1. No category

May 31st, 2015
The Most Holy Trinity
St. Jude is a Stewardship Parish committed to serving
the Lord with our time, talent and treasures.
Stewardship - A Way of Life.
St. Jude Catholic Community
443 Marion Oaks Drive
Ocala, FL 34473-3203
Office: (352) 347-0154
Fax: (352) 347-5211
[email protected] Monday
MASS SCHEDULE
8:00 a.m. Eucharistic Prayer Service
Wednesday thru Friday 8:00 a.m. Rosary at 7:35 a.m.
Chaplet of Divine Mercy after Mass / Tu, Th, Fr.
ST. JUDE MISSION STATEMENT
Tuesdays
6:00 p.m. (8:00 a.m. Prayer Service or Mass)
To know God, To love Him, To serve Him. St. Jude Saturday
4:00 p.m. (English)
8:00 a.m. (English)
Catholic Community is a place where God’s presence Sunday
10:00 a.m. (English)
is made visible through spiritual formation,
12:30 p.m. (Spanish)
community life, service and stewardship.
Creole Mass
Every 2nd and 4th Sunday at 5:00 p.m.
Rev. Bart Garçon, S.M.M.
Parochial Administrator
Deacon Santos Santiago
Deacon Jose Serrano
Deacon Edward Wilson
Angel Dominguez: Office Manager
Music Director: Cathy O’Donnell
Faith Formation: Linda Jones, Olga Miyar
Parish Office Hours:
9:00 a.m. to 4:00 p.m. Monday to Friday
Bulletins can be viewed at our website:
www.judeparish.org
THE TRINITY IS LOVE
Theologians throughout the Christian
centuries have spilled much ink (and, on
occasion, some blood) in describing and
defining the mystery of the Holy Trinity.
One of the earliest, most poetic, and
beautiful descriptions comes from St.
Augustine in De Trinitas, wherein he
describes the Trinity as One (the Father)
who loves, One (the Son) who is loved, and
One (the Spirit) who is love. And these
three Ones are also one Three.
It might be wisest for us to leave the
technical wranglings to the academic
theologians, and focus on the fact that the
three Persons of the Trinity are indeed
persons; they are best known and
understood in their love for each other and
for us. We are made in the image of those
loving persons, and our best relationships
are lived out in the context of love. Truly
loving relationships are inexhaustible
mysteries to be lived in joy. If this is true of
our human relationships, how much more
so is it true of our relationship with the
Trinity. And how much more does it call
upon us to be joyful, loving witnesses of
the holy mystery of the One‑in‑Three. This
is the mystery to which we were called
when we were chosen to be God’s own,
baptized with water in the name of the Holy
Trinity.
HOLY DAYS
Mass
8:00 a.m. & 7:00 p.m.
Saturday
3:00 p.m. to 3:30 p.m. or by appt.
CONFESSIONS
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Every Wednesday
9:00 a.m. to 2:00 p.m.
CHILDREN’ S RELIGIOUS EDUCATION
Sunday K-4th grades
Sunday 5th-12th grades
Wednesday Sacramental Class
8:45 a.m. to 9:45 a.m.
11:15 a.m. to 12:15 p.m.
5:30 p.m. to 7:00 p.m.
LA TRINIDAD DE AMOR
Una de las más antiguas, más
poéticas y más hermosas descripciones de
la Santísima Trinidad se halla en le libro
De Trinitate, por san Agustín. Allí, el santo
describe a la Trinidad como Uno que ama
(el Padre), Uno que es amado (el Hijo) y
Uno que es el amor (el Espíritu Santo). Y
esos tres Unos suman Uno solo.
Tal vez lo mejor para nosotros sea
dejar las dificultades técnicas de este misterio
a los teólogos profesionales, y enfocarnos en
el hecho que las tres Personas de la Santísima
Trinidad son precisamente personas; se les
conoce y se les comprende en su amor mutuo
y en su amor hacia nosotros. Hemos sido
creados a imagen y semejanza de esas tres
Personas amorosas, y nuestras mejores
relaciones se viven en el contexto del amor.
Las relaciones verdaderamente amorosas son
misterios inagotables que se expresan en una
profunda felicidad. Y si esto es así en
nuestras relaciones humanas, ¡cuánto más lo
será en nuestra relación con la Santísima
Trinidad! Y, ¡cuánto más somos llamados a
dar un testimonio alegre y amoroso de este
sagrado misterio de los Tres que son Uno!
