1. Educación

Guída Práctica
para Votantes
ELECCIONES GENERALES DE OREGON
4 DE NOVIEMBRE DEL 2014
®
Carol and
Velma Saling
Foundation
The League of Women Voters
of Oregon Education Fund
EDÌCION DE OREGON
El último día para REGISTRARSE para
votar es el 14 de Octubre del 2014.
El día de las elecciones es el 4 de Noviembre.
Tú puedes
Enviar por correo
tu balota con una
estampilla postal
hasta el 31 de Octubre
Tabla de
Contenidos
Derechos de los Votantes........
2
Registrándose para Votar ........
3
Como debo Votar? ...................
4
MEDIDAS EN LA BALOTA ....... 5-12
O
CANDIDATOS PARA:
Depositar tu balota (No estampilla postal),
hasta las 8 pm del 4 de Noviembre del 2014.
US Senador de los
Estados Unidos ................... 17-19
Gobernador ............................... 13-16
BALLOT
VOTE
1
2
OFFICIAL BALLOT DROPBOX
US Representante de los
Estados Unidos ................... 20-31
Acerca de esta guía ..................
32
Donde conseguir copias ..........
32
Contribuidores ..........................
32
2
Carta de los derechos del votante en Oregon
(Lista completa en www.voteoregon.org)
Usted tiene el derecho a votar si usted no tiene hogar.
Usted tiene el derecho a votar si usted ha sido convicto de una felonía pero
ha sido puesto en libertad, aunque usted este en probación (a prueba) o
libertad condicional.
Usted tiene el derecho a votar aunque tenga un guardián y aunque usted
necesite ayuda con la lectura y el llenado de su balota.
Usted tiene el derecho de utilizar una estampa (sello) u otra marca como
firma pero primero usted tiene que completar (llenar) una forma. Nadie puede
firmar por usted.
Usted tiene el derecho a pedir ayuda del personal de las elecciones o de
un amigo o de algún miembro de su familia. Hay algunas personas que no
pueden ayudarlo a votar, por ejemplo, su jefe o algún oficial del sindicato de
su trabajo.
Usted tiene el derecho a votar por la persona que usted desee. Usted
puede escribir algún otro nombre si no le gustan las opciones en su balota.
Usted tiene el derecho a votar “sí” o “no” en cualquier medida en su balota.
Usted tiene el derecho a dejar algunas opciones en blanco en su balota.
Las opciones que usted marque contaran.
Usted tiene el derecho de presentar una queja si usted piensa que sus
derechos al votar le han sido negados.
Llamadas gratis - 1-866-673-8683 para conseguir más
información acerca de estos y otros derechos para votar.
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
WWW.VOTEOREGON.ORG
3
¿Quién puede registrarse DÍAS IMPORTANTES
para votar en Oregon?
14 DE OCTUBRE
Si usted contesta sí a todas las siguientes preguntas,
entonces usted puede ­registrarse para votar.
• ¿Es usted un ciudadano de los Estados ­Unidos?
• ¿Usted vive en Oregon?
• ¿Tiene usted 17 años o más?
Recuerde que usted debe tener 18 años para votar.
Como me registro para
votar o para poner al
día mi registro?
Ultimo día para registrar NUEVOS votantes o
para cambiar tu partido de preferencia.
15-21 DE OCTUBRE
Las balotas son enviadas por correo a
los votantes registrados.
31 DE OCTUBRE
Ultimo día PARA ENVIAR su boleta de regreso.
4 DE NOVIEMBRE - Día de Elecciones
Ultimo día para depositar su balota en una caja
(buzon) oficial hasta las 8:00 P.M.
Para la elección general del 4 de Noviembre, si usted no se ha registrado para votar antes,
usted debe registrarse antes del 14 de Octubre.
Usted puede registrarse en línea (internet) en: www.oregonvotes.org
O usted puede también registrarse llenando una tarjeta de registro la cual usted puede conseguirla de:
• Su oficina de elecciones del condado
• El Departamento de Motores y Vehículos (DMV)
• Cualquier oficina del Departamento de Servicios Humanos (ADO)
• Un evento para registro de votantes
Asegúrese de completar todas las áreas de la tarjeta y FIRMAR en la parte inferior.
IMPORTANTE: Si usted se ha movido, incluso a un apartamento diferente en el mismo edificio, usted debe poner al día su registro. Visite www.oregonvotes.org o llame su oficina de
elecciones del Condado si usted se ha movido o ha cambiado su nombre.
Las balotas enviadas a su dirección vieja no serán remitidas. Si usted está registrado, pero
cambia su dirección después de que se hayan enviado las balotas, usted puede todavía votar
en su oficina de elecciones del condado hasta las 8:00 P.M. del 4 de Noviembre.
WWW.VOTEOREGON.ORG FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA
DE MUJERES VOTANTES DE OREGON
4
¿Como debo Votar?
• En Oregon, votamos por correo. Esto significa que usted recibirá la información de
votación y su balota en el correo.
• Hay facilidades que están disponibles para votar en formatos alternos. Vea la página
siguiente para la información.
• Cuando usted ha decidido cómo desea votar, usted puede marcar sus opciones en su
balota (llene un círculo o complete la flecha). Vea los cuadros abajo para saber cómo
marcar sus opciones.
• Si a usted no le gusta ninguna de las opciones para cualquier trabajo en la balota,
usted puede escribir el nombre de otra persona para ese trabajo. Usted debe llenar el
círculo (o complete la flecha) al lado del nombre que usted escribió.
• No vote por más opciones que las permitidas. Usted no tiene que votar por cada
carrera. Tu voto contara para las carreras que marcaste.
• Revise su balota para saber si hay errores. Si usted incurre en una equivocación en su
balota (o la piérde), llame al 1-866-ORE-VOTES (1-866-673-8683) para conseguir otra.
• Cuando usted acabe de marcar su balota, póngala dentro del sobre que vino con la
balota. Usted debe firmar el sobre antes de enviarlo.
IMPORTANTE: ¡Su balota deberá llegar a la oficina de elecciones o a una
caja (buzón) oficial para el 4 de Noviembre del 2014 o no será contada!
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA
DE MUJERES VOTANTES DE OREGON
WWW.VOTEOREGON.ORG
5
¿Usted sabía que usted puede conseguir
su balota en formatos alternos?
• Para la gente con discapacidades, los formatos alternos para votar están disponibles.
• Vote en una computadora con su propia tecnología de asistencia.
• Balota con impresión grande (letras)
• Vote en una tableta computarizada en la oficina de elecciones o en su propio hogar.
