. a p c i d . c o m . a r
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 1° de octubre de 2014 - Nº 1431 - Año XXIX
Diario del Viajero®
☎ 4331-5050
Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
IMPORTANTES EXCUSAS
para Viajar
Vi e r n e s 1 0 d e o c t u b r e
Asunción, Paraguay - FitPar Feria Internacional de
Turismo del Paraguay. Podrá apreciarse la oferta turística
nacional e internacional. Ideada para que los expositores
puedan presentar al mercado profesional y al público
sus productos, servicios y destinos turísticos.
(Hasta el domingo 12/10) . Informes: w w w. f i t p a r. o r g . p y
Arte contemporáneo
Desde el viernes 3 de octubre hasta el domingo 9 de
noviembre podrá apreciarse The Workshop del artista
Gilad Ratman en el Museo de Arte Contemporáneo de
Buenos Aires MACBA, Av. San Juan 328, Buenos Aires.
Se trata de una videoinstalación que fue exhibida en la
55° Bienal de Venecia, y que consiste en cinco pantallas
que ocuparán las tres salas del museo. Las proyecciones
muestran imágenes donde Ratman trabaja sobre un
modelo utópico de la idea de nación, mostrando pequeñas
comunidades en un estado pre-social y pre-lingüístico.
El viernes 3 a las 15.30 se hará un recorrido dialogado
con el artista. Horario: lunes a viernes 12 a 19, y sábados
y domingos de 11 a 19.30 (ingreso hasta 30 minutos antes
del cierre, martes cerrado). E n t r a d a : a d u l t o s $ 3 0 . - $ 1 5 . estudiantes, docentes y jubilados (o mayores de 65 años) con acreditación
vigente; menores de 12 años sin cargo. Miércoles: general $20.- estudiantes,
docentes, jubilados y menores de 12 años sin cargo.
Los ángulos de
Buenos Aires
Canto al Trabajo del escultor
Rogelio Yrurtia en la
Avenida Paseo Colón al 800
PASAPORTE
y Bemoles
PARA CELEBRAR A LA AVENIDA
En homenaje a los 120 años de la Avenida de Mayo se
representará la zarzuela Luisa Fernanda en versión
completa, en el Teatro Avenida, Av. de Mayo 1222, Buenos
Aires. Funciones: sábado 4 y domingo 5 de octubre.
Con la dirección musical del maestro Ronaldo Rosa,
la dirección escénica de Alejandro Cuesta y la dirección
coreográfica de José Terceiro. Podrá verse coro, ballet,
solistas y orquesta, con 50 artistas en escena.
Informes: ☎ (011) 4381-0662 ☎ (011) 5236-3000
COREA MUSICAL
Durante octubre, todos los martes y jueves a las 11 de la mañana se llevarán a
cabo conciertos en el Centro Cultural
Coreano, Av. Coronel Díaz 2884, Buenos Aires. Se
podrá disfrutar de la música tradicional coreana, con cuatro artistas que interpretan instrumentos
como el Janggun y el Haegum acompañado del Minyo.
Entrada gratuita. Informes:☎(011) 4803-1572 www.cccoreano.org
Scottish
El Cabildo y la estatua de Juan de Salazar de Espinosa,
fundador de la ciudad de Asunción, Paraguay
Sábado 25 de octubre
Ciudad de México, México - Congreso Internacional
SKAL- Con la asistencia de más de 1000 socios para discutir sobre temas de interés para la industria y compartir
opiniones sobre lo que sucede en el mundo en torno al
turismo. Los estados de Veracruz, Querétaro, Guanajuato,
Quintana Roo, Yucatán, Jalisco, Baja California Sur,
Oaxaca, Morelos y Guerrero, que serán anfitriones de pre
y post tours para promover los diversos destinos del país.
(Hasta el jueves 30/10). Informes: www.skalmexico2014.com
Melodiosa Catedral
Historias del espectáculo
La muestra 80 años de espectáculo 1894-1944, se exhibe
en la fotogalería del Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530,
Buenos Aires, Curada por Juan Travnik y Abel Alexander
y con los auspicios de la Sociedad Iberoamericana de
Historia de la Fotografía, se realiza en adhesión del 175º
aniversario del invento de la fotografía (1839-2014).