Este es el misterio que fuimos llamados a
vivir cuando fuimos escogidos como hijos de
Dios, bautizados en el nombre del Padre, del
Hijo, y del Espíritu Santo.
COWARDLY
To know what is right and not to do it is the worst cowardice.
May 31st, 2015
The Most Holy Trinity
Page. 2
—Confucius
Pray for our sick parishioners & make a visit to him/her
Sanctuary candle is lit this week in memory of
MARIA BALSCHUN
May 30 thru June 7,
2015
Saturday, May 30
Blessed Virgin Mary
Sir 51:12cd-20; Ps 19:8-11; Mk 11:27-33
4:00 PM † FRANK RODRIGUEZ
Sunday, May 31
The Most Holy Trinity
Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33:4-6, 9, 18-20, 22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20
8:00 AM † VITO MOTISI
10:00 AM WORLD LEADERS
12:30 PM † MARIA LUNA, † ESTEBAN LUCRES, † GLORIA
COLON
† MERCEDES TORRES
Monday, June 1
Ninth Week in Ordinary Time; St. Justin
Tb 1:3; 2:1b-8; Ps 112:1b-2, 3b-6; Mk 12:1-12
8:00 AM EUCHARISTIC PRAYER SERVICE
Tuesday, June 2
Ss. Marcellinus and Peter
Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17
8:00 AM EUCHARISTIC PRAYER SERVICE
6:00 PM PEOPLE OF THE PARISH
Wednesday, June 3
St. Charles Lwanga and Companions
Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6-7bc, 8-9; Mk 12:18-27
Agatha Alcindor
Ed Bassett
Fred & Teri Bigl
Patsy Brewer
Rachelle Byrd
Victor Calderon
Matthew Charles
Pedro Colón
Sylvia Fagundo
Kenneth Gómez
Esteban González
Juan González
Louis Hafeman
Mary Holtz
Patrick Jean
Melissa Lawlor
Ana Lora
Tomás Martinez
Lillian McLaughlin
Bill Notbusch
Salvador Padua
Carmen Ramos
James Recor
Berta Rodas
Catherine Rodríguez
Priscilla Suarez
Bob Sturtevant
Jerónimo Taveras
Adalberto Vazquez
Deacon Ed Wilson
Sheila Whitfield
Edward Pumilia
Thomas Ramos
Jean Pallatta
Nursing Homes Rehabilitation:
Brentwood:
JoAnne Sulzer
Munroe
Sussan Antram
8:00 AM † MILDRED GLASS
Thursday, June 4
Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Ps 128:1-5; Mk 12:28-34
WEEKLY CONTRIBUTIONS
MAY 16 & 17, 2015
8:00 AM FR. ROGER GOUASDON
Friday, June 5
St. Boniface; First Friday
Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10; Mk 12:35-37
8:00 AM SOULS IN PURGATORY
Saturday, June 6
St. Norbert; Blessed Virgin Mary; First Saturday
Tb 12:1, 5-15, 20; Tb 13:2, 6efgh-8; Mk 12:38-44
4:00 PM † JAMES GONZALES
Sunday, June 7
The Most Body and Blood of Christ (Corpus Christi)
Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26
8:00 AM † ROBERT KOVACS
10:00 AM PEOPLE OF THE PARISH
12:30 PM † MARIA LUNA, † PANCHITA ROSARIO
Thank you !
STEWARDSHIP
$ 4,406.57
SUNSHINE FUND
741.00
RELIGIOUS EDUCATION
258.00
ASCENSION
311.00
CHILDREN OFFERING
35.27
HAITIAN EDUCATION FUND
47.00
DIOCESAN COLLECTIONS:
PETER’S PENCE
CATHOLIC COMM.
10.00
31.00
TOTAL
$ 5,839.84
May 31st, 2015
The Most Holy Trinity
COBARDÍA
La peor cobardía es saber qué es lo justo y no hacerlo.