Las tabletas tienen ampliadoras de texto, pantallas de tacto, teclados, y permiten que
usted enchufe su propio dispositivo de asistencia tal como el sistema “sip-and –puff”.
• Usted puede aprender más sobre acomodaciones llamando 1-866-ORE-VOTE
(1-866-673-8683).
Si usted tiene algún problema, usted puede llamar a Derechos de los Deshabilitados en
Oregon al 1-800-452-1694.
¿Sabía que existen dos tipos de propuestas?
Algunas propuestas crean nuevas leyes, llamadas “estatutos”, y otras cambian la constitución del estado.
Un estatuto es un tipo de ley que, por lo
general, es creada por los legisladores en
Salem. Pero los votantes también pueden
crear nuevos estatutos firmando peticiones.
Si hay suficientes personas que firman
estas peticiones, la propuesta se incluye
en la boleta electoral y todos los votantes
pueden votar por ella. Las propuestas que
crearían un nuevo estatuto
tendrán este símbolo:
WWW.VOTEOREGON.ORG
La Constitución de Oregón es el conjunto
de leyes más poderoso de nuestro estado.
Los legisladores no pueden cambiar la
constitución. Sólo los votantes pueden
hacer esto. Si una propuesta cambiaría
la constitución, entonces más personas
deberían de firmar la petición para que
dicha propuesta se incluya en la boleta
electoral. Las propuestas
que cambiarían nuestra
Constitución tendrán este
símbolo:
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
6
Medida
86
Fondo de oportunidad para los
estudiantes de Oregon
Título oficial: – Enmienda la Constitución: Requiere la creación del fondo
para Oregonianos que persiguen la educación pos-secundaria, autoriza el endeudamiento del estado para financiar el fondo.
La manera como está ahora:
Los costos para el entrenamiento y educación después
de la escuela secundaria están subiendo. La deuda alta en préstamos estudiantiles evita que la gente joven
compre casas o empiecen sus negocios. Oregon es el 47 de 50 estados en gastos de educación superior. En
Oregon la oportunidad de ayuda para estudiantes de mediano y bajos ingresos solamente puede ayudar a 1
de cada 5 de la gente elegible que aplica.
Oregon puede solamente pagar por ayuda al estudiante con los fondos actuales del estado. Oregon también
tiene que gastar dinero en cosas como seguridad pública, la educación K-12, y servicios médicos. La
constitución del estado ya permite el financiamiento por bonos. Vendemos bonos para incrementar el
dinero inmediatamente. Después tenemos que repagar el bono en un cierto plazo y a una tarifa con interés
fijo. Utilizamos bonos para pagar por edificios y reparar los edificios, las prisiones, los proyectos de
energía, los puentes y los caminos.
Qué haría la medida 86:
Crea el fondo de oportunidad para el estudiante y permite que
la legislatura venda bonos para una dotación para la educación. Una dotación es un fondo que se invierte
para ganar dinero. Como la dotación crece, el dinero que gana será utilizado solamente para pagar por
ayuda para el estudiante y para programas de entrenamiento en educación pos-secundaria. Eso incluye
entrenamiento técnico, profesional y de carrera.
Argumento a favor:
Argumento en contra:
El fondo hará que el
entrenamiento universitario,
técnico, y de carrera sea más
asequible. Hará que la mano
de obra de Oregon sea más
competitiva. La medida 86 no
aumenta impuestos
Antes de que permitamos más gasto en la educación
superior, debemos preparar a los graduados de la
secundaria para que tengan éxito en la universidad.
El dinero que el estado pediría prestado para este
fondo universitario debería ser pagado de regreso
por todos los contribuyentes que usen el dinero que
puede ser utilizado para otros servicios del estado.
Cuánto costaría: No hay un costo nuevo, pero Oregon debe prometer el repago de los bonos.
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
WWW.VOTEOREGON.ORG
7
Medida
87
Permite que los jueces trabajen
en otras ramas del gobierno del
estado
Título oficial: – Enmienda la Constitucion: Permite el empleo de los jueces del
estado por La Guardia Nacional (servicio militar) y las universidades públicas del
estado (enseñanza)
La manera como está ahora:
Bajo la Constitución de Oregon, ningún juez del estado puede trabajar en otra rama del gobierno del
estado. Ellos no pueden enseñar en la universidad del colegio de abogados de Oregon o servir en la Guardia
Nacional de Oregon, pero ellos pueden enseñar en los colegios de abogados privados como Lewis y Clark o
la universidad de Willamette.
Qué haría la medida 87:
Los jueces del estado podrían servir en la Guardia Nacional de Oregon y enseñar en las universidades
públicas del estado. Podrían enseñar en los colegios de abogados públicos tales como la universidad de
Oregon.
Argumento a favor:
Argumento en contra:
Los estudiantes de leyes en la universidad de Oregon se beneficiarán
aprendiendo de los actuales jueces del
estado, así como los estudiantes en los
colegios de abogados privados
Nadie ha dado una razón de votar no
sobre la medida 87.
Cuánto costaría:
WWW.VOTEOREGON.ORG
No hay un costo nuevo.
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
8
Medida
88
Tarjeta de conducir
de Oregon
Título oficial: – Le proporciona al residente de Oregon la “tarjeta de conducir”
sin requerir prueba de la presencia legal en los Estados Unidos
La manera como está ahora: Usted debe tener un número de Seguro Social para obtener
una licencia de conducir. Una persona que vive en Oregon que no es un ciudadano de los Estados Unidos,
un residente permanente o un residente temporal legalmente presente no puede tener una licencia de
conducir. Eso significa que no pueden recibir entrenamiento para conducir, una licencia, o seguro.
Qué haría la medida 88: Cambia el código de vehículos de Oregon. La gente que vive en
Oregon podrá solicitar una tarjeta de conducir, aunque vivan ilegalmente en los Estados Unidos. Deberán
probar su identidad y fecha de nacimiento, pasar los exámenes regulares de la licencia de conducir,
pagar los honorarios, probar que ellos han vivido aquí un año, y proporcionar un seguro. Ellos no podrán
conducir un vehículo comercial. Ellos no podrán utilizar la tarjeta de conducir para probar su identidad.
La tarjeta es válida por cuatro años y puede ser renovada. La tarjeta de conducir lucirá diferente que una
licencia de conducir regular. Cerca de 60,000 personas podrían ser elegibles.
Argumento a favor:
Argumento en contra:
La medida 88 mejorará la seguridad
del tráfico aumentando el número de
los conductores que han sido examinados y conocen las reglas. Los honorarios cargados por el departamento
de transporte pagarán por el costo de
proporcionar la tarjeta de conducir.
La tarjeta es para uso limitado. Tendrá
ventajas tales como permitir que la
gente sea una parte de la economía.
