1. No category

Nursery, Children’s
and Youth Classes
Escuela Dominical en
inglés 11:15am
 Ladies Bible Study - Book of
Daniel by Beth Moore Led by
Eva Koch & Betsy Vázquez
Room #1
 Mixed Adult Group - Current
Issues, Israel & Messianic Judaism; how they fit in the Bible
Prophecy Led by Nita Luttrell
Room #2
Class
Teachers
Location
Nursery (up to 3 yrs.)
Tania Izarra
Veronica O'Neill
Room 12
4 + 5 years thru
2nd graders
Haydée Craig
Abimar Cordero
Angélica Ortiz
Room 11
3rd - 5th Graders
Kris Koch
Cynthia Montero
Room 3
6th - 8th Graders
Alex Montero
Room 4
High School
(9th - 12th Graders)
College
University
María Capeles
Conference
Room
Armando Papo Ríos
Youth Office
 Mixed Adult Group - Israel’s
Nursery Care is available thru age 3 - The nursery is
Mission by Ray Van Der Laan
located downstairs. Ask an usher or greeter to take you
Led by Bob Jodrey Room #6
there.
 Mixed Adult Group - The Witness Of John The Evangelist - Cuido de Niños Disponible - Tenemos cuido disponible
para niños hasta los 3 años en un ambiente limpio y seguro
Led by Kelvin Morales
lleno del amor del Señor. Los ujieres le pueden indicar dónRm. #9
de está ubicado el salón.
*Cell phones must be Children’s Church Ages 4-10 - Children participate in
turned off upon entering worship in the sanctuary through the offertory. After that,
the sanctuary. Thank you. an excellent children’s service with games, stories, and
more is provided for them. (Room # 8)
*Los teléfonos celulares
tienen que apagarse al
entrar en el santuario.
Gracias.
Escuelita de Niños - Los niños participan de la adoración
en el santuario hasta el ofertorio. Después hay una escuelita de niños excelente con juegos, historias y mucho más.
(Salón # 1)
ANNOUNCEMENTS
Attention Parents and Youth Here are
the coming dates for our youth retreats:
College Group ~ Xrossroads
Nov. 13-15 @ Villalba
High School ~ Inside Out
Nov 20-22 @ CCC
Jr. HS ~ Brake Away
Dec. 11-13 @ CCC
ANUNCIOS
Atención Padres y Jóvenes Aquí están las
fechas de nuestros retiros de jóvenes:
Universitarios ~ Xrossroads
Nov. 13-15 @ Villalba
High School ~ Inside Out
Nov 20-22 @ CCC
Jr. HS ~ Brake Away
Dec. 11-13 @ CCC
Operation Christmas Child is back!
Start bringing boxes and
goodies to the church office.
Prepare boxes for
boys and girls ages 2-4, 5-9,
and 10-14. Any questions?
You may refer to the table
at the foyer or call the
church office.
¡Operación Niño de la Navidad de vuelta! Traiga sus cajas de zapatos y
regalitos para los niños a la oficina. Prepare cajas para niños y
niñas de 2-4, de 5-9 y de 10-14
años de edad. ¿Tiene alguna
pregunta? Puede pasar por la
mesa en el vestíbulo o llamar la
oficina de la iglesia.
Listen to our Daily Manna on WBMJ
The Rock’s new program Daily
Manna, featuring Pastor Paul Torres
airs on 1190-AM Monday to
Friday @ 9:30am. Pastor
Paul is known as a man
who can take the big
concepts of the Bible and
break them down into
easy bite-sized pieces. To
check out this new program
go to www.TheRockRadio.org.
Escuche nuestro Maná Diario en WBMJ
El programa nuevo de La Roca,
Daily Manna con el Pastor
Paul Torres se transmite por el
1190-AM de Lunes a Viernes @
9:30am. El Pastor Paul es conocido por tomar grandes conceptos Bíblicos y desmenuzarlos
en porciones fáciles de entender.