Page. 3
—Confucio
St. Jude Catholic Community Schedule
Saturday, May 30th
Sunday, May 31st
5:30 PM
After Masses
BBQ Dinner - Ladies Guild
Blood Pressure taking
Tuesday, June 2nd
1:00 PM
Ladies Guild Meeting at Olive Gardens
Thursday, June 4th
7:00 PM
Pastoral Council Meeting
Saturday, June 6th
9:00 AM
Men’s Society
Saturday, June 6th
5:30 PM
St. Jude’s Faith on Film Series (Romero)
Tuesday, June 9th
6:30 PM
Proclaimers of the Word workshop
Wednesday, June 10th
Saturday, June 20th
6:00 PM
Spiritual Committee Meeting
10:00 AM
Knights of Columbus Meeting
Sunday, June 21st
Thursday, June 25th
Father’s Day
7:00 PM
Timon - Spanish Prayer Group Meeting
Sunday, June 28th
After Masses
Blood Pressure taking
Sunday, July 5th
2:00 PM
Spanish Prayer Group Food Fair
Tuesday, July 14th
6:30 PM
Proclaimers of the Word workshop
Thursday, July 16th
5:30 PM
Finance Committee Meeting
Barbeque and Auction
Saturday May 30th at 5:30 PM
We will have hamburgers, hot dogs,
potato salad, dessert, etc
$8.00 per person
Come spend a good time with friends
and family
The Youth Group “Cristeros” meet
every Friday
from 7:00 PM till 9:00 PM.
For more information, please call
the parish office
Congratulations to our 2015 First Communicants who received
the sacrament of Eucharist on May 17th here at St. Jude. They
are Sofia Cruz, Alyssa Durning, Henry Martinez, Dianne Nales,
Nina Perez, Yeila Rodriguez, Yeisha Rodriguez and Austin
Schank.
Congratulations to our 2015 Confirmandi who received
the sacrament of Confirmation at St. Vincent de Paul
Catholic Church on May 3rd by the Most Reverend
John Noonan, Bishop of Orlando:
Andres Arias, Byron Durning III, Allison Muñiz and
Kaylee Muyudumbay.
Please support their service project of collecting baby
supplies and clothes until the end of May.
Barbacoa y Subasta
Sábado, 30 de mayo a las 5:30 PM
habrá hamburguesas, perros calientes,
ensalada de papas, ensalada de col y
postre
$8.00 por persona
Vengan a pasar un buen rato con amigos
y familia.
El Grupo de Jóvenes “Cristeros” se
reúne todos los viernes desde las
6:00 PM hasta las 9:00 PM.
Llama a la oficina de la iglesia para
mas información
Felicitaciones a Primera Comunión que recibieron el sacramento
de la Eucaristía el 17 de mayo aquí en St. Juda. Ellos son Sofía
Cruz, Alyssa Durning, Henry Martínez, Dianne Nales, Nina
Pérez, Yeila Rodríguez, Yeisha Rodríguez y Austin Schank.
Felicitaciones a nuestro 2015 confirmandos que
recibieron el sacramento de la confirmación en la
iglesia católica de San Vicente de Paúl, el 3 de mayo
por el Reverendísimo John Noonan, obispo de Orlando:
Andrés Arias, Byron Durning III, Allison Muñiz y
Kaylee Muyudumbay. Por favor, apoye su proyecto de
servicio de recogida de artículos de bebé y ropa hasta
finales de mayo.
May 31st, 2015
The Most Holy Trinity
TRUE RICHES
They are rich enough who are poor in Christ.
Page 4
—St. Jerome
DID ANYTHING SO GREAT EVER HAPPEN BEFORE?
From our earliest years we have been told the Holy
Trinity, one God in three divine persons, is a mystery, never to
be grasped by human minds. For this reason, today’s solemnity
might seem shrouded in smoke, like Mount Sinai when Moses
met God. Yet it would be a mistake to turn from today’s liturgy
as if it were entirely incomprehensible.
The three-personed God might be incomprehensible, but
this solemnity assures us this same God is not inaccessible.
Moses voices our astonishment in the first reading: Who has ever
heard of a god who actually speaks to people? The Church
becomes even bolder in the second reading: Paul assures us that
we are to call this awesome God “Abba, Father!” (Romans 8:15).
We are led by the Spirit, adopted as children, heirs with Christ of
all that comes from the Father. Surely if Moses were among us
today, he would repeat his astonished cry from the first reading.
Prayer to the Holy Trinity
Glory be to the Father,
Who by His almighty power and love created me,
making me in the image and likeness of God.
ALGO TAN GRANDE OCURRIÓ ANTES?