La gente que vive aquí ilegalmente podrá
conseguir una tarjeta que los haga ver como
que ellos viven aquí legalmente. Eso daña el
bienestar y los derechos de los ciudadanos
legales de Oregon. Otros cinco estados con
la misma ley todavía tienen muchos conductores sin seguro. Esta ley va en contra
de las Leyes de inmigración de los Estados
Unidos. También no tiene revisión de antecedentes criminales.
Cuánto costaría: El departamento del transporte (ODOT) revisará las solicitudes, dará los
exámenes, y dará las tarjetas de conducir. Se estima que costara cerca de $5.5 millones en los próximos 3
años. La medida establece honorarios para pagar por estos costos. Está estimado que serán $7.9 millones
en ingresos. Ese ingreso será usado para el trabajo del ODOT, y para el fondo de carreteras, así como las
licencias de conducir regulares.
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
WWW.VOTEOREGON.ORG
9
Medida
89
Derechos iguales
para las mujeres
Título oficial: – Enmienda la Constitución: El estado/la subdivisión política
no negará ni abreviará la igualdad de los derechos debido al sexo
La manera como está ahora:
En el pasado, las mujeres no han tenido los mismos derechos que los hombres. La constitución de los Estados Unidos y la constitución de Oregon no dicen que las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres. El acta de los derechos en la constitución de Oregon dice que si los derechos se dan a cualquier grupo,
deben pertenecer igualmente a todos los ciudadanos. El Tribunal Supremo de Oregon dice ahora que las
mujeres tienen los mismos derechos que los hombres, pero las mujeres podrían ser tratadas diferentemente
debido a diferencias en sus cuerpos.
Qué haría la medida 89:
Agrega una nueva parte sobre la igualdad de las mujeres a la constitución de Oregon. Diría que los gobiernos de Oregon y de las ciudades no podrían quitar los derechos de igualdad simplemente porque alguien es
una mujer o un hombre.
Argumento a favor:
Argumento en contra:
Al poner la enmienda de igualdad
de derechos en la Constitucion de
Oregon, nosotros protegeremos la
igualdad de las mujeres. La enmienda
dice que los legisladores y los jueces no
quitarán estos derechos en el futuro.
No necesitamos agregar los derechos
de las mujeres a la constitución de
Oregon porque ahora tienen suficiente
protección. Las leyes actuales las
protegen y las cortes de Oregon miran
cuidadosamente los casos acerca del
trato desigual a las mujeres.
Cuánto costaría:
WWW.VOTEOREGON.ORG
No hay un costo nuevo.
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
10
Medida
90
Primarias,
los dos primeros
Título oficial: – Cambia el proceso de nominación para la elección general:
provee una sola balota en las primarias enlistando todos los candidatos; avanzan
los dos primeros.
La manera como está ahora:
Cuando los Oregonianos se registran para votar, ellos pueden elegir un partido político o ningún partido
después de todo. En una elección primaria, sus balotas tienen solamente los candidatos del partido que
eligieron. Si eligieron registrarse sin partido, su balota tiene solamente candidatos a oficinas con no
afiliación política (independientes). Hay casi 500.000 votantes registrados en Oregon que se registraron
sin elegir un partido.
Qué haría la medida 90:
La elección primaria estará abierta a todos los votantes. Cada votante podría elegir a un candidato de todos
los candidatos calificados, sin importar el partido político. Los dos primeros candidatos de la lista, sin
importar el partido, avanzarían a la elección general.
Argumento a favor:
Argumento en contra:
Todos los votantes podrían votar
en la elección primaria sin importar
qué partido eligieron cuando se
registraron. Más votantes pueden
votar en elecciones primarias, de
modo que los dos candidatos en el
tope de la elección de otoño serian
la opción de más gente.
Los partidos de menor importancia no
pudieran conseguir suficientes votos para
aparecer en la balota general en noviembre.
Los dos primeros ganadores no pudieran
representar a la mayoría de los votantes.
Votantes tendrían que votar por candidatos
que no comparten sus valores, o podrían
elegir no votar.
Cuánto costaría: Costará por lo menos $362,640, puede ser que cueste más
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
WWW.VOTEOREGON.ORG
11
Medida
91
Hace la
Mariguana legal
Título oficial: – Permite la posesión, fabricación, venta de mariguana por/para
adultos, sujeta a licencia, regulación e impuestos estatales.
La manera como está ahora:
Bajo la ley estatal y federal, el cultivo, la venta, y el uso de la mariguana es ilegal, a menos que este
permitido para uso médico con el permiso de un doctor.
Qué haría la medida 91:
Cambia la ley del estado en Oregon. La ley permitiría que el estado controle el crecimiento y la venta de la
mariguana. Los almacenes con licencia estatal venderían mariguana a gente mayor de21 años.
Argumento a favor:
Argumento en contra:
La medida traerá millones de dólares
para programas del estado como educación y consejería para la adicción.
El estado gastará menos dinero en la
policía y prisiones relacionadas con
crímenes de drogas. La medida creará
trabajos. La mariguana se debe tratar
como el alcohol.
Haciendo la mariguana legal
enviaremos el mensaje incorrecto a los
niños. No prevendrá el crimen ilegal de
la droga. Puede conducir a otros costos
como accidentes automovilísticos y
adicción a las drogas. No hay suficiente
regulación sobre cómo será vendida.
Cuánto costaría: Le costará cerca de $4 millones al año a la Comisión de control de licor
de Oregon (OLCC) el instalar las reglas de la ley, emplear a gente para supervisar la ley, y
cerciorarse de que la gente sigue la ley. La mariguana será gravada. Se estima que habrá entre
$6.5 a $38.5 millones al año en renta. La renta pagará el trabajo de OLCC e irá a las escuelas, al
tratamiento de drogadicción, a la policía y a las cortes.
WWW.VOTEOREGON.ORG
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
12
Medida
92
Los alimentos con GMOs
deben ser etiquetados
Título oficial: – Requiere que fabricantes del alimento, minoristas etiqueten
como tal los alimentos producidos a través de “ingeniería genética”; el estado, los
ciudadanos pueden hacerla cumplir.
La manera como está ahora:
Compañías semilleras pueden cambiar, o modificar, los genes de las semillas para el crecimiento
del alimento. Los genes modificados en las plantas pueden mantener a los insectos alejados, o que
permanezcan vivos cuando sean rociados con el veneno para la hierba mala. Estas clases de semillas y de
plantas modificadas se llaman “Organismos genéticamente modificados,” o GMOs. En los Estados Unidos
el maíz, la soya, el algodón, la canola, las remolachas, la alfalfa, las papayas y la calabaza son a menudo
GMOs. No hay leyes en Oregon que dicen que el alimento producido de GMOs necesitan una etiqueta. Pero
las leyes dicen que los alimentos etiquetados “orgánicos” no pueden tener ningún GMOs.