Para escuchar este programa
nuevo
acceda
www.TheRockRadio.org.
WEEKLY
ACTIVITIES
ACTIVIDADES SEMANALES
TUESDAY/ MARTES
9:00am - Ladies’ Bible Study
7:00pm - Troop 256 Boy Scouts
7:00pm - Oración en español - Félix Villegas
7:30pm - Music Ministry Rehearsal
Giving & Attendance
Ofrendas & Asistencia
Weekly Attendance Report for last week:
First service:
66
Second Service:
66
Children & Youth Sunday School:
39
Weekly Stewardship Report for last week:
Actual
WEDNESDAY/ MIÉRCOLES
6:30am - Men’s Group - Kmart-Plaza Las Americas
6-8:30pm - Family Connection Night
Noche de Conexión Familiar
6-6:30pm - Prayer & Worship - Sanctuary
7-8:30pm - Discipleship
Oasis - Rm 8
Ladies’ Bible Study - Prayer Room
Men’s Bible Study - Hilson Hall
InsideOut & Xrossroads - Rm 1
Tithes & Offerings
Deacons Fund
Building Fund
New Fans Fund
Missions
Other
Total Giving
$6,086.29
$10.00
$10.00
$98.16
$970.00
$540.00
$7,714.45
Budget 2015
6,000.00
123.00
30.00
FRIDAY/ VIERNES
7:00pm - Celebrate Life @ Rusty & Angie’s
Christian Community Church Ministry Team
Elders / Ancianos
Staff Ministry Team
Paul D. Torres, Pastor
Zaida Cabañas
Dr. Paul Crosby
Bob Jodrey
Irán Rivera
Albert Riddering
Gwen Santiago
Paul D. Torres
Senior Pastor
[email protected]
Deacons / Diáconos
VISIT US
Physical: Bo. Último Chance, Calle Venus Final,
Guaynabo
Mailing: PO Box 2906, Guaynabo, PR 00970
CALL US
(787) 720-2595
(787) 790-4818 (FAX)
@: [email protected]
www.christiancommunitypr.com
Facebook.com/ChristianCommunityPR
Dick Hann, Chairman
Frances Pedraza, Secretary
Bebe M. Soto, Treasurer
Rusty Lamar, Head Trustee
Oscar Álamo
Amelia Cardona
Héctor López
Migdalia Miranda
Iván Pérez
Rogelio Pérez
Mildred Ramos
Fred Rodríguez
Kristina Ríos
Children’s Ministry Coordinator
[email protected]
Armando Papo Ríos
Youth Ministries Coordinator
[email protected]
Betty Hann
Christian Education Coordinator
[email protected]
Men’s Ministry Coordinator
[email protected]
Mildred Ramos
Women’s Ministry Coordinator
[email protected]
Liza Lugo
Music Ministry Coordinator
[email protected]
Christian
Welcome
●
Community Church
Bienvenido
The Lord is my shepherd; I shall not want. He makes me
lie down in green pastures. He leads me beside still
waters. He restores my soul. He leads me in paths of
righteousness for his name's sake. Even though I walk
through the valley of the shadow of death, I will fear no
evil, for you are with me; your rod and your staff, they
comfort me. ~Psalm 23:1-4~
Jehová es mi pastor; nada me faltará. En lugares de
delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de
reposo me pastoreará. Confortará mi alma; Me guiará
por sendas de justicia por amor de su nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte, No
temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; Tu
vara y tu cayado me infundirán aliento.
~ Salmo 23:1-4~
September 27 de septiembre, 2015
Sundays
Enjoy coffee and cookies
downstairs
Prayer Meeting: 9:00am
English Service : 9:30 am
Sunday School : 11:15 am
Domingos
Disfrute de café y galletas
abajo
Oración Matutina: 9:00am
Escuela Dominical : 9:45 am
Servicio : 11:00 am