Desde nuestros primeros años hemos escuchado que la
Santísima Trinidad, un solo Dios en tres divinas personas, es un
misterio que la mente humana no puede comprender. Por eso la
fiesta de hoy podría parecernos tan etérea como la nube en el
monte Sinaí cuando Moisés se encontró con Dios. No obstante,
sería un error abandonar esta liturgia como algo incomprensible.
Dios en tres personas puede ser incomprensible, pero
esta solemnidad nos asegura que ¡ese mismo Dios no es
inaccesible! Moisés expresa nuestro asombro en la primera
lectura: ¿Quién conoce un pueblo al que Dios le hable? La
Iglesia se muestra aun más audaz en la segunda lectura. Pablo
nos asegura que debemos llamar a este Dios asombroso, “¡Abba,
Padre!” (Romanos 8:15). Somos guiados por el Espíritu,
adoptados como hijos e hijas, herederos con Cristo de todo lo que
viene del Padre. ¡Seguro que si Moisés estuviera entre nosotros
hoy, repetiría su grito sorprendido de la primera lectura!
Oración a la Santísima Trinidad
Gloria al Padre,
Quien por Su omnipotencia y amor me creó,
haciéndome a imagen y semejanza de Dios.
Glory be to the Son,
Who by His Precious Blood delivered me from hell,
and opened for me the gates of heaven.
Gloria al Hijo,
Quien por Su Sangre Preciosa me libró del infierno,
y abrió para mí las puertas del cielo.
Glory be to the Holy Spirit,
Who has sanctified me in the sacrament of Baptism,
and continues to sanctify me
by the graces I receive daily from His bounty.
Gloria al Espíritu Santo,
Qué me ha santificado en el sacramento del Bautismo,
y continúa santificándome
por las gracias que recibo todos los días de Su favor.
Glory be to the Three adorable Persons of the Holy Trinity,
now and forever.
Gloria a las Tres Personas adorables de la Santísima Trinidad,
ahora y siempre.
Amen.
Amén.
St. Jude parish will host a year-long Faith on Film series
beginning Saturday, June 6 at 5:30 (following the Saturday
night mass). These movies will inspire, comfort and challenge
us in our faith, reminding us of the greatness of being a
follower of Christ. The first film is Romero, the life story of the
Archbishop of El Salvador, who was martyred and was
beatified on May 23, 2015. Witness how he stood up to the
forces of evil and remained faithful to Christ all the way to the
cross. A powerful movie!!! Don't miss it. Food will be served.
Please sign up in lobby if you’ll be attending.
St. Judá acogerá una un año de Fe en cine a partir del sábado 6 de junio
a las 5:30 PM (después de la misa la noche del sábado). Estas películas
inspirarán, confortan y nos desafían en nuestra fe, recordándonos la
grandeza de ser un seguidor de Cristo. La primera película será Romero,
la historia de vida del arzobispo de El Salvador, quien fue martirizado y
beatificado el 23 de mayo de 2015. Sean testigos de cómo se levantaba a
las fuerzas del mal y se mantuvo fiel a Cristo hasta el final a la cruz.
Una película de gran alcance !!! No se la pierdas. Alimentos serán
servido. Por favor, añade su nombre en la lista a la salida, si usted estará
presente..
Our OCA goal for 2015 is $41,766.00 .
To date we have raised $33,777.67.
We currently have 626 donor families and
have received gifts from 26.2% or 164
families.
Nuestro objetivo de OCA para 2015 es de
$41,766.00 y hasta la fecha hemos recaudado
$33,777.67.
Actualmente contamos con 626 familias de los
donantes y se ha recibido donaciones de un 26.2% o
164 familias.
May 31st, 2015
The Most Holy Trinity
LA VERDADERA RIQUEZA
Muy rico es el que es pobre en compañía de Cristo.
Page 5
—San Jerónimo
WHAT ARE WE TO DO?
Be careful not to miss the action words, the verbs,
in these readings today. Such a feast might imply we
ought to stand still or kneel down. But Paul reminds us
that we are led by the Spirit. In Matthew’s Gospel we are
sent. “Go!” Jesus commands us. “Make disciples of all
nations” (Matthew 28:19).
Just remember—we have nothing to fear. The
Lord has chosen us to be his own. Jesus has promised to
be with us always, until the end of the world! He promised
to do this by sending the Holy Spirit. He taught us to call
God our Father. While the Trinity is certainly a mystery of
our faith, it is clear that Jesus did not intend for it to be a
secret.