Qué haría la medida 92:
Las etiquetas serán requeridas en los alimentos crudos y empaquetados que tienen GMOs, para Enero del
2016. Se aplicará a los minoristas, surtidores, y fabricantes.
Argumento a favor:
Argumento en contra:
La gente tiene el derecho de saber si
el alimento que ellos compran tiene
GMOs. Las etiquetas le dirán a gente
si el alimento tiene GMOs..
Nadie ha probado que el alimento con
GMOs tiene malos efectos para la salud.
La medida 92 aumentará el costo de los
alimentos. Lastimará granjas familiares y
pequeñas empresas.
Cuánto costaría: Le costará al estado $550,000 a $600,000 para comenzar el programa.
Le costará más para llevar a cabo la ley.
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
WWW.VOTEOREGON.ORG
13
CANDIDATOS
Busque más información sobre los candidatos en línea
(internet) en www.Vote411.org!
Los candidatos escribieron sus propias respuestas y escogieron sus fotos.
Los productores de esta guía no editaron las respuestas del candidato.
GOBERNADOR
A cargo del gobierno de Oregon; Trabaja con los legisladores en la aprobación
de leyes y el gasto del dinero del estado. Elige a gente para algunos trabajos del
gobierno. Este trabajo dura 4 años, entonces los votantes eligen otra vez.
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Republicano, Independiente
Dennis Richardson
Primero: Mi primera prioridad como
gobernador será el traer trabajos de
nuevo a Oregon. Poner fin al cronyism,
tomar la responsabilidad personal de
los proyectos del estado, y conducir un
gobierno que este más enfocado en
proteger tu trabajo que el mío
Segundo: Mi segunda prioridad
Ciudad en donde usted vive: Central Point, OR
Sus calificaciones: Cámara de representantes de Oregon,
Presidente temporal de la Camara de Representantes, Co
presidente del Comité de Medios y Arbitrios; Concejal de la
Ciudad; Presidente del Comité Presupuestario del Distrito
Escolar.
WWW.VOTEOREGON.ORG
como gobernador será mejorar nuestro
sistema educativo K-12.
Tercero: El Gobernador Kitzhaber
paga a las mujeres 79 centavos por
dólar. Como gobernador, prometo
dirigir la primera administración en la
historia de Oregon que page a mujeres
y a hombres igualmente.
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
14
GOBERNADOR
- continua
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Progresista
Primero: ¡Los trabajadores merecen un salario
Chris Henry
decente! ¡Los trabajadores merecen el derecho
a formar una unión! ¡Levantaré el salario mínimo
a $15 por hora! ¡Lucharé por los derechos de los
trabajadores! ¡Healthcare es un derecho humano!
¡Lucharé por un sistema de salud universal! ¡Todos
adentro, nadie afuera!
Segundo: Las prioridades del presupuesto de
Ciudad en donde usted vive: Portland,
Oregon
Sus calificaciones: Soy un ciudadano
preocupado, soy un líder de aspiraciones y
soy un candidato para esta oficina.
Constitucionalista
Aaron Auer
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
Oregon son lamentables. ¡Trabajaré para la gente
trabajadora! ¡Nuestros impuestos no deben ir a las
guerras! ¡Financiar guerras es poner en Banca rota
nuestra economía! ¡Lucharé para una economía de
paz! ¡Haré de Oregon un estado de paz!
Tercero: ¡Los votantes merecen elecciones limpias!
¡Nuestro sistema actual se ha corrompido! ¡Conseguiré
sacar el dinero fuera de la política! ¡Haré cumplir la
reforma financiera de las campañas!
Ninguna respuesta recibida antes del plazo final
WWW.VOTEOREGON.ORG
15
GOBERNADOR
- continua
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Demócrata, Working Families
Primero: Desde que tomé la oficina hemos agregado
John Kitzhaber
más de 100,000 trabajos y bajado el desempleo por
3 puntos. Estamos trabajando con los líderes de la
pequeña empresa y la industria para crear la clase
correcta de trabajos que paguen un salario adecuado,
que tengan beneficios y que estén conectados a una
trayectoria de carrera.
Segundo: Estamos reinvirtiendo en escuelas. A
Ciudad en donde usted vive:
Portland, Oregon
Sus calificaciones:
ANTECEDENTES OCUPACIONALES:
Médico de la sala de emergencia, Roseburg;
Presidente, del instituto Estes Park;
ANTECEDENTES EDUCATIVOS: Escuela secundaria
del sur de Eugene; B.A. Universidad de Dartmouth;
M.D. Universidad de Oregon Escuela de Medicina
Libertario
Paul Grad
través de Oregon estamos empleando a profesores,
estamos bajando el número de estudiantes por clase
y estamos restaurando días perdidos de escuela.
Estamos incrementando la inversión en la educación
temprana para que así todos los niños puedan leer en
el nivel adecuado en el tercer grado incrementando así
sus posibilidades de tener éxito.
Tercero: Hemos enrolado miles de Oregonianos en
un sistema de cuidado médico de calidad que reducirá
dramáticamente el número de gente sin seguro. Un
millón de Oregonianos ahora están en un modelo de
cuidado centrado en la prevención que ha mejorado los
resultados de salud mientras que bajo los costos.
Ninguna respuesta recibida antes del plazo final
Ciudad en donde usted vive: Cave Junction, Oregon
Sus calificaciones: Películas, universidad de California 1971
WWW.VOTEOREGON.ORG
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
16
GOBERNADOR
- continua
Candidato
Verde del Pacifico
Jason Levin
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Primero: Cuidado médico para todos: Ayudar a
cada uno que no pueda hacer crecer un negocio debido
a costos del seguro. Ayudar a los ancianos que no
pueden parar de trabajar porque necesitan seguro
médico, ayudar cada uno que desee ser su propio jefe
pero que no pueden porque su familia necesita seguro
médico.
Segundo: Educación: Traer de regreso el
Ciudad en donde usted vive: Tigard,
Oregon
Sus calificaciones: En preparación a la
legalización inminente de la mariguana,
he creado una compañía llamada Bald
Brothers (www.baldbrothers.co) que
infunde las mantequillas y los aceites con
los cáñamos. En dos años, planeamos
tener 12 empleados. En cinco años,
estamos proyectando una mano de obra
de varias docenas. Ésta es la más nueva
categoría del desarrollo económico de
Oregon, y me estoy preparando para
manejarla hacia la prosperidad para mis
compañeros Oregonianos.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA
DE MUJERES VOTANTES DE OREGON
entrenamiento para el trabajo en las escuelas públicas.