La galería se encuentra iluminada de lunes a viernes
desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14, hasta
la hora de finalización de las actividades del Teatro.
Informes: www.complejoteatral.gob.ar
Quienes deseen visitar la Catedral Metropolitana, Rivadavia
y San Martín, Buenos Aires, podrán además disfrutar de conciertos de órgano. Los próximos serán los domingos 12 de
octubre, 2 de noviembre y 21 de diciembre a las 16.30.
El antiguo órgano es de origen alemán es del año 1871 y
consta de 2.846 tubos con gran potencia acústica
Editar una publicación
es comenzar una empresa
Realización de periódicos, revistas, afiches y libros
Bajos costos de impresión con entrega inmediata
Tecnología integrada a calidad profesional
Asesoramiento técnico, económico y legal
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero
®
4331-5050
[email protected]
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
w w w. a p c i d . c o m . a r
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
SEÑOR TURISTA
Disfrute sus Vacaciones
Enjoy your Holidays
Profitez de vos Vacances
Desfrute suas Férias
son deseos de la Comisaría
del Turista Policía Federal
Av. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000
☎ 4328-2135 / 4346-5748
[email protected]
MOZART E IRLANDA
La Asociación Católica
Irlandesa ofrecerá dos
conciertos de Misa de
Requiem de Wolfgang
Amadeus Mozart en la
ciudad de Buenos Aires.
El primero será el viernes 3 de octubre a las 19.30 en la
capilla del Instituto Monseñor Dillon, Almirante F. Seguí 863 y el
segundo tendrá lugar el domingo 5 a las 18 en la iglesia San
Miguel de Árcangel, Bartolome Mitre y Suipacha. En ambas ocasiones
acompañará la Orquesta Irlanda y el Coro Evin, bajo la dirección de Analía Miranda. Entrada libre y gratuita.
EN PUERTO MADERO
La muestra Incidental, de
Karina El Azem se podrá visitar en el Pabellón de las
Bellas Artes de la UCA, Alicia
M. de Justo 1300, Buenos Aires. Las
40 obras están realizadas con
técnicas y materiales poco comunes, como perlas de plástico, cuentas de vidrio, látex,
sangre, municiones y casquillos de cartuchos. A estos
aspectos se refiere Cecilia
Cavanagh, directora del
Pabellón y curadora de la muestra, cuando escribe: Las
cuestiones que plantea la artista son tan profundas como
la complejidad de los materiales y diversidad de técnicas
que emplea. Las fotografías, las pinturas, los collages, los
assemblages, las impresiones digitales, tienen fundamentalmente como tema lo popular, los mitos y símbolos, el
embellecimiento de lo cotidiano, y la violencia penetrante
y vigente, dentro de una identidad que reconocemos argentina. La muestra permanecerá hasta 19 de octubre.
Una pasión pintada
Hay quienes los encierran, otros los cuidan, otros
l o s r e tratan. Es el caso de la pintora Elisa Casas
(DV n° 1280, 1230, 1330, 1385), que dedica apasionadamente su
labor artística a pintar animales salvajes. Su nueva muestra
Miradas, se encuentra en exposición en el Espacio Artístico
de Diario del Viajero, Avenida de Mayo 666, Buenos Aires.
Elisa pinta a los animales, destacándose entre ellos,
los monos y felinos, rescatando sus ojos, su alma:
Es mi intención dulcificar su mirada, eso me resulta muy
difícil. Si crees que te miran y sentís que lo hacen
con cariño, lo estoy consiguiendo, nos dice la artista.
Informes: e l i s a c a s a s 3 2 @ h o t m a i l . c o m
Elisa Casas -en el medio- junto a su profesora, la artista plástica
Fanny Diamant y el esposo, el pintor Juan Kancepolski
CAFE TORTONI
Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición
Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
Un Turista, Un Porteño
La Defensoría del Turista defiende tus
Derechos y Garantías
Defensoría del Turista
www.defensoriaturista.org.ar
[email protected]
Tel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667
Centro de Comunicaciones CID
Avenida de Mayo 666
Agencia Periodística CID
Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
®
Al Servicio del Periodismo y de la Literatura
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
Agencia Periodística CID
Asesórese
para bajar sus costos
EDICION NACIONAL
[email protected]
¿Va a imprimir?