QUÉ TENEMOS QUE HACER
Presta atención a las palabras de acción, los
verbos, en las lecturas de hoy. Una fiesta de esta clase
podría significar que tenemos que quedarnos inmóviles o
arrodillarnos. Pero Pablo nos informa que somos guiados
por el Espíritu. En el Evangelio de Mateo, ¡somos
enviados! “¡Vayan!” Jesús nos ordenó, “y hagan que todos
los pueblos sean mis discípulos” (Mateo 28:19).
Recordemos esto: no tenemos que temer a nada.
El Señor nos ha elegido para ser suyos. Jesús nos ha
prometido estar con nosotros siempre, hasta el fin del
mundo. Prometió cumplir eso enviando a su Santo
Espíritu. Nos enseñó a llamar a Dios Padre nuestro. La
Trinidad es un misterio de nuestra fe, pero está claro que
Jesús no quería que este misterio fuese un secreto.
Registration will be taken for the 2015-2016 school year as follows:
During the month of May, 2015
$15.00 for one child
$25.00 for two or more children
Registro se tomará para el año escolar 2015-2016 de la siguiente manera:
Durante el mes de mayo del 2015
$ 15.00 para un niño
$ 25.00 por dos o más hijos
After June 1st, 2015
$25.00 for one child
$50.00 for two or more children
Después del 1ro de junio, 2015
$ 25.00 por un niño
$ 50.00 por dos o más hijos
After August 1st, 2015
$30.00 for one child
$55.00 for two of more children
Después del 1ro de agosto, 2015
$ 30.00 para un niño
$ 55.00 para dos de más niños
Baptismal certificates needed for each child if not previously submitted.
Book fee, if not previously paid, is $15.00 for each child.
Please contact Linda Jones, Olga Miyar or Cathy O’Donnell for further
information at 352-347-0154.
Please register early to save money. If you need assistance with
registration fees, please contact the religious education office.
GOD’S WORD TODAY
In today’s first reading Moses reminds the people of all
that God had done for them. The Israelites kept falling into
patterns of forgetfulness, not remembering the great things
that God had accomplished. On this Trinity Sunday,
perhaps we need this kind of reminder as well. The Lord
has given us the gift of this community of faith in which
we celebrate the sacraments and continually taste and see
God’s abundant goodness. We stand in awe on this day of
the liturgical year. We are awed by our God who has done
wondrous things for us. And for all that this God—Father,
Son, and Holy Spirit—has done, we give thanks and praise.
Certificado Bautismal es necesarios para cada niño, si no es presentado
con anterioridad.
El cargo de libro, si no se ha pagado antes, es de $ 15.00 por cada niño.
Por favor, póngase en contacto con Linda Jones, Olga Miyar o Cathy
O'Donnell para obtener más información al 352-347-0154.
Por favor regístrese a tiempo para ahorrar dinero. Si necesita asistencia
con el cobro, por favor comuníquese con la oficina de educación.
LA PALABRA DE DIOS HOY
En la primera lectura de hoy Moisés le recuerda al pueblo
todo lo que Dios ha hecho por ellos. Los israelitas se
olvidaban una y otra vez de todos los prodigios que Dios
había hecho. En este domingo de la Santísima Trinidad tal vez
nosotros también necesitemos esta clase de recordatorio. El
Señor nos ha dado el don de esta comunidad de fe dentro de la
cual celebramos los sacramentos, y continuamente gustamos y
vemos cuán abundante es la bondad de Dios. Éste es un día
del año litúrgico en que nos quedamos asombrados y
sobrecogidos por los prodigios que Dios nos ha hecho. Por
todo lo que este Dios —Padre, Hijo y Espíritu Santo— he
hecho, damos gracias y ofrecemos alabanzas.
CHURCH NAME AND ADDRESS
St. Jude Church #006867
443 Marion Oaks Drive
Ocala, FL 34473-3203
TELEPHONE
352 347-0154
CONTACT PERSON
Fr. Barthelemy Garcon
SOFTWARE
MSPublisher 2007
Adobe Acrobat X
Windows XP
PRINTER
RICOH G-4320
EMAIL: [email protected]
WEBSITE: WWW.JUDEPARISH.ORG
TRANSMISSION TIME
TUESDAY 12:00 P.M.
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
May 31, 2015
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 6
SPECIAL INSTRUCTIONS