Nuestras escuelas deben dar a nuestra gente joven
el entrenamiento necesario para los trabajos como
trabajadores expertos. Debemos también reducir el
tamaño de las clases y gastar más de los dólares de
sus impuesto en nuestros niños, no en los jefes.
Tercero: Trabajos: Cuando cada uno tenga un
seguro médico, la gente se va a retirar y muchos
comenzarán un nuevo negocio. Esto hace más
trabajos. Cuando la gente joven aprende habilidades
del trabajo en la escuela, ella está lista para trabajar. La
mariguana legal crece aún más trabajos y dinero para
cada uno.
WWW.VOTEOREGON.ORG
17
(US) SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS
Representa a la gente de todo Oregon en el Senado de los Estados Unidos.
Ayuda hacer las leyes que afectan el país entero;
Vota en el presupuesto e impuestos para el país entero.
Hay dos Senadores de los Estados Unidos de Oregon.
Este trabajo dura 6 años, luego los votantes eligen otra vez.
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Libertarian
Ninguna respuesta recibida antes del plazo final
Mike Montchalin
Demócrata, Independiente,
Progresista, Familias Trabajadoras
Jeff Merkley
Primero: Necesitamos crear más
trabajos. Nuestras políticas económicas se
han manipulado para los más poderosos. El
congreso debe centrarse en la reconstrucción
de la clase media.
Segundo: Las familias están teniendo
dificultades para permitirse enviar a sus niños a
la Universidad. Debemos bajar los porcentajes
de interés de los préstamos estudiantiles para
hacer la Universidad más asequible.
Tercero: El Seguro Social y Seguro de
Ciudad en donde usted vive: Portland, Oregon
enfermedad (Medicare) son programas
Sus calificaciones: Soy el primero en mi familia en ir
importantes para los mayores (ancianos).
a la Universidad, y vivo en la misma vecindad que crecí.
Lucharé contra cualquier tentativa de cortar los
Nunca me olvidaré de donde vine, y por quién estoy
beneficios del Seguro Social o del Seguro de
luchando en el Senado de los Estados Unidos. He sido
enfermedad (Medicare).
un luchador en el Senado por las familias de clase
media, impulsando la creación de trabajos, haciendo la Universidad más
asequible, enfrentando a los bancos grandes y protegiendo el Seguro Social
y Seguro de enfermedad (Medicare). He realizado reuniones comunitarias
en cada condado cada año y continuaré haciéndolo así cada año. Yo soy su
Senador de los Estados Unidos.
WWW.VOTEOREGON.ORG
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
18
(US) SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS - continua
Candidato
Verde del Pacífico
Christina Jean Lugo
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Primero: Mi primera prioridad es la paz. Soy un
activista de la paz que está interesada en promover la
paz y terminar la guerra. Deseo reducir el presupuesto
militar de los Estados Unidos y terminar el apoyo
militar para Israel. Deseo reducir el arsenal de armas
nucleares de los Estados Unidos a cero.
Segundo: Mi segunda prioridad es el cuidado
Ciudad en donde usted vive:
Oregon City, Oregon
Sus calificaciones: Anteriormente candidata
como (US) Representante de los Estados
unidos – Distrito 5 por el Partido Verde del
Pacífico en el 2010, 2012. Anteriormente
candidata como (US) Senadora de los
Estados Unidos por el PartidoVerde de
Tennessee en el 2006, 2008
Constitutionalista
James E Leuenberger
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
médico. Apoyo el cuidado médico con un pago
universal único. Apoyo el moverse más allá de
las limitaciones del acto del cuidado asequible
expandiendo el Seguro Medico para individuos y
familias de bajos recursos (Medicaid) para asegurarse
de que todos los americanos tengan acceso al
cuidado médico.
Tercero: Justicia del clima. Limitar los gases de
efecto invernadero, calentamiento global y penalizar a
las corporaciones que contaminan y contribuyen a la
crisis global del clima. Apoyar las iniciativas locales y
nacionales para reducir el calentamiento global y para
poner una moratoria en el desarrollo del combustible
fósil.
Ninguna respuesta recibida antes del plazo final
WWW.VOTEOREGON.ORG
19
(US) SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS - continua
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Republicana
Primero: Trabajos
Monica Wehby
Reduciré los impuestos y las regulaciones a los
negocios para crear trabajos mejor pagados para
Oregon. Lucharé para cerciorarme que los Oregonianos
mantengan su dinero ganado duramente y trabajando
y a las familias de clase media se les este dando la
oportunidad de tener éxito.
Segundo: Una educación mejor para nuestros niños
Ciudad en donde usted vive:
Portland, Oregon
Sus calificaciones: Candidata por primera
vez; anteriormente Presidenta de la asociación
médica de Oregon, anteriormente
Administradora de la Asociación Médica
Americana; y con más de 30 años de
experiencia en pólizas de cuidado médico
La educación le pertenece y está en las manos de los
padres, profesores, y de nuestras comunidades. Lucharé para conseguir los fondos necesitados para hacer del
sistema educativo de Oregon mejor del que es.
Tercero: Arreglando el sistema de Salud
Haré un sistema de Salud de calidad más asequible
y más accesible para cada individuo. Quisiera que los
pacientes tengan control sobre su sistema de Salud
envés del el gobierno.
Para poner al día su registro si usted
se mueve, cambiar su nombre
o dirección de correo, o para
seleccionar o para cambiar
un partido político.
VISITAR
OREGONVOTES.org
www.
WWW.VOTEOREGON.ORG
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
20
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
Representa a la gente de su distrito en Oregon en el Congreso y ayuda a hacer las
leyes que afectan el país entero; Votos en el presupuesto e impuestos para el país
entero. Hay cinco representantes de Oregon. Usted vota por el de su distrito. Este
trabajo dura 2 años, entonces los votantes eligen otra vez.
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 1
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Verde del Pacífico, Progresivo
Steven C Reynolds
Primero: Cuando este elegido trabajaré para
asegurarme de que el Internet continúe como un motor
de innovación y de comercio en nuestra economía
de servicios a través de una fuerte legislación de
neutralidad informática.
Segundo: Trabajaré para detener al gobierno
Americano de estar espiando a sus ciudadanos.
Tercero: Soy el único ciudadano candidato
Ciudad en donde usted vive: Portland, Oregon
Sus calificaciones: Tengo un Bachillerato en ciencias de
West Point, pensamiento crítico fuerte y habilidades de
razonamiento, y un deseo de servir a otros.
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
financiado. No he aceptado ni aceptare donaciones de
cabilderos, uniones, o corporaciones.
WWW.VOTEOREGON.ORG
21
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 1 - continua
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Republicano, Constitucionalista
Jason Yates
Primero: Eliminar Obamacare.
Substituirlo con un programa de salud
realmente asequible para todos los
ciudadanos de los Estados unidos.
Segundo: Conseguir poner la
deuda nacional bajo control
Ciudad en donde usted vive: Newberg, Oregon
Sus calificaciones: He tenido éxito en cada aventura
profesional que he participado. He ganado el control de las
compañías que fallaban, recuperando millones de dólares en
valor de inventarios “perdidos”, e incremente la productividad
de los empleados y negocio. Siempre pongo mi mejor pie por
delante de modo que la persona o la compañía para la que
trabajo prospere. Esto será verdadero como representar a
Oregon en Washington DC ¡también!
WWW.VOTEOREGON.ORG
Tercero: Permitir que cada estado
utilice su tierra como mejor se ajuste
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
22
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 1 - continua
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Demócrata, Familias de Trabajadoras
Suzanne Bonamici
Primero: Reconstruyendo una
economía sana que proporcione
mayor seguridad y oportunidad para
las familias de la clase media y las
pequeñas empresas
Segundo: Fomentar un sistema
Ciudad en donde usted vive:
Condado de Washington, Oregon
Sus calificaciones: Además de mi experiencia profesional,
trabajé en la casa de Representantes del estado antes de
ser elegida Representante del estado en el 2006. Después
de un término, me designaron, y después fui elegida al
Senado de Oregon. Me veían como la principal abogadora
para la protección al consumidor y la reforma hipotecaria
en la legislatura de estado. Me eligieron al Congreso en
2012. He servido en el comité de Educación y de la Fuerza
Laboral y el comité de Ciencia, Espacio y de la Tecnología.
He ganado una reputación por trabajar a través del pasillo y
conseguir que se hagan las cosas.
Libertario
James Foster
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
educativo público fuerte y haciendo
la educación superior más asequible
y accesible es crucial para nuestros
estudiantes y reconstruir nuestra
economía que se está recuperando.
Tercero: Haciendo el trabajo del
gobierno mejor para todos nosotros y
decretar una reforma significativa de
las finanzas de campaña.
Ninguna respuesta recibida antes del plazo final
WWW.VOTEOREGON.ORG
23
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 2
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Demócrata
Primero: Balancear el presupuesto.
Aelea Christofferson
Reducir nuestra deuda nacional. Parar
el gasto derrochador del gobierno
Segundo: Cree más trabajos para
los Oregonianos. Reduzca la carga
de impuesto en pequeñas empresas y
familias de la clase media.
Simplificar el código de impuesto;
reducir las escapatorias tributarias.
Ciudad en donde usted vive: Bend, Oregon
Sus calificaciones: Como dueña de un negocio de
telecomunicaciones exitoso por 23 años, sé lo que toma
para crear trabajos. En un nivel nacional, he conducido
negociaciones entre las compañías competentes para el
cambio en mi industria. Como una Congresista yo empleare
soluciones sensatas y luchare por los residentes de Oregon.
Manejare mis relaciones a través del país, protegeré el
Seguro Social, Seguro de enfermedad (Medicare)/(Medicaid)
seguro de enfermedad para gente de bajos recursos y
servicios a personas mayores (ancianos). Como en mi
negocio, la integridad, la creación de trabajo y la educación
son prioridades de principio.
Tercero: Proteger los Seguros de
enfermedad Medicare y Medicaid.
Mejorar el acceso a la cobertura de
un seguro medico asequible. Trabajar
juntos para soluciones de sentido
común.
g
r
o
.
1
1
4
E
T
O
V
VISITAR
www.
Para aprender más acerca
de esta elección y de los
candidatos en su balota.
WWW.VOTEOREGON.ORG
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
24
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 2 - continua
Candidato
Libertaria
Sharon L Durbin
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Candidato no respondio las preguntas
Ciudad en donde usted vive: La Pine, Oregon
Sus calificaciones: He sido una ciudadana de los Estados Unidos mi vida entera, he practicado
la ley, he escrito legislación para impuestos y planeamiento de la utilización del suelo y he vivido
en el estado de Oregon desde 1990.
Republicano
Greg Walden
Primero: Creando los trabajos de
Oregon parando las regulaciones dañinas
que sofocan la creación de trabajo, y
manteniendo los impuestos bajos para
animar al crecimiento del trabajo.
Segundo: Substituyendo Cover
Oregon con las reformas del cuidado
médico que permitan que los pacientes
y los doctores ‚ y no el gobierno federal tomen decisiones del cuidado médico.
Ciudad en donde usted vive: Hood River, Oregon
Sus calificaciones: Graduado, Universidad de
Oregon; escuela secundaria Hood River Valley
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
Tercero: Continuaré trabajando para
asegurar a veteranos y los militares
del servicio activo para que reciban los
beneficios que han ganado con años de
servicio.
WWW.VOTEOREGON.ORG
25
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 3
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Verde del Pacifico
Primero: Cerrar todas las bases militares extranjeras.
Michael Meo
Segundo: Todos adentro, nadie afuera, en el sistema
de salud.
Tercero: Los estudiantes en la Universidad del estado
van a la escuela gratis.
Ciudad en donde usted vive: Je suis citoyen du monde
Sus calificaciones: el candidato (yo) afirma la capacidad de leer y de hablar Francés, Alemán,
y Ruso, en los dos últimos de los cuales él es, o fue, certificado para enseñar en el nivel
de la escuela secundaria en Oregon. el candidato goza de cuatro (4) otras certificaciones
también: Ciencias físicas, historia, química, y matemáticas superiores. Traduje los manuscritos
matemáticos de Karl Marx al inglés. Rechacé el sorteo para el servicio militar selectivo y pasé dos
años en la penitenciaría federal.
Republicano, Independienet, Constitucionalista
James Buchal
WWW.VOTEOREGON.ORG Ninguna respuesta recibida antes del plazo final
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA
DE MUJERES VOTANTES DE OREGON
26
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 3 - continua
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Demócrata
Primero: Reconstruyendo y de renovando
Earl Blumenauer
América para revitalizar a las comunidades
de América, empezar a levantar la economía
y crear millones de buenos trabajos con
salarios familiares.
Segundo: El gobierno federal y el
congreso deben liderar la lucha contra
cambio del clima. Deberíamos poner un
precio al carbón para proteger a la gente y al
planeta.
Sus calificaciones: Legislatura del estado de Oregon;
Mesa directiva de la Universidad Comunitaria de
Portland; Comisionado del condado de Multnomah;
Comisionado de la ciudad de Portland; Miembro del
Congreso de los Estados Unidos.
Libertario
Jeffrey J Langan
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
Tercero: Consiguiendo que el sistema de
salud sea correcto controlaremos los costos,
conseguir aún más gente cubierta y darle el
control de las opciones a aquellos que estén
al final de la vida. Todo esto es acerca de
darle a la gente lo que quiere y necesita.
Ninguna respuesta recibida antes del plazo final
WWW.VOTEOREGON.ORG
27
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 3 - continua
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
No afiliado [colocado en la balota
por petición con 3,757 firmas válidas]
David Walker
Primero: El partido republicano y el partido del
demócrata son dos lados de la misma moneda.
No importa cuán seguido la tiramos, los votantes
consiguen el mismo resultado: nuestro país y nuestra
gente pierden. No existe más el “menos de dos males.”
Ambas partes son malas opciones para los Estados
Unidos.
Segundo: Desde los años 80, los salarios y las
oportunidades para los americanos se han contraído.
El primer obstáculo para mejores trabajos, un
pago más alto y mayor oportunidad para todos los
americanos son los demócratas y los republicanos.
Ciudad en donde usted vive:
Tercero: El costo de vida ha subido por 40 años,
Portland, Oregon
pero los salarios para la mayoría de los americanos
Sus calificaciones: Proveedor de cuidado
han seguido siendo los mismos o han declinado.
primario (PCP), Practica la enfermería familiar,
Necesitamos un sistema de cuidado médico sensible
dueño de una pequeña empresa, diseñador
que no sea atado al trabajo, para que los salarios
de juegos, empresario social. Fundador, salud
puedan subir. Simplificaré los impuestos, los bajaré y
de Humaucracy: está enfocada individualmente, basada
eliminaré todas las escapatorias..
en la comunidad, organización primaria del cuidado de
salud que ahorrará millones al Seguro de enfermedad
(Medicare) . Diseñador de juegos, dueño de casa, padre de tres. Cuerpo de Salud del condado de Multnomah:
Enfermero respondedor de desastres. Maestría: Universidad Estatal de WA. Licenciatura: Universidad de
Kansas, Universidad Comunitaria Mt, Hood, AD RN. Profesor: Cuidado, Inglés y Francés. Bodhisattva. Autor.
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 4
Libertario
David L Chester
Ninguna respuesta recibida antes del plazo final
Ciudad en donde usted vive: Florence, Oregon
Experiencia: Director Regional en AT&T
WWW.VOTEOREGON.ORG
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
28
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 4 - continua
Candidato
Republican, Constitucionalista
Art Robinson
Ciudad en donde usted vive:
Cave Junction, Oregon
Sus calificaciones: Medico Científico,
educador, y hombre de negocios.
Washington, DC. - Preparación para
emergencias, innovaciones médicas, y
producción de energética.
Demócrata, Progresista,
Familias Trabajadoras
Peter A DeFazio
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Primero: Mi primera prioridad es luchar por los límites a
los periodos. Fijaré una fecha para regresar a casa a Oregon
y a mi familia. Nosotros estamos enfermos de los políticos de
carrera que ponen el dinero de los grandes y los intereses
especiales delante de nuestra comunidad. Necesitamos a
alguien para Oregon para un cambio.
Segundo: Este año Oregon ocupa el 40vo. lugar en logros
estudiantiles. Nuestro grado de graduación fue inclusive peor.
Washington piensa que conoce a nuestros niños mejor que
nosotros. Pero, como educador, tenemos que enseñar a cada
niño, no solo para la prueba. ¡Pongamos Oregon nuevamente
a cargo!
Tercero: Las cuentas se mantienen subiendo, pero
nuestros cheques nunca. Todo lo que conseguimos de los
políticos de la carrera son palabras. Necesitamos conseguir
que la economía de Oregon se mueva otra vez. Eso significa
hacer más fácil el comenzar su propio negocio, para luchar y
para traer los mejores trabajos de mañana a Oregon.
Primero: Continuaré liderando la lucha para aumentar
la inversión en la infraestructura del transporte. Esta es
una de las mejores maneras de crear los trabajos para
los Oregonianos, aumentar la seguridad, y de mejorar a
largo plazo la competitividad económica de nuestro país.
Segundo: Por años, he rechazado los aumentos de
Ciudad en donde usted vive:
Springfield, Oregon
Sus calificaciones: Miembro del Congreso
de los Estados Unidos; Comisionado del
Condado de Lane; Reserva de la fuerza
aérea de los Estados Unidos.
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
paga que el congreso se da así mismo y he utilizado el
dinero para financiar las becas para los trabajadores
dislocados en las universidades comunitarias del
suroeste de Oregon. Para el final del 2014, habré
retornado $378.000 y habré financiado 237 becas.
Tercero: Continuare defendiendo, consolidando, y
protegiendo el Seguro Social y el Seguro de enfermedad
asegurándose de que cada uno paga su parte justa.
WWW.VOTEOREGON.ORG
29
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 4 - continua
Candidato
Verde del Pacífico
Mike Beilstein
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Primero: Honorarios y dividendos del carbón.
<www.citizensclimatelobby.org> Podemos mover la economía
hacia una mayor eficiencia y reducir daño ambiental requiriendo a
los productores y a los consumidores que paguen por descargar el
bióxido de carbono en la atmósfera.
Segundo: Cuidado médico para todos.
Tercero: salario mínimo de $15/hora.
Ciudad en donde usted vive: Corvallis, Oregon
Sus calificaciones: He dado gran atención y tiempo para entender cómo la economía humana trabaja.
Estoy convencido, podemos hacerlo mejor. Sin embargo, tenemos que dejar algunas ideas acariciadas
tales como “Abundancia igual felicidad” y “una economía sana debe crecer constantemente.” Imagínese
cómo usted podría vivir una vida feliz, más compasiva y más satisfecha. Eso es donde necesitamos
llevar a nuestro país.
Constitucionalista
Raymond Baldwin
Ninguna respuesta recibida antes del plazo final
Ciudad en donde usted vive: Canby, Oregon
Sus calificaciones: Escuela secundaria North Marion. OCE en Monmouth.
Universidad Comunitaria de Portland y Universidad Estatal de portland; Ciencias
políticas y Estudios del Medio Oriente. Presidente de asuntos académicos en ASPSU.
WWW.VOTEOREGON.ORG FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA
DE MUJERES VOTANTES DE OREGON
30
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 5
Candidato
Libertario
Daniel K Souza
Ciudad en donde usted vive:
Lincoln City, Oregon
Sus calificaciones: Ciudadano de los
Estados unidos. Así como: El artículo
I, sección 2 de la constitución fija tres
calificaciones para los representantes.
Cada representante debe: (1) Ser por lo
menos de veinticinco años de edad; (2) ha
sido un ciudadano de los Estados Unidos
por los últimos siete años; y (3) sea (a
la hora de la elección) un habitante del
estado que representa.
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Primero: ¡Traer nuestras tropas a casa ahora!
Terminar las guerras. Paremos de estar gastando y
prestándonos nosotros mismos hacia una bancarrota.
No pienso que América debería enredarse en los
asuntos internos de otros países. El gobierno no se
debería envolver en nuestras vidas personales.
Segundo: El gobierno no se debería implicar
en nuestras vidas personales. No deberían estar
preocupados con ninguna de las acciones que
nosotros como ciudadanos tomemos a menos que
alguien resulte dañado. Es incorrecto que el gobierno
espié a sus propios ciudadanos. Este es el derecho a
ser dejado solo.
Tercero: Dinero. Reduzcamos la deuda. Trayendo
a las tropas a casa ayudaría con esto en un grado
enorme. Porqué nosotros estamos prestándonos tanto
dinero de otras naciones (naciones que son sobre todo
hostiles contra los Estados Unidos) para hacer cumplir
nuestras propias creencias a otros.
Demócrata
Kurt Schrader
Primero: Invertir en una educación asequible para nuestros niños es
la primera prioridad.
Segundo: Un plan presupuestario que baje nuestra deuda y déficit
nacional que nos ponga en una trayectoria a las inversiones y a los
trabajos.
Tercero: Asegurar los trabajos con salarios que permiten vivir para
los Oregonianos es siempre una prioridad. Continuaré ayudando a las
pequeñas empresas de Oregon cortando la burocracia, ampliando y
creando más trabajos para Oregonianos.
Ciudad en donde usted vive: Canby, Oregon
Sus calificaciones: Como un granjero y veterinario que construyo dos pequeñas empresas desde cero,
entiendo los desafíos a que hacen frente a las familias y los negocios a través del 5to distrito Congresional.
Soy un líder bipartidario comprobado que está enfocado en traer trabajos al gran estado de Oregon.
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
WWW.VOTEOREGON.ORG
31
(US) REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – DISTRITO 5 - continua
Candidato
Las 3 cosas principales que deseo hacer si gano.
Republicana
Tootie Smith
Primero: Los trabajos de
salario familiar son mi prioridad.
Segundo: Elimine el gasto
derrochador y la duplicación de
programas. Reduciré la deuda
creando a más gente empleada
que pueda pagar impuestos.
Ciudad en donde usted vive: Molalla/zona Mulino
Sus calificaciones: Comisionado del condado de Clackamas,
Representante del estado. Comité de la escuela local, he
servido en el comité presupuestario y medios,.
Independiente
Marvin Sannes
Tercero: La gente de otros
países necesitan documentos
legales para mudarse a los
Estados Unidos.
Primero: No hay otro problema en el 2014 que
el de nuestra arruinada política militar de expansión
– 22 suicidios de militares Estadounidenses cada
día, 17 trillones en deudas y ningún plan. 1000
instalaciones militares en alrededor de137 países y
no hay ninguna discusión, ningún discurso, ninguna
publicación.
Segundo: Responsabilidad por los crímenes
Ciudad en donde usted vive:
Salem, Oregon
Sus calificaciones: Candidato a la casa de
Representantes 2010, 2012, lector voraz. Creció en
el valle del Willamette, esquío las montañas y navego
fuera de la zona de botes de Garibaldi por 4 años. y la
bahía de Newport por 6 años.
WWW.VOTEOREGON.ORG
de guerra de las invasiones y de las ocupaciones
de Afganistán y de Iraq. Terminar la guerra fallida
contra las drogas. Suprimir la DEA.
Tercero: Suprimir el departamento de la
seguridad Interna
Revocar la acta Patriótica
Limites a los términos y campañas
Aumentar los beneficios para los veteranos,
150,000 sin hogar en América hoy
Suprimir la ayuda militar exterior
FONDODEEDUCACIONDELALIGA
DEMUJERESVOTANTESDEOREGON
32
Acerca de esta guía
El fondo de educación de la liga de mujeres votantes de Oregon publica la guía de los votantes.
Nosotros no apoyamos o nos oponemos a ningún partido político o candidato. Los candidatos
proporcionaron sus propias declaraciones para esta guía. Se invitó a todos los candidatos a
que sometieran la información. Las declaraciones del candidato han sido imprimidas usando
la gramática, el deletreo, y la puntuación de los candidatos. El orden de los partidos y de los
candidatos en esta guía sigue el orden alfabético y al azar proporcionado por la oficina de
elecciones del estado para esta elección.
Donde conseguir copias
Esta guía es gratis y está disponible para usted en línea
en voteoregon.org/ , llamando a los Derechos de los
Deshabilitados en Oregon 1-800-452-1694, o a su sitio
Web www.droregon.org/. Copias adicionales se pueden
encontrar en algunas bibliotecas y oficinas de elecciones,
o contactando a la Liga de Mujeres Votantes al 503-5815722 o /www.lwvor.org/.
Las versiones en audio digital y texto accesible de las
guías de los votantes están disponibles en el sitio Web
voteoregon.org/. Nuestra guía de Votantes interactiva en
línea www.vote411.org/, es accesible para leerla en la
pantalla.
El Fondo de Educación de la Liga de Mujeres votantes
de Oregon, en colaboración con Derechos de los
Deshabilitados en Oregon, desarrollaron esta fácil Guía de
Votantes.
Gracias a los que Ayudaron
Muchos voluntarios y otros ayudaron con esta guía y no
habría sido producida sin su ayuda. Incluyen: Marianne
Germond, Rebecca Gladstone, Elizabeth Pratt, Mary
Sinclair, Barbara Stalions, Esther Barlow de Derechos de
los Desabilitados de Oregon, y la Liga de investigadores y
editores de las medidas en la balota. Gracias también a la
Oficina de Elecciones de la Secretaría de Estado.
Impreso por................................ Eagle Web Press, Salem
Diseño y Formato............................................René Eggert
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA
DE MUJERES VOTANTES DE OREGON
Quisiéramos
agradecer
a nuestros
contribuidores:
Fundación Carol y Velma Saling
Software y Tecnología Vernier
El Fondo de Educación de la
Liga de Mujeres votantes
Miembros de la Liga
de Mujeres Votantes
Derechos de los
Deshabilitados en Oregon
WWW.VOTEOREGON.ORG